CHINH PHU CQNG BOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAM

DQc I~p - Ttl do - Hanh phuc

CHUONG TRINH HIt.NH DQNG CVA CHiNH PHU

Tri~n khat th'!c hi~n Chi~n h.l'Ve phat tri~n kinh t~·· xii hQi 2011 - 2020

va Phuong huong, nhiem VI} phat tri~n dAt lI1U'tYC 5 nam 2011 - 2015

(Ban hann kern thea Nghi quyet s6 AD /NQ-CP

ngayrJ)fthiwg 4 nam 2012 cua Chinh phu)

Dai hQi Dai bieu toan quoc l~n thir XI cua Dang Cong san Viet Nam da
thong qua Chien luoc phat trien kinh t~ - xa hQi 2011 - 2020 va Phuong
huong, nhiem vu phat trien d~t mroc 5 nam 2011 - 2015; trong do muc tieu
tong quat cua Chi~n hroc 13: "Ph~n dAu d~n nam 2020 mroc ta co ban tro
thanh mroc cong nghiep thea huong hien dai; chinh tri - X8. hQi 6n dinh, dan
chu, ky cirong, d6ng thuan; d<yi song v~t chat va tinh than cua nhan dan diroc
nang len res ret; d(>c lap, chu q uyen, thong nhat va toan ven lanh th6 diroc gifr .
virng; vi the cua Viet Nam tren tnrong qu&c t~ ti~p tuc dtroc nang len; tao tien
d~ virng chac d€ phat trien cao han trong giai dean sau."

D€ thuc hien thang IQ'i cac muc tieu cua Chien hroc phat, trien kinh t~ ­
xa hoi 2011 - 2020 va Phuong huang, nhiem vu phat trien dfit mroc 5 narn
2011 - 2015, Chinh phu ban hanh Chu011g trinh hanh dong voi nhtmg nQi
dung chinh nhu sau:
I.l\UjC ntcn, YEU cAn
1. Chuang trinh hanh dong bao gom cac nQi dung, nhiem \'\1 chu y~u diroc
xac djnh co tinh h~ thong, tong hQ'P rna Chinh phu cfuJ. t~p trung chi dao, t6 chirc
trien khai nham thirc hien Chi~n luge phat trien kinh t8 - xa hQi 2011 - 2020
va Phuong huong, nhiern vu phat trien d~t nuoc 5 nam 2011 - 2015.

2. Chuang trinh hanh dong phai th~ hien duoc cac nQi dung cAn th€ ch~
hoa cua Chien hroc phat trien kinh t~ - xiI hQi 2011 - 2020 va Phuong hirong,
nhiern V~I phat trien d~t mroc 5 nam 2011 - 2015, vira dap img duoc yeu cfru
phat trien vira phu hQ'P v<h b6J canh trongmroc va quoc t~.

3. Chuang trinh hanh d<)ng la din ellde cac BQ, co quan Trung uong va
­
dia phUffilg xay dlJt1g Chuang trinh hanh dQng thea chue nang nhi~m V\l dugc
giao, d6ng thai t6 chuc tri€n khai d~ thl;fc hi~n cac m\lC tieu, nhi~m V\l C\l th~
nh~m gop ph~ln cling ca nu6c th\lc hi~n th~ng IQ'i cac m\lG W~u Chi~n luQ'c
phat tri€n kinh t€ - xa hQi 2011 - 2020 va Phuong huang, nhi~m V\l phat tri€n
dAt nu6c 5 nam 2011 - 2015.
 II. NHI:t:M VV CHU YEU

1. Roan thien the ch€ kinh t€ thi tnrong dinh huang xii hQi chu nghia,
trong tam hi tao I~p moi tnrong canh tranh binh d~ng va cai each hanh chinh,
trong do t~p trung vao viec sua d6i, b6 sung Hi€n phap; xay dung moi hoac
sua d6i, b6 sung cac bQ luat, luat, thirc hien t6t Chuong trinh xay dung Iu~t,
phap lenh cua Quoc hQi. Roan thien luat phap, co che, chinh sach v€ so htru,
quan Iy va sir dung dAt dai, tai nguyen khoang san, mroc va v€ quan Iy, sir
dung tai san congo D6i moi cong tac quy hoach, ke hoach phat trien quoc gia
va di€u hanh phat trien kinh t8 thea co ch~ thj tnrong, d6ng thai thuc hien t6t
chinh sach xii hoi. Xay dung co ch€ v~n hanh d6ng bQ thong suot cac loai thi
twang (hang hoa, tai chinh, chirng khoan, bAt dQng san, lao dong, khoa hoc ­
cong nghe ... ). Thuc hien DS an tai CCY cAu doanh nghiep nha mroc, trong tam
Ia cac t~p doan kinh t@, t6ng cong ty nha mroc thea chuong trinh hanh dong
duoc Chinh phu phe duyet. Thuc hien quan Iy gia thea co che thi tnrong co su
kiern scat cua Nha mroc, xay dung IQ trinh phu hop diSu chinh gia mot s6 m~t
hang thiet y~u thea co che gia thj tnrong, DAy manh d6i moi co ch~ tai chinh
d6i voi don vi su nghiep cong lap. Hoan thien h~ thong luat phap, co che,
chinh sach d~ dAy manh phat trien kinh tS t~p th~ voi nhieu hinh thirc rna
nong c6t la hop tac xii va cac nhiem vu khac lien quan.

2. Phat trien nhanh nguon nhan hrc, nhat la nguon nhan hrc chat IUQl1g
cao, t~p trung vao viec d6i moi din ban va toan dien giao due va dao tao thea
huang chuan hoa, hien dai hoa, xii hQi hoa, dan chu hoa va hoi nhap quoc tS
den nam 2020 theo IQ trinh phu hQ'P, trong do d6i m6i quan Iy giao d\lc, phat
tri~n d(>i ngil giao vien va can bQ quim Iy la khau then ch6t. TiSp t\lc hom
chinh Quy ho~ch phat trien nhan l\lc 2011 - 2020; thu hut va su d\lng nhan tai
gin voi phat tri~n va (mg d\mg khoa llQc - cong ngh~. TiSp t\lC d6i m6i co ch~
quan Iy giao d\lc, d~y ngh€; xay d\lIlg hoan thi~n co chS, chinh sach xii hQi
hoa giao d\lc; nang cao chAt IUQ11g giao d\lc toan di~n, quan tam hon vung kho
khan, vimg .nui, vung d6ng bAng, dan tQc thi~u s6. B6 sung quy ho~ch m~ng
lu&i cac truang d~i hQc, cao d~ng phu hqp vOi quy ho~ch phflt tri~n ngu6n
nhan l\lc qu6c gia; d6i m&i va phat tri~n cong Utc dao t~o nghS va cac nhi~m
V\l khac lien quan. ­
3. Xay dvng h~ th6ng k@t c~u h~ tAng d6ng bQ, v&i mQt s6 cong trinh
hi~n d~i, t~p trung vao h~ th6ng giao thong va h~ tAng do thi IOn. Ra soat di€u
chinh, b6 sung quy ho~ch h~ th6ng h~ tARg giao thong qu6c gia d6ng bQ dap
Ung yeu cAu c6ng nghi~p hoa, hi~n d~i hoa. Di€u chinh, b6 sung quy ho~ch
phat tri~n h~ th6ng kSt cAu h~ tAng cac do thi Ian. Ra soat t6ng so d6 di~n
qu6c gia de co k~ ho~ch dAu tu ph at tri~n h~ th6ng h~ tdng di~n I\lc phu hgp.

