Untitled

Scanned by CamScanner
Ma gd a So a re s
A lf a b e t iz a ç ã o e le t r a m e n t o
( ·d itn ra c o n te x to
W t gl n O
z 1 ß1 M 1 t çd * Y r + 1t s
d ¢mm l 43 d w r- \ a
í b dr n (n t 1n t M
>¢ l u t +r B ( u n i 》l u 4 上山 1し, 1 r a Pl a y L £ ¢
1) t u q r u m i B\ ü o
B) c f B1; f r ac ahm
r l 1æ k ( j B ) n ç a <v ¬ \
Rr , i 7à o
W ra 1A c ta 9 u i n 1a 11 ih a
【0 P{l
汽 n ¢u n i t】 K e hl
Pu BhJ * < f ( 1y
l )a d:n Bn { B r n a 9 i« J n a n d c ( :a j [ a j i W n a
B r a b k i r a d rj . 5 »T o Sp t$r a * )
( án 1a r a ,
\ o ares M a r Ja
5 d
Al ¢abr 11Laçi u c l c t r a m c n t o / Ma i a a c
\ Pa u lo ( Ä m f c x ï o 2 1X J8
!· r ci r npmsu)
B\ l t N 8 5 7 2 ' i 4 2 4 3 X
Br 1Ja n r 1l ) 2 IH t H
] Al f ab«i t a<O { t Å - r a 1- m
c 1 n n B J í t u ld )
C D D 3 2 23
0 3 5 2 15
I n d ic c LJ Og° \ m c r r u i r iA o
pa r i
1 A l fa b c tu J W 1A l w a çio in ta n t B} 3T Z 2 1
þ W W RA t r i t I 1H O
r ) r eBí l r t d tï u n al 加 m e P 1n d 7
Rm Jn aé I JJa j 5 20 A lt o d a i a pa
0 5 杉树多作ろり初 ! ) a u to \ 中
P 48 ¥ ( } B) 3 8 3 2 5 8 1 8
co n t t xt o¢or di &t i r aconux+o (xw 1 br
w w w ¬ d i r t» r a o ) n t r xi u « o u i
~i i og
BT , !HdB a r 4 l Æ7 n t m J 3 B) i j rc J
1
p.
( } , i nl r ol w w r d1) p r ¢ e u tt) : m
£
, )r m a k i
s u m á r io
Pa r t e 1 Co nc e pç óe s
Pa r t e 2 Pr á tic a s
Hv J & r : vc l 1u ó c n r n ° th I nu1 1nl u gu c ñ i r npl i =7Dc p wa d
Ra r lro 3 A r ï /c u la n d ¡ c o nc e p çòe s e p r á t ic a s
A p re s e n ta ção
Es te l i \ pn ì p i r el ei t ur d t tigt hr e
r\r ar » so o s te m a s al f al nt 1zaçBï c
le tr a m e n to b l ic a d u lo Je
pu s ao t 1g o u m pe r i o d o d e 11 a n c \ \ l
t c 19 8 5 a 19 9 8
L \ 1m o ne o l \ r g Bç m h de ã o ] ei t un1s
o r r ï n r r t zspre t n :¢ %u ge n r n r epct i \ de sw s
art i a n t e r i o n T1e n t e
u \ JJ p u b l ic a d m m as le i - re n o v a da \ re no c a da \ pa r a .B
a u Eo r u 4 u c o s e sc re e u e 5 l m m b
go ra o s re e r + ï 1o > f l d
·
\ B\ wr a v pa r a
o i l ei t or e 4 u L a go m o s l e m o u re l& m Li t o r a e le i t o re s re v is i {a n d \ \ A o m o h
o l ho s Jt t prc ti e n t e Te x t o s p u h l im d o s em u N ) s a n 1e n m e s M a \ )r æ s e s a r t 1g i
p qw 1\
:x s l c m k le i t u r a s r r r Bo \ a d h
'
}
prE te n L r e n o re pe u d as r ï rg° s \ u Em pn r 7 1p l l r
tË m p n 5p n de j 1 s o p u b l ic a do s
e e m s : J a n \ m 1n h\ o su p M E e m qw wi { Mi t 0\
ex pr es J m . 1 n a tu re ?a e f ên 1e r a d\ì gên e ro : p e r Bd dic o s a pa r ec e m e m
i n t n a to s c a d ú n Be n J T )
a n i e J tu a :x n a s p v u m p m . : c o n \ e q ü e n t e 1n c n te o \
te x t o s Jt quc s e c o n s [i m e m - m e n te pre 1. n
"
de m u m a a tu a l i t l a d e p 1ï J m u l to
a lé m J ì i n te n J lt \
ì u Tn d o \ L e sc re v e u m a rti gt \ a in te r lo c u ç o é fu n t Ba m e n t a lm t n te co m
aq u e le s u d co m pm 1v n( /
1lh a m o , o in tm '
a lo o m o m en to en 1 u m Jrt i (\
ge r a lm e n te n o \ c C & r l u1t r apar u pre se n {e e atin gi r o fu tu r o u o byj c t n t 1 c
p 1d e z p e [ q u 1 r e c é m 1u í a in da
J l \ u l .l r co m a g i l ida J c c ra co n L a s (\u em
de s e n v o l v im e m o OCi a hz ar r e 11e x % S H p m h ïe m a s e m e v i dê n c ia em dt ba te
em de m a n da Jc 5o Bu \ ' " ) O l i e m a ¢) COn i r i o e u m p o rta do r de n \ rn \ lc x tu a ls
5r i a he c im Jj J LIs u i r iu lgu m
r 11 J l ' du rado u ro x qu i\ o
Æ e m e m um c o n e n to 4u 1 a a
&. br e ên c ia p a r a lé m j m o l Tw n { o
i.l qu J l e
' w " u m a 5 4) w v a t o
pe m u n c nc No &
U J J im d ia di\ lga çåo Em o u a s pa la v r a \ Ar ï l \ \ \ \ ùn
\ p r ¡ d u > ìu e e ta u
f undamen( l l men[ e J \ c u e o Da a \ BT 1 r . ïi w o s l ) Fu n d a m c n {a l m e n t e
.
Cl t egori a ¡ I\ ! vt r
s t e )L ( o s ó u m g ê n e r o e m p n n c { p 11 \
q u e E n t / u Re u n i r a r ü \ ì E w
I '
\ \ r
e f e m e r o \ 小 J l b m ì a du r a 1 o c 1 d e u m 1i m ì Ahi pA* ew4ucj uf 1c a - : x c t e n s 5u

t Bu e
i
1 t tk m e r i J a u e \ l ' u m a r t g { ì )
.
é 1n i í e f B1e a c ] e e d p o s Be r i f ) n 4 L1e c ì a e
1a i e - Rme m
M i n n a o u e n e g a : o a a r B L t ì mx d 》粘田产 w q t c t / e f i n i r ä s e u m ar t 1o .
U a tu a l C d m o f o i J r t o n o B ¡ l i y a
' t. '
\ o h r e \ I \ c u iJu » s i n t l n a l \ h c x m 1a - '
o u w
w n t a n do
a n [ e n \ } r Qu a { 1d o s c e R c e e R w b Bc a t 1m a r t Bg o p r e ï e n i / e c x w
p mh l c b \ } \ p r e e n { e Dt) m o n o c n t N t a n t
o
e s u b r 1æ t c n l \ i t i f l c \ i u
,
e l l m ì
* \ T Ltu r a n
p r q o n g a B e m : t h \ e 1n a B
"
\ \ rt i 【u r o : " \ l n ì c) i t r Æ U l h t \ m x mm c n t o w '
.
16 111 i l l, l C < 1r . . n u $ â tu J l Rc \ e lu 11 e l s a s t ên c \ J C
Pi t t a t p M , l l f 1: e n . ï < U \ T/
i 1U
a t l L ï 1 n t i n t l a Pr . Hn\ C l h } h w
tc ( Hi,
; t 1u a B1. / Tdt JB: 1n / . 1di \ ì &U\ '
(> te m a \ l 1\ m
1 111 L i \ n ïc ) e m = cm N§ ( 1 / D MBt . i ' r BcBa\ \ r n w e n H d / w \ r t 1J o m l

o w g 1> x o \ h \
8 A l f o b e l tì t )ç (h ì t 1 Bo t l c l m e n t o
; ut 1t ) l x r \ i\ le N1Anl LI 11 V [ e l Tl a L I t l t t \ . i 1L \ Pol mi La\ co n lr n v r \ i a \ : a B/ f t B ¢ I

g
= ( ) l 1l = c r ti1 ! ILtB
tii 1h. I 1 L1l . 1t l\ l t rL lL rc nc ia d t ) ; c o m u tl 1 H ht 】( J pe ll , 1 2 0 cm
hi h hme c ai e e m r r c n Bc J u d ° rL Ul wH c m hnnc w , h
RL\ 1n1i L l 11 t l m li\ l t ) ar t 1t ) \ L [ 1L

