Professional Documents
Culture Documents
International Tourist Standard Hotel
International Tourist Standard Hotel
" # $
" # $
#
%
%
&'( )*+,'-. ./0'(12.( 3&. .(314-'(&5./3 +, 1/ '/3.*/13'+/1- 6 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- 9'3& 1
:1)1:'3; +, *++5(
&. )*.(./3 7/(13'(,'.8 8.51/8 '( .(3'513.8 13 *++5 /'2&3 ).* 1//75 &.
7/(13'(,'.8 8.51/8 '( .<).:3.8 3+ *.1:& 13 5'--'+/ *++5 /'2&3 4; 3&. ;.1*
&. 3+31- '/0.(35./3 *.=7'*.5./3 '( .(3'513.8 13 '** $ $ 5'--'+/ +73 +, 9&':& '**
5'--'+/ '( *.=7'*.8 ,+* &+3.- .=7')5./3 &. &+3.- 9'-- :*.13. .5)-+;5./3 +))+*37/'3'.(
,+* $> ).*(+/(
&. )*+?.:3 '( ,'/1/:'1--; 0'14-. 9'3& 1/ '/3.*/1- *13. +, *.37*/ @ A +, !! B 1/8 1 /.3
)*.(./3 01-7. @ A +, '** $ !> 5'--'+/ 8'(:+7/3.8 13 >B
/3.*/13'+/1- (31/81*8 3+7*'(3 &+3.- '( &'2& :-1(( &+3.- @,*+5 3&*.. 3+ ,'0. (31* -.0.-A 9&.*.
(.*0':.( -'C. 4.8*++5 :13.*'/2 5..3'/2 *++5( 57-3')7*)+(. 1((.54-; &1-- (9'55'/2
)++- )1 @ +3 )*'/2A 2;5/1('75 (17/1 1/8 51((12. +3&.* ()+*3( ,1:'-'3'.( -'C. 3.//'(
+* (=71(& :+7*3 5'/ 2+-, +* 4185'/3+/ 4+9-'/2 314-. 3.//'( 1/8 :&'-8*./ )-1;2*+7/8
/'2&3 :-74 9'3& 81/:'/2 3+ -'0. 57(': +* 8'(:+3&.=7. +* :141*.3 .3:
/ 3&'( )*+,'-. (378; 1 ,+7* (31* '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- '( :+/('8.*.8 3+ )*+0'8.
-+:1- 1/8 '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3( 1/8 27.(3( (.*0':.( -'C. 4.8*++5 :13.*'/2 @3*18'3'+/1- 1/8
'/3.*/13'+/1-A 5..3'/2 *++5( 57-3')7*)+(. 1((.54-; &1-- (9'55'/2 )++- 2;5/1('75
(17/16(3.15 413& 1/8 51((12. -17/8*; 1/8 +3&.* ()+*3( ,1:'-'3'.( -'C. -19/ 3.//'(
4185'/3+/ 4+9-'/2 314-. 3.//'( 1/8 :&'-8*./ )-1;2*+7/8 1/8 /'2&3 :-74
!" #$ %& &# &' #$
::+*8'/2 3+ 3&. '/,+*513'+/ +431'/.8 ,*+5 3&. '/'(3*; +, 7-37*. 1/8 +7*'(5 3&.
3+31- /754.* +, &+3.-( '/ 3&'+)'1 '( ! 1/8 *++5( 1/8 4.8( 1*. :+5)73.8 3+ *.1:&
1/8 > > *.().:3'0.-; '/ ;.1* $ / 88'( 4141 3&.*. 1*. >! &+3.-( 1/8
> *++5( 1/8 4.8( .31'-( 1*. 2'0./ '/ 14-.
(!& )
* + ,
/ :1(. +, (31* &+3.-( 3&. 3+31- /754.* 13 /13'+/1- -.0.- '( > 9'3& 3&. :1)1:'3; +, >
*++5( 1/8 14+73 > $ 4.8( 9&'-. '/ 88'( 4141 3&.*. 1*. (31* &+3.-( 1/8
*++5( 1/8 4.8( @(.. 14-. A &. *.51'/'/2 &+3.-( '/ 88'( 4141 1*.
*.:+55./8.8 3+ 3+7*'(3 &+3.-( 3&13 51; 4. 2*+7).8 '/ 3&. /.1* ,737*. 3+ 3&. (31* *13'/2
(;(3.5 7)+/ 7)2*18'/2 3&.'* (.*0':.( 3+ 3&. -.0.- +, 3&. *.=7'*.8 '/3.*/13'+/1- (31/81*8
(!& ) +
*
+ ,
-3&+72& 1 *.-13'0. '/:*.1(. +, '/0.(35./3 '( +4(.*0.8 '/ 3&. &+3.- 3+7*'(5 (.:3+* 3&.*.
1*. (3'-- +/-; 39+ ,'0. (31* &+3.-( ('< ,+7* (31* &+3.-( 1/8 3&*.. (31* &+3.-( '/ 88'(
4141 ./:. 3&. '3; *.=7'*.( 5+*. &+3.-( +, '/3.*/13'+/1- (31/81*8 3+ 1::+55+813.
3&. '/:*.1('/2 /754.* +, 3+7*'(3( 1/8 :+/,.*./:. )1*3':')1/3( +, 3&. ,*':1/ /'+/
1/8 +3&.* *1/8+5-; +::7**'/2 5..3'/2( 13 8',,.*./3 3'5.(
&. 3+31- /754.* +, '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3( 1**'0'/2 '/ 3&'+)'1 '( (3.18'-; '/:*.1('/2 &.
&'2&.(3 /754.* +, 3+7*'(3 1**'01- '( '/ > '. ! 3&+7(1/8 ( :1/ 4. (../ ,*+5
14-. 87*'/2 3&. ).*'+8 > .<:.)3 ,+* 3&. 8.:-'/. +4(.*0.8 '/ ;.1* 3&.