2
T6 chirc trien khai thuc hien Chuang trinh quoc gia v~ chong thftt thoat, thftt
thu nuoc sach d~n nam 2025, Chuang trinh xu Iy chat thai ran, Chi~n hroc
quoc gia v~ quan Iy tong h9'P chftt thai rdn, Chien luoc quoc gia v~ bien d6i
khi hau; tiep tuc thirc hien cac dinh huang v~ c~p, thoat mroc, chieu sang do
th]. Dieu chinh, b6 sung quy hoach phat trien h~ thong thong tin va truyen
thong quoc gia. Ra soat, di~u chinh, b6 sung quy hoach phat trien h~ thong
thuy loi va thirc hien chien luoc tang tnrong xanh nham giam cirong dQ phat
thai khi nha kinh va irng pho voi bien d6i khi hau. Thanh l~p Quy dAu nr co
So' ha tAng va cac nhiem vu khac lien quan.

4. Bao dam 6n dinh kinh t~ vi mo, d6i rnoi mo hinh tang huang, co cftu
lai nen kinh t~ thea huang nang cao nang suat, chat hrong, hieu qua va sire
canh tranh cua nen kinh t~. Cai each the ch~ va tang cuong phoi hop trong
dieu hanh kinh t~ vi mo; d6i rnoi h~ thong co che, chinh sach tai chinh - ti~n
t~ quoc gia nharn nang cao chat hrong tang tnrong bao dam sg phat trien an
toan, lanh manh cua nen kinh t€. Ra soat, hoan thien co che, chinh sach d€
nang cao chftt luong, hieu qua dAu tu cong, nang cao hieu qua dAu tu nr nguon
trai phieu Chinh phu va cac nhiern vu khac lien quan.

5. Phat trien cong nghiep va xay dung thea huang hien dai, nang cao
chat hrong va sire canh tranh. Tap trung phat trien cong nghiep h6 tro, cong
nghiep che bien nong, lam, thuy san, hoa chat, phan bon, v~t lieu, co khi,
cong nghiep cong nghe thong tin, cong nghiep sinh hoc va cong nghiep moi
tnrong, Phat tri~n cac san pham cong nghiep co loi th~ canh tranh, co kha
nang tham gia mang san xuat va chu6i gia tri toan cAu, Uti tien phat trien
nhtrng san ph Am co chat luong, gia tri gia tang cao, ap d\mg cong ngh~ mai,
cong ngh{: S:;lch, sir d\lng ti~t ki~m nang luqng va bao v~ moi. truOng. Ra soat,
cai cach cO" ch~ chinh sach, quy ho~ch, t~p trung phat tri~n cac khu cong
nghi~p, cac C\lm, nhorn san phdm c:ong nghi~p; ti~p t\lC xay d\lIlg, phat tri~n
cac khu cong ngh~ cao qu6c gia va cac nhi~m V\l khac lien quan .

6. Phat tri~n nong nghi~p toan di~n thea huang hil~n d~i, hi~u qua, ben
viing. T~p trung ra soat, cai cach co ch~, chinh sach, phat tri€n san xuftt, bao
dam an ninh luang thgc va an tofm th\Ic phdrn. Phat tri€n chan nuoi theo
huang san xuAt cong nghi~p. C)n dinhquy hO';lch ba lo~i rung, phat tri€n kinh
t~ rung gop phftn timg buac l::ai thi~n dai s6ng nhan dan tr6ng va bao v~
-
rUng, phllt tri~n cae vung rung nguyen li~u t~p trung, rUng phong hQ, rung
dAu ngu6n qU6c gia. Quy hO<.lch va phat tri€n co hi~u qua nghe mu6i, bao
dam nhu diu cua d~t nuac va dai s6ng diem dan. Bao t6n va phit tri€n da
d,;mg sinh hQc va ngu6n gen sinh hQc quy hi~m qu6c gia. Khai thac b~n
vUng, co hi~u qua ngu6n lqi (huy, hai san va phat tri€n dauh bdt xa ba, gdn

3
voi bao dam quoc phong, an ninh va bao v~ moi tnrong bien; ra soat va phat
trien giong cay trong va giong v~t nuoi quoc gia. Khuyen khich t~p trung
ruong d~t) dAy manh phat trien san xu~t hang hoa Ian voi nang suat, ch~t
luong, hieu qua va sire canh tranh cao trong linh V\IC nong nghiep va cac
nhiem vu khac lien quan.

7. Phat trien manh cac nganh dich vu, nh~t la cac dich vu co gia tri cao,
tiem nang 100 va co sire canh tranh. DAy manh phat trien mQt s6 nganh dich
vu c6 loi the, c6 ham IUQ11g tri thirc va cong nghe cao (du ljch, hang hai, hang
khong, vien thong, cong nghe thong tin, y t~); hinh thanh mot s6 trung tam
dich vu, du lich co t~m cO' khu V\l'C va qU6c t~. Hien dai hoa va rna rong cac
dich vu co gia tri gia tang cao nhu tai chinh, ngan hang, bao hiem, chirng
khoan, logistics va cac dich vu he> tro kinh doanh khac. DAy rnanh tham gia
mang phan phoi toan c~u, phat trien nhanh h~ thong phan phoi cac san phAm
co lei tn~ canh tranh a ca trong va ngoai mroc; xay dung thirong hieu hang
hoa va dich vu Viet Nam va cac nhiem vu khac lien quan.

8. Phat trien hai hoa, ben vfrng cac vung, xay dung do thi va nong thon
moi, Uti tien phat trien kinh t~ - xii h<)i cac dja ban d~c biet kh6 khan. Ra soat,
di€ u chinh, b6 sung quy hoach tong the phat trien kinh t~ - xii hci cac vung,
vung kinh t~ trong di~m phil hop voi Chien luoc phat trien kinh t~ - xii h<)i
2011 - 2020. Ti~p tuc dAy manh thirc hien Chuang trinh xay dung nong thon
moi, Chuang trinh phat trien trung tam xii, cum xii quoc gia. Phat trien kinh t~
- xii hQi vung ven bien va phat trien kinh t~ bien thich img bien d6i khi hau.
D6i moi co che, chinh sach, nang cao chat hrong va quan Iy chat che quy
a
hoach phat trien do thi. Th\l'C hi~n Chi~n lugc phat tri€n nha qu6c gia d~n
nam 2020 va t~m nhin d~n nam 2030, chu trQng chuang trinh nha 6 xii hQi,
phl;lC V\l nguai ngheo, vung kh6 khan. Phat tri~n cac hanh lang, vanh dai kinh
t~ va cac C\l'C tang truang co y nghia d6i v6'i ca nu6'c va lien k~t trong khu V\l'C
va cac nhi~m V\l khac lien quan.

9. Phat trien toan di~n cac linh v\l'c van h6a, xii hQi hai hoa v6i phat tri€n
kinh t~, t~p trung giai quy~t vi~c lam va bilO dam an sinh xii hQi, phuc Iqi xii
hQi. Th\l'c hi~n t6t, hi~u qua cac chinh sach lao dQng, thu nh~p cua nguai lao
dQng, xay d\ffig quan h~ lao d~ng hili hoa, ca! thi~n moi truang va di€ u ki~n
lao dQng; th\l'c hi~n t61 cac chinh sach Uti diii d6i v6'i nguoi c6 cong, rna r<)ng
­
cac hinh thuc trq giup xii h<)i, nhfit la cac d6i tuqng kho khan. Phat tri€ n
toan di~n, d6ng b<) cac linh v\l'c van hoa, 'phat huy gia tri t6t dttp cua van h6a
Vi~t Nam va ti~p thu tinh hoa van h6a th~ gi6'i; phat trien san xu§t cac sim
phAm van h6a ngh~ thu~t qu6c gia; d6i m6'i co ch~ va nang cao hi~u qua quan
Iy, dAy m~nh xii hQi h6a va da d~ng h6a ngu6n l\lc d6i v6'i cac linh V\l'C van

hoa, thong tin, hinh thanh thi tnrong san pham van h6a lanh manh, Tang
cirong phong chcng tQi pham, t~ nan xa hQi; bao dam tn~t nr an toan xa hOi va
kiem ch6 tai nan giao thong. Nang cao chat IUQ11g phong trao toan dan doan
k€t xay dung doi song van hoa; xay dung xa, phuong, khu pho, thon, ban
doan ket, dan chu, ky cuong, van minh, lanh manh; thtrc hien binh d~ng gioi,
vi S\I tien bQ cua phu nu, cham SOC, giao due va bao v~ tre em, xay dung gia
dinh c1m no, ti€n bQ, hanh phuc va cac nhiem vu khac lien quan.