I lt l4 u 1r L l l 1 e s s a s c a r a c t c r ís t ic i l \ B¢ ) m a w
c o N\ L l l iL n lA > .ltL ncL' CX1l ( 1 w x 山山m rn w tl )r m a m a i s i Bm p la r= l l e x t ) e w J hr e

k n m s i nni H & m 1t l n m ó 1 c H al c u n k x t 0 dHpcr ws ao ó n g o du B¬RPJ
o 111 \ 1r 1\ 1 \ 111 D t u i c o \ su lì l n c tL w n u v a ï n c n le L D t i c a id 1£L\ e pr O: X) St e' i s u c p a r e c c r n
° n l c n x t h r a LIC ó h m c s :r o n m 1h qu c se ó
m n . 1 c m n ne Me p a r áp r a h m fe r c
W a re s llt \\ l 1 1 pt " Unt a Lt \ 111 t l t l c e IL \ L 1r 1 1L 1; l i n l i r e m se a s r ; 1/ 1 k \ e íh { ) hje üv m
t \ l e s ar l 1 T' ' c o l l lt ) 1i \ t )1 1n c n L 1t l n Bt l n a n t e r H ) r m e 11[ t Fo ram p u b l jc a d m em
l s1i tìHJi cos' ")l o11gotl \)\ l . m t T. l r \ n s c o r r i L Io \ t lt 19 8 5 a l t y ) H J' o f s u c n o fo ra m
m l ut l m a r h w n pu hhc at hw n m úhnno ° n m a n m I e x a u c ta lv e z
q
c o m p l し 1\ 1o n l H 1 1 Tm \ ) l 1 r L l 1 n n r 1a m .\ rL >l e x n L \ fe ita s n a qu e le s s u c a qu i fo ra m
l u : d o v l I ; 1l n h m d t \ L I l l t It ) 1 d it l l L' r r n ões : \ o
1n L J L l 1n l ) i n w a s raz a r t B>' o \ i C U a j
el mcr i di 1t l e o u lv r m a ï 1L 1l L i;l ; Bl n L I a n; \ (1 i x xle m w T a v a l ia d ( r\ Te x . o s que a in da
n I\ \ l 1n ( \ tw nc t iL 1t ) t l \ t lt c a n t a ; Dl l t 1l l L W \ l1pr( x ltm r 1d l ) a o lo n go d (j te m lx J C
t lu pl \ r t l n tt \ 11 11\ l ; 1 \ l L v e m PL T ml n e t e r em L\ t l l . l o d L artl t
L
go \ A ( Bu e se IX ) W
( t ì 111o t 1\ a rl lgt lx w le c i o n a t lo \
pm c o m p° r e sta c o le L ì n e a f i - PUbl i cl n
hecr ent ci h a h n ° cxl l h c J co n h gu ra ç o t e Mu u HJ n U n ho m o g ên e w há

t ex t o w K unc nh ac Hó n i lc m M m w n Mc a ü m n m cm dc r e fe F nc Ä b i b h o gr á%c Æ
L1l I ÇÖE )I . n o t ts l
t L r t H l . l :\ L h ;i 110 e x tr e m t) t l p{ \ to Te x t m ( B\ . t p« }r te r e m s id o
c m c u ct 1h c m n l wu n wn a m a r c a t Ie s s a i n t c w ã0 Se nd o aso m , pm e r
t ) lL il 1 \ r L \ \ r 1c n t : t r a lc i [ u r a I\ L(ì ndi \ ( k \ UL p r o L I u ç o d t c a da te x to c o n te x to e
s 1t u a c 5 o em t lt rt l \ l l pr t )1 lu / 1\ l t l N tì ie l l \ (1 t lu L te n to u atin g 1r I n t c r l o c u tu r e a que se
d il i w l 0 e i d a s c m u n 1a n o ta ABn c n pr c = c dc c i n tr odu z
l l lt 1 ix)r ll\ d e \ sa s dil re n cas \ lt e s t i lo t co n tl u wã o le x tu J \ \
t t s pc
u n M c a nl m cxt os n U w H te m a c e n t m l pa r a n qu u l h u d s w H M a rn
dHh bCt r w m c hx ra n lc n M ,
n i d s ta m h m C u m a s idd as n u J e a ne i Ob t e em e
te n n I Ma q u e a p&r e c e r n e r c a p a n c e m a o h n g ¡ d m te x m ó v e z e s r e pe ü n d ,
v t pr c c l \ \ \ rcc u n B1e c e r i 1ì a s l L l d l v e z J Pm w n t a d a s x t )h &' n c t l \ J \ d ife r e n t e s

L t.II1 c i )n w x to s t WCí : i t o O p t u u s e p t t r e s t r u t u r a r a a p r e w n t a ç ão d o \ t e x 1m i
l n 1n . 1 r 1\ \ 1 \ TH )I , 1 \ l t r 1( \ \ l ; 1y t u pa m c n lo LI A' \ 1s i d i a s n u i ]L ; 1m \ e m tr s pn nc lpu }.
u Ne m h BHe ó A , n w u H a tl s r me s A W co n s Mu cm a 9 Mc ß n e a
i 1 p r c s e n 1 , 11 , t l l wt 1t l 1 í UI I ¢d歹气f , \ dt ; 1l l 1b e ti l a ç i n t lc t + a m e 11 ï o
* A w g l ï 1l d ; 1
pa r te r el 1nt t e x to s l Bm h f le hr Bc c i s
\ u × pa r a u m a re x . Tn w c 【} r L ,
t M i D tw ç t le t ht ht t i acn e hw n 1n c n tt ;
as d u l p l r t e s ant er 1( r v?i
\ a r t ic u l t r t i n t e g r a r
\ lc r e lr \ l ' a rte p r L l e 1l \ t
l i \ t i r ì \ i \ l e n t r e c O n C t PÇMe S C pr ' " l cai
. .
.
o L I t ABt Bc a
l t Br 1 l r i \ L
,
l 1 ï c t 1\ o ¿ L I ev
d J Lv hx nc a h e %
, .
11111 \ \ t
n a r a D n ttc u r y n v a w er ut ur aï
M a c Ä u a nìc n w p
U l f a be t i z a ç i o t le t r a m c n to p \ )i x il m
{, rä t ic u s a
tlc u l : lhc t i / aç / 1) Ie t r a m e n to c
\c r m n x iJ e m t la s c o m \ \ au lun o m a s t i n de pe n d e n t e s
il l t Lmer id 1L I L p L I. \
·
c o n lt \ i t t 1[ \ \ anl Lr 1or 1nenl t ' B con\ t l B\ o Jc su A H t
in t lt De n t a 1n u m p « 1r c1 1e \ i ( } ro i
rl 1\ 11L I 1 t c m re s Au c l pre se
'
n L I \ I\ I d a \ x L
:v L
COn r u i d o ao l a d o Lt> c a d a te x t o mmc n C n o q u c ac o m pa n ha rn o te x to e L] l i C
l ' \ a n o i a i n1 r wl ut dr i ; t . i am L ' 1on n e n t e me n c l t ) n \ LI . . n r ma qu J n t l , 1 c '

m h k M pu b hc a d o m w n a in l c n tc n tem c ° . r et e u a s co n d id c · J c pr Ä u ç ó
;1 t ì n
p tH s u a s r c l a s , s · c o r 11 o u l r t t x tL Ato s d ; 1 L ( ì lt t ii n e . 1 Ti u ge r i n J o ao le ito r u ï 11a
Be i l u n 1 i l l e r l c x l A1 I I
1' , q u c n y t c x Æ co nm hl k o u h m h ó u ín hw &c x M w i n mdu ì i d o s

