BUKSAN ANG AMING PUSO
(PASIUNANG AWIT) CHRISTIFY
OFFERTORY SONG
BUKSAN ANG AMING PUSO
CHRISTIFY THE GIFTS WE BRING TO YOU,
TURUAN MONG MAG-ALAB BOUNTY OF THE EARTH RECEIVES ANEW.
SA BAWAT PAGKUKURO TAKE AND BLESS THE WORK OF OUR
LAHAT AY MAKAYAKAP HANDS.
CHRISTIFY THESE GIFTS AT YOUR
BUKSAN ANG AMING ISIP COMMAND.
SIKATAN NG LIWANAG SUN AND MOON AND EARTH AND WIND
NANG KUSANG MATANGKILIK AND RAIN:
TUNGKULING MABANAAG ALL THE WORLD'S CONTAINED IN EVERY
GRAIN.
ALL THE TOIL AND DREAMS OF
BUKSAN ANG AMING PALAD HUMANKIND,
SARILI'Y MAIALAY ALL WE ARE WE BRING AS BREAD AND
TULUNGAN MONG IHANAP WINE.
KAMI NG BAGONG MALAY
TURN THE BREAD AND WINE, OUR
BUKSAN ANG AMING ISIP HEARTS IMPLORE,
SIKATAN NG LIWANAG TO THE LIVING PRESENCE OF THE LORD.
NANG KUSANG MATANGKILIK BLESSED AND BROKEN, SHARED WITH
ALL IN NEED;
TUNGKULING MABANAAG ALL OUR HUNGERS, SACRED BREAD
WILL FEED.
BUKSAN ANG AMING PUSO
TURUAN MONG MAG-ALAB WITH THIS BREAD AND WINE, YOU
SA BAWAT PAGKUKURO CHRISTIFY,
LAHAT AY MAKAYAKAP. NOW OUR DEEPEST THIRST YOU SATISFY.
WE WHO BY THIS BREAD YOU SANCTIFY
KYRIE ELEISON LORD DRAW THE WORLD FOR YOU TO
CHRISTIFY.
(Kyrie)
KYRIE ELEISON LORD, HAVE MERCY HOLY
GINOO, KALOY-I KAAWAAN MO
KAMI. HOLY, HOLY, HOLY
LORD GOD OF HOSTS.
CHRISTE ELEISON CHRIST, HEAVEN AND EARTH ARE FULL OF YOUR
HAVE MERCY KRISTO, GLORY,
KALOY-I KAAWAAN MO KAMI. FULL OF YOUR GLORY.
HOSANNA IN THE HIGHEST.
KYRIE ELEISON LORD,
HOSANNA IN THE HIGHEST.
HAVE MERCY GINOO,
KALOY-I KAAWAAN MO KAMI BLESSED IS HE WHO COMES IN THE
NAME
ALLELUIA OF THE LORD.
GLORY TO YOU, O WORD OF GOD, HOSANNA IN THE HIGHEST.
GLORY TO YOU, LORD JESUS. HOSANNA IN THE HIGHEST.
WHEN WE EAT THIS BREAD
WHEN WE EAT THIS BREAD AND DRINK
THIS CUP,
WE PROCLAIM YOUR DEATH, O LORD,
UNTIL YOU COME AGAIN,
UNTIL YOU COME AGAIN,
WE PROCLAIM YOUR DEATH, O LORD.
GREAT AMEN
AMEN, AMEN. AMEN, AMEN.
AMEN, AMEN. AMEN, AMEN.
AMA NAMIN
AMA NAMIN SUMASALANGIT KA
SAMBAHIN ANG NGALAN MO
MAPASAAMIN ANG KAHARIAN MO
SUNDIN ANG LOOB MO
DITO SA LUPA PARA NANG SA LANGIT
BIGYAN MO KAMI NGAYON
NG AMING KAKANIN SA ARAW-ARAW
AT PATAWARIN MO KAMI
SA AMING MGA SALA
PARA NG PAGPAPATAWAD NAMIN
SA NAGKAKASALA SA AMIN
AT HUWAG MO KAMING IPAHINTULOT
SA TUKSO AT IADYA MO KAMI
SA LAHAT NG MASAMA
SAPAGKAT SA IYO ANG KAHARIAN
KAPANGYARIHAN AT KAPURIHAN
NGAYON AT MAGPAKAILANMAN
NGAYON AT MAGPAKAILANMAN
LAMB OF GOD
LAMB OF GOD, YOU TAKE AWAY THE
SINS OF THE WORLD,
HAVE MERCY, HAVE MERCY ON US. (2X)
LAMB OF GOD, YOU TAKE AWAY THE
SINS OF THE WORLD,
GRANT US PEACE, GRANT US PEACE.
AWIT NG PAGHAHANGAD
(Kalawat)
O DIYOS, IKAW ANG LAGING HANAP
LOOB KO'Y IKAW ANG TANGING HANGAD
NAUUHAW AKONG PARANG TIGANG NA
LUPA
SA TUBIG NG 'YONG PAG-AARUGA
IKA'Y PAGMAMASDAN SA DAKONG
BANAL
NANG MAKITA KO ANG 'YONG
PAGKARANGAL
DADALANGIN AKONG NAKATAAS AKING
KAMAY
MAGAGALAK NA AAWIT NG PAPURING
IAALAY
KORO:
GUNITA KO'Y IKAW HABANG
NAHIHIMLAY
PAGKAT ANG TULONG MO SA TUWINA'Y
TAGLAY
SA LILIM NG IYONG MGA PAKPAK
UMAAWIT AKONG BUONG GALAK
AKING KALULUWA'Y KUMAKAPIT SA 'YO
KALIGTASA'Y TIYAK KUNG HAWAK MO
AKO
MAGDIRIWANG ANG HARI, ANG DIYOS,
S'YANG DAHILAN
ANG SA IYO AY NANGAKO, GALAK
YAONG MAKAMTAN (KORO)
CODA:
UMAAWIT, UMAAWIT
UMAAWIT AKONG BUONG GALAK
TUGOTI AKO
(KATAPUSANG AWIT)
TUGOTI AKO, SA PAGLAKAW
UBAN KANIMO.
PINAAGI SA PANAW NIINING KWARESMA,
SA IMONG DAKO NGA GUGMA,
NGA GIHATAG KANAMO.
ANG GINOO GUSTO NIYA
NGA TABANGAN KA,
SA IMONG KALISOD SA KINABUHI.
ANG DIOS NAGHATAG UG PAGLAOM,
KALINAW UG KALIPAY.
TUGOTI AKO, SA PAGLAKAW NIINING
KWARESMA.