ƨȇƾŭơDžǁƢǧȆŹƽȆǠǷƢŪơDŽǯǂŭơ

ŚȈLjƬdzơǵȂǴǟȁƨȇǁƢƴƬdzơǵȂǴǠdzơȁƨȇƽƢǐƬǫȏơǵȂǴǠdzơƾȀǠǷ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƾȇơDŽƫƧǂǿƢǛ
ǂƟơDŽŪơĿ

ƿƢºƬLJȋơǥơǂNjƛƤdzƢºǘdzơƽơƾºǟƛ
ƢºǗƢºǘƥǹƢȈǨLJƤǼNjǺƥśǷƗƾǸŰ

ƨȈǠǷƢŪơƨǼLjdzơ
 ƮºƸƦdzơƨºǘƻ

ƨǷƾǬŭơ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƽƢȇƽǃơǝơȂǻƗDZȁȋơƮƸƦŭơ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƽƢȇƽǃơƣƢƦLJƗňƢưdzơƮƸƦŭơ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzȆǬȈǬūơƾȇơDŽƬdzơƣƢƦLJƗDZȁȋơƤǴǘŭơ
ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzȅǂǿƢǜdzơƾȇơDŽƬdzơƣƢƦLJƗňƢưdzơƤǴǘŭơ



2
ǂǿơȂǜdzơ ǺǷ ƪƸƦǏƗ ǵƢǟ ƾǠƥ ƢǷƢǟ ǝȂǼƬdzơȁ ƧƽƢȇDŽdzơ ńƛ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ ǽƢšơ ƧǂǿƢǛ ǹƛ
ƢȀǴƻƾƫƨƳǁƽƽƢȇƽǃơȁƨdzȁƾdzơǁȁƽǁȂǘƫƨƴȈƬǻǮdzƿȁDZȁƾdzơǦǴƬƼŠȁƨdzȁƾdzơƨȈdzƢŭƨƦLjǼdzƢƥƨǧȁǂǠŭơ
ĿƩơƔƢǐƷȍơƔơǂǬƬLJơȄǴǟơƽƢǸƬǟơǹȂȇƽƢǐƬǫȏơǎǴƻƾǫȁƨȈǟƢǸƬƳȏơȁƨȇƽƢǐƬǫȏơƧƢȈūơĿ
ȆǟƢǸƬƳȏơȁȅƽƢǐƬǫȏơǁȂǘƬdzơśǻơȂǫǺǷƢǷƢǟƢǻȂǻƢǫƧǂǿƢǜdzơǽǀǿơȂǴǠƳǹƗńƛDZȁƾdzơǦǴƬű

ńȁȋơƨȈŭƢǠdzơƣǂūơƾǠƥǞȇǂLJȁǙȂƸǴǷDzǰnjƥƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǶƴƷƽơƽǃơƾǫǾǻƗǞǫơȂdzơȁ
ƾǫǂƻȉơȂǿřǗȂdzơDzƻƾdzơǶƴƷǹƗńƛƧǁƢNjȍơǁƾšȁƨȈǻƢưdzơƨȈŭƢǠdzơƣǂūơƾǠƥǎƻƗƧǁȂǐƥȁ
DzƻƾdzơĿƧƽƢȇDŽdzơƨƦLjǻŚưǰƥƩǃȁƢšǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơĿƧƽƢȇDŽdzơƨƦLjǻǹƗȏƛ DZȁƾdzơǦǴƬűĿƽơǃ
ƢȀǴǸŢDZȁƾdzơȄǴǟŖdzơƨǷƢǠdzơƩƢƳƢūơƽƾǠƫȁȆǟƢǼǐdzơDZȂƸƬdzơƨƴȈƬǻřǗȂdzơ


















3
 ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƽƢȇƽǃơǝơȂǻƗDZȁȋơƮƸƦŭơ

ƨºdzȁƾǴdzŅƢŭơǁȂǘƬdzơƨLJơǁƾƥ WagnerǂǼƳƢǧǦdzȁƽƗȅƽƢǐƬǫȏơňƢŭȋơŃƢǠdzơǶƬǿơ
ƨºǷƢǠdzơƩƢºǬǨǼdzơǶƴƷDžǁƽǹƗƾǠƥƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃǹȂǻƢǫńƛǁƢǜǻȋơƪǨdzǺǷDZȁƗȂǿȁ
ȂǸǼƥƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃƨǫȐǟȄǴǟǥǂǠƬǴdz ǂnjǟǞLJƢƬdzơ ǹǂǬdzơĿƨȈƥȁǁȁȋơDZȁƾdzơǺǷƾȇƾǠǴdz
ȆǷȂºǰūơǕƢnjºǼdzơǹƗǂǼƳƢǧȅƗǁƤLjƸǧǵƢǟǾǻȂǻƢǫǁơƾǏƛDZȐƻǺǷřǗȂdzơDzƻƾdzơ
ǁȂºǘƬdzơƨǼLjƥƧƽƢȇDŽdzơǮǴƫǂLjǨȇȁǹƢǰLjdzơƧƽƢȇǃDZƾǠǷǺǷŐǯƗDZƾǠŠƢǟȂǻƽƾǠƬȇȁƢǸǯƽơƽDŽȇ
ƢºēƢǬǨǻǹƜǧĽǺǷȁƽơǂǧȋơƨǷƾŬƢȀǴƻƾƫƧǂƟơƽǝƢLjƫơǞǷ ƢēƢǷơDŽƬdzơƽơƽDŽƫȁǁȂǘƬƫȁȂǸǼƫƨdzȁƾdzƢǧ
ǺºǷƾºȇƾǠdzơĿǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǁȂǘƬƥƨǏƢŬơƨȈƟƢǐƷȍơƩƢǻƢȈƦdzơńƛǝȂƳǂdzƢƥȁǮdzǀdzƢǠƦƫƽơƽDŽƫ
ǂºǜǼdzơǒǤƥƽơǂǗƢƥƾȇơDŽƬdzơńƛƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǽƢšơƵȂǓȂƥǂȀǜƫƨȈǻƢưdzơƨȈŭƢǠdzơƣǂūơƾǠƥDZȁƾdzơ
ƢȀȈǧƧƾƟƢLjdzơƨȈƦǿǀŭơƨǨLjǴǨdzơȁȅƽƢǐƬǫȏơȂǸǼdzơƨƳǁƽǺǟ

ƨƦƫǂƬŭơƨȈǬȈǬūơƨǠǨǼŭơƧƽƢȇǃƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzƨȈǬȈǬūơƧƽƢȇDŽdzƢƥƾǐǬȇƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơ ȏȁƗ
ƨdzȁƾdzơ ƢȀǷƾǬƫ Ŗdzơ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǷƾŬơȁ ǞǴLjdzơ ǶƴƷ Ŀ ƢǠLJȂƫ ǭƢǼǿ ǹƗȁ 1ƩƢǬǨǼdzơ ǽǀǿ ȄǴǟ
ƧƢȈūơĿƨdzȁƾdzơDzƻƾƫƽƢȇƽǃơńƛŚnjƫƢǸǯ ƨǸƟƢǬdzơƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơȃȂƬLjǷśLjŢȁƗǞǸƬƴǸǴdz
śǼǗơȂǸǴdzƨȈǟƢǸƬƳȏơȁƨȇƽƢǐƬǫȏơ

