°°ZÝ°ZvZp

[ZpÇg?ue
[ZpÇg?ue

M F,
K z[ NZ

@W@£Z
 w”»ðZgzZs »Z
)g fÆ[ Â

( pôt £])

[ZpÇg?ue :[ Â
@W@£Z :³ñ

A STAR PROJECT
 M F,
K
EH4]
sg ¬Ôå ;@z èE©G3
` ZuuZz pâŠ
”ZgX xX y +ZX 1
~h · J0
ëZˆ X X X úÅëÃyQX 2
+
ã-Z$S +
i ZzW{0iX 3
yjyÎ -Zƒ
÷q  ëX 4
Ü U*
ˆ W gzmX 5
$Á
y{Ze am{tX 6
wDZ·ËZ eWz6, ~rCX7
` ZuuZz -ZX 8
Äq
hg ŒZ ÷w»V1ZpëX 9
yâ ZvZyâ Z dŠÐV\W~%X 10
}c* Üi »ßŠX 11
%yç·ËZ e World as Will & IdeaX 12

ð· OX 13
Vy Ø
g ·ìW ÃVzq,jxsX 14
æ°ZMËZ e ~rCX 15
 Ð Z /Zi q
iq Ð Z ~gzmX 16
i Z§µ C**
Ó X 17
äŸg ºZ sÅá Zz䙬Zƒ0
+ZX 18
` @*
+−Z ` @* ÎX 19
è Y
Ý ¬y ~X 20
ãˆi ÚZ ~rCX 21
©ß Z† Ö gzm=X 22
â Y#
÷i ÚZuZz +
÷{0iëX 23
+¬?Z†
$ ¬Š ÅagzmX 24
%¬x á à¬÷ëX 25
y÷
£Zgâ Z· am{X 26
wD Z;· 7VY HX 27
ÉÈ ¬ wçX 28
ÉÈ ¬ wçX 29
ÉÈ ¬ «X 30
è
øñ C**
[ ZpÆÅ±Ó X 31
@W@£Z +Z~X 32
Vƒ7S0
@W@£Z çdzX 33
 ©E3H
4]
x **
Æå ;@z è
E G

Xì ]¸Åk Q ~gzmÅT
 EM EM
Ï ê Ä çW Ð ø$ ø$ Å ŠŽz } F,
™ : ] !*Å Ã ˜Ó è tzf ì ¤
/Z

wD Z·ËZ eWz6,
 File C:\Documents and
Settings\ZTBL\Desktop\hawking_.jpg not
found.

EH4]
å ; èE©G3
 EH4]
å ;@z èE©G3

Û ËZ e
à 1942 ~g†8 V; Æ å ; â‚ ZgzZ å ; i 
EH
4]
¾‚Û ^t™^ÐWā å} Y7ðà ÂðƒöZa Åå ; èE©G3 Z #
+
ñY {g VZ0+¶Z ݬ q
$ -Zā Ç ñà ÅŠ Z¦Z {z ~ ] ƒgzZ
/Ãa kZ ä ]Ñ» èÛ{X Ç
1™ÉaÆ ]Ñ»èg ZuZ èð¤ {¤
Xå
EH4]
# å » w‚ 21 å ; èE©G3
á Z
{z ¬ w‚ &Ð ~Š ÷
wì »VœçÆk QX Zƒg D » Motor Neurone Disease
pÇA YÐ ÇèÛ{ LZ~á²Æw‚& c*
zŠ å ; ā å
X ågà„gzZ¼Ã]gŠ
-Z ä k Qā Š
Ð ¿, Z q HY7 Z
# Ð å~ç Åk Q
{Š c*
iÐ w‚&zŠ {zā¶t ñZgx ¬~}g !* á
ÆTÅVY ~Š ÷
 # ā å¹ä~çÅk QX Çn {g7{0
á Ð å ; ä~Z
Å~Š ÷ +i
k QèY å7x¥¼ Ì~}g !* Ü z kQ ¶
ÆwLZ= ‰
X ¶ãZxÅŠzg !* Ù‰
gzZv Ws§C Ü z
gzZB; LZ {z gzZ ìg Dƒ ¾ò ¸Æ å ; × W× W
Åk Qā c* -ZQX Š
Ü zq
WÌ(Z ‰ H` @* wÃVƒ 0*
ƒÜ‡Ð ¶Š •
‰zÆ2009 gzZ ÐäQb§ÅVê Ç ÎÐ VŠƒÆk Qi ZzW
Hƒgzm6,
XŠ gîå{z~
-Z {zŠŽz!*
q /ëlpÃ\ WLZ å ;
Æ ~g Fā å }ZŠ¤
X åZƒ~x »ÆÄc* /Ï0
gŠzïgzZ å;gg Z ¦ +iwd
A Brief History of [ Â «Å k Q ~ 1988 s6,
Z
Hã#s§C
~uzŠ Åå ;~2001 X Š Ù ÂðW6,x ¬è©Time
á The Universe in a Nutshell[ Â
kZ ~ ˆX ðƒ ù ÷
Black Holes and Baby ·ù » }pÆ
X c*
W6,
Šáw ÌUniverses
-Z
~ Áx}uzŠ „ , ZgzZ Å Z¾Ô ~g ZÎ{&^ (Z q
# Ô å n ªB‚ÆV2zŠ/ë LZŽgzZ å 4 YZ xg sz^
Z
Þ ‡Æ¶ŠRÃuñƒ÷es§q
[™Æk Q Â;g: Ì. -Z LZ
bq~5 Zg LZÃ~gzmKZäkZp7g ZØŠVZP** +Z »
Î{ i Z0
 X 1¯]¸KZÐZÉ c*Š äƒ7
EH4]
 ëå ; @z èE©G3
-Z ~ Vs 9aÆ ƒ
Source q

