Confidencialidad: 3 Doc VWS:: Código

(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:

5(48,6,726 :
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176 1
63(&,),&$7,21
FECHA: !#" 12
Confidencialidad: 3
7tWXOR/LVWDGHPDWHULDOHV$UPDULR7RS*[3/&3KRHQL[&RQWDFW Doc VWS:
$&%&' (#)* $&%&'+,(#)#- .&/#0
7LWOH7RS*[ZLWK3KRHQL[&RQWDFW3/&PDWHULDOOLVW

)21&3 4 5$6!,(*87+21#791!&- .&/&0
$6),(2:$6!,(* $6),(;3 1!2- <=.6>
This document or embodiment of it in any media and the information contained in it are the property of Gamesa Eólica S.A.. It is an unpublished work protected under copyright laws
free of any legal responsibility for errors or omissions. It is supplied in confidence and it must not be used without the express written consent of Gamesa Eólica S.A. for any other
purpose than that for which it is supplied. It must not be reproduced in whole or in part in any way (including reproduction as a derivative work) nor loaned to any third part. This
document must be returned to Gamesa Eólica S.A. on demand.
,1',&(,1'(;
1 Objeto........................................................................................................................................................ 2
2 Alcance...................................................................................................................................................... 2
3 Definiciones y acrónimos .......................................................................................................................... 2
4 Listado de materiales ................................................................................................................................ 2
1 Aim ............................................................................................................................................................ 2
2 Scope ........................................................................................................................................................ 2
3 Definitions and acronyms.......................................................................................................................... 2
4 Material List ............................................................................................................................................... 2
5(*,6752'(&$0%,265(&25'2)&+$1*(6
)HFKD $XWRU
5HY 'HVFULSFLyQ 'HVFULSWLRQ
'DWH $XWKRU
00 26/05/2004 MIG Versión Inicial Initial Version
01 11/11/2004 EBA Implementación del KR330 y KR332. KR330 and KR332 implementation.
Añadido de bornas simples, etiquetas y cable Terminal block, terminal block lavel and
02 16/02/2005 BLU/SAR etherne. KR281, ZR010, ZR020, FG281. ethernet cable. KR281, ZR010, ZR020, FG281.
Cambio de código 50553 por 50029. 50553 code changes with 50029.
Se especifican como opcionales las resistencias
03 08/11/2005 EBA Specification optional for the heating
calefactoras
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
?

5(48,6,726 :
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
FECHA: Pág. De
2 12

7tWXOR/LVWDGHPDWHULDOHV$UPDULR7RS*[FRQ3/&3KRHQL[&RQWDFW
2%-(72 $,0
En este documento se recogen todos los dispositivos This document recover all the devices located in the
que forman parte del Top G5x con PLC Phoenix G5x Top controller with Phoenix Contact PLC, there
Contact, asociando la descripción de cada elemento is a description of each device and the name that it
con su denominación dentro de los esquemas has in the electrical diagrams
eléctricos.
$/&$1&( 6&23(
El material que se recoge en este documento irá The devices listed in this document will be placed
colocado en el interior del armario con referencia inside the cabinet GP011617.
GP011617.
'(),1,&,21(6<$&5Ï1,026 '(),1,7,216$1'$&521<06
No aplica No apply.
/,67$'2'(0$7(5,$/(6 0$7(5,$//,67