e 1n q u a t h s s À m TT GM a c r c c e n mn m co nic n C r io s d Au N ra .
Mn 1c x r ua h1 an do
° u c d a re c e n ó ni c n v e d 1J m c u n c c ttm m pCv Æ In d ic a n d o n ·
ïCT n c r.l
sc u Bc t t r e pro p K ao k 1t ) l LI LI C J p n J t = ° LI r c k
M , Dm H H m lo g C n u '
CXp ï L VA h c m o qu c v +' t c t c n dc e o in c H a
c N c C n m V h I h l i nh
'
n h H H W L n a nc t as pH M h n wr e s a w c
cm n $ H1 W L c N L = H m & Lw t r c t in e n i n n t l i vL n ° m .
M C h , ¯ , H
w h Hh m h .1 K b rm N K t e u w H m W n ì tc r h um h J tc o Æ
m B> ° . 11 N C N H n li ° C C W t L N : K h ,
t L> rt M . h LIC w . 1H r í \> w H 1
$m au9hhr m t n m mr r c Ä we ó L ¯ n r Y W' e w n h hm . cowu1 h+¡ c ni qu e
l M : xl = LI Avc t d l e r : r ec o n h Je r q t )e
H l\ )
*< ï n !t '
W
B L \ L l l \it a\ 111B n 0 '
IW U M C +
A .f o b e t jz o q 0 o e e * - to
10
9 n lc ta n e a JL L
s u E f a la n e t a
c Bg r a c R a
v o L .
m u 1t a w o z e s e s t ão pr esent e na
d t c o n c t l r d a n c l a l e di l l o rd n c ij de
i +i r 1 q u e c e do r a m e n te fe it a l
pa r c e r a
Jc Se m p o d e r n o m e ar e sm s v o ze \ Nu m e ro w s q u e \ JL!
a p r o v a ç Me s c censu ra i
i l l ii g i o
t 141 a s re pr c sc n t a d a
\j n Li v o ze \ d TUel es c o :n q u e m t e n h o t ido B) pr l \
EA I : (
pa n he i r o b d \ ) C L li t r o de
m a \\ i
e st re ta m e n te c o n \ n er : m eu s co m
E s c r i t a d .l F a c l d 0J c J L Ed u c a ç o d t U F\ \G
lfabe t i .f J \ /o l L \ t u r .\ c u ,
d ispo n h i\ a te n to s se m pre \n t ic o s e
i n t e r \o c u to r e $ se m pr e p r e L e n te s e e i empr e
se m pr e am i g° s
pa r te
c o nc e pçóe s
As m u it a s f a c e t a s d a a lf a b e t iz a ç ã o
r s c t ct ° h n pu hh m h c n i mh r n m : n q n m Rc i \ l J h
Ut Mmr u m a >t c Hur r u n i c te n n c w r rM hÀ q n N c Hm ° n .. = h
r c N J m c J Encr 1vt <JC ó W t hh = a r m nm . l h m c s c tc x h
H 1r m .N u lu r d c u HìH dm >L tc w n ° h 1n J n L H H h n m h t u J n 4 UT
H n ì cnd° r c r h n +l h h uhr t t 1 1c n m J l u a J in 1 h J ç Du :H r t " e
. I h H s ñ h r 1 c Bl n mn c r u c m n m pc r a
rn v 1 ¢ h IL r - w e l te ! )
i
M 1m Hrn Hb re w J rä &1 n J Ia
n rm n s t qw
1 a
v r iL 1 1 19 0 ì 1P C n t\ 4 4 9 Pd x \ \ r A 1 11 ! \ t r 1A
A\ Ai t 1i t l ca\ q u e et
U\ Be r +n t e sc
gu n d. . M d ic d m y i k
J j ,
H nm a SC wn t u > as il w hc w K u h= m i t 1rni x L > M Cr c n t e s N> p > Cv ó An Dh ws
0 c o nc e it o d e a lf a b e t iz a ç ä o
>LW c tc n h K h u Mm n n w ñ m ih Ä u 1n i g Mi L KH ó n ì a s i a 9h n hr a n w n tc
h × h n v M w c nï u c c g Äu h n n >c n ó q c m t h 1c m H c 91a c w r m
w
L \ L > il ;l L I L1U R ( 1 r I I l 11l l Ri 1l i l l l L n l L 1t l I 11 1 in 1e r o 1l l p i t lo T n lrc l l n [o

L p r OL L ' Wt ) pL
ix o l i >L i CC \ s u i \ i\ t i t t U \ l ín g u a (o r \l c c \ C r i [ 1) 9lc L1ï n
prc t re n c lr t 1l 11 p 1o d L { l t / 1l
c Ä g im n c
ün u n l pc d a go g ic a n w ñ qu c u m n n D n >M i mr n n LI a Hn g u a m H e
M a h c ó a qó U n c ta n to o &
LIc s o c e sm dc n ° ó 1t i 4c h n n n n Lh c Ä v u ni ai
D M Mn c r c t Än 9 h w hu Þ n1 t h
Hngt a G s c I ó LBl l a n t o n dc c a
w i C ûn th
·
n xc u
\ \ n\ n c n \ >c t 1l I i Bb e f i d ç d o u l t, f r cB
x e j n v M i n 1e n w '
c t iin o lu g ic a m e n k n m n 1o
m n ó s ¡ hrc c v n d iM n qó v c r
UWh u ï k ó n M uM a pa s s a o s ig n Hic a do dc s o A RM M a gó m u n w n m um
l cvz1r i U U i s i ç +i o t l o al l abt t o OU w i l Tnsi nar ï > 11l t l t lll {r t ' ° t lte r n \ B c ltì
m $ h a b ihd a dc Hn ó n n c A u Ä n hm 1WH
u c ó l h g n LI a Hn g u a c xc r c n n m as s
d c lc r c c w rc v c r ; p e d a g o g ic a m e n t e il r i b L1i r l 1m
i t o a n i p lo a o p l o c c v d ·
M hc t ú a q
a o cr i a ne g a r 1h c a c s pe c Mci
x ig n i h c a do m u m
daci c ,
co m rc nc x o s in d e se j iv c is n a c a r Al c t e r i z a ç +i o d e s u A n zl l u r e / l Na t ont ì gurl çi i o
d a s ha h M da dc x b á$ c a s d e c h u m e c sc Ä ,
n a de h n iq pc ú n Ä e n ì dó b e ó Æ
o da co m
Fo r i v m a w
To m a u w hM za
w , ,
Qó e m s c u x e n t i d o p C & h c s p c c $ i c o
i$ q o d o c ód igo e s c M o d a s h a b M d a d e s d c lc h u r a e m c r ó
pr o c c v w dc a q u ,
E nn r e la q o a o c o n e c h o d c a l t a be ó a ç o a s $ n l e n ó n d ó o d c b a n ï b D$ co
dc se n v d v e s e e m w n o d e d o C po n to s d e v iM a q u e de c e r ta for m e k o pr e s e n te
a s
n o d u p lo $ g n i l ic a d o q u e m v e r b o s e r c e v r r e w r po s s u e m e m n o ssa Hngua
l ) P= d r a Ji i s a b t /t '
r Pe d r o j i sa be e w T ¬f > ( /
te ir o 1 o ba lo P e 9l r o redzt çi o so bre
2 ) Pe d r o j á /e tl M o n t' (T r \ u II u m a
M a n te m o ba m
N o ex empk I ó r c e vc r e v e r $ gn M c am o do nü n io ó "
m ec n ó da
l ín g u a « sc r ita ; n e ssa pe r s pe c t iv a a lf a he t il a r s i g n i tì c a a dq u ir ir a h a h i litl a d e de
c w M k a r a Hn g u a o r a l e n l Hn
gu a e sc r i t a es c r ev er e de dc c o d Hk a r a Kn gu a
t iz a ç ó o e le t r a m e n to
16 A lf a b e
al f abet i zaçi o se r ia u m pro c e sso de

e s c r i ta e m lín g u a o ra l ( le r ) A re
pr e se n ta
fo ç o
e m n e m as (le r ); o
que
c o n s tr u ir si u m a te o r a i (,
a l fa b e ti z a n d o d e v e pa r a
e le t r a s
a de q u a da s o br e a ç ão e n t r e s o n s r e la po u c o s a n o s de po is Em 19 8 ?
( L e m l e 19 8 4 国四国 a u to r a pu b l ic liv
q
"
o u u m
n a l ín g u a p o r t u g u e s a ,
, ro
u
u
n
t a a te o r i a a u i
N o e x e m p lo 2 /e l e e s c r e v e r s i g n i f i c a m
a pr e se n
q m e nLin
n i Bd i B
,
a pre ão e
e n s d e s ig n i f ic a d o s
compr eensi o : . . .
T
= ' p
'
l
ex pr e s so s e m l ín g u a e sc r ita (le r ) o u ex p r e s s Ëio
de ig n if ic a do d a l ín g u a r m e io e s c r ita
s s po
(e s c r e v e r ) ; n e s s a p e r s p e c t i v a a a l f a b e t i z a ç o s e r i a u m p r o c e s s o d e c o m p r e e n s o /
,
expr essi o d e s i g n i f i c a d o s u m p r o c e s s o d e r e p r e s e n t a ç o q u e e n v o l v e s u b s t i l u i qMe s

