5 ae fe Werner@ ZazZe 4 eae SimsonJrnieane skuterow SREO/SRGO se ' . 165 PREZENTACJA POSZCZEGOLNYCH I WERSJI Fe vpncene works inwalteleG0 OUOAn Pe mae Seer) py {robot syne gatnikow typu T6N, —cnarakter ™ Zgodniez obowigeuigeymi w Polsce przopisami —Ustawazdni 1 lutego 1983 roku — Prawo 0 tuchu drogomym — motorower jest to poleod poruszany 23 pomoca silnika spalinowego 0 pojemnose! skoker 50 em’. Konstrukcja pojazdu ogranicza predkose jazdy do 60 km/m, Nioktore modele motoroweru Simson nie’ speinija.tych i wéwietle naszego prawa beda uznawane za motocykle. Pojazdy Simson #4 produkowane w Kilku modelach réaniacych sig wygladem, przezna zeniem i osiggam ut ‘MODEL S61 Produkowany od 1980 roku, przeznaczony preede wszystkim dla mio- yeh uzytkownik6w. Wyposazony w silnik M531/541 zblokowany 22 skrzynka biegéw 2 klinem przesuwnym, SSN: wersja podstewowa, 7 ubogim wyposateniem elektycenym i waybiegowa skrzynka biegéw (produkele zakoriczono w roku 1988), 851 B1-3: wersja wyposazona rowniez w rzybiegowa skrzynke biegow. ma wyposaenie elektryczne 7 lampami kierunkowskaz6w, Switlem postojowyn, 25 W reflektorem i sygnalam déwigkowym, ‘851 81-4: wersja podobna pod wagledem wyposazenia do $51 81-3, wyposazona w czterobiegowa skreynke biegGw, na pokiywie spreegia lumieszczono cyt 4 (rys. 1.1), 851 B2-4/1: wersja ta zastapila w 1983 roku motorower S51 B2-4 \wrposaéony w zapion elekwroniczny 35 W reflektor, zmodemizowanym tementami wyposazenia w pordwnaniu z poprzednikiem byly gumowe Gslony ndg widelca teleskopowego, wyprofilowane siedzenie oraz od- ‘hylana déwignia razruchows,pr coci(ooeeen 3 oe, ape aterene 1963 ot, eneaauar itl ture’ wna et ym Wa of ham pee econ ar te ge ee EEE oe oto ot ha gs ae toe soem ea Soe 4%) Soa waa am lance tao wa 12 14, Motor 51 81-8 movet s70 70 C: wersja produ ‘oi a fowara od roku 1863, wyposaeni jak wer $51 C rama zeporyctond2 wer Sot E mocsinta 4 wey BGs askacnl wetepne) 21288 Re etorowano wigesee kolo lateuchen ‘298 mat 3.25, uigkazenle pede! makeymaine) oo v9 0 18 eeboeh. co uti @ 7S kmh trys. 1.3), 12 Macrowe S51 Endo 12. Utd mower $70.6 ap "poner wo 38) esa poun wes ee 1 Ewa Fee ite a aca es rioters INGROLS rath ee tare = Soro yodu ta produkowane od roku 19942 Mr spar. 7 moo powodu 18 Od ae I attowane jako Mot S7OE/2: wera ,.Enduro” produkowana od polowy 1986 roku (ys. 14) ‘anowi udoskovslong werse 570 E, polepszenie parametrOw eksploat jnych w warunkach jaxdy we terenie uzyskano digki migdzy innym Zasoxowaniu wykonsnago 2 tworzywa sztueznego blotnika (zamaco \wanego na stale na znscznej wysokose! nad przednim kolem), dt ‘agennienia widelcowteleskopowemu odpowiednie) stywnoscl wp wattona inne, bardze|stabine, razwigzanie géxne) poli, 13 DEL SASO/SREO Gite 2, ssrcanym woygladzie, x kolami jezdnymi 0 Srodonicy 12 terouateovo nowetorsverozwiazania konstrukcyjne,najwigksta Ne Br rentcone 00 wxyseanie optymalnych wiaciwoscljezdnych | unyho- 8 rs rows 1 roa wagon g Sera racy ee i Seer Se fete erukowstarbu2eaironeee eee, amd tee Hea Saree a Bic bie mcd Se Bisce Enclose tag STS» uy dy aso C. were oct bapaena me coin only 0% eo aa cee ee ang Spell sorte ia SR6O CE: wersja podabne uo ato [20.7 loktrycany (rye. 15), 150 C, wyposstona w soarvemnde 1.8, Skater Simson SRO CE SR8O CE: wersja podobna do SRE0 CE. wypasazona w slink 0 pojem- foéci 80 cm? i mocy 4,1. KW, umadiwiajacy osiqgania predkose ‘aksymaine| wynoszace) 75 km/h, ‘SABO N: wersja uproszczona nie produkowana od 1988 roku.4 wauozx! 0v0877 pene 1 Dud (re 1.8) fst pojazdeen preeennczo ae Swotclach ponszana wn iiss UO mah weeny oe “iat eka poltare ew Keowany wie 16 Woes nwa O04) ‘amp och klum krownicy do przodu nastepuie hana: saa waite rancho Zastosowranyw peje snk moey 28 ‘js clchowany erry biegbw a each prasorenioch putt. ‘yan soargen. Spzeglone wymagastroweari, Norowanie Wet. Soe see rn, om ron pen dows inte eeyers, mimo wykorsytans wich topo semen, odio racer oo stosowanyeh w motorowrsee ee {pi sadnca asia aden premienayn dye 8. wate relhiot te sna Wisrytioporosale odor sq slope Scar sal. 26 wchowegoalumultora cloniowogo 0 pojornots lego ladowania wykonytue ig pad matvetony Beet Anson nh po hms pes pay a “ i rower tUchi ulcanym ma. majomode soe eee ssezpSinch apo car lenoteeachodecyn sip seed ‘oinode dalania a wlaSciwosciami kaploatacgmyen fa ae eryapteszenia lub uklad homulcowy — Bdclnode ean) Se zone ponize| wyiasnienia powinny to cere 24 ‘MOC, MOMENT OBROTOWY, BYNAMIKA \Wyimienione terminy meig podstawowe maczenie dla okreslenia wich woke! trakcyinych pojardu Moc. W celu osiggnigcipredkotei maksymalnej 60 km/h na pis rode (motorower » dopuszczalnym obelgzenem) jet Kanivezne mor 2.35 KW (8.2 KM). Z prsbiegu Krpwe) charters! mc sik ‘motoroweru 851 (cys. 2.1) wynika, 2 ka moe estan osigriet rey redkosc! obrotowe sinika 7000 obe/min (take predhose cbr ‘9é00wiads predkosci maksymalng| 60 km/h na hojwyzseyn big). Poniewa2jednak maksymalng wartoté mocy Ueyskuje se ry preose ‘brotowe| wynoszaca} okoto 8500 obr/min taka charakerstyka snk zapewnia bardzo dobra zdolnokt preyspeszoni pojaadl. Natomiast pzekroczenie dopuszezaine) predkoscl maksymnaln), 2» wagledu ne onstrukeie przekladn(krzywa charaktorysiyki macy s2ybko spade 18 =wiekseajaca sig. predkoscig obrotow sinka), jest maxliwo jedynve bodczis jazdy na pochylogetch lub pry silnym wie Ivinym. Moment obrotowy. Die kazdego pojazdu waznejest osiggenie duzego ‘momenty abvotowego w zakresie maych | éredich predkose! Obroto- rch silnika. Uzyskuje sip dzighi temu dura ste nopydow | dobre _tolnoge przyspieszonta lub pokonywania waniesioh (wykteszaleznose) ‘momenta od predkosci obrotowesiika na ys, 21). W sakresie 162, eae nora Sree nest ema peter 2500 do 6000 obi sink Teweie mix od wartosc! matsynash i, ce stay renrgonaiy Cosh ore "a wel Koro. Sata Jot niger ma Fe ee esiogs wT Span et ag Sano Tae Drade weyei fae pamoe rom sm Brees phox cbotowe sna rogues siege, Chet cate coprooe spedek wercie monary Bateman orttowosendne do dango nara Egat noe ese ra postowe woe gana roe ina mmamentobrotony [N-m] » predko$e obrotowa [obyninh oe 7026%1360 022 Moe sink zaety 0d wartoci momentu obrotowego i prea ‘itons} Ze aor mozna oblczyé wartosé mocy slnik da dowd stoke moments