(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
3 12

hX _ SkT
mn YY li YYd li
hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
O Y b e[
hfd Z bXY Z
TU X
oo dY Y
KK Xf Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Sistema Autónomo de Alimentación
SAA 1 Gamesa-IND RLG-EBA/02 RLG-EBA/02
Autonomous Power Supply System
Fuente alimentación 10A VF
TA010 1 Phoenix Contact Quint-PS-100-240AC/24DC/10 2938604
pKo
n
Q
Power Supply
Fuente alimentación 2,5A VC
TA011 1 Phoenix Contact Quint-PS-100-240AC/24DC/2.5 2938578
pKo
O
Q
Power Supply
Fuente alimentación 5A VA
TA012 1 Phoenix Contact Quint-PS-100-240AC/24DC/5 2938581
pKo
P
Q
Power Supply
Transformador Toroidal
TA014 1 Aralar 300Va.,220/24v.
oK
KKq
Ko
Toroid transformer
Soporte transformador toroidal Soporte en L 100x60x80 + tornillería
TA014 1 Aralar
mKr
sK
QsP
Toroid transformer support L shaped support+junction elements
Magnetotérmico bifásico
FM010 1 ABB S262 D6 3335050
KK
Kq
Q
2 Phase circuit breaker
FM011 1 ABB S262 D4 3335030
KK
KL
Q
Contacto auxiliar magnetotérmico FM11-2NA
FM011 1 ABB S2-H20 3361510
mKr
QpK
Qp
Circuit breaker auxiliary contact
FM012 1 ABB S262 C16 3335140
KK
pK
Q
Protector sobretensiones
F010 1 Phoenix Contact Plugtrab PT2-PE/S 230AC ST 26A 2839347
mKr
sK
QQP
Overvoltage protection
Base Protector sobretensiones
F010 1 Phoenix Contact PT-BE/FM 283982
mKr
sK
QpP
Overvoltage protection socket
Relé de seguridad
KR919 1 Phoenix Contact PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 2963912
mKr
sK
QPL
Safety relay
Base relé 2 contactos
KR920 1 Phoenix Contact PLC-BSC-24DC 21/21 2967015
mKr
sK
QP
o
2 contacts relay socket
Bobina relé 2 contactos
KR920 1 Phoenix Contact REL-MR-24DC/21-21AU 2961215
mKr
sK
Pq
K
2 contacts relay coil
mKr
sK
QP
o
2 contacts relay socket
mKr
sK
Pq
K
2 contacts relay coil
Base relé 1 contacto conmutado
KR178 1 Phoenix Contact PLC-BSP 24DC/21 2967219
mKr
sK
Pq
O
1 switched contact relay socket
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
4 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
Pq XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
sK Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
KR281 1 Phoenix Contact PLC-BSP-24DC/21 2967219
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
mKr
sK
Pq
O
Bobina relé 1contacto conmutado
KR178 1 Phoenix Contact REL-MR-24DC/21 2961105
mKr
sK
Pq
P
1 switched contact relay coil
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
Bobina relé 1 contacto conmutado
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
5 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
Pq XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
sK Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
P
mKr
sK
Pq
P
mKr
sK
Pq
P
Relé optoacoplador
KR910 1 Phoenix Contact OPT-24DC/24DC/2 2966595
mKr
sK
Pqn
Optocoupler relay
Relé optoacoplador
KR911 1 Phoenix Contact OPT-24DC/24DC/2 2966595
mKr
sK
Pqn
Optocoupler relay
mKr
sK
sPq
2 Contacts relay socket
mKr
sK
QPq
2 Contacts relay coil
Base relé 2 contactos Potencia
KR491 1 Phoenix Contact PLC-BSC-24DC 21/HC 2967772
mKr
sK
Pqq
2 contacts power relay socket
Bobina relé 2 contactos Potencia
KR491 1 Phoenix Contact REL-MR-24DC/21HC 2961312
mKr
sK
pPq
2 contacts power relay coil
Separador bases de relé
N/A 2 Phoenix Contact PLC-ATP BK 2966841
mKr
sK
Pq
o
Relay socket separation plate
Etiquetas relés
N/A 15 Phoenix Contact ZB6 :sin rotular / not labeled 1051003
mKr
sK
pP
K
Relay label
Puentes relés
N/A 2 Phoenix Contact FBST 14-PLC BK 2967691
mKr
sK
pP
O
Relay plug in bridge
Puentes relés
N/A 0,05 Phoenix Contact FBST 500-PLC BU 2966692
mKr
sK
pP
P
Puentes relés
N/A 0,1 Phoenix Contact FBST 500-PLC GY 2966838
mKr
sK
pPn
Base undecal 11 pines
OGS 1 Interflex Releco S3-B S3-B
KO
KK
Q
11 pin socket
Relé vigilancia sobrevelocidad
OGS 1 Gamesa O.G.S. (VOG)
mn
on
QOO
Overspeed guard system
Sensor tempeatura 0º
BT010 1 Stego 10A/230Vac -10 a +50ºC KTS011 01143.00-00
mn
son
pq
Temperature sensor 0º
Base Relé aviso 0ºC
KR332 1 Phoenix PLC-BSC-230UC 21-21 2967044
mKr
QOKq
Q
0ºC Warning relay socket
Relé aviso 0ºC
KR332 1 Phoenix REL-MR-110DC 21-21 2961202
mKr
QOKq
L
0ºC warning relay
Base relé temporizador
KR330 1 Rockwell 700-HN153 15A, 300Vac
mKr
KLq
pO
Timer relay socket
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
6 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
Oq XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