"
fi d e s e n h o u m a pal avr t ) e
g r a d a t i v a s ( le r u m o bje to u m g e s t o u m a g u r a o u
" "
, m qu e ,
o o b je t i v o p r i m o r d i a l a a p r e e n s ã o e a com pr eensi o d o m u n d o De s d e ( ' q u e e ri u

m a i s p r ó x i m o à c r i a n ç a a o q u e th e e s t á m a i s d i s t a n t e v i s a n d o à c o m u n ic a
ç o a ,
19 8 2 p 6 2 )
"
aqui si ço d e co n he c i m e n to à tr o c a (K r a m e r, ,
l f a be t iz a ç ão p o d e m s e r
M éto d o s de a
c la s s ific a do s se g u n do a ên fa se e m u m o u e m
, ,
À épo c a d ap u b l i L a ç ii l ) dl ×t c t e x t o Il
l f a b e t i z a q i i u s e 1u. i d o r : T1c i o d
o u t r o de s se s do i s po n to s de v is t a ; p o r e x e m
a
p lo : p o\
m ét o d o s ho j e c o n s i L Itï r n J n ra
ao m ét o d o f ô n ic o e stá su bj a c e n t e ,
fu n da m en
s t
c io n a is : >n i a p a r t i r J u w g u n da
t a l m e n te o pr im e ir o po n to de v is ta ; o m to do
,
m e ta de do s a n o s 8 o L I u T w pi l \ Fu d
g l o ba l te m co m o p r e s s u p o s t o b ás i c o o segu n do q u e s tio n a r w u \ l u n d ABm e m u , e \ u J
po n to de v is ta E í ic iên L ia A e s w r eper t o \ e r t)
En tr e ta n to ta l ,
c o m o o d u p lo s i g n i f 1c a d o se g u n d o te x to d l w u n J 1 pa r le
do A // |t b e ï i {ì o bl t \ 99i /
s v e r bo s /e r e e s c r e v e r n o im plic a
m e //1 t t lm l
M e / { t t /u '
v e r a c id a d e o u f a ls ida de de u m o u o u tr o
s ig n i f i c a d o a ss im ta m bém o s do i s po n to s d e v i s t a s o b r e o
c o n c e i t o c l e al ti l beti zdçi o
,
n i m p l ic a m v e r a c id a d e o u
o fa l s id a de de u m o u o u t r
c o n c e ito S e m d ú v id a a o
a lf a be t iz a
ç o é u m p r o c e s s o d e r e p r e s e n t a ii o d e t h
ç n e m as e m
g r a te m a s e v i
v er sa m a s é í u n b él t T u l
, m pro c e sso de c o
m p r e e n s ã o / e x r e s s i i o d e s i n i +ì c a do s
p g
Po r m e i o d o c ó d i g o e s c r i t o N
o s e c o n s id e r a r i "
a lfa be t iz a d a
"
e
fo s s e a pe n a s c a a d
a u m a p e s s o a qu
p z e d e c o d i í i c a r s {m b o l o s i
v s u a is e m s ím bo l
o s so n o ro s Ie n do
P o r e x e m p l o s íl a b a s o u l
pa a v r a s is o la da s c o m o t
,
i
"
a l f a be t i z a d a " a m b é m n ii o s e c o n s i d e r a r a ,
u m a
pe s s o a in c a p a z d e
á f i p o r e x e m p l o u s a r a d e u a d a m e n t e o s i s te m i ,
o r to
g r c o d e s u a l ín u q ,
g a a o e x pr e s s a r se
po r e s c r ito
,
M esm o
po r ém q u e s e c o m b i ,
, o
a l f a b e t i z zl ç ii o
n e m o s do is Lo m
Pr o c e s s o d e r e p r e s e n t a c o n c e ito s
ç ão d e f o n e m a s e
e g r a f e m a s e m Bbnema
e a l f a be t iz a ã m g r a fe m a s e d
ç o c o m o pr o c e s s
o de e x
Pr e c i s o a i n d a l e m b p r e s s ão / c o m p r e e n s ã o d e s i n i f i c a do s
,
r ar g
q u e
,
a m bo s o c rrl e
v e r d a de ir o s s o a p e n a s p a r c i ABl m
s c o n c e ito
s
lín g u a o ra l , Co m o fa z Su po r 0
pr im e ir o LI CT
)
c o n c e ito A lém e nl p°
de a pe n a s
As m u i ta s f a c e ta s a a
ot f De1açòc 17
11d n c ia e n tre fo n e m a \ gr a fe m
e De
v c f l o t Bl = o r r e \ po a \ m o do
uv ) \ ha qu e a
ii o t lc I o rm a a lgu m a ,
u m re gistro fi e l d o s t o n e m ax d a l in u a
a c w r it a n ,
g \l ra l
l :n g u lb ld g ic s in t át i c a e s e m a n t i= a
pc e i l ì c id a d e m o r a , d a lín u a e
u rï \a c s g
h á l arTrbï n
c · n ta
mo q u a n d o i e f a l a e m s i t u a ç õ e s I O Æ 1d i
W 1al a m e sm o
w fe v c c
o ,
x : n åt t
\ c c
n o d o w e
m e s m o q u a n w r e v e e m c o n t e x to i n hì r m a i
c w re v e
l ij l a c o m o w
,
w
lu ga r e e m re a q l o a { j w g u n d o c o n c e ito
l/m w g u n do ,
o s pr \ 1bl t m a de
d d l í e c r h a « o d K m d
cmnprecn Mcxpressã 0 n g u a
l d i
e r e n
sc u r s o o r a l e o diw u r s o
m p r o N e n i m de
r e s s ii o d a l í n g u a o r a
: o
e e n s ão / e p
x ecr i t u :i u
c o m pr
f
di ere n t e P o r e x e m p l o : n a l í n g u i c prt ci L ì
i a d o s d e 1o f m a
a e sL r ta
o r ga n l
n a l ín g u a o r a l s il o e x p r e s s t ì s p \ ì r 1 1 1 t l
it a r m u ito s s ig n i ric a d o s q
u e
e x pl ic
,
,
n
d d ic o s g e s o s e t t c ); P o r o u t r o l d
a o N a l í n s u . 1 Lì r d l
s ec to s pro s
v e r ba is (a p
, J
i d a expr esso e n i l o é PO. \ i el l tJ r ìtr i

compr een\ i o é c o n t c m p . r n e a \
o 1 ì
,
c a m in ho e m b u s c a de rn e lho r c o m pr e e n s ó o u ó nÄ hì cwJLI J
r c: acr o ,
tre o u tr o s o s r ec u r so s de re du n d n L ia c dc t \ì p 1L lil \\\l

expressi o ( d a í e n ,
l , 11 o
,
Hn g u a o ra l
Em se u w nt id o p le n o p r o c e s s o d e a l f abet i zaqo dev t l c \ J > i i p r L
,
O H
zager n n i o d e u m a m e ra t r aduço d o o r a l p a r a o e s c r i t o e t l c s t e p u r i l . Bu e l c M a s
i i i i i
il a p r e n d i z a g e m d e u m a p e c u l i a r e m u i t a s v e z e s d o \ n c r t L d ! t l nL/ t ì t \ \ \ ì L m
u t r o c ód igo q u e te m e m r e la ç u a o C t \ di t ì Ll r 1l UP\ L' i t ìLi uJuL'
g r a f e m a \ De u m o ,
m o r f o l ó g i c a e i i nt i t i ca a u o
t n o m i a d e r e c u r s o s d e a r t i L u l l ç i i t ì u u t c \ [ Ll L L s [ > nLi I \
,
/ c o m p r e e m ii o
p r c5p r i a s d e expr essi o
C o n v é m f i n a l m e n t e l e m b r a r c l u e E m h o r a o d e h d t c e m r e l l \ i \ 1 L' ul l Lc\ t l ì
ì
, ,
I l I O\ \ 11Ll \ L I c
d e a l f a b e t i z a ç ã o 5 e d e s e n v o l v a p r e d o m i n a n t e m e n t e 6 111 t L ) > 11 o u L L L
l
d a I í n g u a e s c r i t a > e / \ l l c L O N P = \ L n s HLì / t X Pt L s s ;l \
" l
v i s t a a po n t a d o s ( m e c ân ic a
"
s ign if ic a do s ) h á u m te r c e ir o po n to ,
d e v i s t a c u Ia i m p o r l \ n L i d t uui pdrl w M l i
do C pr i m e i m
dt ì v Jo i \ p 1 i m c i r Aì s ns i Ll L r 111 1
E s w t e r c e ir n p o t r ár i o ULI c L u
n to d e vi i t a ao c o n
iï ld i \ id l lta SC P \ >d 0 t l l l p e c t u \ ot 11/

a al f abet i zaçi o c o m o u m pr o c e sso lm v o
Tm
l t Ì LI l s
I
L iL u ;i L L \
a co nce it u a ç o de a l f a b e t i z a ç f io n ii o t
j
d m e sm a Ti l l d s \ u
\ >i l n s l w r
ida de de ia se > a lt a be t iz a da Pa ra u u = u c v L L
qu e v e a c r n ça i ll '
ir ia Ut l c> m i n M l A) r 1111 11 \ u L
al f abet i zada Q u e t i p o d e al f \ bet i zaç o é n ec ess e m
A de i e d a d e p u Rd iuL' IL' LI\LIL' L L lL' PL' nLILm

s r e s po s ta s a e s s a s
pe r g u n ta s v a r ia m so c
r i l n\
I 1L l 1111 1 L
da s fu n ç Me s a tr i b u íd a s p o r c a da u m a de la s a l í n g u a ( J s c Ri l a D i / = 1 L I
ì
L r 1; l h \ t L
I L L l ; l L Ie s L I U L
de se te a n o s
"
a in da é a n a lfabe ta
"
te m se n t i d o o 111 c
l 1m \
i I\ l
I L l 11 s e n t L
L 1l l
a lf a be t i z in a n o s; a t >a se n o
am ao s qu atro o u a o s c c o
Uc \ L tt ;l tl u \ Ii
u e u I 11 \ c
r i \n çu
s o c ie da de pe r a q
co m o a n o s sa ,
n a qu al n o se e s
Su L ( 1 111
I Ai n ç ( 1L \
e ste a a j lfabe tiz a da p a r a la v r a do a lfa be t iz a ç

