APRUEBA ADDENDUM DE _CONTRATO PARA PRESTACION DE SERVICIO DE MANTENCION DE CINCO RELOJES DE CONTROL DE ASISTENCIA EN DEPENDENCIAS DE LAS DIRECCIONES ZONALES DE LA SUBSECRETARIA DE PESCA. = 784 R.EXN®- - vatraraiso, 46 FEB 2010 VISTOS: Ley N° 20.407, de Presupuestos Generales de la Nacién para el afio 2009; La Ley 19.886, de Bases sobre contratos administrativos de suministro y prestacién de servicios, y su Reglamento aprobado por Decreto N° 250 del Ministerio de Hacienda, publicado en el Diario Oficial con fecha 24 de septiembre de 2004 y sus modificaciones posteriores; la Resolucién N° 1600 de 2008 de la Contraloria General de la Republica, Ley N° 20.238 que norma sobre la proteccién de los trabajadores y la libre competencia en ta provision de bienes y servicios a la Administracién del Estado; el addendum de contrato para prestacién de servicio de mantencién de cinco relojes de control de asistencia en dependencias de las Direcciones Zonales de la Subsecretaria de Pesca. CONSIDERANDO: Que, con fecha 01 de septiembre de 2008, se celebré un contrato con VIGATEG S.A. para la mantencién para tres equipos de reloj control. Que, es_necesario efectuar la misma mantencién a los relojes control de las Direcciones Zonales, por lo que se celebré un ‘addedum en este sentido con fecha 20 de enero de 2010. Que, la Subsecretarfa de Pesca, cuenta con _—Seeursos para esta contratacién RESUELVO: 1.- Apruébese el addendum del contrato celebrado con VIGATEC S.A., Rut N° 96.587.380-5, domicifiado en calle José Anantas 441, Macul, Santiago, de “Mantencién preventiva y/o correctiva de los cinco equipos de reloj control", que es del siguiente tenor: En Valparaiso a 20 de enero de 2010 entre, por una parte, la Subsecretaria de Pesca Organo pablico centralizado dependiente del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, R.U.T. 60.719.000-3, representada por don José Salomén Silva, cédulade identidad N° 6.434.669-5, ambos domiciliados en esta ciudad calle Bellavista N° 168, piso 18, en adelante indistintamente LA SUBSECRETARIA; y por la otra parte, VIGATEC S.A. RUT N° 96.587.380-5, representado por don RENE SALINGER BERKOWICZ, cédula de identidad 6,581.818-3 domiciliado en José Ananias N° 441, Macul, Ciudad de ‘Santiago, en adelante indistintamente EL PRESTADOR, se ha convenido en el siguiente ‘addendum de contrato de Mantencién preventiva y/o correctiva de los cinco equipos de reloj de contro! de las oficinas de las Direcciones Zonales de la Subsecretaria de adas en Arturo Prat N° 920, Iquique, Av. Ossandon N°890, Coquimbo; Blanco N° 444, piso 3, Talcahuano; Juan Soler Manfredini N° 41, Edificio Torre Costanera, of. 601, Puerto Mont; Av. Independencia N° 464, Punta Arena, Pesca, ul PRIMERO: Con fecha 01 de septiembre de 2008, las partes comparecientes suscribieron el contrato por la entrega de un plan de mantencién para tres equipos de reloj control que considera visitas técnicas preventiva cuatrimestrales y todas las visitas iécnicas correctivas necesarias y que se generen producto de fallas por uso de estos equipos. ‘SEGUNDO: Por el presente instrument, las partes acuerdan incorporar al CONTRATO lo siguiente: Mantencién preventiva y/o correctiva de cinco equipos de reloj control ubicados en las cinco Direcclones Zonales de la Subsecretaria de Pesca, ya sefialadas. TERCERO: El presente addendum tendra un piazo de vigencia hasta el 31 de agosto de 2011. No obstante, si la prestacién de servicios no satisface integramente a la institucién, la Subsecretaria podra ponerie término unilateralmente durante cualquier tiempo, con la Gnica limitacién de avisar por escrito al Prestador con al menos 15 dias de anticipacién antes de la fecha efectiva de término. Sin perjuicio de lo anterior, la Subsecretaria podr Prorrogar el término del contrato por un mutuo acuerdo de las partes. CUARTO: EI valor mensual del servicio de mantencién preventiva ylo correctiva de los cinco equipos de reloj control ubicados en las cinco Direcoiones Zonales, estara expresado en Unidades de Fomento, siendo el mismo de UF 1,5 + ILV.A. por equipo, el cual, el cliente se obliga a pagar a Vigatec S.A. por trimestre anticipado, dentro de los 30 dias siguientes a la fecha indicada en la facturacién respectiva. QUINTO: El presente Addendum se entiende para integrante del Contrato, para todos los efectos legales. SEXTO: El presente instrument se extiende y suscribe en cuatro ejemplares del mismo tenor, quedando a lo menos uno de ellos en poder de cada una de las partes. Para todos los efectos legales derivados del presente Addendum, las partes fijan su domictio en la ciudad de Valparaiso y se someten a la jurisdiccién de sus Tribunales Ordinarios.‘SEPTIMO: La personeria de don José Salomén para representar a la Subsecretaria de Pesca consta de Resolucion Ex. N° 1800 de fecha 17 de Julio de 2008, que Delega Facultad de Firma, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, 2.-_ Paguese al proveedor contratado, la ‘suma de UF 1,5 + I.V.A por mantencién preventiva y/o correctiva de cada reloj control, 3. Los gastos irrogados, se imputaran al ‘Subtitulo N° 22 Item N° 08, Asignacién N° 004 del presupuesto vigente para el afio 2009 de la Subsecretaria de Pesca, del Ministerio de economia, Fomento y Reconstruccién. ANOTESE, REFRENDESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE. JORGE CHOCAIR SANTIBANEZ Subsecretario de Pesca A