ƧƽƢȇDŽdzơ ńƛ Śnjƫ ƨȈǓƢŭơ ƩơȂǼLjdzơ Ŀ DZȁƾdzơ ŕNj Ŀ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼǴdz ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơ ǹƛ
ĿǁȂǘƬdzơȃȂƬLjǷǥȐƬƻƢƥǦǴƬţƧƽƾǠƬǷƣƢƦLJƗńƛǞƳǂƫŖdzơȁƩƢǬǨǼdzơǽǀǿǶƴƷĿƧƽǂǘŭơ
ńƛ ƨǧƢǓȍƢƥ ƨȈdzƢǷȁ ƨȇǁơƽƛȁ ƨȈLJƢȈLJȁ ƨȈǟƢǸƬƳơȁ ƨȇƽƢǐƬǫơ ƣƢƦLJƗ Ȇǿȁ DZȁƾdzơ ǺǷ ƨdzȁƽ Dzǯ
ƨȈƥǂƷƣƢƦLJƗ

ǹȂǰƫǹƗǹȁƽƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzƨȇƾǬǼdzơǵƢǫǁȋơĿƧƽƢȇǃǭƢǼǿǹƗřǠȇƨȇǂǿƢǜdzơƧƽƢȇDŽdzơƢȈǻƢƯ
ƤƫǂƬȇǹƗǹȁƽȅƗ 2ƨǷȂǰūơǺǷƨǷƾǬŭơƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơȁǞǴLjdzơǶƴƷĿƨȈǸǫǁƧƽƢȇǃǭƢǼǿ

ǍƨȈƥǂǠdzơƨǔȀǼdzơǁơƽƨǷƢǠdzơƨȈdzƢŭơƩƢȈLJƢLJƗNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ1
ǍńȁȋơƨǠƦǘdzơƧŚLjŭơǁơƽǵȐLJȍơĿŅƢŭơǵƢǜǼdzơȁƨǷƢǠdzơƨȈdzƢŭơǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ

4
ǺǷƨdzȁƾdzơƢȀȇƽƚƫŖdzơƩƢǷƾŬơǺǷƽǂǨdzơƤȈǐǻĿƧƽƢȇǃƢȀǴƥƢǬƫȏȁƨȈǬȈǬūơƨǠǨǼŭơƧƽƢȇǃƢȀǼǟ
1ƨǷƢǠdzơƢēƢǟȁǂnjǷȁƢēƢƠȈǿDZȐƻ

ƨȈǷȂǸǠdzơƩƢǬǨǼdzơĿƨȇǂǿƢǜdzơƨȈũȍơƧƽƢȇDŽdzơȁƨȈǬȈǬūơƧƽƢȇDŽdzơśƥDŽȈŶǹƗȆǨǰȇȏǾǻƗȏƛ
ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơȁ ƨǬǴǘŭơ ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơ śƥ DŽȈŶ ǹƗ ƢȀLjǨǻ ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽǴdz ƨƦLjǼdzƢƥ ƤŸ Dzƥ
ƨȈƦLjǼdzơ
ƮȈƷ ǂƻƕ ńƛ ǵƢǟ ǺǷ ƽơƽDŽƫ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ ǶƴƷ ǹƗ řǠƫ ƨǬǴǘŭơ ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơ 
ƨȈǬȈǬūơ ƧƽƢȇDŽdzơ ǽǀǿ ȄǴǟ ƶǓơȁ Dzǰnjƥȁ ƪdzƽ DZȁƾdzơ ǒǠƦdz ƩƢȈǻơDŽȈŭơ ǒǠƥ Ŀ ǵƢǫǁƗ ƩǂȀǛ
 ǁơƾǬŠ ƨǬǴǘǷ ƧǁȂǐƥ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ Ʃƽơƽǃơ ƨȈǰȇǂǷȋơ ƧƾƸƬŭơ ƩƢȇȏȂdzơ ȆǨǧ ƨǬǴǘŭơ
ǾȈǼƳǹȂȈǴǷǺǷƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƩƽơƽǃơƢȈǻƢǘȇǂƥĿȁƧŚƻȋơƢǷƢǟśǻƢǸưdzơDZȐƻǦǠǓ
ƧƽƢȇDŽƥ ȅƗ ǵ ǵƢǟ Ŀ řȈdzǂƬLJƛ ǾȈǼƳ ǹȂȈǴǷ  ńƛ ǵ ƨǼLJ Ŀ řȈdzǂƬLJƛ
ƧƽƢȇǃǭƢǼǿǹƢǯƨȈǷƢǼdzơDZȁƾdzơǒǠƥĿǾǻƗƢǔȇƗƾųȁžƧǁȂǯǀŭơƧǂƬǨdzơDZȐƻƧǂǷƢǿǁơƾǬǷ
ǵƨǼLJĿǾȈǼƳǹȂȈǴǷƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƪǤǴƥǂǐǷȆǨǧǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǶƴūƨǬǴǘǷ
ǵƨǼLJĿǾȈǼƳǹȂȈǴǷƪƸƦǏƗȁ

ĿƨǸȀŭơƨȇƽƢǐƬǫȏơƩơŚǤƬŭơǒǠƥńƛƨǬǴǘŭơƧƽƢȇDŽdzơƨƦLjǻřǠƫƨȈƦLjǼdzơƨȈǬȈǬūơƧƽƢȇDŽdzơ
ƨƦLjǻ ǹƗ ǚƷȂǴǧ řǗȂdzơ Dzƻƾdzơ ȁƗ ŅƢŦȍơ řǗȂdzơ ƲƫƢǼdzơ Ȃǿ ƩơŚǤƬŭơ ǽǀǿ ǶǿƗȁ ƽƢǐƬǫȏơ
ƩƢǬǨǼdzơ ƨƦLjǻ ƪǤǴƥ ƧƾƸƬŭơ ƩƢȇȏȂdzơ ȆǨǧ ǁơǂǸƬLJƢƥ ƾȇơDŽƬƫ řǗȂdzơ ƲƫƢǼdzơ ńƛ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ
ǹƗ ńƛ Śnjȇ ơǀǿȁ ƨȈǓƢŭơ ƢǷƢǟ śǻƢǸưdzơ ƧǂƬǧ DZȐƻ >@ śƥ ƢǷ ȆǴǰdzơ ƲƫƢǼdzơ ńƛ ƨǷƢǠdzơ
Ŀȁ ƧǁȂǯǀŭơ ƧǂƬǨdzơ DZȐƻ ƢƦȇǂǬƫ ƩơǂǷ ƨǠƥǁƗ ŅơȂƷ ǦǟƢǔƫ ƾǫ œLjǼdzơ ǵƢǠdzơ ǝƢǘǬdzơ ǶƴƷ
śƥƢǷƧǂƬǨdzơĿŅƢŦȍơřǗȂdzơƲƫƢǼdzơńƛƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƨƦLjǻƪǻƢǯƢȈǻƢǘȇǂƥ
2ƧǁȂǯǀŭơƧǂƬǨdzơƨȇơƾƥĿǾȈǴǟƪǻƢǯƢǸǟǥƢǠǓƗƨǠƥǁƗǁơƾǬŠȅƗ>@śƥƢǷƵȁơǂƬƫ

ǍǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ
ǍǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ

5
 ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƽƢȇƽǃơƣƢƦLJƗňƢưdzơƮƸƦŭơ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzȆǬȈǬūơƾȇơDŽƬdzơƣƢƦLJƗDZȁȋơƤǴǘŭơ

ƧƽƢºȇDŽdzơńƛŚnjºƫƨȈǓƢŭơƩơȂǼLjdzơĿDZȁƾdzơŕNjĿƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzƨȈǬȈǬūơƧƽƢȇDŽdzơǹƛ
ĿǁȂǘƬdzơȃȂƬLjǷǥȐƬƻƢƥǦǴƬţƧƽƾǠƬǷƣƢƦLJƗńƛǞƳǂƫŖdzơȁƩƢǬǨǼdzơ ǽǀǿǶƴƷĿƧƽǂǘŭơ
ńƛƨǧƢºǓȍƢƥƨºȈdzƢǷȁƨȇǁơƽƛȁƨȈLJƢȈLJȁ ƨȈǟƢǸƬƳơȁ ƨȇƽƢǐƬǫơƣƢƦLJƗȆǿȁDZȁƾdzơǺǷƨdzȁƽDzǯ
ƨȈƥǂƷƣƢƦLJƗ

ƨȇƽƢǐƬǫȏơƣƢƦLJȋơȏȁƗ
ȅƽƢǐƬǫȏơȂǸǼdzơƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơĿƾȇơDŽƬdzơƧǂǿƢǜdzƧǂLjǨŭơƨȇƽƢǐƬǫȏơƣƢƦLJȋơǶǿƗǺǷǹƛ
ǕƢnjºǼdzơȄºǴǟƗǂºǘƫŖºdzơƩƢƦǴǬƬdzơƱȐǟȁƨǷƢǠdzơǞȇǁƢnjŭơĿǞLJȂƬdzơȁřǗȂdzơDzƻƾdzơƧƽƢȇǃȁ
1 
ƽƢLjǰdzơƨdzƢƷĿƨǏƢƻȅƽƢǐƬǫȏơ

ƽǂºǨdzơDzºƻƽǖLJȂƬǷǝƢǨƫǁơǞǸƬůȅƗĿȅƽƢǐƬǫȏơȂǸǼdzơƤƷƢǐȇǹƗȆǠȈƦǘdzơǺǷȁ
ǹȂƦdzƢºǘȇȁƗ ƨºǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơȁǞǴLjdzơȄǴǟƤǴǘdzơĿƧƽƢȇǃǮdzƿȄǴǟƤƫǂƬȇŅƢƬdzƢƥȁ ȆǬȈǬūơ
ƾºȈƳȃȂƬLjǷDzưǷǶŮȂƻƽǝƢǨƫǁơDzƦǫƢđƨǷȂǰūơƨƦdzƢǘǷǶǿǁȁƾǬŠǺǰȇѝƢȀǼǷƾȈƳȃȂƬLjŠ
2łơǩǂǘdzơƩƢǰƦNjȁǶȈǴǠƬdzơȁƨƸǐdzơǺǷ

ǾǼǷǾǠǘƬǬƫƢǷǁơƾǬǷĿƧƽƢȇDŽdzơǺǷƮȇƾūơǂǐǠdzơĿƨdzȁƾǴdzƶǸLjƫřǗȂdzơDzƻƾdzơƧƽƢȇǃȁ
ƤƟơǂǔºdzơǝơȂǻƗƽơƽDŽƫŃȂdzȁŕƷƢǿŚǣȁǵȂLJǁȁƤƟơǂǓǺǷƨǷƢǟƔƢƦǟƗȁƗǦȈdzƢǰƫƧǁȂǏĿ
ǦºǴƬűȄǴǟƢȀǫƢǨǻƛƧƽƢȇǃȄǴǟƨdzȁƾdzơƨƷƢƬŭơƽǁơȂŭơǽǀǿDŽǨŢƢǷƧƽƢǟȁƢǿǂǠLJǞǨƫǂȇȁƗƧǁǂǬŭơ
ǽȂƳȂdzơ

ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ1
ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ2

6
ȄǠLjƫȁƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃńƛƨȇƽƢǐƬǫȏơƨǷƢǠdzơƩƢǟȁǂnjŭơƨǷƢǫƛĿǞLJȂƬdzơȅƽƚȇƢǸǯ
ƩƢǟȁǂnjŭơǽǀđƢȀǷƢȈǫDZȐƻǺǷƨdzȁƾdzơ
žƨdzȁƾdzơƨǻơDŽŬƽǁơȂǷȄǴǟDZȂǐūơ Ɨ
žƨȇƽƢǐƬǫȏơƨȈǸǼƬdzƢƥDzȈƴǠƬdzơ ƣ
ǁƢǰƬƷȏơƨƥǁƢŰ Ʊ 

ƨdzȁƾdzơĿƧƾƟƢLjdzơƨȈƳȂdzȂȇƾȇȍơƤLjŞƨǼȈǠǷƨȀƳȁȅƽƢǐƬǫȏơǕƢnjǼdzơǾƳȂȇƨǷƢǟƨǨǐƥȁ
ǩƢºǨǻȍơǺºǷƾȇDŽŭƢƥǵƢȈǬdzơƨdzȁƾdzơȄǴǟǶƬŹƧǁƢǔdzơǽǁƢƯƕȁƽƢLjǰdzơƨƥǁƢŰǹƜǧȃǂƻƗƨȀƳǺǷȁ
DzºǷƢǰdzơDzȈǤnjºƬdzơǪȈǬƸƬƥƶǸLjȇȅǀdzơȃȂƬLjŭơńƛȆǴǠǨdzơȆǴǰdzơƤǴǘdzơȃȂƬLjǷƧƽƢȇǃǥƾđ
ǹơƾºǴƦdzơĿƶǴǐƫƪǻƢǯǹƛȁƨLJƢȈLjdzơǽǀǿȁ řǗȂdzơƽƢǐƬǫȐdzƨȈƳƢƬǻȍơƨǫƢǘdzơƽȁƾƷĿǮdzƿȁ
ƨȈǷƢǼdzơǹơƾǴƦǴdzƨƦLjǼdzƢƥƨūƢǏƢǸƟơƽƪLjȈdzƢĔƜǧƨǷƾǬƬŭơ

ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃńƛȅƽƚȇǾƥƢƦLJƗƪǻƢǯƢǸȀǷŅȁƾdzơȅƽƢǐƬǫȏơdžǧƢǼƬdzơǹƜǧơŚƻƗȁ
ƩƢǟȁǂnjŭơƨLjǧƢǼǷȁǂȇƾǐƬdzơȄǴǟƢȀǠȈƴnjƬdzƨȈǼǗȂdzơ ǞȇǁƢnjǸǴdzƨȇƽƢǐƬǫơƩƢǻƢǟƛƧǁȂǏĿƔơȂLJ
ƽȂǸǐdzơǺǷƨȈǼǗȂdzơ ǞȇǁƢnjŭơśǰǸƬdzƱƢƬǻȎdzƩƢǻƢǟƛƧǁȂǏĿȁƗ ƨȈdzȁƾdzơǩơȂLJȋơĿƨȈƦǼƳȋơ
1ƨȈǼǗȂdzơǩơȂLJȋơĿƨȈƦǼƳȋơƨLjǧƢǼŭơǾƳȁĿǥȂǫȂdzơȁ