ii o u ll i p r Lì C C s
u m r a i p \ r l Li l l i
\ s t ì tL l
.
e f in be m d i f e r e n t e s d a s f u t in e e s se m esnl t) p >u c e
s n ç Me s e s qu
l l ltu r ;l
i\
l e r 1s t i L l
s L
Ue t a> ; \L
Al s s i m N
r 0 c o n c e ito de al f abet i zaçi o d e p e n d e h Ä u w ta ,
eco n Mn C c uuhhr ó M Nm
as e t ecnoÄgi cas a e x pre ss o
18 A tf a b e t iz a q ô o e le t r a m e n t o
U n e s c o n o s pr o gra m a s de a l >i 1b e t i z ç a o
E m liv r o p u b l i= 1d o L n m =
o r ga n iz a do s e m pa íse s s u bde se n v o lv ido s
m pr ,
, ra n ea m e n te a c l l ho m \ Do d L Mc ï= x
t¢,
p r e te n de a le r t a r p a r a e v e c o nce ho ñ Ä da B Da n S° c u U Hw m m ïó , r wd
a lf a be h z a ç o Pr u v ó a n r hÄ g= in n hn d
w
E m s ín t e s e : u m a te o r ia c o e re n te da
o s c o n c e ito s ho lL l t r ; Bï r l c
a l f a b e t i z a ç ao d e v er i ba se a r se e m u m c o n c e it o nt
d i >u n d i 9l o i d e / >/ r(unr/ 1/ l
r/l /1/1i ur
de sse p r o c e s s o s u f ic ie n t e m e n te a bra n ge n te e lr i n lm e n 1n it/c l
{ 1 ci t i: {/
,
il A\
pa r a in c l u ir a a bo r da ge m m ec ân ic a
"
d o le r / w gu n do =o r re \ po n dL ; 1p r o Ä l r n
;\ lJ
f o q u e d a Kn g u a e s c r h a n i e n te t) c o n c e ito 9Bl l A:
e sc r e v e r o e n co m o u m l
su l W
p r o pM de w n v N v rd u nn k a tu
m e io de expr essi o / c o m p r e e n s o ,
c o m w =
se w gu e a Gs tc : / í/i 9 ll[1 > \ ( r
i 1r l
e s pe c i f ic i d a d e e a u to n o m ia em Fe l a ç ão à l ín g u a vu c i e t l t 1a ¬ /
e , I I M 1r t l
o r a l ,
e ,
a in da ,
o s de te r m in a n te s so c ia is da s
fu n çõ e s e fin s da a pr e n diz a ge m d a l ín g u a
e sc r it a
A na tu re z a do p ro c e s s o de a lf a b e t iz a ç ä o
Po de se c o n c lu ir d a d isc u ss o a r e s pe ito do c o n c e ito de a l : a be t il a ç o Qu e

e ssa n o é u 1?t a ha b i l id a d e é u m c o n j u n t o d e h u b i / i d Bd e s o c a r a c te r iz a
qu e il
c o m o u m fe n ôm de n atu rez a c o m p le x lt ifa c e ta do Essa p l e x id a de e

en o a m u co m
,
m u l t i p l ic id a de de f a c e ta s
p l ic a m p o r q u e o pr o c e s s o de ex a l l a b e t i z a ç o t e m x i do
e s tu d a d o po r d ife r e n t e s
p r o f i s s i o n a i s q u e p r i v i l e g i a m o r a e s t a s o r a a q u e la \ ,
ha b ilida de s s e g u n do a e a de c o n he c im e n to a u e e t
q p r e n c e m R e s u l t a d a í u m il
v i s ão f r a m e n t ár i a d o
g p r o c e s s o e m u i t a s v e z e s u m a a p a r e n t e i n c o e r ên c i a e n tr e
, ,
a s a n i lise s e in te r r e t a õe s
p ç p r o p o s t a s U m a t e o r i a c o e r e n t e d a a l í a be t iz aç o
e x i g i r i a u m a art i cul açi o e i n t e r a ã o d
g ç o s e s t u d o s e p e s u i s a s a r e s p e i t o d e w ZI \
q
d if e r e n t e s f a c e t a s
E s sa s f a c e ta s r e fe r e m se fu n da m en ta lm e n te à s p e r s p e c t i v a s p i ( o l d <h t
l
,
,
p s i c o l i n g ü í s t i c a s o c i o l i n g ii í s t i c a
, e pr o p r i a m en te l i n g ü ís t ic a d o p o c e w o
A p e r sp e c ï i v a p s Ic f) ld ic a é pe s «i u
t" l'
g q u e te m pr e d o m in a d o n o s e s t u do s
a e
so br e a a l f a b e t i z a ç ão sob e ssa pe r s p e c t iv a e s t u d a m s e o s p r o c e s s o s
,
psicológi u\
c o n s id e r a do s
1
nec es s i os m e\ (
p r é r e q u i s i t o s p a r a a a l f a b e t i z a ç ã o e o \ pr
co m o
Ps i c o l ó g i c o s p o r m e i o d o s q u a i s o i n d i v í d u o a r e n d e a l e r e a e s c r e v e r
p
T r a d ic io n a l m e n te a e r s e c t iv
p a p s ic o ló g ic a f o i d o m i n a da pe la
ên t a c n a
p ,
+
r e la çõ e s e n t r e i n te l i ên c ia c L to
g ( Q I ) e a l f a b e t i z a ç ã o e n a s r e l a ç Me s e n t r e o s a s P I L) ,
f i s i o l ó g i c o s e n e u r o ló i c o s e o s a s ( e r e&
g p e c t o s p s i c o l ó g i c o s d a al f abet i zaçi o p
i' u a l
L
do e sq u e m a c o rpo r a l E s tr u tu r a ã i ã o v
ç o e s pa c ia l e te m po r a l d isc r im n a ç じ
Dl i r a l ì :
,
a u d i t i v a ps ic o m o t r i c id a d e e t i o u
, c E s s a v i s ão d a a l f a b e t i z a ç ão q u e do n ì n
,
$"
/
u cc
p e l a i d e o l o g i a d o d o m n a j u s t i Bì c a t i v a d o f r a c a s s o e m a l f Al b e t i z a ç ii o
" (
As r r .b O s ío c e H æ F
k be
c k o çä o 19
d iz a ge m d a l e i t u ra e da e scTita de pe n d e n te s Uc sl lc
ir 1c a s s o
na 1p r c n
t t ap[ 1J, i \
Mr h u iç o da r eponabi hdade pm e s se fr a c a s s o h c ha m $
CpcLMcÄ a ì
ui l unçot x p s ic o n e u r o
lo g ic a \ da apr endi zagt m J d le i t u ra ç J t e \ r 1t . t o t l \ lJ
ì a Di s t u
r to g r a B ç ii n br a l in
w a l ia d iso
n cere m im 1 IL \
i le x i a D is L i BL o n
q9l Nc
9l s
dc t e s t e s p$cohgi co e tE te s de
u M z a ç ñu
me d i d a l m c o n d i Qe c m br c e de qu
pm n üdM c o m o e w c h1 h ì ¡ l
ti h g r= ó ó pu b h c Ä ' ' e m <c > N