oépowiedsigcs jj predkosci obratowe ub odmat Se etl mer est moc. mozna okreslie moment obrotowy. Dune o aminimalizowania zuzycia pojazdu, zmniejsrenia glosnoki ‘aye bia paia powoduje Koniocanose soning ‘axukbw pracy pojazdw drogowych w zakresie malych pre ” owyct Yoloké pryieszania i pokonywania weniesieh _sUtctonesilsikiom 0 pojemnosei $0 em. Obecrie podikon pec MEY Simson wykezuja dobra zdolnogé Ls "aan $pod Suiatel) oraz korzysing famieszym (Dierwszym) Boge money ee nisi, lacs x withsza preckosci Moen ng weigh Fereowa: Keay Talay dooney te no Sore acm ne (ngs apes ay Stain Sage recreate eae2, we sony Be aches biegow ear a ‘rotowy erst a Mtorower 2 sinikiem © pojemnosci 7 cm? Motoroyg, cee enter pena 72 on, Mar reer areca mm ay | a i a 2.4, Wrkses mocy | moment oe [owego sinika lekkiego matoekt 370 2 sro ae ae ae a Fett wenger wines i ‘ren SE peta aly eps neraciny wot adios obotows oe. 98 21) | een pajannokl © 40% porwalio uggs ns wlan pase rnk'28 oaesiawiona nite ont ope om Ne serene beech er ond ogee ete Pa kik Porounanie chow peeled pest 8 o pawnnotah Tc 50 paar nage. Sa fear ‘ainka © pojornose 10 en aa nage joocus wir 22 PR2YGOTOWANIE 00 EKSPLOATAGI Producent poddaje kaédy nowy motorower gruntownym prSbom ikon twolom. Spreadavica preygotowvje pojazdy do eksploatac. Zaleca si {sdnak przed pierwszym uruchomieniem ponownie sprawl stan weve stkich elementéw, majacych Bogeawowerecrnic ‘chu, Podczes transport 2 zakladu produkcyinege do punk: ‘27 moa sig bowiem polurowaé polaczoniaérubowelubamieniéwartoseh arametiow regulacyjnych, 2 tego wagledu nalezy sprawdzié: ~ Zamocowanie ost K6l, plasty Kola tyinogo oraz wahacea, = 72mocowanie kierownicy,Iacanie 2 oprzyrzadowaniem, latwose obracania i wielkosé luzu w mechanizmie Kerownicaym, — ein w apanach nwo oeactria 9 rdyeh, ~ prawidlowose dzialania hamuleow, icaansg nani wor eneiesoe odo he cele aay ‘czelnos¢ preewodow paliwowych,a 0 denentOm obiotang set oe gy, Serenity oeC och niapedzinnel wm panel. im = Senet = aoe wh te a 23 Me Ee ners tern a nr reas Nest GDURCYCH Zagng MN ip lopontash 2 tog 2 Sed Por rveszanie 0 Stosunky oii Bm de i a ey nly deca 10 ct fe Pg ts tne Geert meg tl Pie oes erste crag na prwssy i e wre BC ooo (neortne arin ogee einem od Pr emoyunego chlodzenia sina. ie Fea at eenach drow Wott eiagy Poder AY 8 ynnie — praca 2 mala predkoscig on ot 8 B00 eich odcinkACh drogi dopuszors Eoearsewoiri cy, Nestgnie ase repent pny orate ago wrkorzvstania jego mozliwosei ao puro mea Pe naa = nastUl Rech BOwOUSe Min py Par mkonania elementow uklad ‘apedowego podcatsdocran, ne were wana powrerzehn lyst ors docers oats Bima eeloiniareuchows) Zrnojca sig drigh tear Hearty posal ice, War tuple) zap angie wero porte ies wie] rviecee| ener mace bye eat Spun do ee pecan. Petomioipe mare swt podes dociorania ioc Inka ma tem. w prownuid do an pocratiowego, wzresao Ske gata {G7ia0 jeneratne armies sig zu2yon pave o oko 9h De wai crenob Kniecane do vryonania Ww plorwsiyn ke Sts pj: wma lu wezynce blogow po 600-108 iow ater sosink os! ol sinikoweye do pallve po pasa, Cage) 50 km, alen ekapoatcja na mieszanee Doge i savant wink lo oa siskowoge) bray pryecteane e. _macanego zenieczyszczenia Srodowiska nadmierna iloscig toksyeanych Sinton ssn. cerned intensywmego osedzania 9 W Sle ‘sue wyechowym znacni wrekare} logs posostlokl po poet ‘ees (mia aejonego) Zansko to dale og sauwetye m Po oe Spadku mocy silniks oraz preede wszystkim wyratnié ee Zuzycia paliwa. Mieszenka paina o stosunku 1:50 jest me da dao, ussuwowego sinike motoromel er a % coca ae } 24. PRZVSPIESZANIE. ZMIANA SIEGOW worukjzdy na ztloczonyeh uch mis, ae Spod éwiatl wymagala od Kans Fiysnleszana, aby motorower me ow uch, Jednyin 2 slementow emu wikorzystaniu whadchwvosc ‘Sporowanie sprzalom, 2synehvr Shossb. aby nie. dochodtho de Bina wwigczanie plerwszego Biogu umodtiniies fy Pprevsaeszanio polezdu w chi easter, Watukm optymalnego wkorstais mes ‘wen obrotowe}raczk sterowan Chm maksymeinemy motown pe ee spent {eh jay orate Konsttukcrnych ple nizowone do 10 gwalownoge Jaudy ost werent atychmestowe uszanie ia Se islonego wale ihwoSel pojaeda jest usta Icrwany dokonuje spray aradkote stm Naioeeea eae ‘alk 20 Yaka erany Begou potebaaenesenc erage Digdeoit ebrotoych odpowadnch kl apne rake See Stal ie nley gwatlowniesapae degra anes peas {Ghedyme do paysteronoga saya saya Swscach eee, ach do usstodzena elomentow mecrantons waemte ea "howane brace wins mosociaych uyownhonrsueniees het Pita (stope snide si orand ddwionlabasgragey erste Tie wapdlnego te sprtonymnsoosehen ay, Fdikchbiogdw dokontje sw Boddy sposs 2 thinly, #2 ‘eepustncs gatnka no mote bye coke, snkniga Pekone Shvotowa sna dopetomuie sig uiosatex do peste oso Se wala skzyk igo. coapeiege galownams aeyhmawan pave Wea capeeienia pyre jad podras potony nia yeh wan Sit nalay w edpowredni hat ecukomn Dg, by Hoe outa Sysponawal mathe dura aia napedows to mace sink pagal wzakresie predkosci obrotowych odpowiadsiacych maksymaine| warto- {moment abrotowogo. Na ysunkach 27, 28 123 slatowano bowasey ras laren model motrowet ; Woreypatk.pojazdow eatnkiom opojamatl7.en®zlecsie xiang Biegéw czy nestgpuineychpredkosich = pecwsege no cul BY 27 km/h, z drugiego na traeci pray 45 km/h. z treeciego na czwarty przy km, Naley wdc wage. 20 wskutk zion peagniprabi dh wstgpnjamiana beg wage reco wigs cena w yp2.8, Woks setts reakose ed od ofc! obrotome) ny korbowego sila mo. ‘gowa skreynk Bog rc arto jet 5 en py, Sg eter many 25 W°PRZEOZANIE. OROGA WYPRZEDZANIA zn viikownik motown nen say ‘Grane, jest rozniea preckotel porsser eae ysoma srredeanog es iis Sun ee at a (Mtedy niebeepiecznie aluga. Jel na ce sion jason Sprihotcaiaksrmalng 80 km/h chaltyimy ie eee poi o'dugots 12'm kia a a ee Ive20By Boruseley sg pedkoscSOkenit oateene tee vwyrosaby 326m (re. 240\ eb. 2), Jel ampeneeea ae Sxlovans ne dodre dwukirsthows, malcadeeh ccna at me. toodloglse od pojedu nes asiacogo x prscivka» predkosclg eg 2.10. Preebieg wypredzanis droga vypeedsaia w zlnokl od orate [atdy (pars ret ta. 2-1) 2.1. Dlugalé doe! wyprasdzania ua a aetna fo tt meron (om) ented nna (mace Sone oa ennpe ens up ‘mn ee 30 162 40 108 | 218 6 ‘97 | 162 | 486 Ps 90 | 138 | 270 56 as | 116 | 198, 6 at | 108 | 162 rf 78 | 100 | 140eessOrdY DOTUSZO|RCE sip 2 alg noth ped es dnc ea ce Fp cx ro Se xt la ot prions ropa arora i zonal aren i ncnogo.W eyed dong See isn yams omen waok i, aor aa [mm v92 sonra oo 14Czko Lovowng ea se 2 yl dine (9% 2:11). Niewlakciwe us 5 | oslabia site nacisku na, roves i storie seo pri 238 rokGji KT ivan 2.11. Optymaine polozenie avin Storowania hamuloem yeznym 6 erowniey pojerdu Wtbiey22 paedstewiono warts opdsniet i dlugoscl drogi hemo: te press yes hums Fla preedniego, tne | ince Zoi uwagduze wal options pods me niego. Dlaczego tak sig dri, skoro kierowee Mm Mealwoké necskaia noga na déwignig hamulca Kola tyneg® 2 ae rhea sa Payceya jst towarayszace hamowaniu ew? ernie nwo Ironcceii, znaczn docasnie kl pa papacy mc ru $51 modna to zauwazye, obserwuie ‘itso widelec teleskopowy. Kolo proodnis jose ailnch nis norma esiere >. ae re » | | 21.3. Zolanoté dug dog! harownia sia rewire {cowegleniom eran vak karowey —1 8) a oun!" 1 l= l#| # L* Ts = [ele] Lo Ls obodone| 1 | 66 ]210]490|720) 1100\| 1550 | 2oa0 2 | 47 |123|290|420| e20 | spo | 140 zaviocona | 3 | 41 [107 |200]320| 480 | 30 | 20 Mowe | 4 | 38] 95|170[260| 330 | S20 | 670 s |ae| s2|1s2\230| 330 | sso | 570 | as | s2|tao|z10| soo | sno | so ‘Suche 7 | 33| 7|132|200| 20 | 300 | 460 @ [a3 | 75|126|190| 260 | so | 490 ociénigte do drogi i moze daigki tomu przeniesé znacznio withsze sy C 3 i ie ola tyinago ist hamujace, bez zablokowenia. Koto tyine maze natom szybko zablokowaé sig | wpasé w poslzg. Osigzeniejagow, mogacych JOPLOWEAEIE dg roeenych POdlAe pyasrezystyeh drogach, Ham, tb aahy ae aan ihr eet a ren eer poms poderse cbse Bateaeen We ne powacengrsrveh wpe, iss 2g namowann Pajama mean Us res poi omc Keron ath Teens est = 0 STC wari 4 27 ‘zuzvcie PAUWA ty wpywo na 2uyce paliwa? Wik spec $1850 Prank 2.12 (wrireand na. pg wa eons peso m8 HWY lou apa jar Goncoeanose zachodztca MIgG2Y ZUzyCIeM paling iam) eed motel ober Si), ai ela a pi cre fr re eS en) Wa nha os Se a a pronase oa Sn er A en ae Se ge Teter oli eae Faerie rok sac wena tte S00 nag ES eee 30 $0 ih) 2.42. Zutyci paiva pre riskioa me Pret ele motorowerdu lech motooyh Elonomicny sy exdy pologa twit na preewidywaniy roreid ‘sg nadtode Na phd podjerdtaigc do skryzowania, na KOE EEuwiaczone czorwone Swiatle naledy wezeénie, wylaczyé dopiyw mie jowi dotoceyé sig do skrzyzoweria ausycie paliwa, lecz rOwnis ne Sars ener Po citi era iv eagaocanereseegcmae Serotec Peet ici nia odnowienie echni \ey wrymenanear reerattee, yl eis 10, nieprawidiowo ustawiony zaplon, uss vl _ Si eee cc tech oo omen wo sui nan STAGE Ipecac mad areca mas Eeicthee me cen scone Feet orate areas Sian sockeye Frotorowor& slr 80 em osiaga w panes wares EYER: ipo ss et eee ae ‘br/min, natomiast pojard z sinikem 70 om ueysle a soe Soo ir cee te tata re Soe 2.13 Obrotomior tosowany wo: Galcn S81 C oraz S70.C Sa an anemone Wtciny dob ppt obotowe| do dane bigu dats ob Toone Rye: 213, (mstlowany were). Zaks prose Brtomyet ou 200466000 sr enaton/rataeay canis na zielono jest zakresem najbardziej ekonomicznym. Se IodnaSacyadmapontalee hs aww ec ein era caer ling So ca PyJems. 16 nal 90 konica ‘euraeycneao onc rome Woe occ ceeunea samen eta atc ern setae i ans iota taeget ee ee a Crrafaue SoUii cans ot genase 10) om snvetnym. Po Zopanigcs Sma tee, ean Molozenie umorliwiajgce, Swlecenie: Wineye, terrae eee ate peace ME ei jaasdetens me oeue Ee patna 26 c.eMeNTY SYS cos werten! ine oraz éwiatlo posto zyevine tyne oraz 6wiatlo DOstojowe ry i, tooo gos wt poland, natomist Sato homo 29 sess cera vacsyonl Si ehowy sclera ‘ZABEZPIECZENIE POJAZDU NA CZAS POSTOJU asp, bi tae Inez po uniruchomienu (zaprkowanis) motrower (aro oa ty motoroweren Jax l'na wiele godzin) nalezy zaminaé aawor spustowy pala pay Fan ee roepoceren facay cae emt. “erik, wi Huey re sac | bean pos ped ae Fa a el Tae ale) rie Ty oxorin cemmnose wykondj a waiwajte tek Boule nip incana odor wt nstalal OMAATYEZNG- C77 GZolai ravage ecumicg,sk¥celae do OponuW Pawo, W prypadks najaMtyn Iie cr oyun . eral sstelow = otha noes eaberpietye ead W ppc galego Korzstani 20 Swale Destojowsgo gy (aak ochvanny (Ws 2.18) W ym cau red unaruchameniem Keron teenage stan neladovania akumulatore, Jedi bowiem dey tcynaldy panic maalowe Spea:2 podpnk ast pac swore Bares cote motorowers S61 0 pojemnosci i2A-njestngamey, Noa Be Tak. 10 teoretycznie. mamy do dyspozycii 12+ 075~9 hy ‘Wzypadc wlecenia Swiatel postojowych (zaréwharefletor ony [Mra pestjone vine — BW. oSwictlonio predkosciomors Wz okumolator jest pobierny prad 2H a7 Gass wiacsnia obwietlenia postojowego mégiby wynasié: Woraayce nie osignie sie jednak takie| wartoSci, poniewad znemionon! ojennéakumulatore jest zapewniona jedynie przy niewiekieh we folcach pra rzlodown 216, Spas zaberpactnis pnd ol needa (okolo 06 A). 2 1690 whEH 216. sont ‘w medely SR50/SREOyazoaz PASATEREM sworaspoceys odPOedilnot8 Naxtwowey 17 ogy fasszeer zoning gh ase to onze wzysikim 20 rig Eaucine Poiana Myre przekraezajacegO Mase wlan Fe ar eerie zpsezeon TaG8 Od Kero a kercont Braga raowe Pea zona do ea za ate miia lp edad beyiaren aa rt ee obracano. Wyre pa aRsPegaonym gira canbe nalezy zen rong fe rorepaeraponmres prone 00% loreni odpm file soa owen de vadousraiensotlptanssonnaatn Famer cit shovodane Sinem aya rer ying rowiesoria. FP alch wyposatonrch w Korektor wstepnego napigcie Shean Ny sestanié w ocowiednie polaron yale regulaeyne si te 2.11 JAZDA NA DLUGICH TRASACH Mavorowet 286 wrjandem we duisrq podré: musi byé edpeuidne irzyotowary. Po pirwaze motorowe rl byé Gott po dupes boca nateystawdsé poszcregdine respoly | usungé enemas \kodrenis,Uevixownicy 2 odpowiednim preygotowaniem moga wt Kona preolad techiceny we whasnym zakresie.Preegad ak pow abi nstpulgescaynnose = soawdzonie i eweniualng reguacie odlegosel migdzy stk p- tywacza\ Swicy zplonowe| oraz kate wyprzedzerio zaplon = Sinn ete hw yn go, = stone uz cays w uladee Korownlcsim = Keniole tops zutycle hamuicone i: = Bandi nit euch, ae epcntoleanukejezénych (bei ewontuaine uzupelnene bak Sloss eh (bie ewentualne uzupel wenRaNSteniestanu naladowanis akumulatoa, acznie 2 podorét = sPrawdzenie de nenow obi leis porn 7 Aiubsiteniekompletszapasowryeh