/754.* +, 3+7*'(3( 0'('3'/2 3&. :+7/3*; 91( :+/('(3./3-; 2*+9'/2 &. 2*+93& *13.
*.2'(3.*.8 01*'.( ,*+5 ;.1* 3+ ;.1*D 3&. -+9.(3 91( '/ @ BA 1/8 3&. &'2&.(3 '/ !
@ ! !BA +9.0.* +/ 10.*12. 87*'/2 3&. ).*'+8 7/8.* :+/('8.*13'+/ 3+7*'(3 1**'01-( &10.
4../ '/:*.1('/2 4; 14+73 B ).* 1//75
(!& ) )
!
! >
> $ >
$ > >
! !!
> !
> >
>$ ! >
! >
!
> ! >
7*'/2 3&. (15. ).*'+8 @ >A +/ 10.*12. 14+73 !B +, 3&. 3+31- /754.* +,
3+7*'(3( 3&13 &10. 0'('3.8 3&. :+7/3*; 9.*. ,+* 01:13'+/ )7*)+(. 9&'-. 3&+(. 9&+ 0'('3.8
3&. :+7/3*; ,+* 47('/.(( 1::+7/3 B +, 3&. 3+31- .21*8'/2 3&. +3&.*( 3*1/('3 1::+7/3(
!
,+* B 0'('3'/2 *.-13'0. B :+/,.*./:. B 1/8 3&+(. 9&+ 8'8 /+3 (313.8 3&.'* )7*)+(.
1::+7/3 ,+* B +, 3&. 3+31-
( 3&. 213.91; +, 1-- '/3.*/13'+/1- '/4+7/8 +734+7/8 1/8 3*1/('3 3+7*'(3(6 )1((./2.*(
88'( 4141 &1( 4../ 31C'/2 3&. -'+/E( (&1*. '/ 3&. :+7/3;E( 3+7*'(3 1**'01-( &+(3'/2 1/
.(3'513.8 > B +, 3&. 3+31- '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 1**'01-(
/ 88'( 4141 &.*13+/ 88'( 1/8 '-3+/ &+3.-( 1*. 3&. 39+ ,'0. (31* &+3.-( 13 )*.(./3
&.*. '( 1 /.9 ,'0. (31* &+3.- @F '5.< &+3.-A 7/8.* :+/(3*7:3'+/ 1*+7/8 1(1/:&'(
1*.1 9'3& 1 :1)1:'3; +, > 4.8*++5( , 3&. /.9-; 7/8.* :+/(3*7:3'+/ &+3.-(
9'3& 1 *++5 :1)1:'3; +, '( 1 ,+7* (31* &+3.-
&. 47-C +, 3&. &+3.- '/ 88'( 4141 '( +/. 3+ ,+7* (31* &+3.-( &. ,+--+9'/2 1*. 51?+*
&+3.-( ,+7/8 '/ 88'( 4141
(!& ) 3
- &! - -0 --'
'-3+/ >
&.*13+/
&'+/
#7../ +, &141
5).*'1- $
-+41- >
+3.- 8. .+)+- !
*1*13. &+3.-
<75 &+3.-
./3*1- &+3.- >
*+9/ &+3.-
3&'+)'1 &+3.-
4.< &+3.- >
1( 541 &+3.- >
1'37 &+3.-
"14' &.4.--. &+3.-
.(1-.2/. &+3.- >
- ! *,),
::+*8'/2-; 1((75'/2 $> 9+*C'/2 81;( :7**./3-; '/3.*/13'+/1- (31/81*8 &+3.-( '/
88'( 4141 &10. 1 3+31- +, > ! ).* 1//75 3+7*'(3 /'2&3 *++5 :1)1:'3; 1(.8 +/
8'(:7(('+/ 9'3& 01*'+7( )*'013. &+3.- 51/12.*( 1/8 +3&.* C/+9-.82.14-. ).*(+/( 3&.
10.*12. (31; +, 3+7*'(3( '/ 1 &+3.- '( 1((75.8 3+ 4. 81;(
/ +*8.* 3+ )*+?.:3 3+7*'(3 1**'01- '/ 3+ 3&'+)'1 3&. )1(3 3*./8 '/ 3+7*'(3 1**'01- '(
:+/('8.*.8 7*'/2 3&. ).*'+8 > 3&. 3+31- 3+7*'(3 1**'01- '/ 3&. :+7/3*; &1(
*.2'(3.*.8 1/ B 10.*12. 2*+93& *13. ::+*8'/2-; 1((75'/2 3&13 3&'( 2*+93& *13. 9'--
:+/3'/7. '/ 3&. ,737*. 1/8 31C'/2 ;.1* > ,'27*. @ ! A 1( 1 41(. 3+7*'(3 1**'01- '(
,+*.:1(3.8 +*.+0.* '/ +*8.* 3+ :+5)73. 3&. 7/(13'(,'.8 8.51/8 3&. 3+31- 1//71-
:1)1:'3; +, '/3.*/13'+/1- (31/81*8 &+3.-( '/ 88'( 4141 9&':& :+5)73.8 3+ 4. > !
*++5( ).* 1//75 '( 31C./ 1( 3&. .<'(3'/2 :1)1:'3; &. )*+?.:3.8 3+7*'(3 *++5
*.=7'*.5./3 9&':& '( :1-:7-13.8 4; 31C'/2 3&. )*+?.:3.8 3+7*'(3 1**'01- 1/8 57-3')-;'/2 '3
4; 3&. 10.*12. &+3.- (31; +, 3+7*'(3( @ 81;(A 3&. 7/(13'(,'.8 8.51/8 '( (&+9/ '/ 14-.