ƨȈǟƢǸƬƳȏơƣƢƦLJȋơƢȈǻƢƯ
ƧƽƢȇǃńƛƨȈǟƢǼǐdzơDŽǯơǂŭơȁǹƾŭơĿDŽǯǂƬdzơńƛƮȇƾūơǂǐǠdzơĿǹƢǰLjdzơDzȈǷȃƽƗƾǬdz
ǽƢȈŭơȁƩȐǏơȂŭơȁDzǬǼdzƢƥƨǏƢŬơȁƨȈǧƢǬưdzơȁƨȈƸǐdzơȁƨȈǸȈǴǠƬdzơƩƢǷƾƼǴdzƨǐǐƼŭơƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơ
2łơƔƢƥǂȀǰdzơȁǃƢǤdzơȁ
ǹƢǰLJ ƩƢƳƢƷ ǺǷ ƾǬǟƗȁ ŐǯƗ ǹƾŭơ ǹƢǰLJ ƩƢƳƢƷȁ ƩƢƦǴǘƬǷ ǹƗ ńƛ Ǯdzƿ ǞƳǂȇȁ
ǦȇǂdzơĿǾǼǷŐǯƗƨǼȇƾŭơĿƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơǺǷƽǂǨdzơƤȈǐǻǖLJȂƬǷǹƗǵȂǴǠŭơǺǷȁ Ǧȇǂdzơ

ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ1
ǍǞƳǂŭơdžǨǻNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ2

7
ǪȈǬŢȁǺǷȋơȄǴǟƨǜǧƢƄơDzưǷ ƨǷȂǰƸǴdzƨȇƾȈǴǬƬdzơƩȏƢĐơĿƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃńƛƨǧƢǓȍƢƥ
ǹƗǺǰŻƢǸǯ ǦȇǂdzơǞǸƬůǶǰŢƪǻƢǯŖdzơƨȈǟƢǸƬƳȏơǖƥơȁǂdzơǮǰǨƫƨƴȈƬǻǮdzƿȁ ƨdzơƾǠdzơ
ĿDZƢǨǗȋơȁƹȂȈnjdzơƨƦLjǻƽơƽDŽƬǧ ǞǸƬĐơĿňƢǰLjdzơDzǰȈŮơŚȈǤƫńƛǹƢǰLjdzơƽƾǟƧƽƢȇǃȅƽƚƫ
DZƢǨǗȋơ ƱȐǟȁ ƩƢȈǨnjƬLjŭơ DzưǷ ƨǼȈǠǷ ǾƳȁƗ Ŀ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ Ŀ ƧƽƢȇǃ ƤǴǘƬȇ ƢŲ ǞǸƬĐơ
ǁȁƽȁƞƳȐǷƶƬǧǮdzǀǯȁ DZƢǨǗȋơȁƨǷȂǷȋơƨȇƢǟǁǁȁƽȁ DZƢǨǗȌdzƨǻƢǔƷDžǁơƾǷȁ ǶȈǴǠƬdzơȁ
1ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǶƴƷǺǷƾȇDŽƫŖdzơƨȈǟƢǸƬƳȏơƩƢƦǴǘƬŭơǽǀǿǺǷǮdzƿŚǣńƛƹȂȈnjǴdzƨǿƢǬǻ

ǵƢȈǬdzơƨdzȁƾdzơǺǷǹȂƦǴǘȇƽơǂǧȋơƶƦǏƘǧȆǟƢǸƬƳȏơȆǟȂdzơȂŶńƛǶȈǴǠƬdzơǁƢnjƬǻơȃƽƗƢǸǯ
DzƻƾdzơǞȇǃȂƫƧƽƢǟƜƥȁƨȈǟƢǸƬƳȏơƨdzơƾǠdzơǪȈǬƸƬƥƨƦdzƢǘŭƢǯƨǬƥƢLjdzơǁȂǐǠdzơĿƢȀǧǂǠƫŃǦƟƢǛȂƥ
DŽƴǠdzơȁ Ǒǂŭơȁ ǂǬǨdzơȁ ƨdzƢǘƦdzơ ƾǓ ƽơǂǧȋơ śǷƘƫȁ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ǩǁơȂǨdzơ ƨdzơǃƛ DzƳƗ ǺǷ Ƨȁǂưdzơȁ
ǺǟƲƬǻƾǫȁ ƤLjǰdzơȄǴǟƧǁƾǬdzơǵƾǟƣƢƦLJƗǺǷƢǿŚǣȁDzǸǠdzơƩƢƥƢǏƛǒȇȂǠƫȁƨƻȂƼȈnjdzơȁ
ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ ƧƽƢȇǃ ńƛ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƩƢǷƾŬơ ǺǷ ƾȇƾǠǴdz ƢȀŻƾǬƫȁ ƩƢǻƢǟȍơ ǽǀŮ ƨdzȁƾdzơ ƶǼǷ
2ƨȈǴȇȂƸƬdzơƩƢǬǨǼdzơƨǏƢƻƨǨǐƥȁ

ƩƢǗȂǤǔǴdz ƨƴȈƬǻ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ ƩƢǬǨǼdzơ ƧƽƢȇǃ Ŀ ƩƢǷȂǰūơ DzǠǧ ƽǁ ƔƢƳǁƛ ǺǰŻȁ
ƩƢǯǂūơ ǝƢLjƫơȁ ȆǟƢǼǐdzơ ǵƾǬƬdzơȁ ƨǧƢǬưdzơȁ ǶȈǴǠƬdzơ ǁƢnjƬǻơ ǁƢƯƕ ǺǷ Ʃǃǂƥ Ŗdzơ ƨȈǟƢǸƬƳȏơ
3ƨȈǯơǂƬNjȏơƩƢǟŗdzơǁƢnjƬǻơȁƨȈƥƢǬǼdzơȁƨȈdzƢǸǠdzơ

ƨȈLJƢȈLjdzơƣƢƦLJȋơƢưdzƢƯ
ƨȈǴƻơƾdzơƨȈLJƢȈLjdzơƣƢƦLJȋơƗ
ƝƽƢƦŭơǁƢnjƬǻơ ǁȂǘƬdzơơǀǿǺǟƤƫǂƫȁ ƩƢǠǸƬĐơǺǷŚưǯĿ ȆLJƢȈLjdzơǂǰǨdzơǁȂǘƫ 
ǺǷ ŚưǰdzƢƥ ǵƢȈǬdzơȁ Dzƻƾdzơ ƧƽȁƾŰ ƩƢǬƦǘdzơ ƨdzƢŞ ƨdzȁƾdzơ ǵƢǸƬǿơ ƢȀǼǟ Ƥƫǂƫ ƨȈǗơǂǬŻƾdzơ ǶǜǼdzơȁ
ƢŮƨȇǁȁǂǔdzơƩƢǷƾŬơ

ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ
 ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ
ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơdžǨǻǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ

8
ƾǫƢǷƨȀƳơȂŭȆǷȂǰūơǩƢǨǻȍơƧƽƢȇǃńƛƔƢǔǬdzơǵƢǷƗƨdzȁƾdzơƨȈdzȁƚLjǷƗƾƦǷǂȇǂǬƫȃƽƗ
ƨƸǐdzơǶȈǴǠƬdzơDzưǷƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơǺǷŇƽȋơƾūơŚǧȂƫȁƩƢǔȇȂǠƫǺǷƨdzȁƾdzơȄǴǟǾƥǶǰŹ
ƢǿŚǣȁ
ơŚưǯȁ ƩƢǠǸƬĐơǒǠƥĿƨǘǴLjdzơȄǴǟƢȀLjǧƢǼƫȁƢǿǁƢnjƬǻơȁƨȈLJƢȈLjdzơƣơDŽƷȋơƽƾǠƫ
ńƛȁśƦƻƢǼdzơƔƢǓǁƛƾǐǫƨȈǟƢǸƬƳȏơƩƢǟȁǂnjŭơǺǷǁƢưǯȍơńƛǶǯƢūơƣDŽūơǵƢǜǼdzơǞǧƾȇƢǷ
ƩƢǬǨǼdzơ Ŀ ƾȇơDŽƫ DZƢūơ ƨǠȈƦǘƥ ǾǴǯ ơǀǿ Ǻǟ ǶƴǼȇȁ ǽǁƢǐǻȋ ƧƘǧƢǰǷ śǨǛȂŭơ śȈǠƫĿǕơǂǧȍơ
ƨǷƢǠdzơ
ǶƴƷ ȄǴǟ ǂƯƚȇ ƨǷȂǰūơ Ŀ śdzȁƚLjŭơ ǩȐƻƗ ȃȂƬLjŠ ǪǴǠƬȇ ƤƦLJ ǭƢǼǿ ơŚƻƗȁ 
ƧȂNjǂdzƢǯƨdzȁƾdzơȆǨǛȂǷȁǶǰūơDZƢƳǁśƥƨȈǫȐƻȋơƩƢǧȉơǒǠƥƩǂnjƬǻơƢǸǴǰǧǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơ
ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǶƴƷǺǷƾȇDŽȇơǀǿȁ ƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơǦȈdzƢǰƫƽơƽDŽƫȁ ǂȇȁDŽƬdzơȁDžȐƬƻȏơȁ
1ƨƴȈƬǼdzơdžǨǻńƛƨȇƢȀǼdzƢƥȅƽƚȇƨǷƢǠdzơDZơȂǷȌdzśǨǛȂŭơǁƢƦǯǵơƾƼƬLJơƔȂLJƢǔȇƗǭƢǼǿȁ

ƨȈƳǁƢŬơƨȈLJƢȈLjdzơƣƢƦLJȋơƣ
DZȁƾdzơƽƾǟƧǂưǰdzȆLJƢǷȂǴƥƾdzơDzȈưǸƬdzơǩƢǘǻǝƢLjƫơǹƛƨȈdzȁƾdzơƩƢǫȐǠdzơǩƢǘǻǝƢLjƫơ
ƩƢǸǜǼǷǁȂȀǛƤǻƢƳńƛ ƮȇƾūơǂǐǠdzơĿƢȀƬȈŷƗȁƨȈLJƢǷȂǴƥƾdzơƩƢưǠƦdzơƽƾǟƧƽƢȇǃȁƨǴǬƬLjŭơ
ȄǴǟǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơƧƽƢȇǃńƛȃƽƗƾǫƧƽƾǠƬǷƨȈǸȈǴǫƛƩƢǸǜǼǷȁƨǐǐƼƬǷŚǣȁƨǐǐƼƬǷƨȈdzȁƽ
ȅȂȈūơǪǧǂŭơơǀǿ
ǶȈǟƾƫDzƳƗǺǷƨȈƦǼƳȋơDZȁƾǴdzǑȁǂǬdzơȁƩơƾǟƢLjŭơȁƩƢǻƢǟȍơʼnƾǬƫĿDZȁƾdzơǞLJȂƫ
ƨȈƳǁƢŬơƩơƾǟƢLjŭơǵƾƼƬLjƫȃǂƻȋơDZȁƾdzơǒǠƥȁƨǷƾǬƬŭơDZȁƾdzơǺǷơŚưǰǧ ƨȈdzȁƾdzơƩƢǫȐǠdzơ
2ǹơƾǴƦdzơǽǀǿDzưŭǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǶƴƷĿƽơǃƢŲƨȈƳǁƢŬơƨLJƢȈLjdzơƩơȁƽƗǺǷƧơƽƘǯ

ǍǪƥƢLjdzơǞƳǂŭơdžǨǻǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ
ǍǞƳǂŭơdžǨǻǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ

9
 ƨȇǁơƽȍơƣƢƦLJȋơƢǠƥơǁ
ȅƽƢǐºƬǫȏơǞºǸƬĐơǁȂºǘƬdzǾºƬƦǯơȂǷǵƾǟȁȅǁơƽȍơǶȈǜǼƬdzơƔơȂLJǹƗǾȈǧǮNjȏƢŲ
ĿǥơǂºLJȍơȁDzºǸǠdzơƨƳƢƷǺǟǶēƽƢȇǃȁśǨǛȂŭơƽƾǟĿǥơǂLJȍơȁ ȆǸǴǠdzơȁȆǟƢǸƬƳȏơȁ
ƭƢºƯȋơȁƨȈǻȁǂƬǰdzȏơƨƦLJƢūơƩȏȉơȁƩơǂƫȂȈƦǸǰdzơȁƨȈƦƬǰŭơƩơƾǠŭƢǧƨǷƢǠdzơǦƟƢǛȂdzơƩƢǬƸǴǷ
ƨºȈǬȈǬƷƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơĿƧƽƢȇDŽdzơǽǀǿȁ ȆǷȂǰūơ ǩƢǨǻȍơƧƽƢȇǃńƛȅƽƚȇ łơ ƩơǁƢȈLjdzơȁ
ƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơƧƽƢȇǃǺǷȄǴǟƗDZƾǠŠśǼǗơȂŭơȄǴǟƨǷƢǠdzơǦȈdzƢǰƬdzơƔƤǟƧƽƢȇǃńƛȅƽƚƫƢĔȋ
ǵƢǠdzơǞǨǼǴdzƨȈǬȈǬūơƨǸȈǬdzơĿƧƽƢȇǃƢȀȈǴǟƤƫǂƬȇȏǾǻȋơǂNjƢƦǷƢƳƢƬǻƛƨƴƬǼǷŚǣƧƽƢȇǃDzưŤƢĔȋ
ƨȈǬȈǬūơƨȈǴǠǨdzơƩƢǬǨǼdzơńƛƢȀǼǷƨȈǴȇȂƸƬdzơƩƢǬǨǼdzơńƛǹȂǰƫƢǷƣǂǫƗƢȀƬǬȈǬƷĿȆǿȁ

