SEJOJVALJHAH HJ_XPJXAL HC VJOBAPJ

LA OIEWCEOJßE ‟ OS_OI
Orcahi pir Lcy E¶ 07301 ‟ 6:/62/1::3
“ ñi hc `jocetcearji hcl pcru;066 añis hc jjehcpcehc
ehcpcehc eoja—

XÊP JEI_ HC PCGCPCEOJA

_CPWJOJI HC
HC CE_AZI HC
HC PC_J_XCEO
PC_J_XCEOJA
JA A LA OI VPCE_JIE Z HJ_CÑI HC
  C[OLA HC OIEOPCXI VAPA CL VPIZCOXI “ CKIPA JCEXI HCL _CPWJOJI HC
LIOAL SLXJS_I CE LA LIOALJHAH HC _AENJPBSAXI HCL HJ_XPJXI HC
VJOBAPJ - VPIWJEOJA
VPIWJEOJA HC LA OIEWCEOJßE - HCVAPXA CEXI HC OS_OI—".
1 Hceidjeaojÿe hc la oietrataojÿe
Oietrataojÿe hcl scrvjoji hc cesayi hc rcsjstceoja a la oidprcesjÿe y hjscñi hc dczola hc
oieorcti para cl priycoti; ““DCKIPADJCEXI HCL _CPWJOJI HC LIOAL DSLXJS_I CE LA
LIOALJ
LIOALJHAH
HAH HC _AE
_AENJP
NJPBSA
BSAXI
XI HCL HJ_
HJ_XPJ
XPJXI
XI HC VJO
VJOBAP
BAPJJ - VPI
VPIWJE
WJEOJA
OJA HC LA
OIEWCEOJßE - HCVAPXADCEXI HC OS_OI—".

0 Gjealjhah Vû`ljoa
La prcscetc oietrataojÿe hcl scrvjoji hc cesayi hc rcsjstceoja a la oidprcesjÿe y hjscñi hc

dczola hc oieorcti para la ckcouojÿe hcl priycoti; ““DCKIPADJCEXI HCL _CPWJOJI HC

LIOAL DSLXJS
DSLXJS_I
_I CCE
E LLAA LLIOALJH
IOALJHAH
AH HC _AEN
_AENJPBSAX
JPBSAXI I HCL HJ_XPJ
HJ_XPJXI
XI H
HCC VVJOBAPJ
JOBAPJ -
VPIWJEOJA HC LA OIEWCEOJßE - HCVAPXADCEXI HC OS_OI—"., a gje hc dckirar la oaljhah
hc prcstaojÿe hc scrvjojis ce `cecgj
`cecgjoji
oji hc la pi`laojÿe y cl hcsarrilli jetcmr
jetcmral
al hc la kurjsh
kurjshjoojÿe
joojÿe
hcl Hjstrjti hc Vjobarj.

? I`kctjvis hc la Oietrataojÿe
Cl i`kcti hc lis têrdjeis hc rcgcrceoja cs hcsorj`jr cl scrvjoji hc oietrataojÿe hcl scrvjoji hc
cesayi hc rcsjstceoja a la oidprcesjÿe y hjscñi hc dczola hc oieorcti para cl priycoti para cl
priycoti; ““““ CKIPA JCEXI HCL _CPWJ
_CPWJOJI
OJI HC LIOAL SLXJS_
SLXJS_I
I CCE
E LLAA LIOALJ
LIOALJHAH
HAH HC

_AENJPBSA
_AENJPBSAXI
XI HCL HJ_
HJ_XPJ
XPJXI
XI HC VJO
VJOBAP
BAPJJ - VPI
VPIWJE
WJEOJA
OJA HC LA OIE
OIEWCE
WCEOJßE
OJßE -
HCVAPXA CEXI HC OS_OI—".

8. Oar
Oaraot
aotcrä
crästj
stjoas
oas tê
têoej
oejoas
oas y oie
oiehjo
hjojie
jiecs
cs hcl sc
scrvj
rvjoji
oji
Oiesjstc ce la Pcaljzaojÿe hc lis sjmujcetcs Cesayis.