in n cc tu a C i ohgi có c n eu ru n nn m J
c \ prc \ . J \) m J i7
l l a h e l 1l r e t ' n t c mc n t 1 ,
L ri lnç i pa r i l a a ç io re tc rc v & 1i M \ 1nLì i ni Li a1\ 1l
M a is r e c e n te m e n te ( ro L o da a n ili\ t déc a d a J t 19 8 0
L
+
p $ c o k w c a d a a 1t ahct i aq o v o ó u c p a r a
; t ho r d a g e n s c o g n i t i v a s s o b r e t u d o n o q u a d r o d u pa r a 4 u c
,
w c o n i e \ ru a l iBe , B mt i nt nci a
P\ i c o l o g i u G e n t i a d e P i a g e t E m b o r a P i a e t . : rn i l i a F e r r e 1r D du\
g e a 1n m ) J \\ Jc
n ùt ì t e n h a T le m esm o re a liz a do : xi qui sa\ OU
sU J \
pr Ax l bt as n o Rr 1\ 1 l l o n \ c m
tl l X( C\ le m h r J r
p n mc 1 ms l i \ \ : L' .
re so br e a pr e n d iz a g e m d a le it u r a e
a su c Ll \ m l
du e \ c r it a ir io
a u to r a e m tr 1dLI i \ \ p lm t ' N n u gl:
p e \ q u i s a d o r e \ t m e\ t udad(
'
v s
lo - p u h l ic J J , \ . N\ ) e 4 1 1 0 ano em
J a l f a be t i l a ç o i1 I u z d e \ u a t e o n a d o \
u\ t \ 1publ i cadoe[ e[ e\ t L) 19 5
P> 0 ( e\ \ o \ de aqui si ço de he c i m A t ï ?, \ rìt Ç) br e
c o n e n td ,
d/ Bbe1t t 1e ì t t ] \ s i\ \
'
l
l iz a n d o " '
L : >
vem '
re a
i nvest i gaçi es s o b r e u \ c \ t ig i t ) \ h
.
r
de , , , , \ l ,
c o n c e
ptu a liz a ç o da e \ L r itu C U M éd i L C a
J ): t t mh r u 1l n iJ Bl I i
de w n v o ]v im da
L \
e n lo
"
l et t o e sc r it l n a L r ia n Ra t 1l v e z tl im l t i
il ia
pr ïm e te x t s L L m
Ne v a p e r w ec hv a o ó lg a J o
su c e s so o u ïr acaso Lh c r í c rm u n o B rasil L
M a bc t ú a
ç o r el aci ona se c o m o et 9i gi o ó
;m \ x \ \ r t p r e s e B1m
\ ì( 1 t i . B Bi Bl i BtBg,J1l
mn p r e e n o d a t r Jpw e Ts o A , m '" ·
, ó t % hi
n M u reza $ m bDh c a da c w r ha
pu h trc A ó n ° n m m o n u n h Jm l°
em t
qu e xe e nc o n tr a a cri anç\ Nu B ra sil No \ p t r \L U IL \ \ , u te n
t ¢ / , 3 s t i i \ t r C l 11
( t e]s
'
únl os anm t m $ do de w
,
n v N v id m v Dr i t w I Bu c ta n r he m
p h h c dó , h h A lo
n u
e stu dm e Có ·
pc w u n e v n Iin ha dc in tc
n c > m H M h n ï a l eahñ çJN
tu ç o
rp r c
apenas c x c ni
p lo v
c o n
a rr n
a hu c
Re g o 19 8 1: k c o 19 8 3
g ; G d e s 19 8 4 )
Es s a pe r s e c t i
p v a t o
gn itiv a da a lt t
t iz il
q o a pr o x im a
s e m u it o d o s e \ ï tu lo
\ P \ i( t )
/ í ï 1g ü í \ t i L i t a LI o s e s t i l o e n t r e 1 1 \
P \ \ U L X 1 \ I TI t L
p e i t o d Bl l e i t u r a e d a e s c r i t a ;
( O \ a re s
a w
el es p ñ l >u n L I a m e n t a \ a m V n u t m a
c o n fu n de se
c o m e le s Eshe s i t i t r 1m v 1 T B\ i \ \
e stu d p ge a J
u n c t n n e u p \ \ L
m p $ c Ä n g ü íM c o s v o h a m x e i n d u e nmn i h 1Fc n >ón a s >t s e 1 Un
a n ilix p a r a a
e de pro ble m a s ci t sbi h1i og{ u\
ta is Co m o a
Ca r a c t
e riz a
ç o d a m a t u r id a d e l i n ü ís t ic a d a
c r ia n g
ç a Pa r a a a p r e n d i z a e
e m e
g m d a l e i t u r a e d a e s c r i t a A s r e l a ç i t e n t i c l i nuLI gLm
m dr ii. a i
n t e r a ão e n t r e a
M u r a a de t
q i nf or 1naçi o v i s u a l e n ii o v i s u a l n o p r o l e s s o L i 1
e rn ün a
,
ç o d a q u a n ü d a d e d e i nf or maç o q u c é a p r e e n d i L L i p c 1o $ « e n a
v isu
al ,q u a n d o a c r i a n q a lê e t c s ão Bn ts rl
o \ e \
p o r tm A i n d a p ° u c o m i m e >o s d s N u
tu do x e a
r e a a l f a b e t i z a ç o e m u I T1 e n t q u c p s i L t ì l i n g ü : s t i c u
s pe s u isa s so b
q
ív e a
j W po
, r e x e m
p lo K a to ,
19 8 2 )
A s mu t a s f a c e ta s d a a lf a b e t iz
a çäo
Fin a lm e n te p r o c e s s o d e a l f a b e t i z a ç ã o é Ta m b é m
o
e e ssen c i l
a m e n te
u m
p mc e s s o de nat 1t r ea l i n g ii :s r i 9 ( I
D o po n to de v is ta pr o pr ia m li n g ü ís t ic o o r o c e s
e n te
p so de a lfa b
e t iz a
fu n da m e n ta lm e n te u m p r o c e s s o de t r a n s fe r ên c i a d q o t
a s e q ü ên c i a
te m po r a l d
a 1a l a
pa r a a s e q ü ên c i a e s p a ç o d i r e c i o n a l d a e s c r i t a e d e t r a n s f e r ên c i a d
a fo r m a s
o no ra
d a fa l a pa r a a f o r m a g r áf i c a d a e s c r it a (c f S i l v a 19 8 1 ) É s o b r e t d
u o Essa
se g u n da
t r a n s f e r ên c i a q u e c o n s t i t u i E m e s s ên c i a a a
pr e n d iz a g e m d a le it u r a e d
a e sc r ita
u m p r o c e s s o d e e s t a be l e c i m e n t o d e r e l a M
ç e s e n t r e s o n s e s ím bo lo s
e n tr e fo n e m a s e g r a k m a s
g r áf i c o s o u
O r a c o m o n ã o h á c o rT e
s p o n d ên c ia u í
n v o c a en t
s i\ te m a f o n o ló ic o e o s i s t e re o
g m a o r to g r a f ic o n a e
s c r i ta t
p r u g u e s a (u m m e s m o
o
fo n e m a po d e s e r r e r e s e n t a d o
p po r m a is de u m gr a fe m a e u m
m esm o
po d e r e p r e s e n t a r m a i s d e u m f o n e m a ) o r o c gr a te m a
p e s s o de a l f a be t i
,
z a ç ão s i n i f i c
g a do
Po n t o d e v i s t a l i n g ü í s t i c o u m ,
p r o g r e s s i v o d o m fn io d e r e u l
ir r e g u la r id a de s E s s e " g a r idade s e
p r o g r e s s i v o d o m ín i o n ão o d e s e
p r e x e c u ta do D
e m a n e ir a
a de q u a d a
p o r i n t e r m éd i o d e u m a s e l e ã o a l e t ó
r ia de h n e m a s
,
ç a
g e r a l m e n t e o c o lT e n o p r o c e s s o d e a l f b g r a te m a s c o m o ,
a e t iz a ão
ç ; e s s a s e l e ç o d e v e r ia o b d
a e ta pa s ( c f L e m l e 19 84 ) e ecer
,
q u e s e d e fi n is se m u m lado
d e s c r i ç ão d a s r e l a M p o r a pa r t ir de u m a
,
ç e s e n tr e o s s i s te m a s fo n o ló i
g c o e o r t o g r áf i c o d a l í n u a
Po r t u g u e s a e Po r o u t r o a a r t i d g
, ,