10. Phat trien rnanh S\I nghiep y t€, nang cao chat IUQ'ng cong tac cham
soc sire khoe nhan dan. Xay dung va hoan chinh h~ thong du bao, phong,
chong djch benh va tiem phong (bao gom phat trien h~ thong benh vien va
trung tam y t€ du phong), Tri~n khai co hieu qua cac bien phap bao dam an
toan thuc pham, phong chong ngo dQc thirc pharn va cac benh truyen qua thirc
pham. Nang cAp h~ thong y t€ dir phong va kham chua benh nr co so d€n
Trung irong, trien khai thirc hien co hieu qua chuang trinh chong qua tai 6 cac
benh vien; dfiy manh phat trien dich vu y t€ va cham soc sire khoe chat IUQ'ng
cao; tien toi tlnrc hien bao hiern y t€ toan dan; hoan thien chinh sach bao hiem
y t€, trien khai bao hiem y t€ theo nhu c§u xa hOi va chinh sach vien phi. £>fiy·
manh xa. hoi h6a va da dang nguon luc d6i voi cac linh V\lC y t€, dan s6, k€
hoach hoa gia dinh va th~ d1;C th~ thao; nang cao chat luong dinh dirong va
sire khoe, tfrrn voc con ngiroi Viet Nam. Phat trien cong nghiep san xuAt
thuoc, chu trong thuoc tiT duoc lieu, vac-xin va sinh pham y t€, bao t6n va
phat trien nguon cay thuoc, vuon thuoc qu6c gia. Thl)'c hi~n t6t chinh sach
dan s6 va k€ ho~ch hoa gia dinh qu6c gia. £>fiy m~nh phat tri~n th~ d\lc th6
thao qu§n chung va th6 thao thanh Hch cao va cac nhi~m vv khac lien quan.

II. Phat tri~n khoa hQC va cong ngh~ th\lc SlJ Ia dOng I\lc then ch6t cua
qua trinh phat tri~n nhanh va b~n vUng. T~p trung tai cO' c~u dflu tu khoa hQc,
cong ngh~ nhiim t~o fa san phclro cong ngh~ cao, dfru tu xay d\lng m<)t s6 vi~n
nghien cuu trQng di6m d§u ngflmh va mQt s6 tnremg d~i hQc nghien CUu d~t
trinh dQ khu V\IC va. qu6c t€. XflY d\Ing cac trung tam nghien cUu va d6i m6'i
sang t~o qu6c gia, tnmg tam lIcrm t~o cong ngh~ va doanh nghi~p cong ngh~
cao t~i cac kIm c6ng ngh~ cao. Xay dl,lIlg h~ th6ng chufin do IUOng qu6c gia,
h~ th6ng quy chufin, tieu chu:1n qu6c gia va danh gia S\I phu hqp d~t chufin
m\lC quc)c t~ phvc vv cO'hi~u qua vi~c nang cao nang swlt va chAt IUQ11g san
phc1m, hang hoa cua doanh nghi~p Vi~t Nam; xay dlJIlg h~ th6ng thong tin
­
qu6c gia va h~ th6ng d\1' bao, canh bao qU6c gia. D6i mo'i t6 chuc, co ch~
qufm Iy va hOl;lt dOng khoa hQc - cong ngh~; dfiy m~nh ling d\lng va phat tri~n
cac cong ngh~ xanh, s~ch, ti~t ki~m nang luqng va sir d\lng nang IUQ11g s~ch,
v~t li~u m6i, sir d\lng ti~t ki~m tai nguyen. ThlJc hi~n Chucmg trinh d6i m6i
cong ngh~ qu6c gia, Chuang trinh sfm phfim qu6c gia v:~ Chucmg trinh qu6c

5
gia phat trien cong nghe cao. Xay dung va trien khai IQ trinh phat trien kinh t€
tri thirc d€n nam 2020; dAy manh nghien ciru khoa hoc xa hoi, nghien ciru ly
luan, t6ng k€t thuc ti€n, cung cAp lu~n cir khoa hoc cho phat trien dAt nuoc
trong giai doan moi va cac nhiem vu khac lien quan.

12. Bao v~ va cai thien chat hrong moi tnrong, chu dong irng pho co hieu
qua voi bien d6i khi hau, phong chong thien tai, Roan thien h~ thong phap
luat, co ch€ chinh sach ve bao v~ moi tnrong; thuc hien cac chuang trinh xu
ly 0 nhiem, suy thoai, bao v~ moi tnrong. Xay dung tieu chuan va danh gia
chAt luong moi tnrong quoc gia; xay dung va hien dai hoa h~ thong du bao
thien tai va bien d6i khi h~u quoc gia. Ra soat, sua d6i, b6 sung co che, chinh
sach bao v~, khai thac tai nguyen bien, dAt, ruroc, khoang san chu yeu; han
ch€ xuAt khau tai nguyen chua qua che bien, Ti€p tuc hoan thien, thirc hien
Chuang trinh muc tieu qu6c gia irng pho bien d6i khi hau, nhat la mroc bien
dang, phong chong sa mac hoa va cac nhiem vu khac lien quan.

13. M6 rong quan h~ d6i ngoai, chu dong h9i nhap, nang cao vi th€ cua
Viet Nam tren tnrong quoc t€. Xay dung va ti€p tuc thirc hien cac chuang
trinh hanh dQng trien khai quan h~ d6i tac toan dien, d6i tac chien hroc giira
Vi~t Nam va mot s6 quoc gia, vung lanh th6. Xay dung chien hroc d~u tu
mroc ngoai thee huong thu hut cac d6i tac 160 co cong nghe hien dai, than
thien voi moi tnrong va tang cuong su lien k€t voi cac doanh nghiep trong
mnrc; nang cao chAt luong va hieu qua d~u nr ra mroc ngoai, Phat huy vai tro
va nguon 19c cua cQng d6ng nguai Vi~t Nam 6 nu6c ngoai vao phat tri€n dAt
nu6c. Chu dQng va nang cao hi~u qua hQi nh~p qu6c t€ va cac nhi~m V\l khac
lien quan.

14. Gift vftng dQc l~p, chu quyen, th6ng nhAt va to an vyn lanh th6, bao
dam an ninh chinh tri va tr~t tg, an toan xa hQi. T~p trung hoan thanh phan
gi6i c~m m6c bien gi6i dftt lien va' bao dam an ninh bien gi6i, phan dinh
ranh gi6i tren bi€n va bao dam an ninh tren bi€n; nang cao nang l\lc quan ly,
bao v~ bien gi6i. Quy ho~ch xay d\ffig va phat tri€n cong nghi~p qU6c
phong; phai tri€n cong nghi~p he> trg cong tac bao dam an ninh va tr~t tv' an
toan xa hQi; bao dam an ninh kinh t€; bao dam tai chinh, h~u c~n, ky thu~t
ph\lc V\l co hi~u qua cong tac gift vii'ng dQc l~p, chu quyen, th6ng nhAt toan
Vyn lanh th6; bao dam an ninh" chinh tri, tr~t tg an to~m xa hQi. Phat tri€n
killh t€ k€t hQ'P v6i bao dam qu6c phong - an 'ninh 6 nhftng vung tn;mg y€u
­
va cac nhi~m V\l khac lien quan.