>
(!& ) 5
8 * 9
+ %/;/#.
&. )*':'/2 +, &+3.- (.*0':.( 8.)./8( :+/('8.*14-; +/ 3&. =71-'3; +, (.*0':. *./8.*.8 1/8
'3( -+:13'+/ &. *.-13'0.-; &'2& (31/81*8 &+3.-( '/ 88'( 4141 :&1*2. 1 )*':. 9&':&
*1/2.( ,*+5 @ 1( +3.-A 3+ $ @ &.*13+/ 88'(A ,+* 1 ('/2-. /'2&3 ).*
('/2-. *++5 3&.* &+3.-( :&1*2. )*':.( 3&13 ,1-- '/ 3&'( *1/2. %+* 3&. ./0'(12.8 )*+?.:3 1
)*':. +, '** ).* *++5 ).* ('/2-. /'2&3 '( )*+)+(.8
&. &+3.- (.*0':. 9'-- 1-(+ .1*/ *.0./7.( ,*+5 3&. (1-. +, ,++8 1/8 8*'/C( 1/8 +3&.* &+3.-
(.*0':.( &. 3+31- *.0./7. .1*/.8 ,*+5 3&'( (.*0':. '( .(3'513.8 13 > ).* :./3 +, 3&.
*.0./7. +431'/.8 ,*+5 *++5 *./3(
;/ "
%*+5 3&. 51*C.3 (378; '3 '( +4(.*0.8 3&13 3&.*. '( 1 2*.13 8.51/8 21) 4.39../ 3&.
8.51/8 1/8 (7))-; +, '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- (.*0':. &.*.,+*. 31C'/2 '/ 3+
1::+7/3 3&. 51*C.3 (378; 1/8 .:+/+5': (:1-. +, (.*0':. )*+0'('+/ 3&. ./0'(12.8
'/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- 9'-- &10. :1)1:'3'.( 1( (&+9/ 4.-+9G
(!& ) ,
3 3&. '/'3'1- (312. +, 3&. (.*0':. )*+0'('+/ ).*'+8 3&. &+3.- 9+7-8 *.=7'*. (+5. ;.1*( 3+
)./.3*13. '/3+ 3&. 51*C.3 1/8 :1)37*. 1 ('2/',':1/3 51*C.3 (&1*. &.*.,+*. '/ 3&. ,'*(3
1/8 (.:+/8 ;.1* +, (.*0':. 3&. :1)1:'3; 73'-'H13'+/ *13. 9'-- 4. !>B 1/8 B
*.().:3'0.-; %7-- (.*0':. )*+0'('+/ (&1-- 4. 1331'/.8 '/ 3&. 3&'*8 ;.1* 1/8 3&./ 1,3.* &.
)*+)+(.8 (.*0':. )*+0'('+/ )*+2*15 '( (&+9/ '/ 14-. !
(!& ) 2
&. 1//71- :+(3 1/8 -'(3 +, *19 513.*'1-( 1*. '/8':13.8 '/ 14-.
(!& 3
&. 73'-'3'.( *.=7'*.8 ,+* 3&. (.*0':. )*+0'('+/ 1*. .-.:3*':'3; ,+* -'2&3'/2 ,+* *7//'/2 +,
,1:'-'3; 1/8 .=7')5./3 1/8 :+-8 913.* ,+* 1-- (.*0':.( 101'-14-. 21*8./'/2 8*'/C'/2 .3:
&. &+3.- 1-(+ /..8( 3.-.)&+/. ,+* 4+3& -+:1- 1/8 '/3.*/13'+/1- :+557/':13'+/ '/:-78'/2
/3.*/.3 (.*0':. 1/8 21( ,+* 01*'+7( C'3:&./( 8'.(.- 1/8 ).3*+- ,7.- ,+* 8'.(.-
2./.*13+*( 1/8 ,+* *7//'/2 0.&':-.( 1(.8 +/ )1(3 3*./8( +, 73'-'3'.( :+/(75)3'+/ 4; 3&.
.<'(3'/2 ,1:'-'3'.( +, ('5'-1* &+3.-( 3&. 1//71- *.=7'*.5./3 +, 73'-'3'.( 4; 3&. ./0'(12.8
'/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- '( .(3'513.8 13 '** > &. 8.31'-( +, 3&.
73'-'3'.( *.=7'*.8 9'3& 3&.'* :+**.()+/8'/2 1//71- :+(3 '( (&+9/ '/ 14-.
(!& 3 +
@
&%</;& %-;&
A &$%--'
&. &+3.- 9'-- &10. 4.8*++5( 1/8 9'-- +,,.* 0.*(13'-. (.*0':.( 1/8 ,1:'-'3'.( , 3&. 3+31-
*++5( > 9'-- 4. 8+74-. *++5( ! ('/2-. *++5( 1/8 > (7'3(
.8*++5( 9'-- 4. 5+*. ()1:'+7( 1--+9'/2 15)-. 1/8 2./.*+7( .1(. +, 5+0.5./3
:+5,+*3 1/8 *.-1<13'+/ ,+* 27.(3( 5+/2 3&. ,.137*.( +, 3&. 27.(3 *++5( 3&. 51?+* +/.(
1*.G
++5( +, .<:.--./3 =71-'3; 4+3& (5+C'/2 1/8 /+/ (5+C'/2 1/8 9'3&
-7<7*'+7( (31/81*8 +, ,7*/'37*. 91-- :+0.*'/2( =71-'3; )1'/3'/2( 1/8 .<:.--./3
=71-'3; ,-++*(
++5( 9'3& 14(+-73.-; 5'/'51- '/3.*/1- 1/8 .<3.*/1- /+'(. -.0.-(
.*; 2++8 =71-'3; 4.8( 9'3& (7).*'+* &.18 4+1*8 +* ('5'-1*
7-3' :&1//.- :+-+* 9'3& *.5+3. :+/3*+- ,+* 913:&'/2 -+:1- 1/8
'/3.*/13'+/1- /.9( 5+0'.( ()+*3( 1/8 57(': 1/8 27.(3 :&1*2. (;(3.5( /
188'3'+/ 3+ 3.**.(3*'1- :&1//.-( 0'8.+ :&1//.-( 9+7-8 4. '/:-78.8
/3.*/13'+/1- 8'*.:3 8'1-'/2 3.-.)&+/. 9'3& .1(; :+//.:3'+/ ,+* ,1< 1/8
:+5)73.* 39+ *++5 )&+/.( '/ .1:& *++5
*'013. 413& 1/8 (&+9.* *++5 1-- 413& *++5( .=7')).8 9'3& 1/ .<:.--./3
=71-'3; +, (1/'31*; 91*.( 1/8 ,'33'/2(
.9( )1).* 1/8 5121H'/.