Xì of inspiration
/ì SÈ
Ð V²‚}÷u#Z èlŠ¤
c*
W 7 Ð x » Ë LZ ~ V Œ
"The only disability in life is a bad attitude." -

Scott Hamilton
"It is a waste of time to be angry about my

disability. One has to get on with life and I

haven't done badly. People won't have time for

you if you are always angry or complaining." -

Stephen Hawking
 p âŠ

-Zt?÷Hœ£ÆæWÅyK̈Z~*Š kZ
Tāì wZÎ: ‘(Zq

ËÐ]!*
kZpX mW:t ‚p°m.ðÃpIèÁÂVz%6,

yK̈ZÔyK̈ZāìÑtq
-ZÐ~œ£ÆðÅyK̈Zā7s %ZÃ

-ZgzZ ñWx »Æ
»¸¨zgØ»]Zz)x°~TñÑ~ŠŽz]Ñç+Zq

/
“Š¤ Ù bŽÆ]Zz)x°Xnƒ—x **
Šg Z}g øC »[8n ZgzZÛ{gzZƒ

Ü ¤k0*
{zì ‰ -ZÐ~yZ÷ñƒ
Û ZXāìtq
Æ´ ˜gzZVzg ZŠ ZÔŠ Z

ŽìB‚Æ~gzmë!* e™tt £ÆVß Zz‰

Û Z „(ZX ÷f
Š Z Ü ¤Á

x Óā}™ãz2Z ¸ñƒñ¯Æ~gzm)ë!* L Æ~gzm

Û Z:
Š Z

6, $¾÷ZÔ±z8
gîV7 µZñx ÓÔ~gzm)z~gzmÔd -g & ¸šÃV-à

X VƒÝq

ë!*
Š Z # ~Y 2002
Û ZZ â äyÎ 0*
ïL !Ó~øÚƏÏZ
G

ϤäË»î ZzkZ Â~Š úŒ0* -Z fÆb #z{ ÃgÅ~gzm

o1%q
 -Z~Y 2006
q â # fÆw”Æœ£ÆŒ0*
Z kZX 17FâÐ

yázëzÆË]!* H**
tpX Š /Z ‚
ZŠ¤ $.Ã]!*
Û ZyZe Hc*
kZ Š ¯y ö ½ Z

[zZµq
-Z~V70
+iÅ~gzmë !* -Zā¶: Ì~
Û Zyö½ Zq
Š Z

$U*
X ǃ" Ð7»äÑ

 zŠ ä#
д ˜„ /
Ö Ó~œ # fÆæWgŠ¿6,
%Z y ö½ Z

X 1x åB;»yÎ 0*
Ö ÓÐà”päy*
#  zŠÜgŠ ÂH쇂Zg
0 Yo„

x **
äX c*
W~¿~gzmë !* Û Z ñZ',
Š Z qËY ñZ',
/µuZ bSZ

H3g Z6,
ªÔ¸g ZŠ)f}g ZŠ Z&ÆŠÅ" µkZX Š g 6X} Z

ÅŠ !*M Z ZŠgzZ àZc6,

WP ZÃDÚZy*
0 YZuzŠÔmZcw¾I],
Ze

/
~Vñ¤u CÑçÅ~gzmë !* C»" µkZX #
Û ZÑ~Š ã
Š Z Ö ÓV

X å**
¯4ÃqË

~gzmë !* Û Z Z6,
Š Z â
g 6X} Z ÑZzäW~ŠŽz~Y 2008 cŠ

.dZe
?ue L LXì [} Šx Zu]â } $.fÆä¯4ÃqËY Å

/
~š-Z ÅeÏZì [ÂuZ Œ6,
q á ˆè6,
~²÷ ~gzmāŽ ó ó[ ZpÇg

;@*
Å[Â]gzpkS Í Z6,
g 6X} ZgzZ@W@£Z[ »~Xì
@W@£Z[»~Šz;@*
Å[ÂkZX Vƒ@*
™7Š ·g I6,
)÷
® á ZgzZ

.Å~gzmë !*
lz»téZ~eÆ]â } $.ä
Û ZX Hx »Ðãx Ye
Š Z

å
X ÏñY¿gŠ c*

/ò **
Ù ÔòŠ Zi WÔY ZÄò Z¤
Æ o gzZ {g ZD Æ yÎ 0*
~ [Â kZ

+Z Ã\ WÐ Tì ŠŽñx¯ » Y ZÄÆ Vzà}uzŠ

yZgg›ZŠā ǃ { i Z0

ë!* Û Z ~ [ ÏZ X ÷ Ù ŠÐ þÃb)ÝB‚Æ ~gzmx ¸

Š Z

Ð ]‚ ˆZ z ]!*
.Æ yZ … Ž ì Ì ~²÷
_ á Å ~gzm

,
ðZk8,
{ Zp§{~kÜZx ZúÃ ó ó[ZpÇg?ueLā
L ìyZ=Xì C™{ Ç W

.¾ yRÆ~gzmë !*
X ÏnƒƒÅV1_ Û Z)g fÆkZgzZ σÝq
Š Z

÷uZß Z†

( ` ZuuZz)
 +Z
~h · J0

( ”ZgX xX y)