zarowe Misr oats alt zatraénoclypugce pic arian tub, nakrgtek i podkladeh oy alanis instalaci sygnalizacyine) meee Z0/onowa, = nasadke odklca i oreswod 2 = Petit ceaneg ipa een = sapasowa dete. od podréea nalbéy dokladnie zoplan - sri owl baa i pero konacanoter wana pate eae abet oe os yo nae tnt teed ly tentang tl sn a ah a mm sere men vy ono ee ne Pe eat, eons ad “Spay hae eae mene Site ene roe Bagadnik jest standardowym swyacsazeniom wigkszole jenotadée Simeon, 2 wyjatklom sluteréw SRSO/SREO, Poniewas begesnik est ‘montowany 28 osi tylnego Kola, to przewadenie tem eiiseven peed miotow prowads do odcigaenia praediej os pojsedul pogorzani eae ‘wlosciwose!trakeyinych. Ztege powodu dopuszrzalna mas, akg Moers ‘bciaévé bagaznik ograniczono do 10 Ka W wiekszosci nowych modell stuter6w insaluje sip seine boceny bageanik, wykonany 2 pretow pokrytych Sworzywer sean. Take ‘ozwiazanie pozwala unikniaénegatywnego wplyWs Obiaéeisbapani- a na wladciwode! trakeyine poiaadu. 213 PRZEWOZENIE DZIECK: Motorowerem mozna preeworit dzieci do lat siedmiy na speciainie: Eprom erst smn ion a Scho must bye tak samontowene, SOY Ne eoaey wad polo | nie nowaaawal pera sepaeaInae ceiaaninWtoretwik on W pepeska poonaena el irae loo now ey, Wok bein” pomeeganyeh Made owes = -e000, model motorowerOw Simsor Dossy etka dia deel Boast Me ey SOV St Oe reciniel czescl siodsenia yet, Uchwet facie eae gc wang a saneeeny so rowniey Uctwyt (ys, 219) "POH reeworit driecka na slodie ino Hey 226. Mot 2.26, atron ouneeroauttes s nt 217. Sku: SABO prystosowany do preowozu daacka Fae. 2— pipe 8 pedi —————— 214 SAZDAZ PRZVCZEPA, ean ee erga a sve i te etna aaa eu po ee Saha ah oto ee Set cetera tes eran ey te ranch tne en ata igual tenons eeaetege er ens tae EOSELSI Solace esa saeco perc ea as nel ere J dopuszczaing mase calkowita dla danego typu: ee = ee ee sen te ore Sa ee fore ean cern emai ee aa tetoe me cole ee ee a us 218, Zacp Sad pryezeny modesty e 7 Zecdrie «polski praapiami seve agit paz motrow pone by pratons w conan jes bo pve tary carn ino frat cdlakowe Samy ear) |e bia Dry caw wae {oat pens swale pryeye bore bol Neos x ponds. PVRS ‘treme esi ed an ate anny des iter ef homeroom 3odelu S81 £218, Polosene grad wiykowych w —, Cea gvtawe cov elkayecivch nay ihako miojsca zzezepienie proyezepy, tak aby unica ia ea podezas jerdy na zakrelach lub w razie manewrtwaty ay Dodezas manewréw pezyezopa znacznie odchyla hig ean A Fororowers W preypadk model $61 orz SRSO gist Gospecjainie do tego celu prezneczonych wsporniow, mete w poblizu zaczepu (rys. 2. Mer Waystie riande sa 1a skonsttvowane, 2 wea: 1 wow tne wiyat asa przerwany dopiya pau Go srenn ene owe hoe cae) motorovres. Konioctncae ose aa aa ‘enwizania fest pdyktowana ograniczana roca panera padia rownoczesnego podigezona,wseyskich swt! ty St Prnecigtona Jest to widocrne na przykad ed, 9 astm wien Cyd twiata hamulcowe, co powodvie ak Sin Spe age winsnlac te poste Swit sa leo widoczne rs sono Rowniet praerywacz kierunkowskazow zastosowany w mote 8 jest przeznaczony do wspdipracy z dwiema zarowkami o oe 21N W pmypedku obciazenia go trzema Zarowkami 0 takie] mocy nse anacane obnizenie czestotliwoSci migotania lub mogloby dase przspalenia A bezpiecznika, 25 wzgledu na obcigznie ve Fe ‘0 wartoSci preekraczajgce| 10 A. Dadatkowym czynnikiem, We ‘a Koniscenosé zastosowenia takiej Konstrukc) jest pet Bae¥e —_ ‘lekurycanych, r6wniez nie pezystosowany do 0 takiej wartosei. 12.20, schemat ola ineaac lhaycene pryonowan) 2 PRaor w mololowernch 1 eras Satan aoe Preyczepe do motorower moana previgcz jaye 24 pomece serena Gostosowanego do wspdipvacy 28 sworzeniem Kulsiym. Innego dais polaczenia, na przyKlad 2a pomocq sanurha, laeuchs, Sn RB. 38 fedopuszczaine Nis younku 2.20 praedstawiono schema instlac eektrycene| motoro- wor preystosowanego do ciagnigcia przyCuepy WYpORREDOG| w extn 2.21, Preexups ypu MWHRB| dwa gniazda AVKOWS.W peggy munkowrsbazdw | Nt ya montown prawopes ky sh ea Or He Wabley 2-4 zestawiono opony do motor6w Simson, Nosnokd Mgaao. De PO rajowac dodatkowy Przolaczrik yy wionych opon jst podobna,Konskca Beane rare Faraone 20ers inuainch "rs 223), " Sa opr ra otnewony wp tase eso tnonwose ch woreystywania'w Wanye wmbacn see 24, TOY pon stosowanych w molrowonch Sinson aemel | -t are S706 | * i dine don + 0 vu 1988 jhe vyposatnie abryana ania nna pu COpony * bieznikam! oznaczonymi symbolami K30, X35 | 36/1. st ‘Sponami szosowymi, mepraystasowarymi do beepiecene|ekspoata ‘ha podiozs biotisty 1 drogoch nigutwardzonych. Dwa ostathia typ 2:78--16R/K6 oraz K36/' zapewnial bardzo dobra staecan8e jay po _kocich bach". Poza tym Konstukeja Yeh opon ome wigksea 1 { Riysokoie elomentow bieénika zapewniaig co nai) dwuktotne ‘lutszy okres eksplontai porGwnaniy 7 Oponemi K&D. neces 2.22, Scheme podiyczonia insta) eekwyczne| preyezeny M! rower wyponauenyeh w caory Swiatla KerunKowskazow Konstrukeja zaczepu ze sworzniem kulistym 0 Sredniey 2509 fi 1 podstawie ronwigzaniastosowanego w somochodoe Pty tiyposazona wt lementyzacropdw 2 sorzniom KU pgs nmap b paytosowane do nowych aczane ai & ich'w anojdujgce sig w spreedary (w Niomezte r Specie ‘lomenty reducyino, WW takin prayBeok, MY ie 2.3, rota want son nary neh rte ‘dpowiednio przystosowae instalacje elaktrycenM ‘awe Eat Ro 2 ele 9 ‘mniana elementw zaczopu prayczopy MWH/RB, poze ee ene ERORODU BTEVCLODY— .. ry Ents) at PENEEIONS do aes voy, rs Sag gmc Sey tna apenat iach emt Oo Seren a Slap oes nese Ses Sepa eer Te sosowana Mareen, yc strcoyeh w tte o St werent pomp Pe ae soa ch etn Sa Meno ane eae yore at Senge eee tNts aad Monee ooom © mnt $oo_12 | eymbotu Bieta KSB. 2.16 PIELEGNACIA POJAZDU ‘Cmewione pojazdy 24 pamslowsne laierom alkidowym 0 duéej odpoy- Corre totna) stwngozne. Leki dlugo Zachowa PO's. jer, Snow bedsie aytemaryeznie wykonywal NASTEDUIRCE Czynnoge, Belgrave, Rae is nalety nailer srumieiem wody dkladnie nine Sete pores easton unuwoc go areotka ub gaia Be Sieg ikcw moins nonowes typowe Seki dostepne w handle Racy nora pomp preety co polevowsna, awierajgee Siesta wiscosachscermyeh ie powinny ye stosowane Ge ‘Seonch pend nowych ub nowo malowanychPosrnno tie Festa: oo epenrowor powiokericsych Bo Geraym olreve