18'+ 9'3& (.0.*1- :&1//.-(
+3 1/8 :+-8 913.*
"1C. 7) :1-- 1/8
1'* 8*;.*
(A % #$ & % #
%
&. 41* 9'-- )*+0'8. '/ &+7(. 1/8 3.**1:. ,++8 1/8 4.0.*12. (.*0':.( 3( 3+31-
:1)1:'3; '( .(3'513.8 3+ 4. $ ).*(+/( 13 1 3'5.
& % #
-00&& 7-
(51-- :+H; :+,,.. (&+) 9'-- 4. .(314-'(&.8 9'3& 1 :1)1:'3; +, > (.13(
;A !/ % -& &'(!" !!
&. )*+)+(.8 :1)1:'3; +, 57-3' )7*)+(. 1((.54-; &1-- '( ! > (.13( &. &1-- '( )-1//.8 3+
1::+55+813. 1/8 (.*0. 57-3')-. )7*)+(.( 3 :1/ 4. 7(.8 ,+* 57-3' )7*)+(. 1:3'0'3'.( 4;
*.1**1/2'/2 +, (.13( 1/8 188'/2 1))*+)*'13. ,1:'-'3'.( +/ 3'5. 1/8 ('3. &. &+3.- &1(
01*'+7( +)3'+/( 3+ 7(. 101'-14-. *++5( (7:& 1( ,+* :+/0./3'+/( 9.88'/2 (.*0':.(
3*1'/'/2 9+*C(&+)( 1/8 +3&.*( +3&.* )74-': 213&.*'/2(
$A "'# / '
&. ./0'(12.8 2;5/1('75 9'-- :+5)+(.8 +, +/. 51:&'/. *++5 @ (= 53A +/.
.*+4':( (378'+ @ (= 53A
&. -17/8*; :./3.* )*+0'8.( '/ &+7(. :-.1/'/2 (.*0':. 3+ 4.8 *++5 1/8 (17/16(3.5
413&*++5( 4; )*+0'8'/2 :-.1/ 3+9.-( -'/./( :+0.*( 1/8 7/',+*5 +, 3&. .5)-+;..( 9'3&
3&. *.=7'*.8 3'5. 1/8 =71/3'3; &. 51'/ )*+:.((.( +, -17/8*; :./3.* 1*. (.9'/2 @', 1/;A
91(&'/2 1/8 (=7..H'/2 8*;'/2 ,+-8'/2 1/8 )*.(('/2
&. -17/8*; :./3.* 9'-- &10. 1 81'-; :1)1:'3; +, )*+0'8'/2 :-.1/ (.3( +, 3+9.-(
(.3( +, -'/./ 1/8 :+0.* (.3( +, 7/',+*5( 1/8 +3&.* 5'(:.--1/.+7( '3.5(
$
0A 6/''/#. --!
(9'55'/2 )++- +, &10'/2 4'22.* ('H. @> 5 -+/2 < > 5 9'83& < 5 3+ 5 (-+))'/2
8.)3&A ,+* 51-. 1/8 ,.51-. 1/8 (51-- ('H. @ 5 -+/2 < 5 9'83& < :5 3+ :5
(-+))'/2 8.)3&A ,+* :&'-8*./ (&1-- 4. :+/(3*7:3.8
&. (9'55'/2 )++- (.*0':. 9'-- 4. )*+0'8.8 3+ :7(3+5.* ,*+5 27.(3 *++5 +* ,*+5
+73('8. +:C.*( 1*. )*+0'8.8 ,+* :7(3+5.*( ,+* :-+3&'/2 1/8 +3&.* 4.-+/2'/2( &.
-+:C.*( *.=7'*. 1 :+'/ 3+ 4. '/(.*3.8 1( 8.)+('3 +* )1;5./3 &+9.*( 1*. 1-(+ *.18; ,+*
:7(3+5.*( @51-. 1/8 ,.51-.A 4.,+*. 1/8 1,3.* (9'55'/2 3&.* (.*0':. *.=7'*.5./3(
@8.(.*3( &+3 1/8 :+-8 8*'/C(A 1*. 1-(+ )*+0'8.8 3+ :7(3+5.*(
.A 7/!$%&#C ! " %- #$
&. ,1:'-'3'.( '/:-78.8 '/ 3&. :&'-8*./E( )-1; 2*+7/8 1*. (9'/2( (-'8'/2 (31/8( 37//.-(
5.**; 2+ *+7/8 (1/8 ,'--.8 )'3( 1/8 :+'/ +).*13.8 3+; 0.&':-.( 1/8 8',,.*./3 C'/8( +,
1*:18. 0'8.+ 215.( &. 9&+-. 1*.1 +, 3&. )-1;2*+7/8 (&1-- 4. ,*.. ,*+5 1/; +4(3*7:3'+/
3&13 :+7-8 *.(7-3 '/ 1::'8./3 1/8 3&. *.:*.13'+/1- 3++-( 1*. '/(31--.8 '/ (7:& 1 91; 3&13 3&.;
9'-- /+3 :17(. 1/; 1::'8./3 &. 1*:18. :+'/ +).*13.8 0'8.+ 215. *++5 &10'/2 1/ 1*.1 +,
14+73 5 9'-- 4. :+/(3*7:3.8 ,*+5 )*.,14*':13.8 513.*'1- 9'3& 0./3'-13'+/ 1/8
-'2&3'/2 1/8 '3 9'-- 4. :1*).3.8 3 (&+7-8 1-(+ 4. ,*.. ,*+5 1/; 0'('4-. .-.:3*':1-
:+//.:3'+/( 1/8 ,*.. ,*+5 1/ 1::'8./3 +* &1H1*8
&. )*+0'('+/ +, (7:& (.*0':. 8+.(/I3 &10. 1/; 180.*(. '5)1:3 +/ ./0'*+/5./3
+ - %;& -0 &;7#-!-."