ñƒ} )÷~VØÍÆà
+æE
[Zp{h N N0*
%u
!¸"á ZzàÐX
 zizg~VØÍÆàVƒO˜
‘
Vß™ ¦ÃyZā
Vƒ w~zÅwŠ
é**
Z6,
ñYÀÐT
N W½ZÐQ 0* ŠÆyQ
z„
/
yŠ¤zg Ägz̈āZ®
'‹ÅwŠÆVszŠ3 Zg Wâ‰
è ÃV1ZpyS ÐQ
!A {g‚
 ó óDDD[Zpßá [ Zp L L
DDD ZœVƒ@*
Ι Y~uaDƒð
ó ó?{ā÷-Z[ Zp L L
™| (, p6,
ÐyQ‰ā÷n V-
!ƒ: ðÃVZŠ[Zp

/[Zp
7Ì~¤
DDD'VċU*
/
è]
¤è gß
! ÷[ Zp Zg –»u~÷1V;

á
ì CYƒx ÷
DDD ZœVƒ@* ÎÐQ~
G©E!Nßá jL L
ó óDDD[ ZpÆäÎtÔ ï
G©E!NL L
vß÷D Yg egzZ™Íó óï
DDDvß÷D YuuÐígzZ
G©E!NLtL ó ó9 Š L L
ì H ó óï
?ƒ: »ðŠ ðÃ
?ƒ: V©{Hðà (Z
 N Y^ I™ Vy
?[ZptN Y£ c*
(M
}N Yh QÐ ë£E
DDD[ ZptBZ e™HðÃ?ëc*
?Æx »¾7Y
[ZptÆ~h ·, Z
C**
ó ó! [ZptÆ~h · Ó ,Z
ì CYƒ]Zg
™Äg?u}è ÆV1Zp
VƒÒß}gqì
V ð4NX@*
Z(,
(,
Q½]Zg
ó óDDD[ ZpßátL L
Ìx ZŠÆyS ÐíßágzZ
DDD[ ZpÔßá [Zp
DDD[ Zp}÷
DDD[Zp}÷DDD[Zp
DDD[ Z Z ZZp
ó óDDD~ ~ ~Ìx Z Z ZZŠÆyS
 X X X úÅëÃyQ

( ëZˆ)

÷ò§{ÅVzÈ}¾Ž Ô}ŠúÅëÃyQ
ì N*-uZuZ » ~ôkZX X ÂX X X:gz
Å8
ƒ¶‚»Vzg f VZ Â**
Ž 7ðÃX X X X
@WzŠ¸ Åy ZsÜÔì ¿Zg »yZyÃ
}g f VZ Â* +
*t÷{0i~~g Z¼ÅX
ÅykZ÷CU'³~XÔ}g f
+Z[’6,
ì ¿ÅV30 T
Äg×zgÃVâ âg Zklá ZzW~V\WyQ
Vƒƒ~Ä ™ÆVâ âg ZÆV\WyQ~
ì m, +
³ÌÐÏ0iÃíÄ ™t
}ŠúÅëÃyQ
 ì ÖŧkZÄ ™kZ~g òÆX
Vƒ} hðyŠÆyQ
+
}Š}ŠÃyQÏ0i ~÷Â
-äƒLZX X X ÂJ
Vƒ~X X X ÂJ -äƒÆãƒk Q
}Š½ÐV0 Zg+ZÃM zkS
» Zg+Z¼
¬
Vj}ŠÃV\WzŠyQ~Ž
+
÷Ï0iÅXN §
 +
i ZzW{0i

+
( ã- Z$S)

Ö
¼ # Ã ë gzm
Ö
¼ # Ã ë g6
Ð ~g ø yŠ T
? Å V˜ Ï ,Š
À Ï † yŠ kZ
r ~g ø ÷ H
÷ z ´ë ÷ a
‡ è # â ÷ ×zg
{ !* Ô D !* ë
 Ã 6, ~— xŠ C
Ù
ë [» ë ægp
ë [!*×zg » # .
Ö }
ë [ZŠ W … Y ÷
+Z
á ÷ Ð g0
ë [ ZŠ ÷
Ö
¼ # Ã ë gzm
Ö
¼ # Ã ë g6

(B‚Æt]ÆcZ™ÔV*¹¿â Z )
 -Zƒ
÷q ë

( yjyÎ)

~gzmt
ƒÅ q âÌË
ÅVƒ 0*
B;Ô ÅVƒ i !*
)
ÅVÒgè ÖZāÅ]g wÔ Å®
ì ŒwŠ
Vƒ}Yt'Â~
-ZVK̈Z}g ‚
÷‰q
~VƒçWÅË
ì ðÃgzZzi !*
Z÷
pì ~÷V!*
i
 è *ZŠ
ì Å˧y
/Z
ìðtQÂì V- ¤

ì »ÆïÃ
Ù !*Ð\WLZë ƒ W !g
™òC
-Z
N Yƒq
# qÅ ðÓ
N Y0çWÅkZì ~ C&
,ŠVƒ 0*
LZÃË
X N Y0B;»Ë
 gzm

Ü U*
(ˆ W )

ì ݬ t Ð VÎ',
)  è gzm
Vƒ ®
H ;g ~ ‚
Ð ã¹ xzø
å ãZŽ è gzŠ Q
ÙÍu { óN ~ Vâ »
¶ › è Ç Ž
™ 0 Zœ Å õ
Z
¶ `g { Ð ƒ
~ y [ Z Â Vƒ J h1
ì VZ m,
/ Š ÑzZ
¤
)  è gzm
Vƒ ®
 a m{t