Grcomons. tng aq jr tnstowile. Nalesy swrdcie Uwage he HE ge noeait powane oies proce Seemngeytc oni chores Zpowtescsniowres oclowoe ‘ener mpolunapgdowego een eet erleceysrccens jon 72 pomoca benzyny eksirakcyine). postuguiac sig pedzlem. Czynnos¢ te fay wytoa® na Swery pow iw dobrae wentlowanytt Bonvecrzeis po ostyaniq inka. Stosowany pede ic moze mice Spats x torres szucenege. Ponowne truchomiene inka mode RESBE seowr bocakowsnm adoaronaniu benayny# powiesch sag pcrein sean esate Dh odby sbrawca sp orznde wcyatim dete ne eee ‘Romine Sorc ol aaa pasow) Sub ie Tamer, Nie jet rouniez Gopuszcenine wprowadvarie a wit fetish poleasacych na menianis peskroe peesiniou pose se baad w modlu S51 powigkszanioenojdugcyeh oh Star Obok podwyasrenia orion Naas, sun {upelnw odwrotne sks og Seaton, incre sane ae cone a ae a fe cfr Tories wyOTY WO be W2QIeGU Ra SoweSONeT Bole ee a TS. ones chores Sorenees Aa Zaks ety od sty jacdy Uzyskowrvks. Jezel oslagana moe ule arta 54 na normalnym poziomie. ukladu nie nalezy demoniowse. Jeéalt a tapi wyratny spadek mocy, a citnienie strumienia spatin ee ee eee 216, Budowa sos odrowadzans ain pom wun Oe Weypad um soxowonrch w mitch 8) sone rena tr a van rome Nene Me iS a a et a sen SO a iccoh; 317, Uted wydechomy po demontatu (S51) ae wertuy sew mogucn do wean) powers tury Warsterynegers porostalej na powierzchni wewgmes eee sels cove ne en oy Towner tacts loce hee Sees ‘tw6r wylotowy kofcOwki. Z przednie),stozkowe) czeScl tumor Be premssmrcicine ern eer caceacte ee er ey ek ve prsmsions ail Fuselage cbt. Tums ances ie Kato ay maces oboe ass nots se Wi peat aay hay ces nea ea Png tere tra Weds ape av Pode aly na stach ey che oe Bochlonym pod latem 45° w Krunker omy vojecoan ae 3.18. Polotenio uetwrts 2 ‘iskowego na ukadze ite ‘chow skutorow SA 7sR80 irate te ‘amy tuna bon ua wn tea att STR Weert seni ernes geee ea fast tro arn sm a ato Si 2a ra canis ce Serato Eee ctr cyto ito age eae aga ate voc or ets aR ho 8 ey eaycn Pemncs Boba a ter vt acelve koma tice prok n Were or cant ry peo (conn we ae tr Sta ron 3 225 ‘UKLAD ZAPLONOWY ad sapien, Zdeeydowara wihsiokéreprawidlowods Bch pracy moIerOWeTY ana niesprawrnyn eialaner Aad. co rae _siniks es paynikiem jego niewlaéciwe} obslugi. W motorowerach Sim- teem ann sent an eee nowego, 1 Parry a stosowane diva typy vlads zaplonowa (2 mogslac ren wvymiarech glownych | paigezenionych), w Kren Sc gL) xe neg in som oe g anice! (SLEZ) 2 regulatorem 1 cewka zaplonowa poze = ‘Seowrik- Pa sowie isheowriiro posreregolnych typow ukladu wast 2a ao tach Dane ecnnicane. Naa pani 58 sar ote cesracone lore yaw a SOON, Fie Jowoinie zamieniane, ze wagiedu na ni snakowy stopiet iw rake proach reece verpretyerne. W razie zamiany funkel® aan pana ak ‘oiesMogoDY 1 PONSONTE gel lub iedomiary nape Iskrownik-pradnica (SLPZ) as Navtonane ako odlew eioiony nce WORDS by ka pracy (rs. 3.18) saumiszsz0ne inc ent nkaprgciy (19 anodtwijee, oladow Wan Ma ea twee Plate oraz cea Dire, TOPS sania rzywacr Kander awa ca pion0e SOO ati lage 8 Zon 2 ca sub oN TS Biko koruna on, Kate WARS od a ee przewodow, wyprowedzond 1 z2¥nS ich podstawowynt 3Wiese tte nagroowego et osdzonych 6 mannosov, po, Wat mame ie wmonaaceno domagnosowywsnin: nove sy oun pears Posto raprescwayo sonow iy Ipseenient parse coaay Wr] exwar we pone! sels Distros 18 ware rong nlettows wie do pewnogo sonar Stalkers pronym rope wel korbowego, Wiulace wna wren Ahan ates plom magnetyey soko mates powediy Wibaini jrb abaycnago Ww potccayciyen cowbach Sek Seek oni aio preyuocrs wanin rtywhi) estan pe Tate pth nah pi uwojni awh portion sayin re con yoy rate {110 oon arrow aplnowy oan ohio iin derowatzony do macy salonowe tay lkiodom he 4 wilh dh cy poten, / prtakocay likin, Zpoceaie 69 wan eza palvomopowiarzno wevinsve Wei sg uate ci 4 ublad jst rOwnologle wiacrony kondonsai, Sears tc pn aa ko. Daigh! indukowaniu prydu 0 wys0> mien Bt Vatuy, © W Ostatweznyin wymike a we-pradnicn (BLEZ) Pe iy maa © le agg BE ints ho NON hay ig Mey ‘ex tet seca crea ea LE ee ee jest ladowany kondensator, Podezas nner sig eee oe eee a atta ‘ rain unio tor cl se ae ‘Murjgce, Indukujae impuls elektrycany, Impuls ten 28 posrednictwen ‘didy zostajo praekazany na tyrystor, KKOry vzyskuiae wiageiwoke ake wodzenia doprowadza zmagazynowang | kondensatorze energie & ‘lWetng do uzwojenia pierwotnego cewki raplonowe). Dalsze etapy88 spalana my =p ries mpl 'w poprzed rea takie samme. 1 ka do wyprowadzen| 2.4, esas Cee 1 ant ub ei tn 8 sere o0 400" 2m! Wz Pay na Rene eyenowa ge NPU Tie Wer prakvcang Tatety. nsiaioce 2 tego tez wegledu raz Ustawign toe peaeOnee a hy obrs eAsDIONIC! inka, Namo py rrr nani napnca tplOnoweyO.o wort et corto ae pole 8 a gel obrotowe) Waly kort mentor eno Pimp salorowego od" se or | sheers sa toe oa team fa ese se na o> ‘Beery Stale tatego stanurreczy jest znaczrie wigngc™ cS racy aponown (per. nme obssori ae ee a ngs ae ee es as rc cemccrrehonm, ‘w odpowdnim sanie poszczegdine clementy Ukladu zaplon {apewnia agi niezawodosé pracy pojazdy ag Swieca zaplonows. Co 2000..3000 km sprawdtié 1 ewentua, ‘wyrepulowat dstep miedzy elektrodami (wantos¢ nominaing Ona ‘rm, esate doginaic elektrode boczna. Nalezy rownive caso Snace 2 oxadzagcyeh Sip a. iej w Wakcie pracy silnika: roe Sestemntynsovon stops, posses — ee E ene Terosrorarhoo 0 ‘wobresoweus| | fort astvvn ope. Mani meta elk ‘ine nodpsione ore | Wigotny ova x nagons ‘ejoweas bt at Secs nontee 3 nce. he fromm dea Mone en enya bac a eae e_Praewed serena komicOwek DrzeWODU Z ONiazem Pea necro aa eat ener ray i See gc eens ae eaten SN Gomen eoremrats recs saan tee oricowek Paes a I ok gcie WEE MOCUIRCY shyt oaleohel On om reopen show Koc owel reomantty mye tata SOTO AM OCCT AY rman 2 Sereeg ene rasdin 92 8 Gumowe ant Nee i es to Seagal me SO Fey a cs ree, omc Se et ar way Pr pokenaniu kolo 3000 km nalezy sorayy feor® Sl narajacy powten sass oat Reraeencetensan (321). Werncotsrec te] Nope Gere ey 2 ena oe a a Sayer mich SeKIVEZIGL. 