15. Ti€p t\lC hoan thi~n bQ may Nha nu6c, t~o bu6c chuy€n m~h ve cai
cach hanh chinh, dAy m~nh cai cach l~p phap, hanh phap va tu phap, hoan
thi~n co ch€ phan cAp, bao dam quan ly th6ng nhAt ve quy ho~ch va dinh
hu6ng phat trien. Thgc hi~n co hi~u qua Chuang trinh t6ng th€ cai cach hanh

6
chinh Nha mroc giai doan 2011 - 2020; cai each chinh sach viec lam, tien
luang, thu nhap, bao hiem xa h(>i va tro cAp iru diii ngiroi co congo Ti€p tuc
hoan thien t6 chirc b¢ may, chirc nang, nhiern vu cua Chinh phu va h~ thong
chinh quyen dia plnrong. Nang cao chAt hrong, hieu qua giai quyet khieu nai,
t6 cao, bao dam 6n djnh chinh tri - xii hoi. Ti€p tuc dAy manh phong chong
tham nhung, lang phi, tao chuyen bien tich eire, ro ret, cung c6 long tin cua
nhan dan d6i voi Dang, Nha mroc; thirc hien co hieu qua chien hroc quoc gia
phong, chong tham nhting. Nghien ciru k~t hop t6 chirc va hoat dong thanh tra
voi t6 clurc va hoat dong kiern tra cua Dang. D6i moi va hoan thien ch€ dQ
cung cAp thong tin va trach nhiern giai trinh cua co quan nha mroc, co quan
Dang truce nhan dan; tiep tuc dAy manh thuc hien Quy ch~ dan chu 0 co so;
hoan thien co ch€ d~ nhan dan dong gop y kien, phan bien xii h(>i va giam sat
cong viec cua Dang va Nha mroc, nhat la v~ cac chinh sach kinh t€, xii hoi, v~
quy hoach, ke hoach, chuong trinh va du an phat trien quan trong va cac
nhiem V\1 khac lien quan.
III. TO CHlfC THl/C HrtN
1. Cac B(> tnrong, Thu tnrong co quan ngang BQ, Thu tnrong co quan .
thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho true thuoc Trung
irong din ell chirc nang, nhiern vu duoc giao va cac nhiem vu cu th~ trong
Chucmg trinh hanh dQng cua Chinh phu co trach nhiem xay dung, ban hanh
Chirong trinh hanh dong thuoc pham vi quan ly, trong do phai the hien bang
cac d~ an, chuang trinh, giai phap, nhiem vu, lQ trinh trien khai thirc hien va
phan cong trach nhiern cu th€, bao cao Thu nrong Chinh phu trong quy II
narn 2012, d6ng gui B(> K€ hoach va f)fiu tu t6ng hop, bao cao thea quy dinh.
Tren cO' sO' Chuang trinh hanh dong, C\l th~ hoil thanh cac nhi~m V\l trong k~
ho~ch cong tac hang nam cua tUng B(>, cO' quan, dja phuong. D6i vai nhiiTIg
nhi~m V\l da r(1 rang, dii co van ban chi d~o cua Chinh phu, Thu tuang Chinh phu,
khong d.n phai xay d\ll1g them de an, cac B(>, cO' quan, dia phuong t6 ChlIC
tri~n khai ngay, bao dam th\fc hi~n kip thai va co hi~u qua nhftng nQi dung
cila Chuong trinh hanh dQng cua Chinh phu va Chuang trinh hanh d(>ng cua
B(>, cO' quan, dja phuong.

2. Cae B(> truong, Thil truOng cO' quan ngang B(>, Thu truOng cO' quan
thuQc; Chinh phu, Chu tjch Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tIVc thu(>c Trung
uong t~p trung chi d?o, tang cuang ki~m tra, don d6c vi~c tri~n kha.i th\lc hi~n
Chuang trinh hanh dQng cua Chinh phil'va cua tung BO, cO' quan, dja phuong;
­
dlnh ky hang nam bao cao k~t qua th\1'c hi~n v6'i Th1i tu6ng Chinh phu, d6ng
gui Bo K€ ho?ch va Dfiu tu d~ thea doi va t6ng hqp thea quy dinh. Trong qua
trinh t6 chuc th\lc hi~n Chuang trinh hanh d(>ng, truang hgp cfin sua d6i, b6
sung cae nhi~m V\l C\l th~, cae Bo, cO' quan, dia phuong chu dong d~ xuAt, gui
BO K€ ho~ch va f)~u tu d~ h~ng hgp va bao cao Thu tuang Chinh phil xem
xet, quy€t dinh.

7
 3. BC) tnrong BC) K€ hoach va D~u tu chu tri, pho! hop voi cac BC), co
quan, dia phuong thea doi, don d6c viec trien khai thuc hien Chuang trinh hanh
dong nay, dinh ky bao cao va kien ngh] Chinh phil, Thu tuong Chinh phu cac
bien phap c~n thiet d€ bao dam thirc hien dong bC) va co hieu qua Chuang trinh
hanh dong; bam sat cac n9i dung lien quan trong chuang trinh lam viec cua BC)
Chinh tri, Ban Bf thu, Ban Chap hanh Trung uong Dang, Dy ban Thuong vu
Quoc hC)i va QU6c hC)i d€ thuc hien viec bao cao thea quy dinh,
4. BC) Thong tin va Truyen thong chu tri, ph6i hop voi BC) K€ hoach va
D~u tu, Ban Tuyen giao Trung uong, Uy ban Trung uong Mat tran T6 qU6c Vi~t
Nam va cac B9, co quan, dia phuong lam t6t cong tac thong tin, tuyen truyen
nham tao d6ng thuan xa hoi, phat huy tinh than n6 luc cua cac nganh, cac cAp,
cong dong doanh nghiep va nhan dan d€ phan dAu thirc hien thang lei cac muc
tieu phat tri€n kinh t€ - xa h9i dft duoc Dai h9i dai bi€u toan quoc l~n thir XI cua
Dang thong qua.!,

TM. CHiNH PHD

THDTUONG

 I
"":'"