&. 3.:&/':1- 8131 &1( 4../ :+5)-'.8 4; 0'('3'/2 3&. .<'(3'/2 '/3.*/13'+/1- &+3.-( 9'3& '/
88'( 4141 1/8 8'(:7(('+/ 9'3& 01*'+7( )*+,.(('+/1-( '/ ('5'-1* ,'.-8( 1/8 *.0'.9 +,
3.:&/':1- 8+:75./3( 14+73 3&. '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.-(
!
;7/#&%" #$ D / '&#
&. 3+31- :+(3 +, 51:&'/.*'.( .=7')5./3 1*3':-.( 1/8 1::.((+*'.( *.=7'*.8 4; 3&.
./0'(12.8 &+3.- '( .(3'513.8 13 '**
&. :+5)-.3. -'(3 +, 51:&'/.*; 1/8 .=7')5./3 3+2.3&.* 9'3& .(3'513.8 :+(3 1*. (&+9/ '/
14-. >
(!& 5
@ @
:(
.8 (.3( =7../ ('H. 4; 5@,+* :( $
(7'3. *++5(A
.8 (.3( M ('/2-. N 5 @ ,+* :(
8+74-.639'/ *++5(A
.8 N :( $ >
> .8 N :( > !
$ .8 ('8. 1*5+'*.( 9++8 9'3& :&.(3 :( >
8*19.*(
! +,1 ('/2-. (.13 7)&+-(3.*; ,+* :( > $ $
.1:& *++5
+,,.. 314-. *+7/8 2-1(( 3+) :( !
!
&1'* 9++8./ :( ! $$
"*'3'/2 314-. 9++8./ 9'3& :&.(3 :( ! > > ! >
8*19.*(
72212. *1:C 5+014-. ,-.<'4-. :( ! >$
"1*8*+4. M 9++8./ 47'-3 '/ 9'3& :( !
)1*3'3'+/(
(.3 M '/:&.( ,-13 (:*../ :( ! !$ >
.-.)&+/. :( !
> 13& :( ! $ !
$ &+9.* :( ! $
! +'-.3 (.13 :( ! ! >$
"1(&'/2 41('/ :( ! > >
'**+* :( ! > >
( - ! 2 *52+
:(
14-.( *+7/8 :( $
&1'*( :( $ !
'8. (.*0':. 314-.( :( > > >
.*0':. 3*+--.;( :( !$
> 7)4+1*8( :(
$ 1'/ 8'(& -13. 9'3& *'5 :5 :( $
! +7) :7) 9'3& (17:.* :( >$
1-18 )-13. :(
*.18 )-13. :( > >>
1-3 ).)).* M(.3 :( >
14-. > +/3E8
1(& *.2'(3.* :( $ $
"1(&'/2 41('/ 7/'3 :( $ $
( - ! 4 *5+5
% :(
+,,.. (&+) :+7/3.* 7/'3 :7(3+5 47'-3 :( > >
+,,.. 51:&'/. :( > >
+/2 -.2 :+7/3.* (3++- :( > >
&1'* 9'3& :+,,.. 314-. @(.3A :( $> !
> +,,.. :7) 9'3& (17:.* :( $$
$ .1 :7) 9'3& (17:.* :( $
! 721* &+-8.* @,+* 1-- +73-.3(A :( !$
( - ! )+* 3,
1/8 *.=7'*.5./3 4; 3&. ./0'(12.8 &+3.- '( .(3'513.8 13 ! 5 &. &+3.- ,-++* 1*.1 '(
.(3'513.8 3+ :+0.* 5 1/8 3&. *.51'/'/2 5 '( -.,3 ,+* :+/(3*7:3'+/ +,
2./.*13+* &+7(. 271*8 &+7(. )1*C'/2 -+3 :&'-8*./ )-1; 2*+7/8 (9'55'/2 )++- 21*8./
(&+)( 1/8 91-C 91;(
&. 3;). +, 47'-8'/2( 1/8 '3( :+**.()+/8'/2 :'0'- :+/(3*7:3'+/ :+(3 '( 2'0./ +/ 14-. >
(!& 5 +
> '+A
F
- ! & &% - ! ;-
+
% - /!$/#. %& ' > /%%A > /%%A
>'+A
+3.- 47'-8'/2 !
