Professional Documents
Culture Documents
If Clauses
If Clauses
Türkçede “eğer …se” (eğer gelirse …) biçiminde kurulan bu yapı, İngilizcede birçok biçimde kurulabilir.
Okullarda genellikle 3 klasik tipi öğretilir. Bunun dışında bir if clause gören öğrenciler şaşırırlar. Mesela:
If you did not study English at school, you will not understand this book.
Okulda İngilizce öğrenmediysen bu kitabı anlamazsın.
Buradan da anlaşıldığı gibi, if‘li cümleler sadece belli kalıplarda kullanılmaz. Aşağıda if clause türlerini görelim:
Type 0
Bu tür koşul cümlelerinde cümlenin her iki kısmı da the simple present tense ile kurulur. Daha çok
genellemelerde kullanılır. Burada if’in taşıdığı anlam when ya da whenever gibidir:
Aslında bu cümlenin anlamı, “sarı ile maviyi karıştırdığında yeşil elde edersin.”dir.
If there is a shortage of any product, the price of that product goes up.
Herhangi bir üründen piyasada az varsa o ürünün fiyatı artar.
Type I
Meydana gelmesi mümkün olan işler için kullanılır. Ana cümlede belirtilen fiilin gerçekleşmesi, koşul
cümleciğinde ifade edilen koşula bağlıdır. Koşul cümleciği present bir zamanda iken ana cümle çoğu kez
gelecek zamanda olasılık bildiren (will) ya da YDS’nin en sık başvurduğu (can) olur:
Dikkat edilecek olursa ana cümle her zaman gelecek zamanmış gibi (… seni arayacağım.) çevrilmeyebilir.
Ayrıca, cümleye ister ana cümle ile ister koşul cümleciği ile başlanabilir.
Cümlenin if bölümünde will kullanılabilir, ancak anlamı farklıdır: YDS’de GENELLİKLE bu durumda bir cümle
yapısını görmeyiz.
If you will sit down for a moment, I’ll tell the manager that you are here.
Bir dakika oturursanız burada olduğunuzu müdüre söyleyeceğim.
3. habit/insistence (alışkanlık/ısrar)
If you will get drunk every night, it is not surprising you fell ill.
Her gece her gece sarhoş olursan hasta olduğuna şaşmamak lazım.
4. result (sonuç)
Type II
Koşul cümleciği the simple past tense ya da the past continuous tense ile kurulurken, ana cümle
çoğunlukla would ya da could ile kurulur. YDS’de could’a daha sıklıkla rastlanır. Bu tür cümleler yapı olarak
geçmiş zaman gibi gözükse de, anlam olarak geniş ya da gelecek zamanı ifade eder. Gerçeğe aykırı ve varsayıma
dayalı durumları anlatırlar:
If I had several millions, I could take a long holiday.
Milyonlarım olsa uzun bir tatile çıkarım.
Yukarıdaki cümle “milyonlarım olsaydı uzun bir tatile çıkardım” olarak da çevrilebilir. Ancak
cümleden, “milyonlarım yok, dolayısıyla uzun bir tatile çıkamıyorum” gibi bir anlam çıkmaktadır. Yani
varsayıma yani hayale dayalı bir cümledir. Bu nedenle yüklemin çıkarım olması anlam karmaşasını önleyecektir.
If the cities were not dumbing their waste into the rivers, the waters wouldn’t be polluted.
Kentler atıklarını nehirlere dökmese sular pislenmez.
If air travel were cheaper, trains and buses could become obsolete.
Uçakla yolculuk daha ucuz olsa tren ve otobüsler tarihe karışır.
Dikkat edilecek olursa, koşul cümleciğindeki özne (air travel) tekildir. Ancak özneden
sonra was yerine were kullanılmıştır. Çünkü varsayıma dayalı ya da gerçeğe aykırı bu tür cümlelerde, özne tekil
de olsa were tercih edilir.
If it wasn’t/weren’t for…
If it was not/were not for his wife’s money, he would never be a director.
Eşinin parası olmasa asla müdür olamazdı.
Type III
Geçmişte gerçekleşmemiş, olmuş bitmiş durumları anlatmada kullanılır. Koşul cümleciği the past perfect
tense ya da the past perfect continuous tense ile kurulurken, ana cümle would have + past participle olarak
kurulur. Would yerine could, should, might gibi kelimeler de kullanılabilir:
If you had studied properly, you would have passed your exam.
Doğru dürüst çalışsaydın/çalışmış olsaydın, sınavını geçerdin.
Yukarıdaki örnekte, kişi iyi çalışmamış ve bunun sonucu olarak sınavdan geçememiştir. Yani iş işten geçmiştir.
If it hadn’t been for your help, I don’t know what I’d have done.
Yardımın olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
Type IV
Bu tür koşul cümlelerinde cümlenin her iki tarafı da the simple past tense yapılır. Burada if’in anlamı
çoğunlukla when gibidir:
Mixed type
Eğer cümlenin öznesi, geçmişte yapılmamış ya da gerçekleşmemiş bir işten dolayı şu anda etkileniyorsa bu tür
kullanılır. Mesela iki cümle düşünelim:
Birinci cümle, geçmişte yapılmamış bir fiili; ikinci cümle ise, bunun sonucu olarak kişinin şu anki durumunu
anlatmaktadır. Dolayısıyla bu tür koşul cümleleri, diğer koşul cümlelerinden farklıdır. Koşul cümleciği the past
perfect tense olurken ana cümle would olur:
If my grandmother had taken the right bus, she would not be lost now.
Büyükannem doğru otobüse binmiş olsaydı şimdi kaybolmuş olmazdı.
If Tom were your real friend, he could have helped you yesterday.
Tom senin gerçek arkadaşın olsa, sana dün yardım ederdi.
If the house were not far from the city centre, it would have been sold.
Ev şehir merkezinden uzak olmasa, satılmış olurdu.
Devrik (inverted) koşul cümlecikleri
Özellikle yazı dilinde devrik koşul cümlesi kullanmak oldukça yaygındır. Cümlenin kuruluş biçimi
farklıdır. If kullanılmaz ve onun yerine cümle soru gibi kurulur:
Were I in your place, I would not go there. (If I were in your place …)
Yerinde olsam oraya gitmezdim.
Should you see him, please tell him to see me. (If you see him …)
Onu görürsen lütfen beni görmesini söyle.
Had the programme been good, I would have watched it. (If the programme had been good …)
Program iyi olsaydı seyrederdim.
Had we not changed our reservations, we should all have been killed in the crash. (Hadn’t we changeddenmez)
Supposing you fell in love with your boss, what would you do?
Varsay ki patronuna âşık oldun, ne yapardın?/Patronuna âşık olsan ne yapardın?
I’ll give you the day off on condition that you work on Saturday morning.
Cumartesi sabahı çalışman şartıyla bugün sana izin veririm./Cumartesi sabahı çalışırsan bugün sana izin
veririm.
You are welcome to stay with us as/so long as you share the expenses.
Masraflara katıldığın sürece bizimle kalabilirsin./Masraflara katılırsan bizimle kalabilirsin.
In the event (that) the plane arrived late, we could miss all our appointments.
Uçağın geç gelmesi durumunda tüm randevularımıza geç kalırız./Uçak geç gelse tüm randevularımıza geç
kalırız.