第十三课

常怀感恩之心
呵护
hē hù
爱护，保护
bless；care
1.老师关心、呵护我们，我们
一定要尊敬老师。

2.父母对我们呵护关怀，我们
一定要孝顺父母。
素昧平生
sù mèi píng shēng
A和B素昧平生。
不认识，没有见过面。
have never met before
我和他素昧平生，今天是第
一次见面。
我和他虽然素昧平生，但一
见如故。(故：老朋友）
馈 赠
kuì zèng
赠送（礼品）
present (a gift)

搭配：：接受馈赠
• 如果我们接受别人的馈赠，
就要心存感激。
这是好友的馈赠，我会好好
珍惜。
贩夫走卒
fàn fū zǒu zú
指社会地位低下的人。
pedlars and menial servants

反义：达官贵人
近义：无名小卒
• 无论是达官贵人，还是贩夫走
卒，任何人犯法都要受到惩罚。
知恩图报
zhī ēn tú bào
对别人的帮助加以报答（以实
际行动表示感谢）。
Be grateful to somebody and seek
ways to reciprocate

反义：忘恩负义
我们要做一个知恩图报的人。

我们做人要懂得知恩图报，才会
受人尊敬。
安稳
ān wěn
平静、安定。
peacefully.

睡觉安稳 生活安稳
为了让奶奶睡得安稳，爸爸给她
换了一张新床。
王老伯退休后，过着安稳的生
活。
枕席
zhěn xí
枕头和席子
pillow mat
搭配：整理枕席
铺好枕席
他很孝顺，每天在父母睡
觉之前都会为父母铺好枕
席。
每天早上起床后，我先整
理枕席，才去梳洗。
元素
yuán sù
指化学(chemistry)元素。
element.
搭配：化学元素
中国元素
居里夫人发现了镭(radium)元
素。
返回
fǎn huí
从.....返回....
回，回到（原来的地方）。
return
搭配：返回家乡
• 妈妈说她出去办点事，很
快就会返回。

• 过年了，人们都想返回家
乡，和家人团聚。
哲人
zhé rén
有智慧的人。

wise man.
• 古代的哲人留下很多有
道理的话。

• 我们要多思考、理解哲人
的话。
乏味
fá wèi
没有趣味。
dull
搭配: 生活乏味
变得乏味
不再乏味
一天到晚都在工作，没有休息和娱乐
(amusement)，他感到生活很乏味。

• 他没有幽默感(sense of humor)，和他在
一起，我感到很乏味。
优裕
yōu yù
富足，充足。
affluent

搭配：生活优裕
• 我们都想过优裕的生活。

• 我们要靠自己的努力过上优裕
的生活。
浮 躁
fú zào
轻浮急躁。
impetuous
• 我不喜欢像他这样浮躁的人。
• 我今天心情很浮躁。

• 无论在工作还是生活中，我们都
要拒绝浮躁。
坎坷
kǎn kě
不顺利。
frustrating
搭配：面对坎坷 生活坎坷
近义：曲折 反义：顺利
• 多年坎坷的经历，反而使他成为
一个坚强的人。

• 这个老人的坎坷遭遇，大家听了
都十分同情。
迸 发
bèng fā
由内而外地突然发出。
burst out
搭配：迸发热情 迸发力量
• 我们应该让自己的生命每分每
秒都迸发出热情。

• 一股巨大的力量即将迸发而
出。
 崭新
zhǎn xīn
很新。
completely new
反义：陈旧
• 妈妈给我买了一辆崭新的自行
车。

• 在科技发达的今天，我们必须学
会如何适应崭新的生活。
贸然
mào rán
搭配：贸然行事
指遇事不加考虑就随便做决定。
rashly
反义：慎重
• 你不应该没有了解真相就贸然下
结论。

• 我们千万不要贸然行事。
 按键
àn jiàn
用手按的键。

key (of a computer,typewriter,etc.)

• 他按动电脑的按键，很快就找出
需要的信息。
 朴实
pǔ shí
sincereand honest。
• 他那朴实的语言，深深的感动了我
们。

• 他言谈朴实，从来不说大话。
锲而不舍
qiè ér bù shě
比喻有恒心，有毅力，不半途而废。
work with perseverance。
近义：持之以恒
反义：半途而废
• 学习要有锲而不舍的精神。

• 面对困难，我们只有锲而不舍地寻找战胜它的
方法，才能获得成功。
凝聚力
níng jù lì
指使人或物聚集到一起的力
量。
cohesive force。
• 如果我们互相关心、互相帮助，我们的班
级就会有凝聚力。

• 如果每个人都能为别人着想，我们的社会
就更有凝聚力。
1.每一个人都应该懂得感恩。父母给了我们生
命，师长教导、呵护我们，朋友关怀、帮助我们
，素昧平生的人为我们提供生活所需.......从某
种程度上说，我们每天都在接受别人的馈赠，
因此，我们理应常怀感恩之心。
2.俗话说：“滴水之恩，当涌泉相报。”无论是贩夫走卒，还是达官
贵人，都应该知恩图报。
中国古代有个黄香，九岁时，母亲就去世了，父亲肚子挑起生活
的重担。黄香年纪虽小，却非常孝顺。为了让父亲睡得安稳，他夏
天用扇子把枕席扇凉，把蚊虫赶走，冬天则先用自己的身体暖好
被窝。科学家居里夫人因为发现了镭元素而闻名于世。一次，她
返回波兰参加集会时，特地把教过她的老师请到台上，当众表达
谢意。黄香和居里夫人知恩图报，值得赞扬。此外，还有一些人，
他们不论成就大小，都尽力回馈社会。这一颗颗感恩的心组成了
一股强大的力量，使得我们的社会处处充满了温馨。
3.常怀感恩之心不只对社会有益，对我们自己的生
活同样有好处。一位哲人曾经说过：“生活需要一颗
感恩的心来创造。”有了感恩之心，
我们就能始终充满热情，保持健康向上的心态，生
活也会因此而变得不再乏味。反之，如果一个人不
懂得感恩，把一切视为理所当然，则可能无法充分
体会生命的意义。即使他有聪明的头脑，优裕的物
质条件，也可能会因急功近利而变得浮躁，或因过
于自我而迷失生活的方向。
4.我们在遇到顺境时要感恩，在遭遇厄运时，也应该懂得感恩。
如果身处逆境还能怀有感恩之心，我们就能坦然面对挫折与坎坷
，让生命迸发出热情和力量，使自己走出一段崭新的历程。我们
看看英国著名物理学家霍金的经历，就不难明白这个道理。因为
身患重病，霍金大半辈子坐在轮椅上，只有三根手指能动，而且
丧失了说话的能力。有一次，一位记者贸然问他：“你不觉得病魔
使你失去了很多东西吗？”听了记者的话，霍金面带微笑，靠着特
殊的按键和仪器“说”了这么一句话：“我有终生追求的理想，有关
爱我的亲人和朋友，对了，我还有一颗感恩的心。”这句话简短而
朴实的话告诉我们，霍金之所以能正视人生的磨难，在科学的道
路上锲而不舍，原因之一是他懂得感恩。
5.感恩是一种美德，是生命中的大智慧。如果
人人都常怀感恩之心，那么，我们的社区就会
更有凝聚力，更加文明和谐，我们的国家就能
够更加稳健地发展。