$Á)
( y{Ze

´g wì » yZ m{ ÷ a m{ t
Ù Å Ñ LZ ~ Ã
´g wV xŠ C
› Ñ }g \ Â V- ¸ D™ Ð X
.Æ | (,Ð u Å \ W? V” ¶1
."
¡ì ~Š Ð Øg KZ Ž ä Z}
+Æ kZ Â
Úè]ì xi Ñ ? ?~ á$
Ÿ» ì » Ú è ] Ž à ? N C
{Š Zg Z z™ Å VǸ LZ yZ » Šæ
]g w ? ƒ Y 0 Å yZ ÷ ]g w " Ž
)  ? ƒ Y 0 Å yZ ÷ ®
® ) " Ž
÷ V!*
i" Ž ~ yZ Ìñƒ Dƒ y!* i
+G'
÷ Vá " ` Z {z Æ Š ZæZ ~g é£
Zg X ðà ñ0*: ^ ? Vzc LZ Ž
Zg – ÐZ bŠ Æ | (,ÐW Ùp Ùp
Ð z™ Šæ ~ V˜ kZ Å V” m{ Ž
A ÆY Â
Ð ßÐ [g x ÅZ m{ ~ ¼
´g wì » yZ m{ ÷ a m{ t
Ù Å Ñ LZ ~ Ã
´g wV xŠ C

(B‚Æt]Æc Z™Ô ¶‚ )
 ~rC

( JŠÍuX wD Z·ËZ eWz6,

)

~r C VZzg è bzg Å ]Z f è gÅ
~r C V!* Ù Š è *w
i Å h~ C

e x » » ]g w Ð Vº Ž
÷ f
~r C V)F,ì Å x ³ Æ 4Z

+Z Ä äY :
H g )Ñ Ã Vzƒ0
~r C V*ZŠ uZ Å ai è Š ˜
 h NŠ Ž
BŠ Ð çW Å kZ 7 M
+eÔ {g *
~r C VK L 0

# Å ai }ƒ0
÷ D Z h Z VºŠ Z +Z
~r C VYz Ÿ 6 ì ¹Z F,

^ è =g x uZ ~ C
Ù Š è Š˜
~r C V˜ ¸ ? Vƒ 0*LZ Šp
 -Z
Äq

( ` ZuuZz)

è
Ð]ZgÅkzâ Zäizg 4$
Åi !*
i‚
B
~uQÅv ZÅVMé
'!*
-g @*
q ~m
p ÖZ D â ',
bzg
.cuDƒ”»~[ Ã',
"_ Æ ~$Šu
„ZgŠ Å~rC
`ÅVâ "ûâÏ Z~V2g
Ë ^ »7
X$
 ÷w»V1Zpë
-ZaÆV”àS)
(×æq

( hg ŒZ )

÷w»V1Zpë
÷w2ÅV,zgë

÷ }g @*
{Æ ÀëÔ÷ }g JŠ Ô Æ ` Wë
÷ }g ÑŠ ` Zg Æ yŠ ëÔ÷ NÆ çW Å ]Zg ë
Ð ›Y Ð ë o {z 6,Vâ » F
g ÷ nŒ
Û Ž
÷ }g ø [ Zp }g ‚ {z ~g ¸ 6,V\W ÷
[Š Ž
á ~ bzg Å ai ëÔ÷ ètz²èyp ë
÷ ï÷
÷w2ÅV,zgë
÷w»V1Zpë
÷ á Zz äJ ŠgŠ ëÔ7 ŠgŠ è r z
Û è zz ë
÷ á Zz äN* HŠÔÐ *Š ÷ f
ß k e A
6,Vâ ÷
á Ɖ
Ü z ÷ ú1 ŠpÔ÷ Bú1 Ã ë Ž
÷ á Zz äVZ ú1 » *Š É 7 ú1 ë
÷ b‡ Æ "(,ÐW 6,D1 .
Þ Æ Vƒzi !*ë
÷w2ÅV,zgë
÷w»V1Zpë

~ *Š Ð Vð; ÄÄë
÷ D™ V¸Zl
Ð ,Š ½ Ð Vùg LZ Ã Æ{ Ò Æ yæ
Ð N ¯ Ä ‚ÐÄ Zg ëÔÐ N Ç Q wY Ð wð™ ë
Ð ,Š Ã è ; CZ ëÔÐ ,Š W,
Z è iÎ CZ ë
Þ ‡ Æ ¶Š ™ s à V1Zp }g ‚ LZ ë
÷.
÷w2ÅV,zgë
÷w»V1Zpë
 dŠÐV\W~%

( yâ Zy{vZyâ Z )

,
,k’~g ‚è?}n}%
Ö ´ÅÄŠ}%
÷#
Åg¸Åõ?ā
ì c*
Z™',
i Z$»½Ž äVâ =
ÏVƒ YÆ}ŠÃ?{z
$YÅyK̈Z ?ā
³{»½Ì+
ì q[pÔ Z÷ì q¯
G
Vƒ—x **
'
}g é£+~¼ƒ
t
ÂÐzŠy·Š ?6,
,
k’~%
ǃkC"
G
Vƒ—]!*
'
~g é£+~
 CÅV\W~%
ÐdŠÐðÓ
ÙÂ
ÅgâuZ ?~}g fC
-gÆb 
ÐdŠ8 Ûk
è ¸
è ~%
!X X X X Įf
Ïñ5ÐÒp{æ7k QÃ?
h7g ?&
M
O~%
‰7ƒ!Zj »gl}÷Vy Ø
VƒC¯ŠpglCZ~ā
Âì O˜ë»Ï™~%
ì ä˜Ì~i
-r
ì CÑÝzgЬZâ ÷LEgzZ
ƒ Ctp
!X X ?Šg^}%} Z
.»
~Z}è # .y
Öè }è *ZŠkZ
Xƒ”ŠŽñ(¾
 Üi »ßŠ

( }c*
)