9'55'/2 )++- )1*C
1/8 *.:*.13'+/ :./3.*
91-C 91;( .3:
(1 - ! 2* ))* *
+/3'/2./:; >
% #$
- ! ) * *
( (&+9/ +/ 14-. > 3&. 3+31- :+(3 +, 47'-8'/2 1/8 :'0'- 9+*C '( .(3'513.8 13 '**
::+*8'/2 3+ 3&. %.8.*1- .2'(-13'+/ +/ 3&. .1(. +-8'/2 +, *41/ 1/8 @ *+:-1513'+/
+ ! 6 A '/ )*'/:')-. 7*41/ -1/8 ).*5'3 4; -.1(. '( +/ 17:3'+/ +* /.2+3'13'+/ 41('(
&+9.0.* 3&. 3'5. 1/8 :+/8'3'+/ +, 1))-;'/2 3&. )*+:-1513'+/ (&1-- 4. 8.3.*5'/.8 4; 3&.
:+/:.*/.8 *.2'+/1- +* :'3; 2+0.*/5./3( 8.)./8'/2 +/ 3&. -.0.- +, 8.0.-+)5./3
/ 88'( 4141 3&. :'3;E( 1/8 85'/'(3*13'+/ /8 .0.-+)5./3 73&+*'3; '( 8'*.:3-;
*.()+/('4-. '/ 8.1-'/2 9'3& 5133.*( :+/:.*/'/2 -1/8 ::+*8'/2-; 3&. '/'3'1- -1/8 -.1(.
*13. '/ 88'( 4141 (.3 4; 3&. 73&+*'3; 41(.8 +/ 3&. -+:13'+/ +, -1/8 '( 1( (&+9/ '/
14-. >
(!& 5 )
% #$ #/ / ! %/;& /#
- -; /-# -0 7& ! #$ % $& '+
./3*1- 7('/.(( H+/.( $!
$
$
!> >
> $
-1:.( 3&13 1*. /8.*
*1/('3 ! $
$ !
>>
! >
>
<)1/('+/ P+/.( >!
!
>
( :1/ 4. (../ ,*+5 14-. > 3&. '/'3'1- -1/8 -.1(. *13. *1/2.( ,*+5 '** $! 3+
).* 5
>
7**./3-; 5+(3 +, 3&. &+3.-( '/ 88'( 4141 1*. -+:13.8 +/ 3&. :./3*1- 47('/.(( H+/.( +,
3&. :'3; &.*.,+*. .<)1/('+/ H+/.( 1*. *.:+55./8.8 1( 3&. 4.(3 -+:13'+/( ,+* 3&.
)*+?.:3 ::+*8'/2-; 3&. 10.*12. +, 3&. -1/8 -.1(. *13.( '/ 3&. .<)1/('+/ H+/.( 9&':& '(
'** 5 '( 18+)3.8
&. %.8.*1- .2'(-13'+/ +/ 3&. .1(. +-8'/2 +, *41/ 1/8 -.2'(-13'+/ &1( 1-(+ (.3 3&.
51<'575 +/ -.1(. ).*'+8 1/8 3&. )1;5./3 +, -.1(. )*':.( @(.. 14-. > 1/8 14-. > >A
(!& 5 3
(!& 5 5
&%/-$ -0 "'&#
% ;;-%$/#. - 7& % $& -0
- &%</;& " & -6#
*'013. *.('8./3'1- 1*. +431'/.8
3&*+72& 3./8.* +* /.2+3'13'+/ > $ ;.1*(
*18. > ;.1*(
/87(3*; > ;.1*(
.1- .(313. ;.1*(
> *41/ 2*':7-37*. ;.1*(
$ *18. 1/8 (+:'1- (.*0':. > ;.1*(
! 3&.*( ;.1*(
$
+*.+0.* 1801/:. )1;5./3 +, -.1(. 41(.8 +/ 3&. 3;). +, '/0.(35./3 *1/2.( ,*+5 >B 3+
B %+* 3&+(. 3&13 )1; 3&. ./3'*. 15+7/3 +, 3&. -.1(. 9'-- *.:.'0. >B 8'(:+7/3 ,*+5
3&. 3+31- -.1(. 01-7. 1/8 3&+(. 3&13 )1; '/ '/(31--5./3( 9'-- 4. :&1*2.8 '/3.*.(3 41(.8 +/
3&. )*.01'-'/2 '/3.*.(3 *13. +, 41/C( +*.+0.* 41(.8 +/ 3&. 3;). +, '/0.(35./3 39+ 3+
(.0./ ;.1*( 2*1:. ).*'+8 (&1-- 1-(+ 4. )*+0'8.8 &. -.1(. )*':. '( )1;14-. 1,3.* 3&. 2*1:.
).*'+8 1//71--;
.21*8'/2 3&. 3.*5( 1/8 :+/8'3'+/( +, -1/8 -.1(. 3&. 88'( 4141 '3; +0.*/5./3
&10. 18+)3.8 *3':-. $ +, 3&. %.8.*1- .2'(-13'+/ 9'3& 0.*; 5'/'51- :&1/2.( &.*.,+*.
,+* 3&. )7*)+(. +, 3&'( )*+?.:3 )*+,'-. ('/:. 3&. )*+?.:3 '( ./212.8 '/ (+:'1- (.*0':.
;.1*( -.1(. ).*'+8 > ;.1*( -.1(. )1;5./3 :+5)-.3'+/ ).*'+8 >B 8+9/ )1;5./3 1/8
(.0./ ;.1*( 2*1:. ).*'+8 '( 7(.8
::+*8'/2-; 3&. -1/8 -.1(. :+(3 +, 3&. )*+?.:3 13 *13. +, '** ).* 5 ,+* ;.1*( +,
&+-8'/2 '( .(3'513.8 13 '** ! ! 5'--'+/ ((75'/2 >B +, 3&. 3+31- :+(3 @ '** $ ! A
9'-- 4. )1'8 '/ 1801/:. 1( 8+9/ )1;5./3 1/8 3&. *.51'/'/2 '** 5'--'+/ 9'-- 4. )1'8
'/ .=71- '/(31--5./3( 9'3& '/ > ;.1*( 3&. 1//71- -.1(. )1;5./3 '( .(3'513.8 13 '**
>
F @
F @
&. ./0'(12.8 &+3.- *.=7'*.( $> -14+* ,+*:. &. -'(3 +, 51/)+9.* 1/8 3&. 1//71- :+(3 +,
-14+* '( '/8':13.8 '/ 14-. $
!