JXC
CE_AZI_ SEH OAEXJHAH
 
61 CE_AZI HC PC_J_XCEOJA A LA OIDVPCE_JIE SEH 76.66
60 HJ_CÑI HC DC[OLA HC OIEOPCXI SEH ?.66

JXC 61; CE_AZI HC PC_J_XCEOJA A LA OI VPCE_JIE

 

  SEJOJVALJHAH HJ_XPJXAL HC VJOBAPJ

LA OIEWCEOJßE ‟ OS_OI
Orcahi pir Lcy E¶ 07301 ‟ 6:/62/1::3
“ ñi hc `jocetcearji hcl pcru;066 añis hc jehcpcehce oja—

La rcsjstceoja a la oidprcsjÿe hc las dczolas hc oieorcti sc puchc hjscñar hc tal daecra quc tcemae
uea adplja varjchah hc pripjchahcs dcoáejoas y hc hura`jljhah, quc oudplae oie lis rcqucrjdjcetis hc
hjscñi hc la cstruotura.
La rcsjstceoja a la oidprcsjÿe hcl oieorcti cs la dchjha dás oidûe hc hcscdpcñi quc cdplcae lis
jemcejcris para hjscñar cstruoturas.
La rcsjstceoja a la oidprcsjÿe sc djhc trieaehi pri`ctas ojläehrjoas hc oieorcti ce uea dáqujea hc
cesayis hc oidprcsjÿe, ce taeti la rcsjstceoja a la oidprcsjÿe sc oaloula a partjr hc la oarma hc ruptura
hjvjhjha cetrc cl árca hc la scoojÿe quc rcsjstc a la oarma y sc rcpirta ce Dcmapasoalcs (DVa) ce
uejhahcs _J.
Lis rcqucrjdjcetis para la rcsjstceoja a la oidprcsjÿe puchce varjar hcshc 1= DVa para oieorcti
rcsjhceojal basta 02 DVa y dás para cstruoturas oidcrojalcs. Vara hctcrdjeahas apljoaojiecs sc
cspcojgjoae rcsjstceojas supcrjircs basta hc 1=6 DVa y dás.

Oÿdi rcaljzar la pruc`a hc rcsjstceoja hcl oieorcti

 Lis ojljehris para pruc`as hc aocptaojÿe hc`ce tcecr ue tadañi hc 7 x 10 pulmahas (136 x ?66 dd)
i 8 x 2 pulmah
pulmahas
as (166 x 066 dd), ouaehi asä sc cspcojgjqu
cspcojgjquc.
c. Las pri`ctas dás pcqucñas tjcehce
tjcehce a
scr dás gáojlcs hc cla`irar y daejpular ce oadpi y ce la`iratirji. Cl hjádctri hcl ojljehri utjljzahi
hc`c scr oidi däejdi trcs vcocs cl tadañi dáxjdi eidjeal hcl amrcmahi mrucsi quc sc cdplcc ce
cl oieorcti.
 Cl rcmjstri hc la dasa hc la pri`cta aetcs hc oa`cocarla oiestjtuyc uea valjisa jegirdaojÿe ce oasi
hc hcsaoucrhis.
 Oie cl gje hc oiescmujr uea hjstrj`uojÿe uejgirdc hc la oarma, mcecraldcetc lis ojljehris sc oa`cocae
oie dirtcri hc azugrc (A_XD O 71=) i oie aldibahjllas hc eciprcei (A_XD O 10?1). Cl oa`coci hc
azugrc sc hc`c apljoar oidi däejdi his biras aetcs y prcgcrj`lcdcetc ue häa aetcs hc la pruc`a.
 Las aldibahjllas hc eciprcei sc puchce usar para dchjr las rcsjstceojas hcl oieorcti cetrc 16 a 36
DVa. Vara rcsjstceojas dayircs hc basta 28 Dpa sc pcrdjtc cl usi hc las aldibahjllas hc eciprcei
sjcdprc y ouaehi bayae sjhi oaljgjoahas pir pruc`as oie ojljehris oidpañcris oie oa`coci hc
azugrc. Lis rcqucrjdjcetis hc hurcza ce hurÿdctri para las aldibahjllas hc eciprcei varäae hcshc
36 a =6 hcpcehjcehi hcl ejvcl hc rcsjstceoja sidctjhi a cesayc. Las aldibahjllas sc hc`ce sustjtujr 
sj prcscetae hcsmastc cxocsjvi.
 Ei sc hc`c pcrdjtjr quc lis ojljehris sc scquce aetcs hc la pruc`a.
 Cl hjádctri hcl ojljehri sc hc`c dchjr ce his sjtjis ce áemulis rcotis cetrc sä a dchja altura hc la
pri`cta y hc`ce pridchjarsc para oaloular cl árca hc la scoojÿe. _j lis his hjádctris dchjhis
hjgjcrce ce dás hc 0%, ei sc hc`c sidctcr a pruc`a cl ojljehri.

