Tömítési megoldások

lineármotor-tengelyek esetén

www.hiwin.de
HIWIN GmbH
Brücklesbünd 2
D-77654 Offenburg
Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0
Telefax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90
info@hiwin.de
www.hiwin.de

Minden jog fenntartva.

Az utánnyomáshoz, még kivonatosan is,
jóváhagyásunkra van szükség.

Megjegyzés:
a katalógus műszaki adatai előzetes
értesités nélkül is változtathatóak.
Tartalom

1. Tömítési megoldások HIWIN lineármotor-tengelyek esetén 4

1.1 Megoldások harmonikaborítás esetén 4
1.1.1 1. példa: olajnak ellenálló harmonika 4
1.1.2 2. példa: hőálló harmonika 5
1.1.3 3. példa: harmonika a nyomdaipar számára 6
1.1.4 4. példa: vízálló harmonika 7

1.2 Megoldások lemezborítás esetén 8

1.2.1 1. példa: burkolt keresztasztal 8
1.2.2 2. példa: lemezborítás az élelmiszeripar számára 9
1.2.3 3. példa: lemezborítás forgácsleválasztással 10
1.2.4 4. példa: lemezborítás 10
Tömítési megoldások
lineármotor-tengelyek esetén

1. Tömítési megoldások HIWIN lineármotor-tengelyek esetén

A HIWIN lineármotor-tengelyei – megfelelő tömítéssel védve – szennyezett környe-

zetben is problémamentesen üzemeltethetők. Az alkalmazási feltételektől függően
az egyszerű lemezborítástól a fémszalaggal vagy harmonikával megoldott légmente-
sítésig különféle tömítési megoldások állnak rendelkezésre. A tömítés megbízhatóan
védi a profilsíneket, a lineármotort és az útmérő rendszert a szennyeződésektől és
a környezeti közegtől. Szükség esetén az energialánc is elhelyezhető a motorveze-
tékekkel együtt a tengely burkolt belső terében. A tömítés igen tömör felépítése a
lineármotor-tengely légmentes csatlakozásának köszönhetően megakadályozza még a
legfinomabb por behatolását is.
Agresszív közegek, magas hőmérsékletek – amennyire eltérőek a lineármotor-tenge-
lyek alkalmazási területei és környezeti feltételei, annyira különbözőek a tömítéssel
szembeni követelmények is.

Sok alkalmazási területre kidolgoztunk már kész rendszereket. Az új követelményekhez

alkalmazásmérnökeink szállítják a megoldásokat.

1.1 Megoldások harmonikaborítás esetén

1.1.1 1. példa: olajnak ellenálló harmonika

Az erősen olajos és poros környezetekben az energialánc a tengely olajálló harmoniká-
val borított belső terébe lett áthelyezve.

Harmonikaborítás:
Olajálló
Belül elhelyezett energialánc
Légmentes csatlakozás

Vasmagos LMFA32 lineármotor

Löket: 500 mm
Abszolút útmérő rendszer (DriveCliq interfész, Siemens-meghajtásokhoz alkalmas)
Ismétlési pontosság: ±0,001 mm
QH25 profilsínvezetés

4
1.1.2 2. példa: hőálló harmonika
A burkolt, háromtengelyű lineármotor-rendszert kifejezetten a lézermegmunkáláshoz
dolgoztuk ki. A tengelyek üvegszálas alumíniumból készült, magas hőmérsékleteknek
ellenálló harmonikaborítással vannak ellátva. A nagy pontosságú, optikai útmérő rend-
szereket és a HG szériába tartozó precíziós vezetékeket a burkolt kivitel maximálisan
védi a tipikusan a fémes anyagok lézervágásakor keletkező, koptató hatású fémporral
szemben.

