THE OXFORD HANDBOOK OF

LANGUAGE
CONTACT
THE OXFORD HANDBOOK OF

LANGUAGE
CONTACT
Edited by
ANTHONY P. GRANT

OXFORD
UNIVERSITY PRESS
 OXFORD
UNIVERSITY PRESS

Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers

the University's ob」ective of excellence in research, scholarship, and education
by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University
Press in the UK and certain other countries.

Published in the United States of America by Oxford University Press

198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America.

© Oxford University Press 2019

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in

a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the
prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted
by law, by license, or under terms agreed with the appropriate reproduction
nghts organization. Inquiries concerning reproduction outside the scope of the
above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the
address above.

You must not circulate this work in any other form

and you must inlpose this same condition on any acquirer.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Grant, Anthony, 1962- editor.
Title: The Oxford handbook of language contact / edited by Anthony Grant.
Description: New York, NY: Oxford University Press, [2019] I Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2018033666 (print) I LCCN 201804可oo (ebook)
I ISBN 97801999紐015 (online content) I ISBN 9780199945108 (updt) I ISBN 9780190876906 (epub)
I ISBN 9780199945092 I ISBN 硐0199945092(cloth :alk. paper)
Sub」ects: LCSH: Languages in contact. I Language and languages-Variation. I Linguistic change.
Classification: LCC 恥 0.5 (ebook) I LCC P130.5.094 2019 (print) I DDC 306.4祁6-dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2018033666

135798642
Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America
 CONTENTS

List of Figures ix
List of Maps xi
List of Tables
...
Xlll
Abbreviations
..
XVU
Acknowledgments xxi
Contributors
...
XXlll

1
1. Contact-Induced Linguistic Change: An Introduction
ANTHONY P. GRANT

PART I LANGUAGE CONTACT

AND LINGUISTIC THEORY
2. Theories of Language Contact 51
DONALD WINFORD

3. Contact-Induced Change and Phonology 75

ANTHONY P. GRANT, THOMAS B. KLEINt, AND E-CHING NG

4. Morphology and Contact-Induced Language Change 96

FRANCESCO GARDANI

5. Syntax and Contact-Induced Language Change 123

MALCOLM Ross

6. Semantic Borrowing in Language Contact 155

BRIAN MOTT AND NATALIA J. LASO

7. Sociolinguistic, Sociological, and Sociocultural Approaches

to Contact-Induced Language Change: Identifying Chamic
Child Bilingualism in Contact-Based Language Change 173
GRAHAM THURGOOD

8. Code-Switching as a Reflection of Contact-Induced Change 193

AD BACKUS
VI CONTENTS

9. First- and Second-Language Acquisition and CILC 215

GABRIEL Oz6N AND Ev A DURAN EPPLER

10. Language Contact and Endangered Languages 241

ALEXANDRA Y. AIKHENVALD

n. Pidgins 261
MIKAEL p ARKV ALL
12. Creoles 282
JOHN MCWHORTER

13. Mixed Languages, Younger Languages, and Contact-Induced

Language Change 303
NORVAL SMITH AND ANTHONY P. GRANT

PART II LANGUAGE CONTACT

IN SEVERAL LANGUAGES
14. Language Contact in Celtic and Early Irish 331
RAYMOND HICKEY

15. English and Welsh in Contact 350

CLIVE G. GREY

16. Language Contact in the History of English 374

JOAN C. BEAL AND MARK FAULKNER

17. Contact-Induced Language Change in Spanish 388

MIRIAM BOUZOUIT A

18. Language Contact in Tagdal, a Northern Songhay Language

of Niger 410
CARLOS M. BENfTEZ-TORRES

19. Language Contact in the West Chadic Language Goemai 431

BIRGIT HELLWIG

20. Language Contact in Berber 449

LAMEEN SOUAG

21. Contact Influences on Ossetic 4的

OLEG BEL YAEV