!VßÍZg f
$6,
ì KßÐ" Ž i ZzW~ F,
]‹ÅV\W~ F,
ì ðW:ZzB‚ÆVߊ !*
ä›ÐwŠ
ì H el »ye6
u {æLG ,
% i~ãZkz[Zp
÷" ze~kgÆ%KZV-
9
ƒ~~gŠ â êLgs“1‰ā

!VßÍZg f
 îäZ6,
 {zÆi **
ƒ 
ÄZy
֑t~V1Zp
ó L ~¾~
Vzhñs§kZ cg » ç
~VßYÆ}tV˜
ì @*
F, -Z »ßŠ
Z ‚Üiq
 WORLD AS WILL AND IDEA

( %yç·ËZ e )

YN
²
ì @* +Z „g0
Y^ eg0 Ÿ
+ZÃdgzÚèE ì ‹
-£Ž~Ìñ!ì ‹
Vƒ„g<
ì êŠg â ZºÃyQ
E
WW~Ï¾ì ‹
N N
÷Tgg ð$"
-Z Ì~Vƒ
ì Lg~ŠiÅϾŽsW(Zq
_O g @*
@W~÷ì Seà +Z}%
Åg0
VƒYNŠ~1
E
äV\Wg ð$"
N ~%
á Z F,
ì÷ ,
ÃV1ëW;œkà[
: {sW{zZ%ìgë
 ÷I6,
ä™g UV−g @*
&
N KÎ÷¤~ÄÃÅVÃg @*
1
÷VŸg~¯~%{z
Vƒ@*
™ðVK+Z ÅV]b§Å%ƒ~
[Š~ÝzgÅTā
@WlyR÷÷
CdZgzZ+ezZt~%
~V\Wà Zzpg ðÓ
,
ì „g½}kÎ
+Z b§ÅŒ~
pVƒJ0
ì ~I[Zp »Æq A XË~%
è âÔż
6,
Vƒ@* +Z~
-Š J0
è C
Ðñ0 +ñ0
Ù Æy$ +Z}%
÷3Yá YZ
+Z~
Ö ‡- Š (ZVƒp „J0
#
6, á ÆT
Vâ ÷
z~
CVÂ**
ì ùçW+Z à Zzpg ðÓ
/{è ÃC
ì C3spÐVZ¤ َ
 ì C3Š3g=
c*
ÍVƒg ZŠ™ »šÅg © Ø~
Ù ŽìB{zÈ ~%
/{è ÃC
™h ÂÃVZ¤
ì C¯3g
Xì C2Ž=

/ World as Will and Idea

Xì x ** -ZÅg ©Ø…g
»[ Âq
 O
Vy Ø

( ð·)

~V¨!*
ì ¹Zƒ
/
÷ D¤ÆÌñ‰ í6, +
ƒeÆy$
™| hzZgŠ eÅ ïF
F8NÏZŠ Z
ì CQ~V-
# gŠ
~~h N ÷D ÇŒuZ|
ì @*
ƒ?}nÆŒk QÛ»¤
OZ
} ñVy Ø #ā
Xì ¸~lg !*
ðÃ
 » COŠ ~g ‚ÃVzq,jxs

( g ·ìW )

~ 7,h ZgŠ ~ g Z- Š Å b Æ X {z
g ÷ ‰ {g "Š Œ Æ X {z
~J
® Å Vä ãZŽz Œ » X {z
Sm
6,VÇ(
× ÷ ¶ }g * [Zp Æ X {z
t ÷ mZp } (,
Ô÷ 7x ¬ vß t
t ÷ vß xÔ ' Ã yS ˆ :
Ð Vâ " ÷ ~ VzŠ Zg Z LZ vß t
t ÷ D ° B‚ }g ø
6 r Zl
÷ Dî 6 + ~ „ è öt
+Z
÷ D Ç Z 6 `gÎ ~ ] Zg ~ƒ0
6 wì gzZ [Zp F ÷ ºZ F,
G'
÷ D™ lˆ à Šp ~ Œ }g é£+
 yS Æ {Š Zg Z z x ³ xs
à V¨Zl
» COŠ ~g ‚ Ã Vzq ,j xs
 ~rC

( æ°Z MËZ e )

E
6,T Å g ð$N c ÷ -Z
á „q
÷ T wY Æ Vùg ]‚
ðÅM ™ g ¦
/ Ð gš Ë
-Z
Û è k¸ q
ì C¯ b 
~rCt ~ Vð; }÷
E
á ÷ ë vß
ì Å g ð$N c ÷
+÷
h  ÷ ìg È „ Ç
á ƒ
Vƒ | è Zz**„ ~
E
-g
ì Ú H g ð$NÔ q H 8
,
1 ì Ͼ k¼ ~÷
}÷ n ~ F,V**
Y èÍ
Ð V\W ~¾ ÷ ×zg B;
~rCt ~ Vð; }÷
E
6,T ì c ÷ -Z Å g ð$N
á q
ì ðî ߊ KZ ä ~
 ~gzm

Ð Z /Zi q
(iq Ð Z)

Vƒ ¯ { uZ Ã ~gzm
Vƒ ¯ x O
Vy Ø

™Ñ g» } z', ŠgŠ uZ
Vƒ ¯ ÷ ²W ²W

c*
W Æ á ]§ +Š
è h
Vƒ ¯ OŠ Q OŠ S î [Z
~÷ Ð  äâ i $ "
Vƒ ¯ 1 7  Ž
k

Ì # Vƒ ¯
Z GE
ì "N » yZ
Vƒ ¯ ™ h à Ï- â

ðà [zZ [Z ñW
Vƒ ¯ 6, N è yZ- Z

Ð Z ~ Vƒ Ì Ë
Ì Q iq
Vƒ ¯ W,
Z %N
æF Ùñ{
 C**
Ó

( i Z§µ)
ì‹
åc*
=äkZV˜t
Ðå WÆVùg
ÅVùg]‚¶ßŠ
-gVzg ZD
~Vè~VßY¸8 Ù
ãZ¨g ZÔ ~¯Ô)Ô ”»ÔYÔ8
-gVzg ZD
Ù
Ù Ô}ŠzZÔ*Y
X ãJŠgzZ«zgÔ}C
¸ÓÆVùg FX X ‰@WÅVùg F
ÅVùglyZ‰VMϹ
¸g«4g} (,
gzZ
~VE0*
ÆXā
 