Harmonikaborítás:
Magas hőmérsékletekkel szemben ellenáll
Anyag: üvegszál-erősítésű alumínium
Légmentes csatlakozás

X tengely:
Vasmagos LMS23 lineármotor
Löket: 400 mm
Optikai növekményes útmérő rendszer
Ismétlési pontosság: ±0,001 mm

Y tengely:
Vasmagos LMS23 lineármotor
Löket: 400 mm
Optikai növekményes útmérő rendszer
Ismétlési pontosság: ±0,001 mm

Z tengely:
KK lineáris tengely golyós menetesorsókkal
Integrált profilsínvezetés acélprofilban
Szervomotor
Löket: 150 mm
Ismétlési pontosság: ±0,001 mm

5
Tömítési megoldások
lineármotor-tengelyek esetén

1.1.3 3. példa: harmonika a nyomdaipar számára

A két független kocsival szerelt lineármotor-tengelyt nyomdaipari alkalmazásokra
fejlesztettük. A tengely elemeit a furánnak ellenálló harmonikaborítás megbízhatóan
védi az agresszív környezeti közeggel szemben. A profilsínek és a lineármotorok
kialakításánál a jó együttfutás volt a fő szempont.

Harmonikaborítás:
Furánnak ellenálló harmonika
Légmentes csatlakozás
Jó együttfutásra optimalizált tengely

Tengely dupla kocsival

Vasmagos LMS57 lineármotorok
Csúcserő esetenként: 2400 N
Löket esetenként: 370 mm
Abszolút útmérő rendszer (hiperface protokoll)

6
1.1.4 4. példa: vízálló harmonika
A lineármotor állványát vízsugaras vágógéphez fejlesztettük. Az X és az Y tengelyt a
lineármotor, a két Z tengelyt KK sorozatú beépített profilsínvezetéssel szerelt orsóten-
gely hajtja. A vízálló harmonika megbízhatóan védi a tengelyeket a kifröccsenő víztől.
A lineáris tengelyeket az acélállványra készre szerelve, azonnal beépíthető állványként
szállítjuk.

Követelmények:
Kiváló együttfutás
Erős dinamika
Nagy pontosság

HIWIN-komponensek:
LMS lineármotor
KK lineáris tengelyek (Z tengely)
QH profilsínvezetések
Acélállvány az ügyfél által megadott adatok szerint

7
Tömítési megoldások
lineármotor-tengelyek esetén

1.2 Megoldások lemezborítás esetén

1.2.1 1. példa: burkolt keresztasztal

A lemezborítású (felülről érkező szennyeződés ellen védett) keresztasztal nemesa-
célszalaggal van kiegészítve, ami az oldal irányú szennyeződésektől védi a lineáris
motortengelyeket. A burkoló szalagot görgős megvezetés fordítja meg a kocsin belül.
A légmentes csatlakozás a legfinomabb porszennyeződések bejutását is megbízha-
tóan megakadályozza. Ennek eredményeként minden oldalról tömített, körbeburkolt
keresztasztal jön létre.

Lemezborítás:
Maximális tömítettség
Erős dinamika
Korrózióálló
Hőálló
Helytakarékos

8
1.2.2 2. példa: lemezborítás az élelmiszeripar számára
A lineáris motortengelyt az élelmiszeriparban használják, ahol minden nap magas
nyomású tisztítóberendezéssel tisztítják. Az alaptestet és a kocsit ezért nemesacélból
gyártjuk. A nikkelezett tartós mágneseket oldalsó rögzítő léccel és körbefutó tömítés-
sel ellátott nemesacéllemez tömíti megbízhatóan. A lineármotort még a nemesacélból
készült ház is védi, a profilsíneket és a golyóskocsikat pedig a HICOAT-CTS réteg teszi
korrózióállóvá.

Tengely élelmiszeripari alkalmazásokhoz:

Nemesacélból készülő tengely és kocsi
Nemesacélból készülő motorház
Bevonatos profilsínvezetés
A tartós mágnesek a nemesacélszalag alatt vannak elhelyezve

9
Tömítési megoldások
lineármotor-tengelyek esetén

1.2.3 3. példa: lemezborítás forgácsleválasztással

A dinamikus precíziós tengely fűrészautomatában alkalmazható. A forgácsolásnál
keletkező forgácsok a felső és oldalsó lemezborítás ellenére részben le tudnak rakódni
a tartós mágnesek nemesacél-borításán. A motor előtti leválasztók biztosítják a
forgácsok eltávolítását a lineármotor tengelyvég felé való mozgásakor.