2. DHZYDOGRY sink Sena) ev, Cama wkiadhs powinna wynae Seon PE Sweeney Bre yrerntemyinee Wesecn Sogn) Seonte di Sa 35S hg 3m Soma TOcieglose miedzy stykami nalery spo os Cray erachn Svkbn wstapia napa Beeerprasmenragosr beset nc Sait pmtact”Sfanoa ets amg Bit peeice Sornaczens odlegiosi wykonue si "rm enh 0 Ton. Mine ‘wrens aces 3, : eon) sla 10,12 We tn Mnaien Sy maxes Sota we penejiakommsinege ozwarcia siykéw preg, Ming wkwidOwee SAHIN. f Crbnataieg omy na ase } Foret Becta scontnomerca mc Sot rand) ei Mane saniecevzczria jen sf nes ake Frees star: eco myczuwsinym oporem ** Stam) W. Sere, MOOSE! Moga DYE Tena he Pa er yerania Kole TAGNSOWEQO, Grtrymecey | pap ee 2B Bens SEI carci iy Snontoweriem nelety Nesmerowat isinko moma, = po Pend zoweriy lego Pezeracza Gokona’ pena apie, kots magnesowago. Cheac a Chane Sige x cre wats acne ray cocoa eae Soe om (oe. 3.22). WPOWY Slee yey Mart eons coos razwartoSci 16 lub 17 mm oraz Koes pls rsomeretenne nore za pomoca taken docstows peyecymie op te Gee 32 19 ioecs nakiyee (Uoregel proy Guta meager eae 3.22) og corecyin Waseca ot wD cage pepmtate teat Sorat cube dotskowa w prs. do Get agaist ee ene czape waka (9. 328), Towatyay See Seah 8 Etna Na zmotccarie Sy wie wp xeon ats 3 weiu karvowege, soy unig’ ogo gsr W pepe Cea cocatons mean steel eee SStepowane: hucz oonkowy ustawie ohn do ley pcr 3 EES ay cctrec laces seca war 7 ke mageesome Nigecs cea miottiam gunowm w prmcwny Korine tonsa recrwra da waniosu KZxywic Dyla COwrOcona w Kerns POSTE Wesua wage mao cou topcbtane ccsecaars Seoa rzedzenie raptor, eauiecit tnstctneauacl oe owns Sennen eosin taco ya 33) emerge aire nade wl ae energin zapions a re re na a e00 Peo ca evan amen Sein eta rt eee a at aaa ey Se : | {warlKOWPlccoye ustawie: w polazeniu edpowiadsigcym punktow! iar 338 suze. onwcrnia pies ety ara doco 2 oj magnon eee ee mmo: ‘epee pion 328, viene poten one 5 ical im) easy - Iw pawe)” 324. Demontaz hols magnesowwe That wen SOURS ee, PoMoCy Slggacza eee ate - aaawornikowa za POMOCA wiry otc: ool rawr pokyje ig a Ung Svyntarb m0 ca y ae 8% vent cool et HE eat ome, De ocr ccs eT, orcy ME Se eects tan cram earn zones crenaen mc nam occhacrmens anne un w arts tan a aE Bg Geeeronencnnasmverch somony Soren trans menarmoan ton f a anyen naocyy 2@ wakaZTKir OpIyESnyy Be Nite) tHE jo 0 crue it tren Fae eames aren mney es pen eto en ean wrctaigcaetawaten (0 aluminiow) tub bipugi'y"a gam) "yer Weng kgs Kolo magnet sal 265 ran), Ka wad sie miedeystyki — pao 2) OMY crunk GROW | UN TORY boa oy men ag iow rah» hor wens 3th alone te rc pr og Camm nena a SuTC! cann unt) Vabara Tater tern ws a seemaicieienrestscson | Semeesctec ancemcms eutete ae. PvP) oot en na ha te Seeing wy salons na ole ogee, LR y) gene mm poreby Kvn 2 cri Korpusiesinka): x ¥ Meer ca spony isso Eve zehonony font tt kw yn rmcry oo a 3 san los manson 990 esr ay, Strsotp cau crblsr oP <7 en tems base Karat oer ae ‘Mesias pats Dancer Sia iho isan wgtneno wanese saa, | 4) iia arin tomiowa w poor ocr ese m pda eis cami shraweda nabiogunrika whole nego?) mis" ne sinha 3.26) wynosi 2,2 *1 mm, zarowno w op pada iskrownikow SLPZ 8307.3/3, 8307.8, jak i 8307.10; | Dotemiegiymers. ak aby Sy ral tn cnt rorviaia pave pu «a rawo doprowadzié do maksymalnego rozwercit Fourie BND cclogose mipdey mio yal ne a fer ng it eeona see in a Wa as Malezy pamigtaé, 20 zwi¢ yc wert Fama tONOEAG Ozma ogee a eee oxwata eeprowadzan ke Mee ae eie, 0 wykonania czynnasci opie Memeo mocsiace py twornikowa, UKLAD PRZENIESIENIA NAPEDU Ju przriesionia nope aire wars srry ag oo tin eciwraacopcoseio momar cme Maa a rica na iyo Kolo poland ak tomer ore: saturate zespolyroz"US2Nka Noznege | napeds piodeomiony aaa ‘SPRZEGLO STEROWANE RECZNIE poate ie im’ vines oi ee ge rr asl cio Rode eae Ee ee er ceo pen Tee er co tapewnie Renin mae a on ee gintroows 4 ja sprzegta. Sq dwa sposoby dokonywania tokio) regul Ls cppamaeemampatmepeylire 2 Seiooceriscocnlom slcueaSnalovn ea oy (1.3.27), Jej wykrecanie powoduje zmnigjszanie, a wksgcanie—zwie- Nae Sha spost tosue sie w sytuacl gy zakresrogulas) by nasa) ‘dvign’ sterowania zostanie wyczerpany. W piarwsze| koleinosc nalety ‘nig ustawie w. polozeniu wyjsciowym, 2diaé poktywwe sorzeQid Wb327, Unawiene story Spconga mente Ieeonemoneno nce prota ou ee ea — Spugglo zespelu napgdowego M741. Konstrukcia sproeata w takin, esol es podobas do MEDI 219 rdenica, 20 mieniona grubose bis 3.28. Regulacis soregala imson/701 ie eS ne sey ie set rynege kos ran eel petcesara 2 cee dokonpwanle near Facet tbc ene nn ae a ¥ - 70 sterowania skrzyrka biegows eam, ase tee ener = Fein eee 1 ct einen re sales Eat Yon noriowye eh ao nape Sor Soe sce) Ser, gen outa on esa et rer (evo Conceal ly au Sotto el nt etary oa PO wocuncreh oma ee ne Bae oni ata ARO nye Hectic warn Sent al sore un Tou, ones mocne dekrecone buy many ens ay eh Soest Pra w tapi cbay ols euaes PMONS ome emia c'ainka NSS corey Sockets sense tine wWomet 9.28) 2 oll valance we Oe Sola mtgnie mor Yaa incr dcthowt yan ee eta ones pain genase sec, Torley 0, rrayee mae oe aoa # Seong dy po Tae Cage, ecrjee ak nat kn as oa wate ria srzel 2 ental othynq daikon, soa stoke rr orga canna sre docion, i es to ass sore 0 £428, Spociainy preyagd do derontaty sprees sis IS 5wo eeatia jaca ORI Pakrotee Noe ign Seema Peet wm Lear oI gain rte Hey AMECOMSE 90 : Sor coca gestae Se Toe lero hy Perec eens in hii recor Tatak uware’. 907 Nie Soprowedss "Feng ® ska wymontownags ros mB aan) slo (Orevararse crane eeeeeee tnt. ss 3.30. Demontaz Mss PHO sing W prypadku boku soecainego preyzad unieruchamisizcega to abe pacondny amet OpOrON MO2a U2YSKDE tOvinias wigeree tues exwany bg. obcatalacJednaczeénie tyne Kolo oojrsa Wesksroztzana zspolulrce docsk, tym razem odwtdcony o iep fae sonanrie oaykive. Dokicaiac dwie potozone necro: \Siebie Suby M5 (ry. 3.31), sprezyne talerzowa mozna odgiaé w in | 3.31, Demontaz zespolu wet ‘Sorgglastika MO1/701 eomtomensoy 3 mbarocaa OCF. emery es een et cote ee ae aby uct wyacla (a pomoeg serge: spate abessiocsiacego polstonegs a te sane lea Peet aos Na youn 3.32 pasosavong denen eae {eum Pary speed nly sors gen gamsdome ste Fa et ub. Wn eal rally SHON ne ee pice! wyrey tra sayeh Te ay Oa oe aa lin ici. ei 2 ska M5 zaladoac pokey spaelaer etna verenalgcego Wa ally bares uwaia ze wae a erercrefatwo vesKodretia war Ureaningc) ib pels a errs sceas przesuwania 0 pest rowek wcnany Wal Fre poesia aleve se