".~. /,~;i> ..• <;~( -":" '! PHV LVC

{-~~~ vy ehu yin th\fC hi~n
Chll'O'llg trInh hllnh d9ng eua Chi,!h phu trien khai
Chi~n IUV\~~.~J. - xi hqi 2011-,20~0 va PhU'01lg htrOng, nhiim vI} phat trien dit nlrac 5 nim 2011- 2015
~~~' thea Nghj quyet 80:40 INQ-CP ngiJ>tPIthdng 4 ndm 2012 clia Chinh phu)
..
~ ~

Nbiem
. vu. I Ca quan chii tri 1 Tho; !!ian phel
I II I ).
dau ... va ~V"e "y.t' "''''3 ~~ , ...."' ......" .. !

I Hoan thi~n tbi ch~ kinh ti th] trri'ng dinh hlrO'ng xi hqi chii nghia

1
D~ xuAt cua Chinh phil v~ sua dAi, bA sung Hi~n phap nam 1992 Be) Tu phap 2012

2
Chuang trinh xay dung Iu~t, phap I~nh hang nam BQ Tu phap hang nam
Xay dung moi hoac sua dAi, bA sung cac bQ luat, Iu~t nham trien khai Chuang cac BQ, co quan theo chirc
3 hang nam
trinh xay dung Iu'., phap I~nh cua Qu6c h{>i I nang, nhiem V1) duoc giao I I
HOM thi~n Iujt phap, co ch~, chinh sach v~ so htru, quan ly va sir dung dAt dai, BQ Tai nguyen va
4 tai nguyen khoang san, rnroc Moi tnrong
I 2012 I
Hom thi~n I~t phap, co ch~, chinh sach v~ sa htru, quan Iy va su dung tai

5 BQ Tai chinh 2012

san cong
.
D~ an dbi moi cong tac quy hoach, k~ hoach phat trien qu6c gia va dh~u hanh phat
6
triSn kinh t~ theo co che thi tnrong
BQ Ke hoach va BAu tu 2013

D~ an tai co cAu doanh nghiep nha mroc, trong tarn lei cac ~p doan kinh te, tAng
7 BQ Tai chinh 2012
cong ty nha mroc theo chuang trinh hanh dQng dUQc Chinh phil phe duy~t I

I Co quan chi! tri la C<J quan dugc ph8n cong soan thao cac chien luge, dS an, chuang trinh, ke hoach trong danh muc nay (goi chung Ia de an).

2 Co quan duqc phan cong lam nhi~m vu dAu m6i t6ng hop d8i veri cac nhi~m vu chua ducc xac dinh cu the thanh de an. Co quan diu m6i tAng hop

chiu trach nhiem de xuAt danh muc de an, chuang trinh, ke hoach cu the, phan oong chi! trl va tien dq thtrc hien; d6i voi nhiing viec dang thuc hi~n thi

chiu trach nhiem Ia diu m6i trong vi~ don d8c, thoo doi, t6ng hgp, bao cao thoo quy djnh.

3 ThOi gian phe duy~t la thOi gian trlnh cAp cO thfun quyen phe duy~t de an.

4 ThOi gian th\lC hi~n la thOi gian bAt diu th\l'C hi~n nhi~m V\l d6i v61 cac nhi~m V\l neu ~ m\lc chu thich sf, 2 n6i tren.

Nhi,m VI} COO quan chi trl', Thiri gian phe

TI
diu mai tang hllP2 duy,t3, th\fC hi~n4
8 D~ an tai cAu true thi tnrong chirng khoan va cac cong ty clnmg khoan BQ ru chinh 2012
9 Chi~n hroc phat trien doanh nghiep nha mroc d~n nam 2020 BQ K~ hoach va DAu tu 2014
Quan ly gia theo co ch€ thi tnrong c6 S\l ki~rn soat cua Nha mroc, xay dung 1(>
10 B(> ru chinh 2012
trinh di~u chinh gia rn(>t s6 rn~t hang thi~t y€u theo co ch€ gia thi tnrong
11 D~ an d6imm co ch€ mi chinh dan vi S\l nghiep cong l~p BQ Tai chinh 2013

12
D~ an tao l~p d6ng b~ va v~ hanh thong suat cac loai thi tnrong (hang hoa, tai B(> K€ hoach va DAu tu 2013
chinh, chimg khoan, bat d(>ng san, lao dQng, khoa hQC, cong nghe)
Hoan thi~n h~ thang lu~t phap, co ch€, chinb sach d~ dAy manh phat tri~n kinh t€
13 B(> K€ hoach va DAu tu 2013
~p th~ voi nhieu hinh thirc rna nong c6t la hop tac xa

14 Chi€n luoc phat trien ben vtmg Vi~t Nam giai doan 2011 - 2020 B(> K€ hoach va DAu tu 2012
II Phit tri~n ngu6n nhan 1\fC' nhit Is ngu6n nhin l\lc chit hrqng cao
Chi€n luoc phat tri~,n day ngh~ d€n nam 2020, Chuang trinh muc tieu quac gia B(> Lao d(>ng - Thuong binh
15 2012
viec lam va day nghe giai doan 2012 - 2015 va XahQi
16 D~ an d6i moi can bim va toan di~n n~n giao due Vi~t Nam BQ Giao due va Dao ~o 2012 I
17 Chi€n hroc phat tri~n giao due d€n nam 2020 BQ Giao due va Dao tao 2012
Ra soat, di~u chinh, b6 sung quy hoach mang luoi cac tnrong dai hoc, cao ding
18 BQ Giao due va Dao tao 2012
phil hop vm quy hoach phat trien nhan luc quac gia
19 Chuang trinh muc tieu quAe gia v~ giao due va &0 tao giai doan 2012 - 2015 B(> Giao due va Dao tao 2012
20 D~ an xay dung xa hQi hQC ~p d€n nam 2020 B(> Giao due va Dao tao 2012
B(> Khoa hoc va Cong nghe,
21 D~ an phat trien d(>i ngU tri thirc d€n nam 2020 BQ Giao due va Dao tao
2012

2
 I

-
Nbi~m VI} CO' quan chu trr',
Tbo; gian pbe
IT 3 4
dAu m6i tang bC}'p2
duyft , tb\fc bifn
III Xiy d\lllg bi tb6ng k~t du b, tAng dang bq
Ra soat, di~u chinh, b6 sung quy hoach h~ thang ha tfutg giao thong qu6c gia
22 BQ Giao thong v~ tai
2012
dc3ng bQ dap img yeu cAu cong nghiep h6a, hien d~i hoa d~t mrcc
I 23 lRa soat, dieu chinh, b6 sung quy hoach phat tri~n k~t cAu ha tAng cac do thi 1611 BQ Xay dung
I 2012

24 De an xay dung khu cong ngh~ thong tin trong di~m qu6c gia nhfun dira Vi~t Bi) Thong tin va
2012
Nam tro thanh nuoc manh ve cong nghe thong tin Truyen thong
25 De an ch6ng thAt thoat, thAt thu mroc sach va xu Iy chAt thai rin quae gia ne Xay dung 2012

Ra soat va phat trien h~ th6ng thuy 19i, tum

tieu va de song, de bi~n va cac cong
Bi) Nong nghiep va Phat
26 Itrinh ng~p man va xa Iii quae gia; ti~p tuc xay dung cac cong trinh phong ch6ng 2013
tri~n nong thon I
i thien tai va cac khu neo ~u tim thuyen
- -II
27 De an phat tri~n h~ th6ng ha tAng di~n hrc BQ Cong Thirong
2012 I
28 D~ an thanh l~p Quy dAu ill co so ha tAng BQ Tell chinh
2012

IV On djnb kinh t~ vi mo, dai men mo hinb tang trllang, cO' ciu l,i n~n kinb t~
.
De an t6ng ih~ tcii co cAu nen ~ tS the~ huong nang cao nang suit, chAt hrong, I
29 B«} K€ hoach va DAu nr 2012
hieu qua va suc canh tranh cua nen kinh te

30 De an cai each th~ che va tang cuong ph6i hop va di~u hanh kinh t~ vi mo giai
