Zásady písania a 

výslovnosti slov cudzieho pôvodu

Podľa stupňa zdomácnenia sa slová cudzieho pôvodu rozdeľujú do troch skupín:

úplne zdomácnené slová – sú to slová, ktoré sa píšu podľa zásad slovenského pravopisu
a to v zhode so svojou dnešnou výslovnosťou v spisovnej slovenčine, napr. bača, inžinier,
doktor

čiastočne zdomácnené slová – sú to slová, ktoré sa píšu zväčša podľa zásad slovenského
pravopisu a v zhode so svojou dnešnou výslovnosťou v spisovnej slovenčine -
zachovávajú si však niektoré znaky pôvodného spôsobu písania, napr. chirurg, syntax

nezdomácnené slová – sú to slová, ktoré sa používajú v pôvodnej podobe a často sa

vyznačujú tým, že sú čiastočne alebo úplne nesklonné a vyslovujú sa tak, ako v jazyku,
z ktorého pochádzajú, napr. derby, menu, kanoe