(!& ,
F @
# & ' 7
17/1 1/8 3.15 413& 133./81/3 $
-.1/.* $
(1 - ! )*, 3)*+
.&
1((12. .<).*3 $
&;('+3&.*1)'(3 $
.:.)3'+/'(3
-.1/.* $
!/ % -& &'(!" !!
((.54-; &1-- (7).*0'(+*
%'-5 )*+?.:3+* +).*13+*
1-- 133./81/3
14-. $ +/3E8
.:.)3'+/'(3 $
++* 133./81/3 $
> .18 &+7(.C..).* > $
$ 7.(3*++5 133./81/36 :-.1/.* $
17/8*; (7).*0'(+*
17/8*; 133./81/3 $ $
(1 - ! + )* ) * ,
- ! +,5 4*+ * ,*4,
-- 3&. (31,,( '/ 3&. :13.*'/2 1/8 *.:*.13'+/ (.:3'+/( '/:-78'/2 )&;('+3&.*1)'(3( 1/8
(7).*0'(+*( (&+7-8 4. 2'0./ 13 -.1(3 39+ 9..C( +/ 3&. ?+4 3*1'/'/2 4; 3&. .=7')5./3
(7))-'.*E( .<).*3 87*'/2 :+55'(('+/'/2 &. 51/12.5./3 5.54.*( (&+7-8 1-(+ 4. 2'0./
1 39+ 9..C( 3*1'/'/2 '/ -+:1- 3*1'/'/2 :./3.*( &. 3+31- :+(3 +, 3*1'/'/2 '( .(3'513.8 13
'**
&. ,'/1/:'1- 1/1-;('( +, 3&. '/3.*/13'+/1- 6 3+7*'(3 (31/81*8 &+3.- )*+?.:3 '( 41(.8 +/ 3&.
8131 )*.(./3.8 '/ 3&. )*.0'+7( :&1)3.*( 1/8 3&. ,+--+9'/2 1((75)3'+/(G
&. 3+31- '/0.(35./3 :+(3 +, 3&. )*+?.:3 '/:-78'/2 9+*C'/2 :1)'31- '( .(3'513.8 13 '**
$ $ 5'--'+/ &. 51?+* 4*.1C8+9/ +, 3&. 3+31- '/'3'1- '/0.(35./3 :+(3 '( (&+9/ '/ 14-.
!
(!& 2
>H /%%A
% - &' -; ! -%&/.# - !
- - - -
1/8 -.1(. 01-7. $ ! $ !
7'-8'/2 1/8 '0'- "+*C
+3.- =7')5./3
,,':. %7*/'37*. 1/8 =7')5./3 > >
> .&':-. > >
$ *. )*+87:3'+/ <)./8'37*.N ! ! ! !
! "+*C'/2 1)'31- $$! $ $$! $
- ! #<& '&# ;- , *+, 3, , *+, 3,
! " # $ %&
'( "# &)) ' *)) " (
" " " ( " ! (
&. 1//71- )*+87:3'+/ :+(3 13 ,7-- +).*13'+/ :1)1:'3; '( .(3'513.8 13 '** $ 5'--'+/
@(.. 14-. ! A &. 51?+* :+5)+/./3( +, 3&. )*+87:3'+/ :+(3 8.)*.:'13'+/ ,'/1/:'1-
:+(3 1/8 513.*'1- 1/8 '/)73 9&':& 1::+7/3 ,+* $ B $ B 1/8 ! B *.().:3'0.-;
&. *.51'/'/2 B '( 3&. (&1*. +, 8'*.:3 -14+7* 73'-'3; *.)1'* 1/8 51'/3./1/:.
-14+7* +0.* &.18 1/8 +3&.* 185'/'(3*13'+/ :+(3
(!& 2 +
>B A
&' - E
13.*'1- 1/8 /)73(
>! > !
3'-'3'.( >
1'/3./1/:. 1/8 *.)1'*
> ! >
14+7* 8'*.:3 $ !
14+7* +0.*&.18(
> ! !
85'/'(3*13'+/ +(3( >! !$
1/8 .1(. +(3
- ! &% /#. - ,* 45 , > >
.)*.:'13'+/ > > $
+(3 +, %'/1/:. ! $
- ! %-$ ; /-# -
+* , )
1(.8 +/ 3&. )*+?.:3.8 )*+,'3 1/8 -+(( (313.5./3 3&. )*+?.:3 9'-- 2./.*13. 1 )*+,'3 3&*+72&
+73 '3( +).*13'+/ -',. //71- /.3 )*+,'3 1,3.* 31< 9'-- 2*+9 ,*+5 '** ! > 5'--'+/ 3+ '**
5'--'+/ 87*'/2 3&. -',. +, 3&. )*+?.:3 +*.+0.* 13 3&. ./8 +, 3&. )*+?.:3 -',. 3&.