I Idoan 2011 - 2020 .
BQ KS hoach va DAu nr
I 2012
I
31 Ra soat, sip xSp, nang cao hieu qua dAu tu cong, nang cao hi~u qua dAu nr tir. Bt} Ke hoach va DAu ill 2012
.nguon trai phieu Chinh phil I
32 Chien hroc tai chinh d€n nam 2020 BQ Tell chinh 2012

33 C~i~n luoc no cong va ng nuoc ngoai cua quac gia d~n nam 2020 va tAm nhin BQ Tai chinh 2012
den nAm2030

3
 I

Nhi~m VI} COO quan chii trr', Tho; gian phe

TT
diu m6i tang hqp2 duy~t3, th.,e hi~n4
D€ an xay dung h~ th6ng thong tin qu6c gia va h~ th6ng du bao, canh bao qu6c
34 B(> Ke hoach va Diu tu 2013
gia v€ kinh te vi mo
V Phit tri~n cong nghi~p va xiy d\fDg
35 Quy hoach phat trien cong nghiep h6 trc den nam 2020, dm nhin den nam 2030 BQ Cong Thuong 2012
BQ Nong nghiep va
36 D€ an phat trien cong nghiep che bien nong, lam, thuy san qu6c gia 2013
Phat tri~n nong then
37 D€ an phat trien cong nghiep co khi B(> Cong Thuong 2013
B(> Thong tin va
38 D€ an phat trien cong nghiep cong nghe thong tin 2012
Truyen thong
39 D€ an phat trien cong nghiep sinh hQC va cong nghiep moi tnrong BQ Cong Thucrng 2013
D€ an phat trien cac ~an ph~ cong nghiep ~6 lqi the canh tranh, co kha nang
,
40
BQ Cong Thuong . 2013
,tham gia mang san xuat va chuoi gia tri toan cau
41 D€ an phat trien cong nghiep hoa chAt va phan bon qu6c gia B(> Cong Thirong 2013
B(> Cong Thuong, B(> Xay
D€ an phat trien cong nghiep v~t li~u qu6c gia, uu tien nhiing nganh c6 chdt
I 42 dung theo clnrc nang, nhiem 2013
hrong cao va ap dung cong nghe moi
vu duoc giao .

43
D€ anphat trien nang 19c nghien ciru, thiet ke, che tao san pham moi, cong
BQ Khoa hoc va Cong nghe 2013
ngh~ cao

Ra soat va phat trien cac khu cong nghi~J" cac C\lJ1l cong nghiep; tiep tuc xay
44 dung, phat trien cac khu cong nghe cao quoc gia B(> Ke hoach va Diu tu 2012

45 Ra soat va phat tri€n cac C1)lIl nhom san pham (cluster) cong nghiep B(> Cong Thuong 2012
VI Phit tri~n nong nghi~p
Ra soat, cai each co che, chinh sach phat tri€n nong nghiep, bao dam an ninh B(> Nong nghiep va
46 2013
luang thirc va an toan thuc pham Phat tri€n nong then

4
 I

~--- ---
Nhi~m VI} CO" quan cho tri I, Thiri gian phe
TT
diu m6i tAng h(}1l2 duy~t3, thl}'c hi~n4
BQ Nong nghiep va
47 D~ an tai co cfiu nganh nong nghiep, Him nghiep va thuy san giai doan 2013-2020 2012
I Phat tri€n nong thon
,

'+8 IRa soat phat trien chan nuoi thee huang san xuat cong nghiep ......... _ . . . . . . A '-:&.11. &.II."-' ... .i.b ...LA ............

20b
i
I Ra soat h~ th6ng rung d~c dung, phat trien vung nrng nguyen lieu t~p trung, rimg BQ Nong nghiep va ! ---i
I 49 phong hQ, rimg d§u nguon quoc gia Phat trien nong thon I
2013
I
50 I)"e an chinh'
sach glao
ai khoa
oan rung t1,1' nhie • xuat
len, rung san , va
.. he h'Q
rung pong ,J B~N~
Q, ong
. .: ng rep va
Phat tnen nong thon

~ A
hien vs I
2013

D.~ an phat trien co hieu qua nghe muoi, baa dam nhu c~u cua dfit mroc va deri BQ No~g nghiep va Phat

~_f 1_
-1 i song diem dan trien nong thon , I I
D~, an bao t6n va phat trien da dang sinh hoc va nguon gen sinh hoc quy hiem
52
quoc gia
De an' khai thac ben vtrng, co hieu qua nguon lei thuy, hili san va phat tri€n danh
53
b~t xa bo, g~ voi bao dam qu6c phong, an ninh va bao v~ moi wang bi~n

BQ Nong nghiep va'

54 D~ an ra soat va phat trien giong cay tr6ng va gieng v?t nuoi qu6c gia 2013
PhM trien nong then
. 55 I D~ an ~p trung TUQng dfit quoc gia, dAy manh phat tri€n san xufit hang hoa trong BQ Nong nghiep va
I, -~
llinh vue nong nghiep Phat tri~n nong thon
2013

I 56 IKe hoach sir dung d5t e5p quoc gia 5 nam 2016 - 2020 BQ Tai nguyen
va Moi tnrong
2015

I VII IPhat tri~n cac nganh djch VI}

57 I f?~ an phat trien du li~h q~6c gia, trong do hinh thanh mQt 56 trung tam du lich co BQ Van hoa, Th€ thao va
2013
tam co khu vue va quoc te Du Iich

5
 I

Nbi~mv... Coo quan ebli trl', TbOi gian phe

TT
diu m&i tang hClll duy,t3, th'1C hi~n4
Quy hoach tAng th~ phat tri~n du lich Vi~t Nam d€n nam 2020, tAm nhin d€n BQ Van hoa, Th~ thao va
58 2012
narn2030 Du lich
Quy hoach phat tri~n cac h~ thang logistics tren pham vi ca mroc d€n nam 2020,
59 BQCong Thuong 2012 - 2014
tAm nhin d€n nam 2030
D€ an day manh tham gia mang phan ph6i toan cAu, phat trien nhanh h~ th6ng
60 phan ph6i cac san phfun co 19i th€ canh tranh 0 cil trong va ngoai mroc; xay dung Be:> Cong Thuong 2013
thirong hieu hang hoa va dich vu Vi~t Nam
Be:> K€ hoach va DAu tu chu
D€ an day manh phat tri~n rnQt s6 nganh dich vu co 19i th€, co ham IUQ1lg tri thee tri tAng hop, cac BQ, co
61 va ~ong ngh~ cao (du lich, hang,hili, hang khong, viSn ~ong, con~ n~h~ thong tin, quan lien quan chu tri linh 2013
Yte); trong do hinh thanh rnQt so trung tam dich vu co tam co quoc te V\lC theo chirc nang, nhiem
vu duqc giao
BQ Thong tin .
62 Chien hroc phat tri~n thong tin d€n nam 2020 2012
va Truyen thong
Chi€n hroc phat tri~n nganh ngan hang d€n nam 2020; xiiy dung va phat trien h~ Ngan hang Nha mroc
63 2012
th6ng tai chinh vi rno tai Vi~t Nam d€n nam 2020 Viet Nam
Thuc hien Chien hroc xuftt nh~p khAu, phat tri~n thirong mai b€n vtrng, kiem soat
64 BQ Cong Thirong . hang nam
nh~p khAu va kiem ch€ nh~p sieu
65 Phat tri~n thi tnrong nQi dia, khuyen khich nguoi Vi~t Nam dung hang Vi~t Nam BQ Cong Thirong hang nam
VIII Phit tri~n vimg, xiy d'1Dg do th] va nong thon mOi