A tengely további különlegessége a dupla motorral és két szimmetrikusan elhelyezett

mágnespályával megvalósított szimmetrikus felépítés. Ennek következtében a vezető-
rendszerbe nem jutnak mágneses vonzóerők, mivel kölcsönösen kioltják egymást a
szimmetrikus felépítésnek köszönhetően.

1.2.4 4. példa: lemezborítás

Amikor a tengelytömítéssel szemben nincsenek komolyabb követelmények, a tengely
felülről való védelméhez sok esetben elegendő már az egyszerű nemesacél-borítás is.

10
 Golyós profilsínek Golyós menetesorsó Pozicionáló rendszerek

Lineáris tengelyek Elektromos emelő hengerek Golyós perselyek

Golyós menetesorsóval

Lineáris motor-komponensek Nyomaték motorok Hajtáserősítő

Németország Olaszország Szlovákia Ausztria USA

HIWIN GmbH HIWIN Srl HIWIN s.r.o., o.z.z.o. HIWIN GmbH HIWIN Corp.
Brücklesbünd 2 Via Pitagora 4 Mládežnicka 2101 info@hiwin.at info@hiwin.com
D-77654 Offenburg I-20861 Brugherio (MB) SK-01701 Považská Bystrica www.hiwin.at www.hiwin.com
Telefon +49 (0) 7 81 9 32 78 - 0 Telefon +39 039 287 61 68 Telefon +421 424 43 47 77
Fax +49 (0) 7 81 9 32 78 - 90 Fax +39 039 287 43 73 Fax +421 424 26 23 06 Magyarország Kína
info@hiwin.de info@hiwin.it info@hiwin.sk HIWIN GmbH HIWIN Corp.
www.hiwin.de www.hiwin.it www.hiwin.sk info@hiwin.hu www.hiwin.cn
www.hiwin.hu
Tajvan Lengyelország Svájc Korea
Headquarters HIWIN GmbH HIWIN Schweiz GmbH Hollandia HIWIN Corp.
HIWIN Technologies Corp. ul. Puławska 405a Eichwiesstrasse 20 HIWIN GmbH www.hiwin.kr
No. 7, Jingke Road PL-02-801 Warszawa CH-8645 Jona info@hiwin.nl
Nantun District Telefon +48 (0) 22 544 07 07 Telefon +41 (0) 55 225 00 25 www.hiwin.nl Szingapúr
Taichung Precision Machinery Park Fax +48 (0) 22 544 07 08 Fax +41 (0) 55 225 00 20 HIWIN Corp.
Taichung 40852, Taiwan info@hiwin.pl info@hiwin.ch Japán www.hiwin.sg
Telefon +886-4-2359-4510 www.hiwin.pl www.hiwin.ch HIWIN Corp.
Fax +886-4-2359-4420 mail@hiwin.co.jp
business@hiwin.com.tw Csehország Franciaország www.hiwin.co.jp
www.hiwin.com.tw HIWIN s.r.o. HIWIN France s.a.r.l.
Medkova 888/11 20 Rue du Vieux Bourg
Tajvan CZ-62700 BRNO F-61370 Echauffour
Headquarters Telefon +42 05 48 528 238 Telefon +33 (2) 33 34 11 15
HIWIN Mikrosystem Corp. Fax +42 05 48 220 223 Fax +33 (2) 33 34 73 79
No. 6, Jingke Central Road info@hiwin.cz info@hiwin.fr
Nantun District www.hiwin.cz www.hiwin.fr
Taichung Precision Machinery Park
Taichung 40852, Taiwan
Telefon +886-4-2355-0110
Fax +886-4-2355-0123
business@hiwinmikro.tw
www.hiwinmikro.tw

LM-Abdichtkonzepte-01-0-HU-1508-F