¸ä Z  ÆV*ÆVZñfg/8
ƒ -g
Ô,i ZzWÅV]!*
°ŠÆVá~c
-g~Vz6,
ĸ8
XXXXXX
ì‹
-g „8
Ô¸8 -g~V˜kZ
ì ‹ÌtX X1
-Z'VŒ[ Z
ì 7̼ ZÎVùgzŠq
!X X 'ì V ZðŠ Ñ»{ ( X X ì ög cuÅÛ
? ÃìŠ c*!X c*.
Z}
X 䈀gk0*
@W ÂåZg @*
ZäÂ=
Z¾t] !X X c*.
Z}
Ô ð0*
:NŠ¼~ā
!X X X ¬Š7¼ ä~ā
 sÅá Zz䙬Zƒ0
+Z

( äŸg ºZ )

{Š6,
»çWwq¾ì Ýzgt
@ì ~gz¢**
:gzÐÖ UÐ Z
-|ÅC
J Ù Š ?Ðî 0*
:V
''''
-Zp¤
1ÌÝzgì |q /Z
ì |~(,
Ѓ ÅC +Z
Ù Š Zƒ0
Vƒ}Y{Š c*
iÐ?Ô~}g !*
ÆkZ~
ÐS ì H¬ä~Ôì ¬Šä?ā
=õÂÃCÙ ŠƒT e'
(
ì ë~g vV G /
é5Ò£EwÈ:¤z
 Î

( ` @*
+−Z ` @*
)

+
~%ðZ±~g YìÐÏ0i
÷g ÏZ÷Vy Ø
O~÷
È ~÷
,j Z%
è
ìg éh;X²é
Z%',
Z',
ì h?Vìp~g ‚
Z%glÇìg™ïÃí
.}÷Ãí
äZ}
®»ëì c*
2
huzg73g Z÷
M
X ðŠz{Ãt
 ~

è Y)
( Ý ¬y

m: ï Æ Y Ã ‰W Ë
+e
m : Á ~ 1 ¶ ã0
IJzg Ð í Ì'Zg ~÷
I ^ I Ì V×ZõZ ~÷
'Zg Å Ýz : yŠ Æ ó
'!*~çaN" Ôvzg Àe "
M
}g ‚ }% ‰ v ÿ¯[ Zp
}g ‚ ‰ 7,0
+â Ì lŽ
m:  Ì ~ wŠ Ë ~
m: W Ì Ã Ã Ë ~
„g „ § ' ~ V\W ~÷
+
„g „ Ø Ï0it Ðí
 ~rC

( ãˆi ÚZ )

G
'
ñÇŒ„}g é£+ Zƒ
r G-o$E
-E
íz ÷L êL
G
'
ñ0*
;ÐVZi ** 
ÄZy}g é£+
ê ÑÆï
G'
Zg 7Z »1lp~g é£+
}g ‚}g *
IG$E G '
ÆxŠ øL ©}g é£+
÷ìg®ÐÝzgÅVzg f
G
'
~g é£+VâÍu~c
 ìsW»ë†
ÂVâ ~i „g
G
'
¹!* Û Zg é£+)fÆkZ Â
ì{¸Œ
÷¿zg ÌÎ~V˜
G
'
N 0* Û ÐxŠxŠ „}g é£+ƒ
rz t
!1
eÆVzg Zi[Zphu{z
G
'
ÐVÅgŠ ËÆV\W~g é£+Ž
6, $Z"?}úgzŠ
VŒz-
.”
VálpÆé ZpzwìÔV1_
÷‰ òÐWÐVz©
÷H i Zg {z
÷Zgzâ ÐVaÎ~g ø
 Ö gzm=
â Y#

( ©ß Z†)

Vƒ @* Ö gzm=
™ x » } g ‚ ~Ô â Y #
Vƒ @* wV ¹
™ x Zg W V¹ÔÐ œVƒ O

» äWx » Æ VzuzŠ ä ~ ì 5{
Vƒ @*
™x **
Æ VzuzŠ Vâp ~g ‚ KZ ~

Vƒ @* +
3Š U 6 [ Z Ã Ï0i KZ ~
Vƒ @* á ~ V‰Ô KZ H~ Vè ~
™ x÷
ó â 7¼ Ð Ë ™ ; Ã Vð; L
Vƒ @* zŠ Å ~g ZŠŠp ~
™ x8 V¹ Ã ª

7 $
Ë 0 Â £ L ~gzm t
Vƒ @*
™x ¬ N Zœ Å È ~ *Š ~ā
 +
÷{0ië

( ÷i ÚZuZz)

+
÷{0ië
ÐäƒLZ÷lpë

÷Tg _7,
}n}g øvß
@WÅVÍßëgzZ
÷] c*
Wðƒ?‰Âë
ÅÛ{LZ
ì @* Ù
ƒÌŠpÛ{~ðC
N 0*
7™÷eŽ ë
7g eÑÌ, Z
+
7g Zi WÌ(Z xg {0i
7g ZØŠ