KLq Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Bobina Relé temporizador
KR330 1 Rockwell 700-HB33A2-3-4L 3 contactos 250Vac/15A
Timer relay coil
Temporizador
KR330 1 Rockwell 700-HT3 24…240Vac/250Vdc
mKr
KLq
OL
Timer
Sensor temperatura calefacción/ventilación
BT011 1 Stego 6A/230Vac 0-60ºC ZR011 01172.0-00
mKr
sK
QoP
Heating/cooling temperature sensor
Ventilador
ZV010 2 Ketxe 220Vac IP55 3154-0000-02-20
mKr
sK
psP
fan
Rejilla protección ventilador Para ventilador 3154-0000-02-20
ZV010 2 Ketxe B-5
mKr
sKL
QP
Fingerguar for fan For fan 3154-0000-02-20
Rejilla protección ventilador
ZV010 2 Rittal 150x150 IP54 SK3322200
mKr
sKL
Pq
Fingerguar for fan
Toma de aire para el ventilador
N/A 4 Rittal 205x205 IP54 SK3323200
mKr
sKL
pP
Fan air intake
Base enchufe semiempotrable
ZE011 1 IDE 2P+T 230Vac IP54 00102
mKr
sK
oL
K
2P+G 230Vac IP54 SEMI-BUILT-IN SOCKET
Cabeza seta de emergencia 40mm diámetro, Rojo
S935 1 Rockwell 800EP-MT4
mKr
sKL
PL
Emergency push button head 40mm diameter, Red
Cuerpo seta de emergencia Base + 2NC
S935 1 Rockwell 800E-2LX02
mKr
sKL
Po
Emergency push button case Socket + 2NC
Etiqueta señalización de emergencia Fondo amarillo 60mm. Idioma Inglés
S935 1 Rockwell 800E-15YS112
mKr
sKL
n
K
Emergency signalling label Yellow 60mm English
Pulsador rasante 1NO, verde
S985 1 Rockwell 800-EP-F33LX10
mKr
sKL
n
O
Push button 1NO, green
Etiqueta señalización pulsador Fondo blanco sin marcar
S985 1 Rockwell 800E-19AE100
mKr
sKL
sn
Push button label White not marked
Interruptor magnetorérmico diferencial bifasico
FD010 1 ABB DS651C16/0,03 DS651C16/0,03
mKr
O
sQPn
Circuit differential breaker 2 phase
Cable tierra puertas Desnudo, trenzado 10mm2
N/A 2,5mts. Erico
mKr
sK
sQo
Door earth cable No outer sheat, braided
Terminal cable tierras sin preaislar
N/A 12 Elpress KR 10-6 973729
mKr
sK
soL
Non insulated cable ring terminal
Pasamuros unión entre armarios 28mm diámetro. Plástico Macho-hembra
N/A 2 SIC BKM21
mKr
sK
oL
P
Plastic bushing insulator 28mm diameter. Plastic Male-Female
Barra sujección entrada de cables
N/A 2,5mts Rittal DK7010080
mKr
QK
ssK
Cable holding bar
Contactor motor giro CW
KM180 1 ABB A26-30-10 1SBL 24 1001 R8010
mn
sonq
P
CW turn contactor
Contacto Auxiliar
KM180 1 ABB CAL5-11 1SBN 010 020 R1011
mKr
sKL
ss
Auxiliary contact
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
7 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
sq XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
sKL Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Antiparasitario contactor KM180
KM180 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
Surge supressor
Contactor motor giro CCW
mn
sonq
P
KM181 CCW turn contactor 1 ABB A26-30-10 1SBL 24 1001 R8010
Contacto Auxiliar
KM181 1 ABB CAL5-11 1SBN 010 020 R1011
mKr
sKL
ss
Auxiliary contact
KM181 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supressor
Contactor motor Grupo Hidráulico
KM280 1 ABB A26-30-10 1SBL 24 1001 R8010
mn
sonq
P
Hydraulic Group contactor
KM280 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supressor
Contactor motor aux. refrigeración
KM281 1 ABB A9-30-10 1SBL-14-1001-R8010
mKr
sKL
o
s
Aux. refrigeration motor contactor
KM281 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supresor
Contactor motor bomba multiplicadora
KM387 1 ABB A12-30-10 1SBL 16 1001 R8010
mKr
sKL
sL
Gearbox pump contact
KM387 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supresor
Contactor motor refrigeración 385
KM385 1 ABB A12-30-10 1SBL 16 1001 R8010
mKr
sKL
sL
Cooling contactor
KM385 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supressor
Contactor motor refrigeración 386
KM386 1 ABB A12-30-10 1SBL 16 1001 R8010
mKr
sKL
sL
Cooling contactor
KM386 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supressor
Contactor motor filtro supl. Multiplicadora
KM384 1 ABB A9-30-10 1SBL 14 1001 R8010
mKr
sKL
o
s
Contactor
KM384 1 ABB RC5-1/250 1SBN 050 100 R1002
mKr
sKL
sq
Surge supressor
Térmico motor giro M180
FT180 1 ABB TA25DU 4,0A 1SAZ 211 201 R1033
mKr
sKL
K
Q
Termal relay
Térmico motor giro M181
FT181 1 ABB TA25DU 4,0A 1SAZ 211 201 R1033
mKr
sKL
K
Q
Termal relay
Guardamotor motores giro
FG180 1 ABB MO325-9 1SAM160000R101
mKr
QpK
QL
Circuit breaker
Guardamotor motores giro
FG180 1 ABB MO325-9 1SAM160000R101
mKr
QpK
QL
Circuit breaker
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
8 12