, p r o s pr o c e ss o s c o g n itiv o s qu e a c ria n
Pa r a s u p e r a r a s b a 】r e i r a s d a t r a n f a i
ç u t l iz a
s e r ên c i a a i
f o n o ló g i c o d o d i a l e t p r a o s s t e m a o r t o r áf i
,
g c o do s is te m a
o o ral
,
q u e d o m i n a E s t u do s e pe s u is a s n e
q s s a d ir e ã o c o m e
a se r de se n v o lv i
do s n o B r a s il ç ça m
D o qu e fo i s u c i
n t a a s u e r f i c ia l
,
p m e n te
a l f a b e t i z a ão é
Ex po s to
po d e s e c o n c lu ir q u e a,
ç c o m o se d is se i i
,
n c ia l m e n te u m
T r a ta s e de fe n ô p r o c e s s o d e n a tu r e z a c o m p le x a
,
m e n o de m últi l
p a s f a c e t a s q u e f a z e m d e le
v ár i a s c i ê n c i
a s E n t r e ta n to só
oj et o d e e s t u d o d e
a a r t i c u l a ão e i n t
,
ç e g r a ção d o s e s t u d
o s de s e n v o lv ido s
n o âm h i t o d e
c ada u m a de s sa
s c iê n c i a s d
p o e c o n d i
u z r a u m a te o r ia c o e r e n t
e da
a l f a be l i z a
ç o
N o e n ta n to o
p r o b l e m a d a a l f a b e t i z a ã o n ão e s t ii
,
c a r a c te r i ti ç a pe n a s æ s _& s u a
s c a i n te r d is c i l in a r A l
,
p ém d e s t a é r e c i s o c o n s id
s o c ia is e
p , e r a r A i n d a o s a s pe c to s
po l :t ic o s q u e c o n d ic io n a m a a
e sc r ita
p r e n d i z a g e m n a e s c o l a d a l e it u r a e da , ,
Co n d ic io n a n te s d o p ro c e s s o d e a lf a b e t iz a ç ã o
0 fr ac a sso la r
e sc o e m a l f a be t iz a qão n ão se e x p lic a Ape n a s pe la
c o m
p le x id a d e d a n a tu r e z a do u s t if ic a r ia a
pr o c e s s o ; c a s o c o n t n ir io n o s e j ,
Pr e d o m in i n c i d ên c i a d e s s e f r a c a
a n te
s s o n a s c r ia n ça s d a s c la s se s po pu la r e s
N ão é n e c e s s á r i
o r e t o m a r a u i o s ii m u it o c o n h e c id o s e d i s c u t ido s c o n c e ito s
de e sc o la c o q j , ,
(c f A l t h u s s e r ) c o m o m e c a n i s m o
"
m o a p a r e l ho id e o l ó i c o d o E s t a d o "
22 A lf a b e t rz a ç ó o e le t r a m e n to
ó re pm d u q o so c ia l W B o u r d i e u Pa wc r o n u p w C ahDi r ° M
Hu l l
mc K x L Ä L
p r o c e s s o d e al l abe cdl nr ór a q Ls = l :r
B as t a a brm ar qu e o
h ) rn
a D>c d LLI n uc iM
a U hn l lj
ta lv e z m a C q u c q u a l
1
tú Ä sÄ n n= l
aç ó ,
n a e sc e ,
w c a n w e ó u H
ól 1 I,
e sc o la r, da WhhL; r e d v
qut r o u t r a l pr endi zagem a m arc a te x to o =
;i n 1)" 7o d "
>
\ l ( uB
ra v o da s c la s se s s o c io e c o i \ n LIo
r,
xx
t l i x c r i m i n .ç r ru v =
o em H
r =11d=\ e n ïr
=
g u a l d 1d = \ d L \ u Le w
) V 1
de
\ l;l r = [ »n
ge rn
l ín g u a e s c r it a e c e n s u r a a l ín g u a o ral espont i nea e n t ii u l h i h 1i o g r ; l B] ; l ' I
; l ;iT
til
qu e e a ra M e m u k a de ó o ra ,
co m o f o i d it o e wa r e h m hhvhkh m
/1/vr1lf,,y
h Av Ä
ant cr onnent e Da n ç a d a s c la s s e s pr M e g i a d Æ
..
a c ,
ó 1 Fu i M hu s w n H .. Du v ì u
e x i s t ên c i a a d a pt a s e m a is d c P ie
po r l u a s c o n d i q Me s d e r re t3t ) u r d i L u = J= a n ( Bi
t u d=
Pa v c mn A h1
t a c Mn e n te h e x pe c Ä da e s c o la
r v n
v as ,
t a n to c o m w m 1M D= ,
C h r i s t i a n 1ì a u d L l t ï t L R u g e r = \ t u hl
r e la ç o + \ t u n q Me s e u so s d a l ín g u a e s c r i t a ,
=t
q u a n to e m r e l a qa o a o pa dr o c u l t o d e l :n g u a o r a l
Po r o u tr o la do e ssa l ín g u a o ra l c u lt a
q u e a e s c o l a v a l o r i z a ( a l ín g u a e w r ita
,
co n s t it u e m d ia le to s m u i t o d if e r e n t e s d a s p r i t i c a s l i n ü : s t i c a s d a \ c r i a n
g ç a v Ja \ c l i t sw ,
p o p u l Ai r e s ; p o r i s s o ,
e s s a s p r át i c a s s o r e j e i t a d a s l
pe a e s c o l a e M a is qu e lsw
a t r i b u íd a s a u m d éf i c i t l i n g ü í s t i c o
" "
qu e se r ia
,
E m li v ru e d ita do no d n \ì w gu i n t e Jn
a c r e w e n t a do a u m d éf i c i t ltu l "
cu ra ,
co nce ito s e m 9l u e e xte te x to Boi h l rc a dn è
pu
d e se n v o l v id a e il p r o >u n d a d h t di v us
n to
e le t r a m e
ôo
A lf o b e t \z a q
24 L1 e t ì \ \ do m to
Stl h r c l 4
Ig n o ran du w
c e l so lfa bc tiz aq o \ t r Na w gu n d B
to do p r t a pa r t e
tru d s p¬ L
um ou o u
J N c 1h m o tc x m Wa h w , m . ° e Hr
m en«
o d e
seM
Me \ so bre a
do a\ re tl e x
o la r iz a
ta n to t èm p u an to n ao w
e le t i \ t o loi
l 叫 \ po c A c m L u L
I l
7er i n s o l ú v e
d J L
a l f a be t
iz aq o
d i l l di vt r sas < Th ) r I u , o c A ì ma u l l i 1n t e n w d t ha t e
ç ii o
·
c a r ac te
r il a L
da r a
pr o íu n
' " U PO [U C
c a f u n l d hrc 11 \ Pr L J Co n
o \ e hu s
a 1
s o e n i . (
faL e ta \ do pr
o c e s
od m i LI , r c1\ \ naBi zaçi i ddt l pne\ , o
nm nÄ
n 1 n L \
d i v e rsas tac
eÄ
d E s a s JL Tl f a h e t i ì a\ Il \ Dc h a t c m tx i \ Td o & rr
an i c u l aç o
e n t o m ó c gc rc nc Ndo
pn ' m
se n w
l a q ii o d e v e e sta r pw
Essa a r t ic u
óbü No nìn cr M d d át i c n p a r a t
J TÌ I
L L . E n \ t ì l\ 1m c n t o Jc c a rtl l h 1,
ta m Ä m o
raù o n a ó a q
° ó wh a d a pm I J pceuhaDdTdc
a ll a be ó a qM c o nN o pc
a m d o N ° r dm
m r m Ain da o u tr m æ g io n m c m
m $ o d¡ qu e :m m n a ru ra C c en a de
u w n a
l d i d a t ic pa r a
l a ç ii o 8 o m a t e r ia
o : a
i mpl i caçs em rc
Jc / c a r t 1l h a s re g 1o n u ' t ì r \m en t o i
l i/ io Ja u t ilha a qu e j i w a lu d iu
re g 1o na ac
p r \ x l u z 1J l \ : . .. '
t e r Bo r m c n t e L t mm
i ia o u n ii o da n o s p r L c .i r l t RJ m do
a n te r io r m e n te a c o n v e n n c h iw io \ r c \ u
de m a t e r ia l d id i t i c o p r n g r a mJ ng1t l nal 1ì aç, i o d c car t i l ha