ÆNŠØzgg Fë
÷D YÌg e
Ð~Šg^n~3g
÷D YÌ%
 ¬Š Åagzm

+¬?Z†)
($

G
ð$N ì g !¤ Ô ì ´ â
G
ð$N ì ¤/ {g e » § C
Ù
ì ^ ~ F, *Š
ì „ ~ F, ë
ì B; }¾ ŠgŠ ÄŠ
ì ]!*H Z}
. }÷
™ NŠ @*
Ç Ã Vñ
™ NŠ @*
¯ '!*
~ Vƒ @*
ÎZ# Ã VÂZg
~ Vƒ @*ƒ ~ aÎ kZ
G
ð$N ì wŠ ¬ Ô ì g F
G
ð$N ì ïq » s »Z
G
ð$N ì wŠ ¬ ì Šg^
G
ð$N ì ï÷á ~ ŠgŠ ÄŠ
ƒ gzŠ ¤ ~÷
# Zg
ƒ g© wŠ Ð s
C**
[Zp Æ Å± Ó

(B‚Æt]ÆcZ™ÔV*¹¿â Z )
 á à ¬÷ ë
y÷

(%¬x)

.Ô÷ a ë(Æ x ³
Ö }
yZZì #
y´Z ì CZ Ô xg º ÐW ÐW
Ù Ï ñY ƒ Ð „ œ
y‚ W ÂC
yZª à *Š Ð ,Š ™Ð Vñ» LZ
á à ¬ ÷ ë p÷ gzm a ë
y÷
XXXXXXXXX
x ¬ Ï ƒ nÔ Å ~$
+{ Zg ë Ð Xzg
x » {z ì **
™Ô ä Ñ u 0*Ž c*Û
â
x ú Ð VßY Æ ðC Ç ƒ +
Ù Æ íz u 0*
á œzZ σ Å}g fC
y÷
á à ¬ ÷ ë p÷ gzm a ë
y÷
XXXXXXXXXXXXXXXXX
zŠ ~g ø D
x » Zg ø ¿gzZ ì ª
á z ð6,ë #
x÷ .Å Š *Z ì xiÑ
Ö }
x **™zZ Ç ƒ ~ *Š » I KZ
yZZ CZ ì Ô *
*% Ž §{ Å h
á à ¬ ÷ ë p÷ gzm a ë
y÷
XXXXXXXXXXXXXXX

(B‚Æt]Æc Z™Ô ¶‚ )
 am{

( £Zgâ Z·)

/Z ]!*~ ë
ì Á¼ ¤
ì § » kZ ¼ 7Ã ë
~Š }Š ðà ~uzŠ ! p
ì x™ m{ » [g 6,ë
k0* Åg » kZ xŠ C
Ù
m{ a ÷ ë ß Í

ì 7 k0*LZ ¼ Ž
ì 7 kˆZ ¼ Ã ë
 Ö £ t … ðÃ
}Š #
ì 7 kZg Ã ë £
k0* Åg » kZ xŠ C
Ù
m{ a÷ ë ß Í

/Z g \
Ð z™ Ð ë ? ¤
Ð ƒg Ì ?gzZ Ìë lp
 ëÀ
Ð áB‚ Æ ƒ
Ð zŠ Ž B‚ Zg ø ` W
k0* Åg » kZ xŠ C
Ù
m{ a ÷ ë ß Í

(B‚Æt]ÆcZ™ÔV*¹¿â Z )
 7VY H

( wD Z;·)

+Z {z 7VY H
Ð Vð0
pg gâ ~ V\W Ž {z
÷n
D™ 7VY » VZŠ m,]
pg gz¾ 6,Šp Ž {z
÷ n
 ~ y˜ kZ ÷ ¾Ñ Ž {z
pg gÅ » [g Ì {z
÷n
÷ VZ m,
/Ð gzm {z VY
¤
 pg gzu » Ùp Ž
÷ n
. H Ç ƒ øÎ
xŠ kZ Z}
pg gzŠ Ã VK̈Z {z Z
÷n #
Û 7VY
; D S {z n
pg gÅ » VÅŠ Ž
÷ n

(B‚Æt]ÆcZ™ÔóZ ex )
 wç

( ÉÈ ¬)

~ Vƒ ûÎÐ V\W KZ
[Š Ð Vzg7 gzZ
~ Vƒ ÷

+Z }÷ ì ª
Å g0 q ̎

~ Vƒ „Y „ 4 Ð ƒ

ì ~g Y ^Y ^ I = uZ
+Z LZ
~ Vƒ „g ) g0

Vƒ CÎ ~ M Y ½ ]Zg
~ Vƒ L Y ~ D Î gzZ
 D z âZ
Ð äƒ LZ ì ù
~ Vƒ L ¸ Ð LZ \ W

Z÷ 7 Ž Ì ™ ƒ Z÷
~ Vƒ Cg Zz ? k Q VY z wŠ

¸ 7 Z% Ì ' ðÃ
~ Vƒ ÇI Ã wŠ kZ ÄÑ

C**p ¤
É } Z 1 Vƒ Ó /
[ŠÐ V\WÅwŠ
~ Vƒ ÷
 wç

( ÉÈ ¬)

bg }C
ìB +
Ù [ Zp }% Â V- Ï0i
bg }6,Ã í 1 Ð Ìñ !
ì B

#
[ ZŽ Æ Vß ZÎ LZ Vƒ Òâ ~ ÌZ
bg }OŠ .
ìB $ƒ ' ? .
$ƒ ’ W

Š c*Å Š Zi ~6,è —g k Q ? rŠ Å wŠ
bg ! }g Z gî ¾ Â ì B
ìB bg Vƒ 0*

É È ¬ 1 {z N W : ā N W ì e
bg }OŠ { Zg è u à V\W KZ
ì B
 «

( ÉÈ ¬)