hX _ SkT
Q YY li YYd li
hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Y b e[
hfd Z bXY Z
TU X
QQK dY Y
s Xf Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Contacto auxiliar guardamotor FM180
FG180 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
Auxiliary contact
Guardamotor motor Grupo hidráulico
FG280 1 ABB MS325-6.3 1SAM 150 000 R1009
mKr
QpK
Qq
Circuit breaker
FG280 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
QQK
Q
s
Auxiliary contact
Guardamotor trifásico FM281 motoventilador
FG281 1 ABB MS325-1 1SAM-150-000-R1005
QQK
P
Q
Circuit breaker
FG281 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
QQK
Q
s
Auxiliary contact
Guardamotor motor ventilación M385
KK
Po
Q
FG385 Circuit breaker 1 ABB MS325-1,6 1SAM 150 000 R1006
FG385 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
QQK
Q
s
Auxiliary contact
Guardamotor motor ventilación M386
FG386 1 ABB MS325-1,6 1SAM 150 000 R1006
KK
Po
Q
Circuit breaker
FG386 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
QQK
Q
s
Auxiliary contact
Guardamotor motor bomba multiplicadora
FG387 1 ABB MS325-2,5 1SAM 150 000 R1007
KLL
Q
p
Circuit breaker
FG387 1 ABB HK-11 1SAM 101 901 R0001
QQK
Q
s
Auxiliary contact
Contactor conexión estrella
KY701 1 ABB AF400-30-11 1SFL 57 7001 R7011
KLL
q
Q
Contactor Star connection
Puente conexión Y-D
KY701 1 ABB LY 460 1SFN 075703 R1000
mKr
sKL
Qn
Bridge Y-D
Contactor conexión triángulo
KD702 1 ABB AF400-30-11 1SFL 57 7001 R7011
KLL
q
Q
Contactor delta connection
Bloque de barras 5 guardamotores+aux.
N/A 1 ABB PS3-5-1 1SAM 101 937 R0025
KL
oP
Q
Busbar
Terminal conexión bloque de barras
N/A 1 ABB S3-M1 1SAM 101 938 R0001
mKr
sKL
QQ
Connection terminal
Borna sencilla resorte 2,5mm
N/A 24 Phoenix Contact ST2,5 3031212
mKr
sKL
QL
Terminal block
Etiquetas borna sencilla
N/A 4 Phoenix Contact ZB 5: sin rotular / not labeled 1050004
mKr
sKL
o
Q
Terminal block label
Tapa borna sencilla
N/A 5 Phoenix Contact D-ST2,5 3030417
mKr
sKL
q
K
Terminal block cover
Puentes bornas
N/A 4 Phoenix Contact FBS 2-5 3030161
mKr
sKL
q
O
Plug in bridge
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
9 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
q XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
sKL Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Puentes bornas
P
Plug in bridge
Puentes bornas
mKr
sKL
qn
Plug in bridge
Puentes bornas
mKr
sKL
sq
Plug in bridge
Borna doble resorte 1,5mm
N/A 20 Phoenix Contact STTB 1,5 3031157
mKr
sKL
Qq
Terminal block
Borna doble resorte 2,5mm
N/A 7 Phoenix Contact STTB 2,5 3031270
mKr
sKL
qq
Terminal block
Etiquetas borna doble
mKr
sKL
pq
N/A Terminal block label 1 Phoenix Contact ZBM 5/WH: sin rotular / not labeled 5061549
Tapa borna doble
N/A 2 Phoenix Contact D-STTB 2,5 3030459
mKr
sKL
qL
Separador borna doble
N/A 2 Phoenix Contact ATP-STTB 4 3030747
mKr
sKL
q
o
Terminal block separator
Borna doble con Diodo antiparalelo
N/A 5 Phoenix Contact UKK 5-DIO/O-U 2791016
mKr
sKL
K
p
Terminal block (diode)
Etiquetas borna doble con diodo
N/A 1 Phoenix Contact ZB 6 : sin rotular / not labeled 1051003
mKr
sKL
O
p
Terminal block (diode) label