66 D€ an phat trien kinh t€ - xa hQi cac dia ban ~c biet kho khan qu6c gia BQ K€ hoach va DAu tu 2013
Thuc hi~n Chi€n hroc phat trien nha 0 qu6c gia; Chuang trinh h6 tro nha 0 cho
67 nguoi ngheo va cac d6i nrong chinh sach; Chuang trinh phat trien trung tam xa, BQ Xay dung hang nam
cum xa qui>c gia
quy hoachtong the khai thac, sir dung bien va hili dao Vi~t Nam d€n nam 2020, BQ Tai nguyen
68 2012
tam nhin den nam 2030 va Moi tnrong

6
 I

Nhi~m V\I I CO' quan cho tri', Thoi gian phe

TT
diu mai tang hQ'p 2 duy~e, thl!c bi~n4
D€ an phat trien kinh t€ - xa hQi vung ven bi€n va phat trien kinh t€ bien thich
69 BQ K€ hoach va D~u nr 2013
img bien di>i khi h~u
I ID€ an ra soat, xay dung tieu chi
hra chon cac khu kinh t€ ven bi~n co di€u kien
I 70 .phat tri~n thuan 19i d~ ~?P trung nguon hrc hoan thien k~t cft':l ha t~g, tao dQng, BQ K~ hoach va BAu nr I 2012
i I
hrc phat huy sam cac tiem nang, the manh cua cac vung kinh te I I
I
I
71
I
In:"c
hi~n Chirong tri~ xay dung nong thiln m&~
BQ Nong nghiep va
Phat trien nong thon
I hang nam

. '71 IDe an doi moi co che, chinh sach, nang cao chat IUQ'ng va quan Iy chat che quy Be} Xay dung 2013
I k hoach phat trien do thi; thi diem xay dung chinh quyen do thi
Ra soat, di€u chinh, bi> sung quy hoach ti>ng th~ phat trien kinh t€ - xa hQi cac
I
'1 , . , , OJ

73 vung lanh tho, cac vung kinh te trong diem phil hQ'P voi Chien hroc phat trien] B<) K€ hoach va B~u nr 2012
I kinh t€ - xa hQi 2011 - 2020 I ' I I
I 74 ID~ an phat trien cac hanh, lang, vanh dai kinh t€ va cac Cl,J'C tang tnrong co y nghia I Be} K€ hoach va D~u tu 2013
I
doi voi ca mroc va lien ket trong khu V\fC I I
75 D€ arrchinh sach phat trien vung Be} K€ hoach va DAu tu 2013
IX Phat tri~n van hoa, xi hQi

76
Chien hroc an sinh xa he}i d€n nam 2020, Chuong trinh muc tieu quoc gia giam BQ Lao dong - Thuong 'binh
2012
ngheo giai doan 2012 - 20 IS va Xa hQi
Phat trien toan dien dbng be} cac linh V\fC van hoa, phat huy gia tri t6t dep cua van
Be} Van hoa, Th~ thao
I 77 h6~ Viet Nam va tiep thu ti~ hoa van hoa th€ gioi; phat trien san xuat cac san I hang nam
va Du lich
I ' pharn van hoa nghe thuat quoc gia I

D€ an d6i moi co ch~ va nang cao hieu qua quan ly, dfty manh xii hQi boa va da
Be} Van hoa, Th~ thao
78 dang hoa nguon hrc d6i voi cac IInh Vl,J'C van hoa, hinh thanh thi tnrong san pham 2013
va Du lich
van hoa lanh m~nh
Nang cao ch~t luqng phong trao toan dan dom k€t xay d\Cllg dOi s6ng van hoa;
Be} Van hoa, Th~ thao
79 xay d\Cllg xa, phuOng, khu ph6, thon, ban doan k€t, dan chu, ky ClI<mg, van minh, hangnam
va Du Hch
lanh rn~nh

7
 I

Nhi~m VI} Ca quan chil tri', Thiri giao phe

TT
aiu mai tang hqp2 dUYfr, thI}'C hifn
4

80
Chien luoc cong tic dan tQc d~n nam 2020, D~ an h3 tro phat tri~n kinh t~ - xii Uy ban Dan tQc 2012
hQi cac dan tQc it nguoi d~n nam 2020
Xay dung cac ch!~n luoc, chuang trinh qu6c gia v~ cham s6c, giao due va bao v~ BQ Lao dQng - Thuong binh
81 2012
tre em, ve binh dang gioi va Xii hQi
Xay dung cac chien hroc, chuang trinh quAc gia v~ xay dung gia dinh fun no, ti~n BQ Vlbl hoa, Th~ thao va
82 2012
bQ,h~phuc Du lich
X Phat triSn y te, chlm s6c Sllc khoe nhio din
Quy hoach chi tiet phat tri~n cong nghiep duoc d~n nam 2020, tAm nhin d~n
83 BQYte 2012
nam2030
84 Quy hoach tAng th~ phat tri~n duoc li~u d~n nam 2020, tAm nhin den nam 2030 BQYt~ 2012

85 D~ an nang cao chdt hrong dinh dueng va sue kh6e, tAm voc con nguoi Viet Nam BQYt~ . 2012

86 Thuc hien chinh sach dan sA va k~ hoach hoa gia dinh qu6c gia BQYt~ hang nam
De an hoan chinh h~ thAng du bao, phong, chAng dich benh va tiem phong (bao
87 BQY~ 2013
g6m phat trien h~ thAng benh vien va trung tam y t~ du phong)

88
D~ an nang cdp h~ thAng y t~ dtr phong va kham chua benh til co so d~n
BQYt~
. 2013
Trung uong
D~ an dAy manh phat tri~n dich V1) y t~ va cham soc sue kh6e chdt hrong cao; d6i
89 BQYt~ 2013
moi, hOM thien d6ng bQ chinh sach bao hiem y t~ kham chua benh va vien phi
90 K~ hoach thuc hien IQ trinh bao hiem y t~ toan dan BQYt~ 2012
D~ an dAy manh xii hQi hoa va da dang hoa nguon lire dAi veri cac linh V\fC Y t~,
91 BQYt~ 2013
dan s6, ke hoach hoa gia dinh
D~ an dAy manh xii hQi hoa va da dang hoa ngu6n hrc d6i voi linh V\fC th~ due BQ Vlbl hoa, Th~ thao
92 2013
th~ thao va Du lich

8
 I

Nhifm VI} CO' quan ehii tri', ThOi gian pbe

TT 4
diu m3i tAng hflP2 dUYfe, tblle bifn

Chuong trinh hanh d9ng qu6c gia v~ th~ thao thanh tich cao va th~ thao chuyen B9 Van hoa, Th~ thao
93
2012

,nghi~p giai doan 2012 - 2020 va Du lich

XI
Phat trj~n khoa hC}e va eong nghf i

!
I, 94
Chien hroc phat trien khoa hoc cong nghe cua Vi~t Nam d~n nam 2020
Bo Khoa hoc va Cong nghe 2012

D~ an d~u nr xay dung mot s6 vien nghien ciru trong di~m d~u nganh va m9t s6
95

tnrong dai hoc nghien ciru dat trinh dQ khu V1JC va qU6c t~

ne Khoa hoc va Cong nghe ! 2012

D~ an xay dung cac trung tam nghien ciru va d6i moi sang tao qu6c gia, trung tam

96

uorn tao cong ngh~ va doanh nghiep cong nghe cao tai cac khu cong nghe cao
BO Khoa hoc va Cong nghe 2012

97
ID~ , ~ d he th:' h ~ , danh aia ch:" . I

I . ""' . '-' .
98 D~ an'd6i moi t6 chirc, co ch~ quart Iy va hoat d9ng khoa hoc - cong ngh~ Ino Khoa hoc va Cong nghe I 2012

D~ an d~y manh irng dung va phat trien cac cong nghe xanh, sach, ti€t kiem nang Bo Tai nguyen .
99 2013
hrong va sir dung nang IUQ1lg sach va Moi tnrong