Lis cxtrcdis
ckc hcl ojljehrihccelasdás
pri`ctas
6.3% yeilishc`ce prcscetar
cxtrcdis hc`cehcsvjaojÿe
ballarsc oie rcspcoti
plaeis hcetria hc
la pcrpcehjoularjhah
ue darmce hc 6.660hcl
pulmahas (6.63 dd).
 Lis ojljehris sc hc`ce ocetrar ce la dáqujea hc cesayi hc oidprcsjÿe y oarmahis basta oidplctar la
ruptura. Cl rêmjdce hc oarma oie dáqujea bjhráuljoa sc hc`c daetcecr ce ue raemi hc 6.13 a 6.?3
DVa/s huraetc la ûltjda djtah hc la gasc hc oarma. _c hc`c aeitar cl tjpi hc ruptura. La graotura
oÿejoa cs ue patrÿe oidûe hc ruptura.
 La rcsjstceoja hcl oieorcti sc oaloula hjvjhjcehi la dáxjda oarma sipirtaha pir la pri`cta para
prihuojr la graotura cetrc cl árca pridchji hc la scoojÿe. A_XD O ?: prcsceta lis gaotircs hc
oirrcoojÿe ce oasi hc quc la razÿe liemjtuh hjádctri hcl ojljehri sc ballc cetrc 1.=3 y 1.66, li oual cs
pioi oidûe. _c sidctce a pruc`a pir li dceis his ojljehris hc la djsda chah y sc rcpirta la
rcsjstceoja pridchji oidi cl rcsultahi hc la pruc`a, al jetcrvali dás prÿxjdi hc 6.1 DVa.

 Cl têoejoi quc cgcotûc la pruc`a hc`c aeitar la gcoba ce quc sc rcoj`jcrie las pri`ctas ce cl
la`iratirji, la gcoba hc la pruc`a, la jhcetjgjoaojÿe hc la pri`cta, cl hjádctri hcl ojljehri, la chah hc lis
 

  SEJOJVALJHAH HJ_XPJXAL HC VJOBAPJ

LA OIEWCEOJßE ‟ OS_OI
Orcahi pir Lcy E¶ 07301 ‟ 6:/62/1::3
“ ñi hc `jocetcearji hcl pcru;066 añis hc jehcpcehce oja—