Tapa borna doble con diodo
N/A 1 Phoenix Contact DG-UKK 3/5 2770817
mKr
sKL
P
p
Puentes bornas doble con diodo
N/A 1 Phoenix Contact FBI 10-6 203250
mKr
sKL
pn
Plug in bridge
Topes
N/A 12 Phoenix Contact E/UK 1 1201413
mKr
sKL
ps
End bracket
Borna tierra 10mm
N/A 2 Phoenix Contact USLKG 10N 3003923
mKr
sKL
pQ
Earth terminal block
Borna 10mm
N/A 3 Phoenix Contact UK10N 3005073
mKr
sKL
pq
Terminal block
Tapa borna
N/A 1 Phoenix Contact D-UK 4/10 3003020
mKr
sKL
pp
Etiqueta Borna 10mm
N/A 1 Phoenix Contact ZB 10: sin rotular / no labeled 1053001
mKr
sKL
pL
Terminal block label
Borna tierra 2,5mm doble resorte
N/A 2 Phoenix Contact STTB 2,5-PE 3036026
mKr
sKL
o
p
Earth terminal block
Borna cuádrupe resorte 2,5mm
N/A 8 Phoenix Contact ST 2,5-PE/3L 3036055
mKr
sKL
L
K
Terminal block
Tapa borna cuádrupe
N/A 1 Phoenix Contact D-ST 2,5-PE/3L 3036673
mKr
sKL
L
O
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
10 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
L XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
sKL Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Pletina cobre taladrada 32x5mm M6 Taladros de M6. Long 15cms
N/A 1 Erico 550230
P
Drilled cooper bar M6 drills. Lenght 15cms
Chapa indicadora de tierra
N/A 5 Erico
mKr
sKL
Ln
Groun signaling cable
Pletina cobre taladrada 12x2mm M5
N/A 1 Erico M5 drills. Lenght 765mm. 549240
mKr
sKL
sL
Drilled cooper bar
Soporte en L para pletina cobre Pletina escuadra
N/A 3 Aralar
mKr
sKL
QL
L shaped support Angle iron
Aisladores pletinas de potencia
N/A 9 Qintela 40mm M8 A40-8
mKr
sKL
Lq
Bushbar insulators
Cabecera PLC
mKr
sKL
LL
PLC Interbus bus coupler 1 Phoenix Contact IBS IL 24 BK-LK/PAC 2861218
Alimentación de módulos
PLC 1 Phoenix Contact IB IL 24 PWR-IN 2861331
mKr
sKL
L
o
Power supply
Salidas digitales
PLC 1 Phoenix Contact IB IL 24 DO16-PAC 2861292
mKr
sKL
oK
Digital Outputs
Fusible electrónico
PLC 1 Phoenix Contact IB IL 24SEG-ELF-PAC 2861409
mKr
sKL
oO
Electronic Fuse
Entradas digitales
PLC 6 Phoenix Contact IB IL 24 DI8/T2-PAC 2862204
mKr
sKL
oP
Digital Inputs
Contadora de pulsos
PLC 2 Phoenix Contact IB IL CNT-PAC 2861852
mKr
sKL
so
Inline counter module
Lectora de temperaturas
PLC 4 Phoenix Contact IB IL TEMP 2RDT-PAC 2861328
mKr
sKL
Qo
Analog input terminal block
Comunicaciones RS485
PLC 1 Phoenix Contact IB IL RS 485Pro-PAC 2863707
mKr
sKL
oq
RS485 communications
Entradas analógicas
PLC 2 Phoenix Contact IB IL AI 2/SF-PAC 2861302
mKr
sKL
po
Analog Inputs
Salidas analógicas
PLC 1 Phoenix Contact IB IL AO 2/U/BP-PAC 2861467
mKr
sKL
oL
Analog Outputs
Conversor RS232 a DB9
PLC 1 Phoenix Contact UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q 2959560
mKr
sKL
oo
RS232 to DB9 Converter
Enchufe 24dv pantalla táctil
ZE010 1 Phoenix Contact UMSTBVK 2,5/2-G-5,08 1788114
mKr
sK
oK
P
Touch Screen socket
Carril DIN NS 35/7,5 PERFORADO ZN
N/A 4 Phoenix Contact 1206421
mKr
sK
so
K
DIN rail NS 35/7,5 DRILLED ZN
Canaleta Varias medidas
N/A Unex
mKr
sKL
pL
Cable trunking Variable lenght
Chapon Según plano P300598 RB
N/A 1 Tafame
mKr
QK
KLn
Plate According to P300598 RB
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
11 12

hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
q XfY b e
[
hfd Z bXY Z
TU X
KOq Y Xf
`_^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bi
bg
bg
Conjunto pletina cobre potencia
N/A 1 Sumelec 30x10mm 5.7mts 15.40Kgrs.
O
Wye delta busbar assembly
Armario Según planos mar
N/A 1 Hamar
mKr
KOL
on
Cabinet According to Hamar drawings
Prensas paso de cables
N/A 8 Gaestopas M63 Poliamida/Polyamide
mn
onn
L
K
Cable Gland
Tuerca para prensa
N/A 8 Gaestopas M63 Poliamida/Polyamide
mn
onn
o
p
Cable Gland nut
Prensas paso de cables
N/A 1 Gaestopas M32 Poliamida/Polyamide 363.3200.0
mKr
sK
so
O
Cable Gland
Tuerca para prensa
mKr
sK
so
P
N/A Cable Gland nut 1 Gaestopas M32 Poliamida/Polyamide
Protector resistencia calefactora Según planos de Hamar mar
N/A 1 Hamar
mKr
sK
oKn
Heating resistor protection According to Hamar drawings
Regleta conexión para Batería
N/A 1 Sofamel EKL-6NCE 315310
mKr
sK
pon
Terminal block
SMP SMP-8C 1
mKr mKr
KP QsK
soL qP
SMP Switch Ethernet 1 Moxa EDS-305-M-SC
Conversor RS232-Ethernet
SMP 1 Moxa NPORT 5230
mKr
QQK
O
Q
RS232-Ethernet converter
Borna alimentación SMP
SMP 2 Phoenix Contact ST 2,5-Quattro BU 3031319
mKr
QQK
P
Q
SMPTerminal block
SMP 2 Phoenix Contact ST 2,5-Quattro RD 3037410
mKr
QQK
Qn
SMPTerminal block
SMP 1 Phoenix Contact ST 2,5-Quattro PE 3031322
mKr
QQK
Qs
SMPTerminal block
SMP 1 Phoenix Contact D- ST 2,5-Quattro 3030514
mKr
QQK
QQ
SMPTerminal block
Cable comunicaciones Ethernet
SMP 2 Phoenix Contact FL CAT5 FLEX CONF/LI/1 2744843
mKr
QQK
Qq
Ethernet communications cable
Adaptador SC-ST
SMP 1 Moxa ADP-SCM-STF-M
mKr
pK
Oon
SC-ST adapter
Peligro electrocución
N/A 1
mKr
OOq
pn
Electrical danger
(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:
5(48,6,726 :
BJ
A@
BBC
F
DE
GH
I
)81&7,21$/$1'5(48,5(0(176
63(&,),&$7,21
Pág. De
FECHA:
NMKL
M OO
P
QKK
12 12