100 Thvc hien Chuong trinh d6i, moi cong n~h~ quoc gia, Chuang trinh san pharn B9 Khoa hoc va Cong nghe hang narn
~
Iquoc gia va Chirong trinh quoc gia phat trien cong nghe cao
,
101 IChien luoc phat trien khoa hoc va cong nghe nong nghiep, nong thon den B9 Nong nghiep va
')01')
- --
~

lnam 2U3U Phat trien nong then

102 D~ an xay dung va trien khai 10 trinh phat trien kinh t~ tri thuc d€n nam 2020 BQ K~ hoach va Dc1u nr 2013

103
D~y manh nghien ciru khoa hoc xii hoi, nghien ctru ly luan, t6ng k€t th1JC ti~n,
cung cAp luan eu khoa hoc cho phat trien dAt mroc giai doan rnoi
Vi~n Khoa hoc xii h9i
Vi~t Nam
hang nam j
9
 I

Nhi,m vy CO' quan ehu trl', Thiri gian phe

IT
diu mai tang h4}'P2 duy,~, tht}'C hi,n 4
XII Bio v, moi trtrO"ng, .mg pho vOi bi~n dai khi hiu, phong ehang thien tai
Hoan thien h~ th6ng phap lu~t, co ch~, chinh sach v€ bao v~ rnoi tnrong; thirc B(> ru nguyen
104 2013
hi~n chuang trinh xu ly 0 nhiSm, suy thoai, bao v~ moi tnrong va Moi tnreng
B(> Tai nguyen
105 D€ an xay dung tieu chufut va danh gia chdt hrong moi tnrong qu6c gia 2013 I
va Moi tnrong
D€ an xay dung va hien ~i hoa h~ thimg du bao thien tai va bi~n d6i khi h~u Be> Tai nguyen
106 :. .
quoc gia
2013
va Moi tnrong
R.a soat, sua d6i, b6 sung co ch~, chinh sach bao v~, khai thac tai nguyen bi~n,
BQ Tai nguyen va Moi
107 ddt, rnroc, ,khoang san chi! y~u; han ch~ xudt khAu tai nguyen khoang san chua 2013
tnrong, BQ Cong Thirong
qua che bien
D€ an xay. dung, thuc hien Chuang trinh (rng pho bi~n d6i khi h~u qu6c gia, nhdt BQ Tai nguyen ,
108 2013
la mroc bien dang va sa mac h6a va Moi tnreng
109 Chi~n hroc phat trien xanh BQ K~ hoach va DAu tu 2012
XIll M6' rqDg quan h, d6i ngo,i, ehu dqng hqi nhip qu6e t~

110
Phat tri~n va nang ,cAp quan he d6i tac chien IUQc cua Vi~t Nam vm rne>t s6 mroc
BQ Ngoai giao
. hang nam
ASEAN va tren the gioi

111 Tang cuim? q~ Ii nha mroc v€ di€u irec qu6c ~, thoa th~ qu6c t~ va thuc Bo Ngoai glao hangnam
hien cam ket quoc te cua Vi~t Nam
D€ an danh gia thuc trang dAu tu true ti~p mroc ngoai va dinh huang d€n nam
112 BQ K~ hoach va DAu tu 2012
2020
Phat huy vai tro va ngu6n luc cua cQng d6ng nguoi Vi~t Nam a mroc ngoai vao
113 BQNgoai giao hang nam
phat tri~n ddt mroc

114 Ti~p tuc giai quyet cac vdn d€ con t6n tai v€ bien gioi, lanh th6, them hac dia vei BQ Ngoai giao hang nam
cac mroc co lien quan

10
 I

-
Nbi~m VI} CO" quan chi) tri', Tbiri gian pbe
IT
diu m6i tAng hQl>2 dUYft\ thl1C hi~n4
Chu dt)ng va ~ang cao ~i~u, qua ht)i nhap quoc te; tham gia tich ClJC phat huy vai
115 Bt) Ngoai giao hang nam
tro trong cac to chuc quoc te, khu vue rna Vi~t Nam tham gia
~p I _ _, .
j
, 116f:Chien IUlle hQi kinh te qu6c te den niim 2020 B6 Conz Thuonz 2012
r
XiV
Giii' vii'ng iJi}c I,p, ehli quy@n,thangnh§tva toan ven lanh th6,
ninb chinh tr] va trit tl1, an toan xli hQi
bao dam an I'
J
I
I
-----1 '
117 IC~c ~i~m vu d6i ngoai lien quan d~n bien gioi quoc gia va xac dinh ranh gioi I B6 Ngoai giao !1 2013
tren bien . . I
_ _ ~n cong nghiep qU6c phong thea Nghi quy~t B Q:" he II 2013
. s606-NQ/TW
A

uoc pang .
t'
Q
~~, I
I 119 I
• ., ,
Chien luge tong the ve bien gioi quoc gia .
,
B(> Quoc phong , I
I
2012 I

I 120 ID~ an nang cao nang h,rc quim 1)', bao v~ bien gi6'i d~n nam 2020 Bt) QuAc phong I 2012
121 Chi€n lugc qU6c gia phong ch6ng tt)i ph~ d~n nam 2020
t Bt) Cong an 2012

122 ID_~ ~. phat trien cong nghiep h6 tro cong tac bao dam an ninh va tr~t tv an toan
Bt) Cong an 2013
xa hQl . I I
123 I D~ an phat trien an ninh kinh t€ I~Bt) Cong an i
2013
,

124 ,D~ an bao dam an ninh chinh tri ,,:a tr~t tv an toan xii ,ht)i (trong do bao g6m

Bt) Cong an 2013

I nhiem V'~ tang cuong hop tac quoc te dam bao an ninh quoc gia va tr~t tv xii ht)i)

r 12 ~ 1D~ an bao dam cong tac ~i chinh, hau ,cful, ky thuat phvc. vu co hieu qua cong lac Bt) Qu6c phong I 2013
l :) gift vfrng dt)c l~p, chu quyen, thong nhat toan ven lanh tho i
126 ID~ an bao dam cong me tai chinh, h~u dn, ky thu~t phuc vu co hieu qua cong tac
Bt) Cong an T 2013
baa dam an ninh chinh tri, tr~t tv an toan xa ht)i

127 ID~ an ~hat trien kinh t~ ket h91' voi bao dam qU6c phong - an ninh {] nhirng vung

Bt) Qu6c phong 2013

trong yeu
I
11
 I

Nbi~m vy. Ca quan cbu tri', TbOi gian pbe

TT
diu mai tAng bcyp2 dUYfr, tbl1c bi~n4
Chien hroc bao dam tr~t t\l' an toan giao thong qu6c gia d~n nam 2020 va tAm
128 B(> Giao thong v~ tAi 2012 - 2013
nhin d~n nam 2030

XV Nang eao bi~u IJIC, bi~u qua quan Iy nba mrac

129 Chuong trinh t&ng th~ cai each hanh chinh giai doan 20 II - 2020 BQ N(>i V\I hang nam
Nghien ciru tAng th~ ve ti~p tuc hoan thien t6 chirc bQ may, chirc nang, nhi~m V\I
130 B(> N(>i V\I 2013
cua Chinh phu va h~ th6ng chinh quyen dia phuong

131 D~ an nghien cuu t&ng th~ v~ t6 clnrc va hoat dQng cua chinh quyen dia phirong B(> N(>i V\I 2015

132 Chien hrcc xay dung, phat tri~n d(>i ngii cong clnrc d~n nam 2020 B(> N(>i V\I 2012

133 D~ an tinh gian bien ch~ va co cAu lai d(>i ngii can bQ, cong clnrc BQ NQi V\I , 2014

134 D~ an d~y manh cai each ch~ d(> cong V\I, cong chirc BQNQi V\I 2012

De an mQt s6 vAn de v~ ti~n hrong, bao hiem xa hQi, tro clp uu dill nguoi co cong
135 BQ NQi V\I 2012
va dinh hirong cai each d~n nam 2020

136
D~ an phong ch6ng tham nhiing, lang phi va nghien cuu k~t hop t6 chtrc va boat . 2012
Thanh tra Chinh phu
dQng thanh tra voi t6 chirc va hoat d(>ng kiem tra cua Dang

12 .'