1::757-13.8 :1(& ,-+9 15+7/3( 3+ '** 5'--'+/
+ /-
/ ,'/1/:'1- 1/1-;('( ,'/1/:'1- *13'+( 1/8 .,,':'./:; *13'+( 1*. 7(.8 1( 1/ '/8.< +* ;1*8(3':C
,+* .01-713'/2 3&. ,'/1/:'1- )+('3'+/ +, 1 ,'*5 3 '( 1-(+ 1/ '/8':13+* ,+* 3&. (3*./23& 1/8
9.1C/.(( +, 3&. ,'*5 +* 1 )*+?.:3 ('/2 3&. ;.1* ./8 41-1/:. (&..3 ,'27*.( 1/8 +3&.*
*.-.01/3 8131 3&. 5+(3 '5)+*31/3 *13'+( (7:& 1( *.37*/ +/ (1-.( 9&':& '( :+5)73.8 4;
8'0'8'/2 /.3 '/:+5. 4; *.0./7. *.37*/ +/ 1((.3( @ +).*13'/2 '/:+5. 8'0'8.8 4; 1((.3(A
*.37*/ +/ .=7'3; @ /.3 )*+,'3 8'0'8.8 4; .=7'3;A 1/8 *.37*/ +/ 3+31- '/0.(35./3 @ /.3 )*+,'3
)-7( '/3.*.(3 8'0'8.8 4; 3+31- '/0.(35./3A &1( 4../ :1**'.8 +73 +0.* 3&. ).*'+8 +, 3&.
)*+?.:3 -',. 1/8 1-- 3&. *.(7-3( 1*. ,+7/8 3+ 4. (13'(,1:3+*;
&. 4*.1C .0./ 1/1-;('( .(314-'(&.( 1 *.-13'+/(&') 4.39../ +).*13'+/ :+(3( 1/8 *.0./7.(
3 '/8':13.( 3&. -.0.- 13 9&':& :+(3( 1/8 *.0./7. 1*. '/ .=7'-'4*'75 + 3&'( ./8 3&.
4*.1C .0./ )+'/3 +, 3&. )*+?.:3 '/:-78'/2 :+(3 +, ,'/1/:. 9&./ '3 (31*3( 3+ +).*13. 13 ,7--
:1)1:'3; @ ;.1* A '( .(3'513.8 4; 7('/2 '/:+5. (313.5./3 )*+?.:3'+/
Q %'<.8 +(3 Q B
1-.( M 1*'14-. +(3
3 "( ;G &%/-$
&. )1; 41:C ).*'+8 1-(+ :1--.8 )1; M +,, ).*'+8 '( 8.,'/.8 1( 3&. ).*'+8 *.=7'*.8 3+
*.:+0.* 3&. +*'2'/1- '/0.(35./3 +73-1; 3&*+72& 3&. 1::757-13.8 /.3 :1(& ,-+9( .1*/.8 4;
3&. )*+?.:3 ::+*8'/2-; 41(.8 +/ 3&. )*+?.:3.8 :1(& ,-+9 '3 '( .(3'513.8 3&13 3&.
)*+?.:3E( '/'3'1- '/0.(35./3 9'-- 4. ,7--; *.:+0.*.8 9'3&'/ > ;.1*(
&. '/3.*/1- *13. +, *.37*/ @ A '( 3&. 1//71-'H.8 .,,.:3'0. :+5)+7/8.8 *.37*/ *13. 3&13
:1/ 4. .1*/.8 +/ 3&. '/0.(3.8 :1)'31- ' . 3&. ;'.-8 +/ 3&. '/0.(35./3 73 1/+3&.* 91;
3&. '/3.*/1- *13. +, *.37*/ ,+* 1/ '/0.(35./3 '( 3&. 8'(:+7/3 *13. 3&13 51C.( 3&. /.3 )*.(./3
01-7. +, 3&. '/0.(35./3I( '/:+5. (3*.15 3+31- 3+ H.*+ 3 '( 1/ '/8':13+* +, 3&. .,,':'./:; +*
=71-'3; +, 1/ '/0.(35./3 )*+?.:3 '( 1 2++8 '/0.(35./3 )*+)+('3'+/ ', '3( '( 2*.13.*
3&1/ 3&. *13. +, *.37*/ 3&13 :+7-8 4. .1*/.8 4; 1-3.*/13. '/0.(35./3( +* )733'/2 3&. 5+/.;
'/ 1 41/C 1::+7/3 ::+*8'/2-; 3&. +, 3&'( )*+?.:3 '( :+5)73.8 3+ 4. !! B
'/8':13'/2 3&. 0'14'-'3; +, 3&. )*+?.:3
.3 )*.(./3 01-7. @ A '( 8.,'/.8 1( 3&. 3+31- )*.(./3 @ 8'(:+7/3.8A 01-7. +, 1 3'5.
(.*'.( +, :1(& ,-+9( 122*.213.( :1(& ,-+9( 3&13 +::7* 87*'/2 8',,.*./3 ).*'+8( +,
3'5. 87*'/2 3&. -',. +, 1 )*+?.:3 '/ 3+ 1 :+55+/ 5.1(7*'/2 7/'3 ' . )*.(./3 01-7. 3 '( 1
(31/81*8 5.3&+8 ,+* 7('/2 3&. 3'5. 01-7. +, 5+/.; 3+ 1))*1'(. -+/2 3.*5 )*+?.:3(
'( 1/ '/8':13+* +, &+9 57:& 01-7. 1/ '/0.(35./3 +* )*+?.:3 188( 3+ 3&. :1)'31- '/0.(3.8 /
)*'/:')1- 1 )*+?.:3 '( 1::.)3.8 ', 3&. '( /+/ /.213'0.
::+*8'/2-; 3&. /.3 )*.(./3 01-7. +, 3&. )*+?.:3 13 >B 8'(:+7/3 *13. '( ,+7/8 3+ 4.
'** $ ! 5'--'+/ 9&':& '( 1::.)314-.
&. )*+?.:3 :1/ :*.13. .5)-+;5./3 ,+* $> ).*(+/( &. )*+?.:3 9'-- 2./.*13. '**
5'--'+/ '/ 3.*5( +, 31< *.0./7. &. )*+?.:3 :+7-8 4. +/. +, 3&. (+7*:.( ,+* ,+*.'2/
.<:&1/2. .1*/'/2 4; 2'0'/2 (.*0':.( 3+ '/3.*/13'+/1- 3+7*'(3(