6LHODUPDULRHVSDUDEDMDVWHPSHUDWXUDVVHDxDGLUiQORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV/ If the cabinet is for low temperatures this components add is necesary
hX _ SkT
mKr YYd li YdY i

hX bd ac
bi fe
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Y Z[
Yl
oP Y b e[
hfd Z bYX Z
TU X
pKo YXf fX
`_^ Z]
RS
X \S
[
U gS
YU j
U [gS
Yj
XY Z
XZ
TU
VWU
XY
[TU
VWU
XY
bg
bg
ib
Termoventilador
ZR010 1 Stego 350W/230vac CR02700 000
Fun Heater
Termoventilador
ZR020 1 Stego 550W/230vac CR02701 000
mKr
pOO
sP
Fun Heater
6LHODUPDULRHVSDUDWHPSHUDWXUDHVWDQGDUVHDxDGLUiQORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV/ If the cabinet is for standar temperature this components add is necesary
hX _ SkT
Q YY li YYd li
hX bd ac
ib f e
Yd [
hfd Z bd ac
Yd fb e
Y S Z[
O XfY Xfb e
[
hfd Z bYX Z
TU XY
QKL dY Y
_ ^ Z]
RS
YX Z[
X \S
[
U gS
YU j
U [g
YS j
XZ
TU
VWU
XY
TU
VWU
XY
bg
bg
ib
Resistencia calefactora
ZR010 1 IES 400W/220vac CCM 1054
Heating resistor
Protector resistencia calefactora Según planos de Hamar mar
N/A 1 Hamar
mKr
sK
oKn
Heating resistor protection According to Hamar drawings

Confidencialidad: 3 Doc VWS:: Código

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Confidencialidad: 3 Doc VWS:: Código

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

(63(&,),&$&,Ï1)81&,21$/<'( CÓDIGO:

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

mKr YYd li YdY i

You might also like