ƨȈdzƢŭơƣƢƦLJȋơƢLjǷƢƻ
ƨǷƢǟǑȁǂǫƾǬǟńƛƔƢƴƬdzȏơƧǂưǯńƛƨdzȁƾdzƢƥȃƽƗǂǓƢūơƪǫȂdzơĿǑơǂƬǫȏơƨdzȂȀLJǹƛ
ǹȁƚnjdzơ ȄǴǟ ƨǏƢƻȁ ǩƢǨǻȍơ ƧƽƢȇDŽƥ ƨǷȂǰƸǴdz ǶȀLjȇ ƢŲ ƨǷƢǠdzơ ƨǻơDŽƼǴdz ƽǁơȂǷ ȄǴǟ DZȂǐƸǴdz
Ŀ ƧƽƢȇDŽdzơ ǺǷ ǽƾƟơȂǧȁ ǾǗƢLjǫȋ Ǟǧƽ ǺǷ Ǻȇƾdzơ ƨǷƾƻ ȄǴǟ ƤƫǂƬȇ ƢǸǟ Ȑǔǧ ơǀǿȁ ƨȈƥǂūơ
ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơ
ǮdzƿǹƜǧśǠǷǥƾŮǎǐűŚǣȆǗƢȈƬƷơ DZƢǷȁƗƩơƽơǂȇȍơĿǒƟƢǧƽȂƳȁƨdzƢƷĿȁ
ȁƾƦƫȁ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ ƽơƽDŽƫ Ǯdzǀƥȁ ƨȇǁȁǂǓ Śǣ ǾƳȁƗ Ŀ ǾǫƢǨǻƜƥ ƨǷȂǰūơ Ɣơǂǣƛ ńƛ ȅƽƚȇ
ǒǨƻȄǴǟDzǸǠdzơƨǷȂǰūơȄǴǟƨǸȈǴLjdzơƨLJƢȈLjdzơƢȀȈǧǶƬŢŖdzơƩƢǫȁȋơĿƨLJƢȈLjdzơǽǀǿƧǁȂǘƻ
ǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơƽȂǼƥǺǷŚưǯǒǨƻƨƥȂǠǏǺǷǥȁǂǠǷȂǿƢŭǮdzƿȁƢēƢǬǨǻ

ƨȈƥǂūơƣƢƦLJȋơƢLJƽƢLJ
ǂǓƢūơƢǼƬǫȁĿƢǠȈŦƢȀŷƗǺǰƫŃǹƛ ǂǯǀdzơƨǬƥƢLjdzơƣƢƦLJȋơǺǟƨȈŷƗDzǬƫȏȆǿȁ
ȅǂǰLjǠdzơǩƢǨǻȍơƾȇơDŽƫǺǷǮdzƿǺǟƤƫǂƬȇƢǷȁƢŮƽơƾǠƬLJȏơȁƣȁǂūơǩƢǘǻǝƢLjƫơńƛǂǜǼdzƢƥ
ǶǴLjdzơƩơǂƬǧĿŕƷǩƢǨǻȍơơǀǿƽơƽDŽȇDzƥǖǬǧƣȁǂūơƩƢǫȁƗĿǂǷȋơǂǐƬǬȇȏȁƨdzȁƾdzơĿ
ĿƧƽƢȇDŽdzơƩȁƢǨƬƫȁ ŃƢǠdzơDZȁƽƨǧƢǯĿȆŭƢǠdzơǂƫȂƬdzơǺǟƨŦƢǼdzơƨǼǿơǂdzơǥȁǂǜdzơǽƾǯƚƫƢǷȂǿȁ
ȆLJƢȈLjdzơ ƢǿDŽǯǂǷȁ ƨdzȁƽ Dzǯ ǥȁǂǛ ƤLjƷ DZȁƾdzơ ǦǴƬű śƥ ƣǂƸǴdz ƨǷǃȐdzơ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ

10
ƩƢǬǨǼdzơĿǂǸƬLjŭơƾȇơDŽƬdzơƧǂǿƢǛǺǷƾǯƘƬdzơǺǰŻȁ ŅȁƾdzơǝơǂǐdzơƤǻơȂƳǖLJȁȅƽƢǐƬǫȏơȁ
ǒǠƦdzƨǷƢǠdzơ ƩƢȈǻơDŽȈŭơĿƩƢǬǨǼdzơǽǀǿǁȂǘƫńƛǝȂƳǂdzƢƥǮdzƿȁǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǶƴƷńƛƨȈƥǂūơ
DZȁƾdzơdžǨǻĿřǗȂdzơDzƻƾdzơǶƴƷńƛƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƤLjǻȄǴǟǥȂǫȂdzơǺǷȁȃŐǰdzơDZȁƾdzơ

ƨdzȁƾdzơƩƢǬǨǻȄǴǟƨƥƢǫǂdzơǪȈǬŢƨƥȂǠǏȁȆǷȂǰūơǂȇǀƦƬdzƢƥƨǷƢǟƣȁǂūơƩơǂƬǧǶLjƬƫȁ
ƨȈǫƢǨǻȍơƩơǁơǂǬdzơƿƢţơƨǟǂLJȁȅǂǰLjǠdzơǩƢǨǻȎdzƨȇǂLjdzơƨǠȈƦǘdzơǺǷDzǯƤƦLjƥƣǂūơƔƢǼƯƗ
ǹƗńƛơǂǜǻśǠǷ ƾƷ ńƛǖǬǧǒǨƼǼƫƢĔƗơƿƛ ƨȈƥǂūơƩƢǬǨǼdzơƔƢȀƬǻơřǠȇȏƣǂūơƔƢȀƬǻơȁ
ǂǸƬLjǷƽơƾǠƬLJơƨdzƢƷĿƨȇǁƢǓ ƧȂǬƥǙƢǨƬƷȏơƨǨǴƬƼŭơDZȁƾdzơȄǴǟǶƬŹŅȁƾdzơǂƫȂƬdzơǁơǂǸƬLJơ
ǶǴLjƬdzơǩƢƦLjƥȄǸLjȇƢǸȈǧDZȂƻƾdzơŅƢƬdzƢƥȁƢȀƬǷȐLjdzƾȇƾēȅƗƨȀƳơȂŭ

ƩƢǔȇȂǠƫǞǧƾǯƣǂūơƔƢȀƬǻơƾǠƥƨǼȈǠǷǽȂƳȁȄǴǟƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƽơƽDŽƫȃǂƻƗƨȀƳǺǷȁ
ƧƽƢǟƛƩƢǬǨǻńƛƨǧƢǓȍƢƥƔơƾȀnjdzơǂLJƗȁśƥǁƢƄơƔƢǷƾǫǺǷƣǂūơƢȇƢƸǔdzƩƢNjƢǠǷȁƩƢǻƢǟƛȁ
ƾƟơȂǧȁǕƢLjǫƗǞǧƽƤǻƢƳńƛ řǗȂdzơƽƢǐƬǫȐdzȆƳƢƬǻȍơǃƢȀŪơĿƣǂūơǾƫǂǷƽƢǷŚǸǠƫȁƔƢǼƦdzơ
1ƨȈƥǂūơƢēƢǬǨǻDzȇȂǸƬdzƣǂūơƔƢǼƯƗƨdzȁƾdzơƢēƾǬǟŖdzơǹȂȇƾdzơ

ǃƢȀŪơǶǟƽǺǷǩƢǨǻȍơǾȈƳȂƫĻ ǾǻƗƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃƣƢƦLJƗǺǷǹƜǧǂƟơDŽŪơĿƢǷƗ
ǵƢǸƬǿȏơDŽǯǂƫƾǬǴǧƨƴƬǼǷŚǣƩƢǗƢnjǻȁƗȆǯȐȀƬLJơǞƥƢǗƩơƿǾƳȁƗȄǴǟǩƢǨǻȍơńƛȅǁơƽȍơ
ƲǷƢǻǂƥ Ȃǿȁ DzǔǧƗ ƧƢȈƷ DzƳƗ ǺǷ ǁƢǠNj ǪȈƦǘƫ ȄǴǟ ňƢưdzơȁ DZȁȋơ śȈLJƢǸŬơ śǘǘƼŭơ DZȐƻ
ĿƨǴƴLjŭơƧǁƾǼdzơƨƸǧƢǰǷǑǂǤƥ  ǂƥȂƬǯƗĿƩƢǘǴLjdzơǥǂǗǺǷǽǁơǂǫƛĻȆǯȐȀƬLJơ
ƨȇƢĔ ŕƷ ƢȇȂǼLJ ǁȏȁƽ ǁƢȈǴǷ  ńƛ DzǏȁ ǹƗ ńƛ ǁȏȁƽ ǁƢȈǴǷ  ǢǴƦŠ ǞǴLJ Ƨƾǟ
2ƩƢǼȈǻƢǸưdzơ


ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ
ƨȇƾŭƢƥDžǁƢǧȆŹƽȆǠǷƢŪơDŽǯǂŭơƨȇƽƢǐƬǫơǵȂǴǟńȁƗƨǼLJȅǂƟơDŽŪơƽƢǐƬǫȏơǁǂǬǷƩơǂǓƢ۝ȅDŽȈǠǷ


11
 ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼǴdzȅǂǿƢǜdzơƾȇơDŽƬdzơƣƢƦLJƗňƢưdzơƤǴǘŭơ

ƨǬȇǂǗȁƽȂǬǼdzơƨǸȈǫǁȂǿƾƫńƛŘǠŭơơǀđƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƧƽƢȇǃńƛƨȇƽƚŭơƣƢƦLJȋơǞƳǂƫ
ǹƢȈƷȋơǒǠƥĿƢĔƢǰLJƽƾǟƧƽƢȇǃȁƨdzȁƾdzơǶȈǴǫƛƨƷƢLjǷŚǤƫȁƨǷƢǠdzơƩƢƥƢLjūơȁƨȈǻơDŽȈŭơƽơƾǟƛ

ƽȂǬǼdzơƨǸȈǫǁȂǿƾƫȏȁƗ
ƩƢǷƾŬơȁ ǞǴLjdzơƨȈǸǯǎǬǻńƛȅƽƚȇƨȈƟơǂnjdzơƢēȂǫǑƢǨŵơȅƗƽȂǬǼdzơƨǸȈǫǁȂǿƾƫǹƛ
ǺǰŻǹƢǯŖdzơƨȈǸǰdzƢƥƨǻǁƢǬǷƨȇƾǬǼdzơƩơƾƷȂdzơǺǷśǠǷƽƾǟƨǘLJơȂƥƢȀȈǴǟDZȂǐūơǺǰŻŖdzơ
ĿȁǁƢǠLJȌdzǵƢǠdzơȃȂƬLjŭơǝƢǨƫǁơĿƽȂǬǼdzơƨǸȈǫǁȂǿƾƫǶƳǂƬȇȁǁȂǿƾƬdzơơǀǿDzƦǫƢȀȈǴǟDZȂǐūơ
ǹƛȁ ȆźǁƢƬdzơƢǿǁȂǘƫDZȐƻƢȀƬǸȈǫĿǁȂǿƾƫńƛƪǓǂǠƫƾǫƨȇƾǬǼdzơƩȐǸǠdzơǦǴƬűǹƗǞǫơȂdzơ
ȃǂƻƗńƛƨȈǴǸǟǺǷǦǴƬţǁȂǿƾƬdzơơǀǿƨƦLjǻƪǻƢǯ

ȏȅƗ ƢȀǼǷƔDŽƳĿƨȇǂǿƢǛǹȂǰƫƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơĿƧƽƢȇDŽdzơǹƗƽȂǬǼdzơƨǸȈǫǁȂǿƾƫřǠȇȁ
Ŀ ƧƽƢȇDŽdzơ ǹƗ ǂƻƕ ŘǠŠ ȁƗ ƩƢǬǨǼdzơ ǽǀǿ ǺǷ ǪǬƄơ ǞǨǼǴdz ƨȈǬȈǬūơ ƨǸȈǬdzơ Ŀ ƧƽƢȇǃ ƢȀǼǟ ƲƬǼȇ
ȁƗƢēǂƬNjơŖdzơƩƢǷƾŬơȁǞǴLjdzơƨȈǸǯĿƧƽƢȇDŽdzơńƛȏǁƢǠLJȋơǝƢǨƫǁơńƛƽȂǠƫƾǫƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơ
ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƢȀƬƴƬǻƗ

ǂǐǠdzơ Ŀ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼǴdz ƨȇǂǿƢǜdzơ ƧƽƢȇDŽdzơ Ŀ ȆLjȈƟǂdzơ ƤƦLjdzơ ƽȂǬǼdzơ ƨǸȈǫ ǁȂǿƾƫ ƾǠȇȁ
Ʈȇƾūơ

ŅƢŭơǺǨdzơǥȐƬƻơƢȈǻƢƯ
ńƛ ƨǷƢǠdzơ ƩƢǬǨǼdzơ Ŀ ƧƽƢȇDŽdzơ ǞƳǂƫ ƾǬǧ ƨǷƢǠdzơ ƩƢƥƢLjūơȁ ƨȈǻơDŽȈŭơ ƽơƾǟƜƥ ǪǴǠƬȇ Ȃǿȁ
ĿƨǧȁǂǠŭơƨȈǼǨdzơƝƽƢƦŭơǺǸǧ ƨȈdzƢŭơƩƢƥƢLjūơƾȈǫǩǂǗǥȐƬƻơńƛȁŅƢŭơǺǨdzơĿǥȐƬƻȏơ
ƨȈǧƢǐdzơƨȈǻơDŽȈŭơƧǂǰǧǵȂǬƫȁƨȈdzƢŦȍơȁƗƨȈǧƢǐdzơƨȈǻơDŽȈŭơƧǂǰǨƥǀƻȋơƨdzȁƾǴdzƨǷƢǠdzơƨȈǻơDŽȈŭơƽơƾǟƛ
ƨǷƢǠdzơƩƢLjLJƚŭơȁƩƢƠȈŮơǒǠƦdzƶǸLjȇǹƗǮdzƿȃƽƚǷȁƨǷƢǠdzơƩơƽơǂȇȍơǎȈǐţƧǂǿƢǛȄǴǟ
ŖdzơƩơƽơǂȇȍơǺǷƢēƢǬǨǻƵǂǗƨǘǴLJƢŮǹȂǰƫƮȈŞ ƢēƢǬǨǻȁƢēơƽơǂȇƛśƥƨǏƢǬǷȃǂšǹƗȐưǷ