ojljehris hc pruc`a, la dáxjda oarma apljoaha, cl tjpi hc graotura y tihi hcgcoti quc prcscetce lis
ojljehris i su oa`coci. _j sc djhc, la dasa hc lis ojljehris tad`jêe hc`crá quchar rcmjstraha.
 La dayiräa hc las hcsvjaojiecs oie rcspcoti a lis priochjdjcetis cstáehar para cla`irar, ourar y
rcaljzar cl cesayc hc las pri`ctas hc oieorcti rcsultae ce uea dceir rcsjstceoja dchjha.
 Cl raemi cetrc lis ojljehris oidpañcris hcl djsdi oiekueti y pri`ahis a la djsda chah hc`crá scr 
ce pridchji hc aprixjdahadcetc. 0 a ?% hc la rcsjstceoja pridchji. _j la hjgcrceoja cetrc lis his
ojlje
ojljehr
hris
is oidp
oidpañañcr
cris
is si`r
si`rcp
cpas
asaa oie
oie hcda
hcdasjsjah
ahaa grgrco
couc
uceo
eoja
ja 2%,
2%, i :.3%
:.3% para
para trtrcs
cs ojlj
ojljeh
ehri
riss
oidpañcris, sc hc`cráe cvaluar y rcotjgjoar lis priochjdjcetis hc cesayc ce cl la`iratirji.
 Lis rcsultahis hc las pruc`as rcaljzahas ce hjgcrcetcs la`iratirjis para la djsda ducstra hc
oieorcti ei hc`cráe hjgcrjr ce dás hc 1?% aprixjdahadcetc hcl pridchji hc lis his rcsultahis hc
las pruc`as.
 _j uei i his hc lis oiekuetis hc ojljehris sc truceae a uea rcsjstceoja dceir a Ɛ¸o, cvalûc sj lis
ojljehris prcscetae pri`lcdas i`vjis y rctcema lis ojljehris sidctjhis a cesayc para cxadjearlis
pistcrjirdcetc. A dceuhi, la oausa hc uea pruc`a dalimraha puchc vcrsc gáojldcetc ce cl ojljehri,
`jce jedchjatadcetc i dchjaetc cxadce pctrimrágjoi. _j sc hcscobae i `itae cstis ojljehris sc
puchc pcrhcr uea ipirtuejhah gáojl hc oirrcmjr cl pri`lcda. Ce almueis oasis sc cla`irae ojljehris
ahjojiealcs hc rcscrva y sc puchce pri`ar sj ue ojljehri hc ue oiekueti sc trucea a uea rcsjstceoja
dceir.
 Sea pruc`a a lis trcs i sjctc häas puchc ayuhar a hctcotar pri`lcdas pitceojalcs rclaojieahis oie la
oaljhahh hcl oieorc
oaljha oieorcti
ti i oie lis priochjdjce
priochjdjcetis
tis hc las pruc`as ce cl la`ir
la`iratirji
atirji,, pcri ei oiestjtuy
oiestjtuycc cl
orjtcrji para rcobazar cl oieorcti.
 La eirda A_XD O 16== cxjmc quc lis têoejois hcl la`iratirji quc partjojpae ce cl cesayc hcl
oieorcti hc`ce cstar ocrtjgjoahis.
 Lis jegirdcs i rcpirtcs si`rc las pruc`as hc rcsjst
rcsjstceoja
ceoja a la oidprc
oidprcsjÿe
sjÿe sie uea gucetc valjisa hc
jegirdaojÿe para cl cqujpi hcl priycoti para cl priycoti aotual i para priycotis guturis.
 Lis rcpirtcs sc hc`ce rcdjtjr li dás prieti pisj`lc al prihuotir hcl oieorcti, al oietratjsta y al
rcprcscetaetc hcl pripjctarji.

JXC 60; HJ_CÑI HC C[OLA HC OIEOPCXI

Sea dczola sc hc`c hjscñar taeti para cstahi grcsoi oidi para cstahi cehurcojhi. Las prjeojpalcs
cxjmceojas quc sc hc`ce oudpljr para limrar uea hisjgjoaojÿe apripjaha ce cstahi grcsoi sie las hc
daecka`jljhah, rcsjstceoja, hura`jljhah y coieidäa.

Pcaljzar
4 016 Nmcl/ od0,
hjscñi
g¸ohc dczolas
4 1=3 y pruc`as
Nm / od0 y g¸o 4hc
186cesayi para la hctcrdjeaojÿe hc la gucrza hc oidprcsjÿe g¸o
Nm / od0.
Cl i`kctjvi hc hjscñar uea dczola hc oieorcti oiesjstc ce hctcrdjear la oid`jeaojÿe dás práotjoa y
coieÿdjoa hc lis datcrjalcs oie lis quc sc
hjspiec, para prihuojr ue oieorcti quc satjsgama lis rcqujsjtis hc
oidpirtadjceti `aki las oiehjojiecs partjoularcs hc usi. Ce csta ioasjÿe barcdis cl hjscñi hc dczola
pir cl dêtihi AOJ 011.

Vriocsi para cl Hjscñi hc czola hc Oieorcti

 Cstuhji hc las cspcojaojiecs hc la i`ra.
 Hcgjejojÿe hc la rcsjstceoja Oidprcsjÿe/Glcxjÿe.
 Clcoojÿe hcl ascetadjceti.
 Hctcrdjear XD, XDE.
 Cstjdaojÿe oaetjhah hc ajrc.
 Cstjdaojÿe oietcejhi hc amua.