wykortstie do ego a donot Fi walks rho sednicyrewnevane 20m, zesteionm cistenor, 332 ‘SPAZEGLO AUTOMATYCZNE W arypadky stosowanego w wézku inaaitin DUOS/ sede sutomatyznego proces. spraggana jest sixowany dosanyn’oddialywaniu iy odSrodkowe), Spies Dre wai Wane w sytuaii Jezel po maksymainym weisnigeiu F208 SEWNsepuje calkowlte wysprzegionie, 5; rig era oxoroe pounontc inks fowote azatanit men arwignie DrzepUsInicy gain in | ot por Hol sabev 9 orev oy | Rirestaneomen cre emmecgenras "nts | qu te ir ies ss j Saami tai areaie bo mcrae TR Sestaae er atte eae ie acer r Inte Try olurwes wht besa Ma. crag Stniogtn| a 8 NE resuwnyn Hinem wary fanz orks 1690 nage OpOr | Mastic wpa, eskag| gaa Sy zamocowane na sale Foner c M8 ay , Wesetete molec 1 ZabIKOWE, wACaigC wine |/ZaNN| ypanONty ymruchamiane 2 boroca vase tug, fae ak on Sin w row eablerskowekbl Pogesny ote Hi BHC cpsugowe sor2091¢ avioratycmogy poy, S| Pameitty wy ieurk PANEEGH bar Ha gL Nat Inne comnnet wyspecjalizowsnych warsztatach naprayeoitny . | pats yegulacia Krzywkow§ oe wang wen reprowaazere eat zwiqzane 2 konecznotcg ath at) Satita machaniam zmisnybisaéw Pwidows vendo T posedaniem odpowiednie) wie, 22 ‘eguleclt Cw smiany bieGow (odpowndnio deters wean sbecninyeh ara | Pos wieder cate Mach ogcawomm wonem ayers 8 Bao |i nina ie ey Zasadniczo regulate tka preset aan sre 333 gaan aro Papen Ponts yin et a | a erase toa ern mre vai ‘PRZEKLADNIA a ‘Pani’ BIOGU. PONIz| Podeno spesek ue Sa pakisdia wgprajestelomentem uiledu napedowego i wri, Sposdb requis ees each me, ry a sin are Sub of Cpredkode eulgksza moment obrotowy.JesttOrealizowangr/c™e | % Ssayzowae przeciwnakre Porowych mechani serowania ' Szrgoonych 1a sale KO! zebatych czolowych 0 zebacn zen| !),zuigeyeh sit ne gore Powierrchni ewe} exec ke / FE arenes! amert obotowy 2 was Korbewr MORS| AN wn do waech oboton eens one prego Ze wgledu a wyzymala konstrukcie dobre warunk way | 3) wae2¥e BiOTwetY DieG | EN CITE diwtone rsacanikanotnego entre wraga ona prktyenie zadnej obsiugh et | 2 etm otouriuvina ube eb cutarsweyat oct Worypsdtiica 453 power si Do duzs7ym okresioehsigg,. | ayeowainege zterici x lementem teem unierchemic wim falesupodezssowego biegusrika moze byé wynikiem sors | ose pr2einakiesa 2a "beg | preyweymst ctwign uzu poosiowegokolszgbstego spraqgla. Dokladniejsze) diagnonsne® 5) wiaszvé "zeci Died | Pt 26 dtwignig preigcaika w gGenym ohn pag ky spr acini ra lw: | pa mana HP OPTOWN renal ww nih Cae ee Ne ara reGalowed mite rpc | ‘ah po rogulaci wystepuia preypad bigdnego vybiernia Bisgtw, Kovac maine wreglowaé, mira ured dng an | 3. ean roby ski sah ree tay wie Hols anacai ilaea ne wir 0010.2 mm wip” | ST oporowa a dase 1/3 do 9/4 oa W yoo perypadies Zespoll napedowego M501/701 luz poosiowy mary °ePesyakiwanie” Diogu 2 nizszego na wytszynalezy dodatkowo vt ‘wyreguiowaé za pomoca podkladek dystansowych do wartosci 0.2 mn. pasa an Foci tere aa hy ie or a Sa agin, spas onc eas Ca 2 Saco sig po prow} stonie Korps 2a gainer 0 poiowy roku 1960 motoro Pera teplohnastawry (ys. 8.33) w oer waka napesowees, tomcat 1860 metrcwery Simson byly wyposazanew vei. | there apienia mus that iz czlem walks ‘wrpxowadzeniem sr iniowe z kiowym mechanizmem sterujqcym. Wat iisanguatinen snkéw M501/701 zeeretostosowee sey pat mannose frssowoye (ry. ub cterobiogawe), opi 2 97% wy corzystywanych w obu wykonaniach i samp canary hg | agai A)" *chanlamu zmiany blogéw W preypndhuskir | 333 Tapia nasiwcey do regulon 3 Ma inom man 3 ‘Serujqeym zmiang bi | mecheniamu zmiany biegow elessg pencerne cben sare 2 ee ors : Soe rene es er i Fe creer saeens oe ee Beer rvs 236. Segue racranena sem bogie ae gomere tac me = _— 298 2g mapptonmy MSEI/70 — seamen Sean SS Se waren Tacracms Du i 22 iS creep nes 2 ae > aan a ————S seen meme eens aca Ieee any mene ip 2 teeameioy aot nro HP ibeenny ravers a ire sr i a Fier SA01GRGD dtorgna wrrermarina 9 Aetrm iow ato f Siemens aajon 0 0) Seon” ay sn noms Sam yaa, et ar | Ne OTT Wir sas screen imag NSS coe eorcsas pt Sten wth in aa ee ete wo barren 1a piece 29 angie | Lona 2 omanrs CARN ednaray maton ee ee ak a ws a tt Pleasant) Cian a NN rare perro see \ f fotos de hehe manpage hI rH tase Ses IR stain Wiha abecchowegy Pena) serctarunowe sorino rapcong” on eesti cs Sha, flo omepon , a canst 18H 0 DeIsRTY HB Jodyre ect pooner SD om Oo ie mana ys ueerpniasontn 9 tspocerce prea” Se ee ss, oo wea sacar ea emanate 1 paces seocvrone races Semoccaes a) Wt erent SORLTAY, © Oe we 3 Coen yee aaigiors anyczaen onIuszcn eugene ages OO ran . Sane { on apcerorn lon ae mpares sergnare So a Onn Pe ote Kae gowieh Seton Syn cts raloty Joy p" S| ua ere eghasten 0 oaths sin WR IO Sak ' Sealy eon paseoy Is 9°90), phe TN. ak) pub voniain IMRT Sat Sossey a we % z OO tn. POWCSUAE oo ea Wi prea tosh) ayia potryn mu poms Ine go athena ipnianga lade Nalery wnat, hy che rie Phsmapba wanidoun wipthyraones 1 volem menor sp oa ee cones i cern Sree eae 9 alk Or, DIPENORLACY ip omen iy ome ao co ee ee fet er rae cena was as * SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU W SKRZYNCE BIEGOW pete ou w skaynes biogS aly sprawsz c0 200k pti: Pate cal SEN 510 cay aestbo Pom Nay a edu x pokry ey spree isprawZi czy po usawenispojads Fa mia lye age dln saws OO Bo Si Friar envecrnosei nalety veiagcit crorwony kore 2nejaey Po nie paadn | danse elu paAladnowea ‘lon carta eacanlepresewat sip raz OG ‘W skuterach SR5O/SRBO zesp6l napgdowy jest ‘pochylony do preodu, Simin tuners oro, Pte et ale ‘mando w nostepuncy 2 ‘img caarsrona bub 2 otworu wwowego, maduiesi0 St Flat2) sors poriom oli 2 peIOC8 Peta me 2 sown et Sar, ct oo Serer yr cae ronan re eecer Pr rss cation 5 aber certnrnte Pitan macene Ubytki ole bez widoczne) r secs eee eee eH hana fir W takim prrypodku malty natychmiast noprag a2 obs ie © bojany 3.39. spraw ola w ek Pedowoo TsR80 zen8 pes, adn ssp sutra lor wining kas nat kazdorazowo bo pre iach oksplosact Jet to Loreen roca sig kore Pod Spustomy 2 dole) ezpsc si eves upresdnie ere fas re kore a wats Koro ya mach OPO W taki rests na w sqeeniom Kotke pus tc est er fe cc tt Boeicis Sarees ent pea Bester reece ae prot are corpuau Swiezym oleh OMTSENonlcary Qa tn a ee ey rrraion en Do nck so