12
ƩƢǬǨǼdzơ ȄǴǟ Ʃơƽơǂȇȍơ ǒƟƢǧ ȏƛ ƨdzȁƾǴdz ƨǷƢǠdzơ ƨȈǻơDŽȈŭơ Ŀ ǂȀǜȇ ȏ ŅƢƬdzƢƥȁ ƢȀǴȈǐƸƬƥ ǵȂǬƫ
DzǯǹƗȄǴǟǵȂǬƫȆȀǧƨȈdzƢŦȍơƨȈǻơDŽȈŭơƧǂǰǧƢǷƗȆǓƢŭơĿ ƨǠƦƬǷƪǻƢǯƨȈǧƢǐdzơƨȈǻơDŽȈŭơƧǂǰǧȁ
ƩƢǬǨǼdzơƨǧƢǯǶǔƫŖdzơƨdzȁƾdzơƨȈǻơDŽȈǷĿǂȀǜƫƨǷƢǠdzơƩƢƠȈŮơȁǪǧơǂŭơƢȀǬǨǼƫŖdzơƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơ
ǀƻȋơǹƜǧǾȈǴǟȁƨǷƢǠdzơƩơƽơǂȇȍơȁƩƢǬǨǼdzơƨǧƢǯǶǔƫŖdzơƨdzȁƾdzơƨȈǻơDŽȈǷĿǂȀǜƫƨǷƢǠdzơƩƢƠȈŮơȁ
ǺǷǁƾǫƽȂƳȁńƛƨdzȁƾǴdzƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơƨǧƢǯǂȀǜƫƮȈƷ ƨǼȈǠǷƨǼLJĿƨȈdzƢŦȍơƨȈǻơDŽȈŭơƗƾƦŠ
ƧƽƢȇǃǞƦǘdzƢƥƧƽƢȇDŽdzơǽǀǿŐƬǠƫȁƨǬƥƢLjdzơƨǼLjdzƢƥƨǻǁƢǬǷƨǼLjdzơǽǀǿĿǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǶƴƷĿƧƽƢȇDŽdzơ
1 
ƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơĿƨȈǬȈǬƷƧƽƢȇǃȏƨȈǻơDŽȈǸǴdzƨȈƦLJƢƄơƾǟơȂǬdzơŚȈǤƫƤƦLjƥƨȇǂǿƢǛ

ƨdzȁƾdzơƨƷƢLjǷƧƽƢȇǃƢưdzƢƯ
ƢĔƢǰLJƽƾǟƧƽƢȇDŽƥȁƗƨdzȁƾdzơƨƷƢLjǷĿǞLJȂƬdzơƨȀƳơȂǷƽǂĐƾȇơDŽƬȇǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơǹƢǯơƿƛ
ƧǂǿƢǛƧƽƢȇǃƽǂůǹȂǰƫǩƢǨǻȍơĿƧƽƢȇDŽdzơǹƜǧśȈǴǏȋơǹƢǰLjdzơȁƗȆǴǏȋơǶȈǴǫȍơdžŻǹƗǹȁƽ
ŖdzơƨǷƢǠdzơƩƢǷƾŬơĿǞLJȂƬdzơńƛƢǠƳơǁǹȂǰȇƩȏƢūơǽǀǿĿƾȇơDŽƬdzơńƛƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǽƢšơȁ
ƩƢƷƢLjŭơĿƩƢǷƾŬơǝơȂǻƗdžǨǻńƛƨƳƢūơǩƢǘǻǝƢLjƫơƤƦLjƥDzƦǫǺǷƨdzȁƾdzơƢȀǬǬŢƪǻƢǯ
ǞǧƢǼŭơȁƩƢǷƾŬơǮǴƫǺǷƧƾȇơDŽƬŭơǹƢǰLjdzơƩƢƳƢƷƨȀƳơȂŭȁƗƨdzȁƾdzơǶȈǴǫȍƪǨȈǓƗŖdzơƧƾȇƾŪơ
2ǵƢǠdzơǩƢǨǻȍơƧƽƢȇǃńƛȅƽƚȇƢŲƨǷƢǠdzơ

ǍǽǂǯƿǪƦLJǞƳǂǷNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ
ǍǞƳǂŭơdžǨǻNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ

13
ǺǷǂǐǠdzơơǀǿĿƨǷƢǠdzơƨȈdzƢǸǴdzƧDŽȈǸŭơƩƢǸLjdzơȃƾƷƛƨǷƢǠdzơƩƢǬǨǼdzơǝƢǨƫǁơƧǂǿƢǛŐƬǠƫ
ȅƽƢǐƬǫȏơǁơǂǬƬLJȏơǪȈǬƸƬdzȁƩơǁƢǰƬƷȏơǺǷƾūơȁǞǸƬƴǸǴdzƩƢǷƾƻŚǧȂƫDzƳƗ

ƤǠǐȇ ȅǀdzơ ǵƢǠdzơ Śǣ ǾǠƥƢǘdz ǂǼƳƢǧ ǹȂǻƢǬdz ƪȀƳȁ Ŗdzơ ƩơƽƢǬƬǻȏơ ǺǷ Ƕǣǂdzơ ȄǴǟȁ
ƩƢǬǨǼdzơǹƗȄǴǟȐȈdzƽȄǘǟƗǾǻƗȏƛ ƢǿǁȂǘƫȁƢǿȂŶDzƷơǂǷǦǴƬűĿƩƢǠǸƬĐơǞȈŦĿǾǬȈƦǘƫ
ǁȂǘƬdzơdžǰǟŚLjdzơȁƔƢȈNjȋơƨǠȈƦǘdzƨǨdzƢűƢȀǔȈǨţŘǠǷǹȋƢȀǔȈǨţńƛDzȈƦLJȏƨǷƢǠdzơ

ƢēƽƢȇDŽdzƾƷǞǓȁǺǷǶǿƗƨȈǷȂǸǠdzơƩƢǬǨǼdzơǞȇǃȂƫƨǬȇǂǗǹƗśưȇƾūơDZƢŭơƔƢǸǴǟDZȂǬȇ
ƨƴƬǼŭơŚǣƩƢǬǨǼdzơǎǬǼǻǹƗȁ ǢǴƥƢǸȀǷƾƷȄǐǫƗńƛƨƴƬºǼŭơƩƢǬǨǼdzơƾȇDŽƫǹƗƾȈǨŭơǺǸǧ
ǺǷDzǫƗȐưǷǶȈǴǠƬdzơƩƢǬǨǻƢǻƽǃơƿƛƢǸȈǧƨȈdzƢŭơƨȀƳȂdzơǺǷǁǂǔdzơǹȂǰȇ ƧŚƻȋơƩƢǬǨǼdzơśƥȁ
ơǀǿ ǹƗ ƿƛ řǗȂdzơ ƽƢǐƬǫȏơȄǴǟƨǬǨǻDzǯŚƯƘƫƮƸƦǻǹƗǂǷȋơĿǶȀŭơȁ ƨȇǂǰLjǠdzơƩƢǬǨǼdzơ
ǵƢǫǁȋƢƥƨǬǨǼdzơƨǸȈǫǺǷǶǿƗŚƯƘƬdzơ



14
 ǞƳơǂŭơƨǸƟƢǫ

ƨȈƥǂǠdzơƨǔȀǼdzơǁơƽƨǷƢǠdzơƨȈdzƢŭơƩƢȈLJƢLJƗNJȈnjƷƾŧƗDZƽƢǟ
ǕƧŚLjŭơǁơƽǵȐLJȍơĿŅƢŭơǵƢǜǼdzơȁƨǷƢǠdzơƨȈdzƢŭơǹȁǂƻƕȁȅƽơȂdzơƽȂǸŰ
ƨȈƥǂǠdzơƨǔȀǼdzơǁơƽƨǷƢǠdzơƨȈdzƢŭơƨǓơȂǟǺLjƷ
ȆŹȆǠǷƢŪơDŽǯǂŭơ ƨȇƽƢǐƬǫơǵȂǴǟńȁƗƨǼLJ ȅǂƟơDŽŪơ ƽƢǐƬǫȏơǁǂǬǷƩơǂǓƢ۝ȅDŽȈǠǷ 
ƨȇƾŭƢƥDžǁƢǧ



15