Professional Documents
Culture Documents
Основи теорії мовної комунікації
Основи теорії мовної комунікації
Основи теорії мовної комунікації
ЗАТВЕРДЖУЮ
О. Мішуков
Перший проектор, професор,
голова науково-методичної ради
“____” вересня 2010 р.
РОБОЧА ПРОГРАМА
зі спецкурсу “Основи теорії мовної комунікації”
Курс І
Херсон – 2010
Програму розроблено:
Мета курсу:
формування системи сучасних прагмалінгвістичних знань про структуру,
закономірності та найважливіші аспекти мовної (в тому числі міжкультурної)
комунікації, вмінь використовувати набуті знання у практиці іншомовного
спілкування, перекладу і у науковому аналізі мовленнєвої взаємодії.
висвітлення ролі мовної комунікації у контактній зоні, поняття про мову і
стиль мовлення та тактики спілкування.
Завдання курсу:
Програма курсу:
1. Теорія мовної комунікації як наука і навчальна дисципліна. Сутність,
категорії мовної комунікації та її взаємозв’язки з іншими галузями знань,
предмет і завдання теорії мовної комунікації, методи теорії мовної
комунікації. Спілкування як діяльність, типи спілкування, основні закони
спілкування, особливості між особистісного спілкування, тенденції розвитку
сучасного спілкування, моделі комунікації. Елементарні компоненти і засоби
комунікації, канали комунікації, комунікативний шум, вербальні компоненти
спілкування, невербальні компоненти спілкування, ситуативний контекст
спілкування, зворотний зв’язок комунікації.
2. Класифікація форм мовного спілкування. Діалог і його організація.
Організація полілогу. Породження мовлення як процес. Моделі, етапи і рівні
породження мовлення. Проблеми, пов’язані з процесом сприйняття
мовлення. Слухання і його роль у комунікації. Сутність комунікативного
акту. Прагматичні аспекти комунікації. Компоненти комунікативного акту,
пов’язані з учасниками спілкування. Гендерні аспекти спілкування.
Комунікативні інтенції, стратегії мовленнєвого спілкування. Мовна і
комунікативна компетенція. Комунікативний кодекс.
3. Дискурс як процес і найзагальніша категорія організації мовного коду в
спілкуванні. Типи дискурсів. Текст як результат і одиниця комунікації. Текст
і дискурс. Типологія текстів. Інформація в дискурсах і текстах. Мовленнєвий
акт у структурі повідомлення. Перформативи і константиви. Імплікації та
імплікатури дискурсу. Непрямий мовленнєвий акт. Імпліцитна інформація в
комунікативних актах. Зіставлення пресу позицій та інших типів імпліцитної
інформації. Стиль спілкування. Мовна особистість у комунікації. Усне і
писемне спілкування. Функціональний стиль мовлення. Комунікативно-
риторичні якості мовлення. Етикет мовленнєвого спілкування. Регістр як
категорія комунікації.
Змістові модулі
Лекційний модуль:
1. Сутність, предмет, завдання і методи теорії мовної комунікації (2
години).
Перелік літератури:
1. Коммуникативный инвариант перевода в текстах различных жанров:
Сборник научных трудов / Отв. ред. Н.В. Чернов. – М., 1989. – Вып. 343. –
119с.
2. Донец П.Н. К вопросу об исследовательской единице межкультурной
коммуникации // Вопросы языкознания. - 2004. - №6. – С.93-100.
3. Бацевич Ф.С. Мовленнєвий жанр у дискурсі: проблеми виділення і
комунікативного аналізу // Мовознавство. – 2005. - №2. – С.41-51.
4. Бацевич Ф.С. Атмосфера спілкування: спроба психолінгвістичного
дослідження // Мовознавство. – 2002. - №4-5. – С.26-33.
5. Бабаянц А.В. Технология общения на иностранном языке //
Иностранные языки в школе. – 2004. - №3. – С.60-66.
Практичний модуль:
1. Сутність, категорії мовної комунікації та її взаємозв’язки з іншими
галузями знань, предмет і завдання теорії мовної комунікації, методи теорії
мовної комунікації (2 години).
2. Спілкування як діяльність, типи спілкування, основні закони
спілкування, особливості між особистісного спілкування, тенденції розвитку
сучасного спілкування, моделі комунікації (2 години).
3. Елементарні компоненти і засоби комунікації, канали комунікації,
комунікативний шум, вербальні компоненти спілкування, невербальні
компоненти спілкування, ситуативний контекст спілкування, зворотний
зв’язок комунікації (2 години).
4. Класифікація форм мовного спілкування. Діалог і його організація.
Організація полілогу (2 години).
5. Породження мовлення як процес. Моделі, етапи і рівні породження
мовлення. Проблеми, пов’язані з процесом сприйняття мовлення. Слухання і
його роль у комунікації (2 години).
6. Сутність комунікативного акту. Прагматичні аспекти комунікації.
Компоненти комунікативного акту, пов’язані з учасниками спілкування.
Гендерні аспекти спілкування. Комунікативні інтенції, стратегії
мовленнєвого спілкування. Мовна і комунікативна компетенція.
Комунікативний кодекс (2 години).
Лекційний модуль:
1. Складові комунікативного акту, пов’язані з мовним кодом (2
години).
Перелік літератури:
1. Димитренко Л.В. Матеріали з навчального курсу “Основи теорії мовної
комунікації” для студентів 1 курсу спеціальності “Філологія.
Перекладач” Інституту іноземної філології. – Херсон: ХДУ, 2006. – 20с.
2. Тарасова И.П. Структура смысла и структура личности
коммуниканта // Вопросы языкознания. – 1992. - №4. – С.103-110.
3. Золотова Г.А. Синтаксические основания коммуникативной
лингвистики // Вопросы языкознания. – 1988. – №4. – С.52-58.
4. Каменская О.В. Текст и коммуникация: Учебное пособие для
институтов и факультетов иностранных языков. – М.: Высшая школа,
1990. – 151с.
Практичний модуль:
1. Дискурс як процес і найзагальніша категорія організації мовного коду в
спілкуванні. Типи дискурсів. Текст як результат і одиниця комунікації. Текст
і дискурс. Типологія текстів. Інформація в дискурсах і текстах. Мовленнєвий
акт у структурі повідомлення. Перформативи і константиви. Імплікації та
імплікатури дискурсу. Непрямий мовленнєвий акт. Імпліцитна інформація в
комунікативних актах. Зіставлення пресу позицій та інших типів імпліцитної
інформації (2 години).
2. Стиль спілкування. Мовна особистість у комунікації. Усне і писемне
спілкування. Функціональний стиль мовлення. Комунікативно-риторичні
якості мовлення. Етикет мовленнєвого спілкування. Регістр як категорія
комунікації (2 години).