+
ì ~Š Ï0i ¬ Ð ]ñ
ì ~Š Ùp „ B‚ c*
Š§

C ~÷
ä k Q ™ á ðÓ
+Z Ã í
ì ~Š Ýzg Å g0
 C**
[ ZpÆűÓ

è )
( øñ

ì CgÃ8 » ~%{z
ì eZ, ZtgzÆV1Â
ƒ„Y‰ā
ì Zƒ–H~yZ
+Š **
?{h è ßЯ{z
b
ì —[ ZpLZ
Ð4{z
ì ì**
ÃVŒzÅV Wz}i
ÐV1ZpÆk QhZ÷
Xì Z½
 +Z~
Vƒ7S0
-Z )
( Œ »Å±q

( @W@£Z)

Ð{Š%9,
è ÷
c á
WÅ]0*
ÏZŠ ZÅW~y W
~y
®» Zƒ
íŠgiñƒD )
[Šƒ
Vƒ÷ ~
»VZ}QñƒÔg 0*
k QÆV1Zu
ì ~çW~%ëZg ‚
+eZƒ@*
0 ½Z
wYñƒÇg~Å9
0*
è î
– è Ɓ
Û )! Z~‹Ë
[Šƒ
Vƒ÷ ~
á #uL
Ô~VEʼnWx ÷
ÐVzg )ÆÍWc*
Š×zg Â
ì 8 Š=ƾ
# ðÃ
ì 8 Š=Z
[ŠÐZÌ~Â
Vƒ÷
+ZyZÆçW~%
úÆVzƒ0
ì Ýzg¹
+Z~
Vƒ7S0
[Šƒ
Vƒ÷ ~
 çdz

( @W@£Z)

/ÅVÃÆVѪ
ì ¹lŠ¤ è LZ=
s§ÅVƒ i !*
~Ð9zvg
è ÙZ
Ð]g Zww
Ž Vƒ@*
™ðŒ{z
ì 7@*
~VŒz~æu
Vc*
+
& @6,
Þ tÔ 5g {ë`
8 C3. t
+
}0zy› Š !*
W~ðZŠÆVzh N t
÷~k,Š ~%
 VâÍuÅ]¡
÷CZ¢¢=ÐòÒ
XX XXp
]Zg qœzZt
Xv¢t
Ù bgŠ **
C Ƹ{è “
!X X X X ”œzZÅ ã!*
$**t
 }÷ ñƒ D™ É ä kZ
r Zl
7 Y7 Zg f uZ sg ¬ Ð í
XXXXXXXXX
ì øÎ ðY ì r =
ì øÎ © Ð V\W c
( ~ª»sg ¬)

P ~ x̀¾
@W ~%Ð í IÝ
å 7 Ì c*
= [p ðà  ~ yZ
( +xW,
Ã)

¬Š wV" {z @ì » T? X
¬Š w¾ ä ~ » à  ¶: Ã
( @W@£Z)
 E
FG3Ò¡6,
( aÆ ï  eÆ[ Â )
s Z§ZVâzŠÆgÆ
:z7
~ä{sWkS Æw¥zA
ì˜Ó†§uZ ÌÀgzZæEE
:N

Ôx¥gggzZ »æEE
:N:
N
VZô0ðÃ? ÿ®ÔVZ™":
Cïh
?ì HoÑÅ Ó +Š ÃÚ Š¤Š~}¢QÂ
ì îŠ ð3Š[ÂgzäÐ.ï
GL ^ŠŽt
Ô7[ Ât
.{0
%N~½ÐV1_
ì VK~æF +i
Vkzyâ i LZgzZ÷x ÂLZn S
7r â ŠÔ÷ñÑ~bЊ1**ÔwŠÐS

+mZ
ì ÅäbzgÔ7äŸ+zD
+
Ï0 Ù gzZì ÁPŠ~ÂC
i~SC Ù
L j8Z&ì Z`»]‡JZsÑZk Q~[ÂkS
HH Za?* ¾èE
Š
 -g eZyT,
Ô78
Ô7V!*
i
Ô7wozwâ
){
Ô7®
Ô7]g w
) ‹¸
Ô7®
Ô7r â Š
IZ
7¡
/®
ì wŠg Z ¦) ¤Z {zÉ
ì m, _ЛÅt‘gzZÛ{Ž
Y
Cïh
X ì „ ö » V” { z ÔAŠŽ Ó +ŠQ ƒ:t æM°

÷uZß Z†

( ` ZuuZz)

2011yŽ 19
 "Chaak Pe Rakhey Khwab"

Albert Einstein says, "Great spirits have always

encountered violent opposition from mediocre

minds".

The modern psychology speaks about the self

actualization as a motive to realize one's full

potential, which means the tendency to

actualize itself as fully as possible. Morality,

creativity, problem solving, need pertains to

what a person's full potential is and realizing

that potential, so that one can have a

purposeful living. Persons with disability (PWD)

as well as the society must realize their

responsibilities and give equal chance of living

 and acceptance.

The book in hand, "CHAAK PE RAKHEY

KHWAB", is the poetry which can influence the

society to accept all the segments with equal

status, irrespective of any deficiency. There

can be hope only for a society which acts as

one big family, not as many separate ones. It

is a unique book of its kind by the poets of

North West Pakistan and Azad Jamu &

Kashmir, which explores all the possibilities for

a purposeful living, focus on what is important

in life, appreciate even the little things, love

yourself and remember nothing is forever.

Amaanullah Khan Amaan

Abbottabad