 Hcgjejr rclaojÿe amua/datcrjal ocdcetaetc.

 

  SEJOJVALJHAH HJ_XPJXAL HC VJOBAPJ

LA OIEWCEOJßE ‟ OS_OI
Orcahi pir Lcy E¶ 07301 ‟ 6:/62/1::3
“ ñi hc `jocetcearji hcl pcru;066 añis hc jehcpcehce oja—

 Oietcejhi hc datcrjal ocdcetaetc.

 Wcrjgjoar las mraeulidcträas hc lis amrcmahis.
 Cstjdaojÿe hc amrcmahi mrucsi.
 Cstjdaojÿe hc amrcmahi Gjei.
 Akustc pir budchah.
 Akustc hcl hjscñi hc dczola.

3. ALO
ALOAEO
AEOC_C_ C_V
C_VCOÄ
COÄGJO
GJOI_I_ HCL OIE
OIEXPA
XPAXIXI
Vara cl scrvjoji hc oietrataojÿe hcl scrvjoji hc cesayi hc rcsjstceoja a la oidprcesjÿe y hjscñi hc
dczola hc oieorcti, cl oietratjsta hc`crá cgcotuar lis scrvjojis a tihi oisti, utjljzaehi sus pripjis
rcoursis datcrjalcs, budaeis y gjeaeojcris> asjdjsdi, asudjrá oualqujcr itri masti quc puhjcra
jeojhjr huraetc cl scrvjoji, a gje hc oudpljr oie cl i`kcti hc la oietrataojÿe hcetri hc lis plazis
prcvjstis.

Vir partc hcl OIEXPAXAHI hc`ce oudpljr oie lis sjmujcetcs rcqucrjdjcetis däejdis;
- Vcrsiea eatural i kurähjoa.
- PSO oie aotjvjhah vjeoulahi al i`kcti hc la oietrataojÿe, ce cstahi aotjvi y ba`jhi.
- Oiestaeoja hc PEV Oapjtuli hc privcchir hc scrvjojis vjmcetc, ce oasi hc oietrataojiecs ouyis
dietis scae supcrjircs a 1 SJX.
- Oÿhjmi hc Ouceta Jetcr`aeoarja - OOJ.
- Ei tcecr jdpchjdcetis para oietratar oie cl Cstahi.
- Cl pistir maeahir scrá ceoarmahi hcl traslahi hc lis datcrjalcs, bcrradjcetas y cqujpis a
utjljzarsc.

7. _S
_S@@OI
OIEXEXPA
PAXA
XAOJ
OJßE
ßE
La su`oietrataojÿe ce la prcscetc oietrataojÿe, cstará pribä`a.

=. OIOIEG
EGJH
JHCCEO
EOJJALJH
ALJHAAH
Li
Liss tra`
tra`ak
akis
is vje
vjeou
oulah
lahis
is al i`kc
i`kcti
ti hcl
hcl scrv
scrvjo
joji
ji hc`c
hc`cee scr
scr ecta
ectadc
dcet
etcc para
para la Ce
Cetjtjha
hah,
h, cstá
cstá
tcrdjeaetcdcetc pribj`jha la hjvulmaojÿe y gaojljtaojÿe hc la jegirdaojÿe a tcrocris, huraetc y
hcspuês hc la ckcouojÿe hcl oietrati, sje la autirjzaojÿe hc la Cetjhah.

2. WALI
WALIP P PC
PCGGCP
CPCCEO
EOJA
JALL
HI_ DJL _CXCOJCEXI_ OIE 66/166 _ilcs (_/.0,=66.66), scmûe sc hctalla ce cl ouahri.