en pe eat kn ws foretre rez pojard dwOch, nejvrzs Senet Sety poluzowaé Nake’ os tla core fio 2 maracymiodciaaet Jo Xo tu do ca ee aaa swore, paleami w Klrurku posse eae rar Solozenia wnéciowego na odleglee ne wea sh poeproodian oh cll pad were i Poets ono, POT/eWAE LOWereyaraCe teu Ue Seer erocnanepgulatcica Nemolraestonde sea post 8 ini eo oem my tn pratocania paris Motes bowen try. eS rez obracania sie, CO jet DIvEAyea Neronnomerno 3 efcucha, Jogo zbyt sine naiele powade do peewee ate Mon aaron clomentOw przeKldh, a ok oanyeh weontinle taricucha. W celi zminimaizowana zy | sxt Sears wetikiom ziwisk aia, kakdorazowe pe dokorani ret Mpoucha naleZy go. przesmarowet. Nojdopodnsy spo a ajecu pokryoy ekrOwnika-pradnioy i wkvnlaniy ieee Beviu przekiedniowego migdzy ogniwa ffcuca, Poder 6 ‘inset vine koto powinno sig obraca. Nalezyrowniee spree ‘om miytavoleklricucha, Jezel duzo clk jest peeigneh db st ‘bak (awlaszcza w sasiedulacych ognivach), 0 fafcvch nelety ‘ean ‘Wymiana lafcucha. Wymiany tafcuchaz powod nasmienau9 242 colon sie zarvryta} po przebiegu 16.20 ts. km. Nie nalety amkacraétogo preablegu. W kim bowiem przypadk wyatt ‘eash, wepdlpracujgcy jedynie 2 wierchotkam sebbW. powodule a rae tenis ae Prawdoponione ek wlewowy. Jeli spuseczat lobnie $4 usekodzone psc rayspieszone zudycie ko lafcuchowych. Koleinos eyo ‘6 podczas wymiany:= apedowego tines kote. seproceiniery rvooiowae wygiey natotcu cea kone, Se Beare ikvownie-pradnicy. w cole sarwienia Faden tas atIAC® PO odgacu podkiaaksraberecana Eel ots = ‘ne kolo pojardu | poluzowat elementy mociet Femara Setar woo cay, 4 -zdemontowac pokrywe oslony taf peta aay bacon soa —— eee Jha stosut pn senator le fnasadeara wet a Mn sa a oe ta infcuchowego onsets 2 cae ae es essa a cs a ee wn ee wore a vo 38 owen! WYMONTOWYWANIE siLNIKA satan cert tt 9 Leelee one wey (OY gaa) TN Oe eefroeow gainika praew 6d palin gp setane’ # 68 Daliwowy | gumowa ace feet en resi buy aerace HOON Ty var ae 2) gr eng, ryonO se SENT ag pag se 300) SOD 2a te ene tora, Grp me aR Jottonet sone et PoE ta anata 0 sy rors crt mm cgay podok aoc pent 5) tpg MEO /701 Boze demented rns serra napadome oc. awe Rg Kwa i wpeypadk SR50/SRBO élaaratmechariam stagniony sag 8 antral beg. pouprednm wun zeta natu po polowan Uy moc une won game ule) dawg zmiany bieGbw, ink fost wyroncowany W celu dokonaia napa) 7 eprwatzae w sutoryzowane) sa) chlo W Der rae araerywymontowae shown Dade, Tay fn soil owe wiarh prrowodGw aczaych lament snkazeserkg Heeiiiym nespotem wtykowympoluzowee chwnty were ee carveaznie, wyciggnaé. zdemociowet sruby macuace MB 28 wa ears; w_ preypadki modell SRQ/SREO naaay usunat egia tube mmocujaca uerwyu siika,éiggnaéprawedl masowy eget azyskowanie do dol az do poloens, w Kn Lak 8 -adpowiedni dostep do gore; Sruby mocujace) sinik (rys. 3.41); zazwy= crmjntionioczg zozeni pods ostlowe; plano pad¥aym= ‘wania pojazdu jest potrzebna druga osoba. 7on Neccemcceckt tan | aacincetcons fy at on Ip tte fms tctncanoge sro yr oom eatin, ade WMG 1 Oat Parmstion Ege wasps eaepaty | eth CP DAD CNOM BIBI Ciaty wefoioee Opens tre es, ass Zane TA NE KE Pranic wither: thaakerperaryPreesuwanie sie wrgledem siebio N69 Widelcatoleskoy Sage many eisenie powtetizn edulacogo nh Polens uginana sie widelec tcleskopowy daly’ \ posatonych w lampy Kierunkowskazow sa ono oslo Flom se wody | zanieczyszczef za pomoca zacikout Imp. W modelach S81, w Kidryeh elamonty te rig fabwyeznege wyposszenia ore w skuteach SRS) tym coly wmonane 2 tworzywa sctucznego knee, Podezas mia Pojerdu nie nelezy fednak Korowee St oct berpostednio w tym Kierunky. Wr achowanie. gt i sods mote dostee sig do wngtrea widelca, te90 ‘Wpreypedt paznieseoe montowania lam Kernkonsian, oll pub wiles, ost moclive digs odpow ea so¥ May sehwet ean ewes odpowat ae ralery san so eke cle Seen aee hr roti yy é Ee nogs nswnoma! pe orice apreyny ce pe eerste. tae eh soy | gan. rune omr dren pomae setan Eh W tring | Boum? rater cleo pay pecks pofecdow sksploowan, Terniach ao whetzn ondelcs preniaie ro pewnyy ct [ne acres go rocco raulicanego nie rzadziej niz po preebiegu kolejnycn Trapt. 1cjednoczeSnie prawidloSé polozenia griaada sreaynyw se W>praypedku widelobw bee mieszk6w ochronnych moze bye tors | seawltlt recy érube zaciskalaca Solo ps wiles prypada wens] g0l408 OE rewniez POKi gorne)) | wspornikdw lamp kierunkowska: swymiane perscien uszczelnijgcych, W takim preypadku ne ior | del noge fuchoma element agamaiy zanieeysess sina na nage 7 : teleskop. KoleinoS¢ crynnose: jest nastepujgcs 4) 2d przeie kolo | blotnik: rE ow 2) poluzowat polgczenia Srubowe na abe i dolnej péice wide. |) wsunat of w griezda obu ng ucherch nie dkreeiechilone 3) seysunaé co dolu widelocteleskopowy 2 pSlek. po uprzednimaiga,| yy ynieruchamiigoych | zamontowst Doin, iesporniow kerunkowskarow hob kaptukOw chvonnyeh pack: | Sav rade ol acne 2 aa ham payapiany dpowietrajacych (rys 3.43); | 10) rier by 2CsKaace ob li Gi ety wee, 4) wiviaé zgamniacz zanieczyszczeA lub mieszok ochtonny z roun | agi rownoleglego ustawiona sig nég ruchomych verkonenego w nodze wehor ae oot ppucoba wymiany tec w wieach (rome 5) rozsuraé do opory nogi ruchoma i nieruchoma (noga nienehan | ya sedaine piescienie uszczelniaice. odbegsics konsuka 0 wysunie sie pray tym z tuchome}) i wylaé zuzyty ole ye row rnormalizowanych), to nalezy wykeCiénakretke mocuaca 8) wa6 36 em® ole hydraulicznego HLPAG do kaédego teleskop | pg gniazda spreeviy. zajdujaca si w Golne ceil nea) uchanet 340i rrscanc ange ra plties szreiaacy pono raves | rain fs soRaTAC facie nogimiruchomgj. SomneB? OM#zasrezyOY ws | pmeryzatorytelaskopowe wd 7) widelcs teleskopowe wsungé w gniazda polek, zwrdcit uments! Anarteatrtleskopowy sklada sig zwlakciwo prem) n08ne ‘uprzednio aa. yetarahydraulicznego lub mechanicznege, Welt ospowie= expo. dodathowe re zadznic elements contujacoue w gona poy sock yeoman Lap ochvomy Tents ston a8 9 0 Zalozenia uchyts redkodciomisren | podsiodk kaon | Stbows ub gumow mnt (dotyezy pojazdéw wyprodukowanych okiom) lub wapan’ | Hydrauliczneamortyzatory teleskopowe.Sastosonans Xt ee ae se ome | ehmelachmetrowerow Simeon. Axton byaazn on ‘K6w kiorunkowskaz6w w skuterach zalozyé gore polaezenie S10