OI_XI OI_XI
JXCD XJVI HC _CPWJOJI SEJHAH OAEXJHAH
SEJXAPJI XIXAL
(_/.) (_/.)
CE_AZI HC PC_J_XCEOJA A LA
61 SE H 76.66 ?6.66 1,266.66
OIDVPCE_JIE
HJ_CÑI HC DC[OLA HC
60 SE H ?.66 ?66.66 :66.66
OIEOPCXI
OI_XI XIXAL HC _CPWJOJI _/. 0,=66.66

:. VLA
VLA[I HC OI
OIEXEXPA
PAXXI
Cl plazi hc oudpljdjceti hc lis scrvjojis scrá hcetri hc lis 76 Häas Oalceharjis, hc
Oalceharjis, hc eitjgjoaha la
Irhce hc _crvjoji, hc aoucrhi al sjmujcetc ouahri;
 

  SEJOJVALJHAH HJ_XPJXAL HC VJOBAPJ

LA OIEWCEOJßE ‟ OS_OI
Orcahi pir Lcy E¶ 07301 ‟ 6:/62/1::3
“ ñi hc `jocetcearji hcl pcru;066 añis hc jehcpcehce oja—

VLA[I HC
JXC XJVI HC _CPWJOJI
_CPWJOJI
61 CE_AZI HC PC_J_XCEOJA A LA OIDVPCE_JIE 76 häas

60 HJ_CÑI HC DC[OLA HC OIEOPCXI 76 häas

16
16.. GI
GIPP A HC VAVAMI
MI
Cl pami sc rcaljzará hc aoucrhi a la rcaljzaojÿe hc lis cesayis y cetrcma sc rcaljzará ce su titaljhah,
prcvja oiegirdjhah hcl Pcsjhcetc hc I`ra, rcgrcehahi pir cl vjsti `ucei hcl _upcrvjsir hc la I`ra y
oiegirdjhah hcl Kcgc hc Hjvjsjÿe hc I`ras Vû`ljoas hc la Duejojpaljhah Hjstrjtal hc Vjobarj.

11
11.. VC
VCEA
EALJ
LJHA
HAH
H
Ce oasi hc jeoudpljdjceti i rctrasi jekustjgjoahi hcl oietratjsta, sc apljoará las pcealjhahcs pir 
dira,
dir a, scm
scmûe
ûe la Hjrcot
Hjrcotjva
jva E¶ 661 661-06
-061:-
1:-DHV
DHV-MD
-MD/IM
/IMA-S
A-SLV
LV “Hjspi
“Hjspisjo
sjojie
jiecs
cs quc rcm
rcmula
ulaee las
oietrataojiecs hc `jcecs, scrvjojis y oiesultiräas ouyis dietis scae jmualcs i dceircs a iobi (2)
SJX ce la Duejojpaljhah Hjstrjtal hc Vjobarj—

10. PCOCVOJßE
PCOCVOJßE Z OIEGIP JHAH HC _CPWJ
_CPWJOJI
OJI
La rcocpojÿercgrcehaha
_upcrvjsir, y oiegirdjhah hcl scrvjoji
pir cl Kcgc scráhcrcspiesa`jljhah
hc Hjvjsjÿe I`ras Vû`ljoas, hcl Pcsjhcetc
lis djsdis quchcscI`ra y W»@» hcl
tradjtaráe.

1?. PC_VIE_A@
PC_VIE_A@JLJHAH
JLJHAH VIP WWJOJI_
JOJI_ IOSLXI_
IOSLXI_;;
La cetjhah sc Pjmc scmûe cl Artäouli 86 hc la Lcy hc Oietrata
Oietrataojiecs
ojiecs hcl Cstahi y cspcoä
cspcoägjoadc
gjoadcetc
etc
ce cl eudcral 86.0 hc oietratis hc `jcecs y scrvjojis, cl oual hjoc quc cl oietratjsta cs rcspiesa`lc
pir la oaljhah igrcojha y pir lis vjojis ioultis hc lis `jcecs i scrvjojis igcrtahis pir ue plazi ei
dceir hc ue (1) añi oietahi a partjr hc la oiegir
oiegirdjhah
djhah itirma
itirmaha
ha pir la Cetjhah. Cl oietrati pihrá
csta`lcocr cxocpojiecs para `jcecs guemj`lcs y/i pcrcoj`lcs, sjcdprc quc la eaturalcza hc cstis
`jcecs ei sc ahcouc a cstc plazi.
Cetcehjêehisc oidi vjoji ioulti a la cxjstceoja hc hctcrjiris, aeidaläas y hcgcotis ei susocptj`lcs
hc scr aprcojahis a sjdplc vjsta y quc hc almuea daecra agcotae cl hcrcobi hcl ahqujrjcetc a su
ahcouaha utjljzaojÿe.