e la tx )r a ç e 1L t \ a
\
o Iw \ \
r u a n o u d t )l de I l JJ Cr pa r t e da p o l l t 1c \\
p c c íf i c o 7 m r a a m i k a
\
ix o u
c \ a L L
B, l 1n r \ \ di di t 1L\ \
n i l a ç io dt pr n gr a m a s de a l t a be t i ì l ç ìo
L
p lr l
a \ c l a v e ti po p u l a r e s o
p r o b l e m a J t v 1t \ Lul
N a p r i m l ll r a m e t a L l e d o su h
t u r a l dc p r o g r a m a s e m m e r i a C d i d á t i c m 9m
\ an t \x v
sut st õe\ q u e \ d p o d e m \ e r d i x c u t i u l x ïl \ u / Ut Ì r a n$u ncm J 1 c rm B h nhß ·
e n tre du L a l ' ' C c 1 L\ . t \ , K i t l t .u t

c \
ó p e c t o s o c i o h n g ü íC hu C
cm c u ra c pOMú c m J,n n n o u a a n J J 1 N uc Jç ó n o u N
d a a l : a he t iz a o
ç O l t l p l 1L C \ tud \ h c J
m u a r 111 1 V \ h
A n At t u r e l a
p lc x l
C ( »m u u Pr u c e \ so t lL P c U 1 \ t L ALAL L a \ l t c ma \ 1 1 U li\ n)
m a he t ú a ç ó ev id c n Ä N HJO
Cnó M nm tc n l D hì d TLD 1m c m n o ° c u l , ó n x .
aN n as
p a r L i a LM L N e e n lTe n l a 山) I id c u l o g i / l L l 1\ w I \ l mnant c
p r u b lc
t) L 1 \ = \ L ,
m a t l. \
\ L
ÄnMc a u dm pr rq u i$ h h C da p r c H u ,
'
El l a
que sl ii o t i rl d a
Hu LIJ m I NJ p . i r a a m a hCñ ·
t xl i rL \ l r it l a U
I Pe n a \ U 111 1 J l \ Bl L ' L t a s L AlI p r \ 1Le\ \ '
PXicolingüi'StiLa Da s o L i u 1i n ü r
g s ; iL \ e d l l i n ü ís t i
g L d
dl f a b c ó ad
w
qu c ü n da n m ' " f ei o Cemat mnl c nt c
I . ,
n ° B : >A
cm n
pr e c n dc ' " d a
as f acet a
de M
psi cohgó1 p$ c o h n g ü ís t k a WLi Mn y W '
a bm .
z aw o
que
,
0 le v e a Sa be r O t h '
pe rac h n a h m r e ssa s h w rs Þ
pa r a a m a be h z a
t
qåo e e m
rn M dm v
e C
p ro c u
Hni cnt w l Ba h c C . :
dc a
m u lt a s f
a c e ta
s da
a ]f a b e t lz a
ç (i o
25
a ão e U SO a d e q u a d o s d e m a t e r i a i s d i d i l ic o s
e l a bo r ç e So br
e tu do
ir u m po stu r a a p o l ít i c a d i a n t e d a s i m p l it a ó L \ id Qu e 0 l e v e a
a ssu m ç t o lö iL
à al f abet i zaçi o g a s d o s i n i ri
t i b u íd o g
pa p e l a r
L a do
e do
Re f e r n c ia s b ib l io g r á f ic a s
C A RR A H E R ,
Te r e z in ha N u n es & R E G O L ú c i a L i n H B m» w n e O r e l i
,
a s m o n o m in a l
co m o
o b s t ác u l o n a a p r e n d i z a ge m d a l e i t u r a C t 1d e m o v d c P e Si ti £1 s o p a u l
'
o n 19
p 3
10 ,
no v 19 8 1
Gó E s ,
Mr i a c e c û i a R d e c r i t ér io p a r a a v a l i a ç ii o d e n o ç õ e s sobr eal i nguagt me x A r i t a
s
e m c r ia n ça s n o a lf a be t iz a da s C [ Bd e r n o 5 d e P e s q t t i va S ì i o P a u l o n 4 9 p 3 14 m a i o
19 84
K AT O , y A A l f a b e t i z a ç ã o I n : S e m i n i r i o A p r e n d i z a g e m d a l ín g u a m a t e r n a : u m a
M ar
a b o r d a g e m M e r d i s c i p h n a r 19 8 2 B r a s ó ,
ÀÄ ó Se n r hu h o A p r e n d 9 u g e m t k 1 hhuu
m a [ e n 1a u i n t i a b o r d a g e m i l 1【e ï d i 9 ip l in a r B r a s í l i a : I n s t i t u t o N a c i o n a l de Es t u do \ e
Pe s q u i s a s E d u c a c i o n a i > 19 8 3 p 5 9 6 l
n a l i s e c r ít ic a
K R A M E R Sô n i a p r i v a ç o c u l t u r a l e educaqi o c o m p e n s a t ó r i a : u m a a
,
C a d e r n o s d e P e : q u i +a Si o P a u l o n 4 2 p 5 4 6 2 a g o 19 82 ,
d o Po r t u g u ês L e r r c1 t / e
L E M L E M i r i a m A t a r e f a d a a l f a b e t i z a qão : e t a p a s e p r o b le m a s
H o j e P o r t o A l e g r e v 15 n 4 p 4 1 6 0 19 8 4
l d o dt u m
, ,
,
d c r ia n ça o u o r e su ta
R EG O L ú c i a L i n s B r o w n e A p r e n d e r a 1e r : u m a c o n q u i s t a a
a a bo r d a g e
m
i A d i e m d a l ín g u a m a te r n a : u m
t r e i n a m e n t o ? I n : s e m i n ár o p r e n z a g 1
d a / i } t g t m 1w 1[ e / 7 1t
A i l s i l z D r it) A P rel ul i zageï1
i n t e r d i s c i p l i n a r 19 8 2 B r a s : l i a n a Ý t o e l ?z
Pe s q u i s a s
, ,
i t u t o N a t io n a
l d e E s t u do s e
u m a a b o r d a g e m i n t e r d i s c i p / i 1Ta r B r a s íl i a : I n s t
Át i c a 19 8 1
s Pa u l o :
s 1L v A M r i a n B a r b o sa da L e itu r a o r to g r a j ìu e /]ni 7l ogi a o
y ,
,
Lín g u a e s c r it a s o c ie d a d e ,
e c u lt u
ra
re la ç Me s d i m e n s Me s e p e ,
rs p e c t i
va s
Es te te x to fo i pre se n
a ta do n a X V I i Re u n i An
o u a l da s so c i a
N a c io n a l de Pe s q u i x a e Pó s G r a d u a q o
q o em Edu L a ç o p ED
e m o u tu br o de 19 9 5 ; f o i em gu ida pu b lic a do
se
n a r e v 1w a de sxa
h qã o
x s o c \a Re v is ta B r c1 s i l e i m d e E d u t cl ii o
ç em se u n km er o
in a u g u r a l n O d e s e t/ o u t/n o v / d e z d e 19 9 5 S e a r a d o
, ,
p po r d e z a n o s
do te x to a n t e r io r am pl ia e a pr o f u n da a s
,
q u e s t Me s n e l e p r o po s t a s
quest es n o v a m e n te r e to m a d a s e d e s e n v o l v i d a s tr ês a n o s d
e o is p
n o liv ro : SO A R E S M , gda L e [ r a
a n ?e ï 1[ o tm ? t e n la e i tt [r êÝ gh 1e r o
B e lo H lT r izo n te A u t ên t ic a / 998 ,
É im po r ta n t e o bse r v ar qu e Aqu i
o p t a s e pe lo t e r m o u l l t 1b e t i s m o pr e f e r ido a le ï r a m em o N a ép o c a ó
e labo r a ç ão d e s t e t e x t o r c arac Po te r iz a r se Ba s ic a m e n te com o um
te x to de r e v i s o d o e s t a do d o c o n he c im e n to s o br e a s r e l a ç Me s e n t r e
lín g u a e s c r it a ,
s o c ie é g r a n d e o n ú m e r o d e r e f e r ên c i a s
da de e c u ltu ra
b ib l io g r áf ic a s a f i m d e q u e s e j a o l e i t o r o r i e n t a d o pa r a le i t u r a s q u e
,
b r e f e r e n c i a da s s o
p e r m i t a m a p r o f u n d a r a t e m át i c a A s o r a s
i l ês o u t r a d u z i do s de s t a
pr e do m in a n te m e n te de o r ig in a is e m n g ,
so br e o
l ín g u a o q u e e v i d e n c i a a g r a n d e p r o d u ç o de l it e r a t u r a
,
e u e n a pr o d u ç a
o
t e m a n o s p a í s e s d e l ín g u a i n g l e s a e a a i n a p q
d ,
e n do e l a bo r a
do
b r a s i l e i r a n a ép o c a e m q u e e s t e l i v r o e s t a v a s
A[é o
,
a a l t e r a ç ão
s i t u a ç ão q u e é p r e c i s o r e c o n h e c e r t e v e po u c
,
,
c r e sc e n do s g
i n i f i c a t i v a m e n [e a
m o m e n t o a t u a l : d e s d e e n tão v e m
r o d u ç ão b r a s
i le i r a
p r o d u ç ão e s t r a n g e i r a e p o u c o a p
0 te m a e se u s lim it e s
+r ì tL l
lt ! t r a r r
ìt
t
A tt t 7 L\ A
' T1z o ç t 10
28
v. h i C : ic m J C a CU m trL ó
is
in C m HNL V ó uq
w x ú
L« n TLY. y UI XV
c L 1H
pt n>
hc l ì l n n ó a hm m H1qi o ó c he t ó
mnMenKL
E anci c t
"
G m v Jy 7 7
a
co n l
pr im il iv as u A lv a n ç td l\ Se l v
J iv is o > LIt u lt u r a s cptranLIt) c u l l \ 1r I S Ug

a c x a n r in m a lcr
L
n u t mn m ent e m nce
Mh c h naC ó pw e,
ó d o n i c t ì ic a d Æ 1
q Ho d a c s c r M r GmÄy c w m N óC
'
i c o s d c h m tlJ i n n M u
Mhr c m c o n M s ü n c a s
19 8 7 a 1s 87h O n g 1
9 8 2 0 l m n 19 7 7 c Lkt i m prena
H m c k v k I 9 8 8 G r a rr ,
L)6 l t i i cn\ [ Ci n 11) 7 9 ) : \ l AL' UPCR \ r a s p r i l i La\ l e i t u i a e de

( M t l u h a n 1 7 7/ 1
0 : ,
h a r h c r 19 8 5 I W 1 14 E n t r e ni ui t o o u m
e sc m a a o h n go d
o l 0n1 co m
m m m n t o n 1 19 8 6 r s s W M n z M 9 1 1 9 8 7 a LI c t c + n Dn u o n ú m c m e a
c a r a c t e r i s [ i c a \ d o \ l t i Bo r e s (c o m o c m
: u >c l e O / u u l I o 7 7 ) o U d n a t u r e l u J d s l e i 【
u ra\
hn nm e nl Dan m n 1W r
c DaÄ rr r W c n l Lh %x c n te s n l o n l c n tm h i ó r ic m
O se g u n d o p o n t o dc v in a pe l o qua po de m se r anahs adw t v cl o enm
c w r it a SOCi t t l adc e c u ltu r a c u n c e n tr a M n a a n i l is e do s \ s pec l o s i n c r ô n ic t 1C
de H e s e lo Y to n m n do n n u >a hn c nó ,
a s hÇMe da d ia c ra n ia c o n to q u a d m de
r e fe r id il a d o p a p tJ l e d o l u g a r d a l i n g u a
nt ,
v o se pa r a o ex am e e s c r i t a n as
moder nas s o c ic d Al d u s e c u lt u r a s l e l r a d a s Gr a f o c n t r i c d s s o c i e d \ d e s d e dd
o r d li a e
,
w cu n d ár i a Hu s c a n d o d im d se
n e s s a s s o L i c da
T
as en M es U l le it u ra e t la e xc l il a
c u lt u r a s A s r e l a Me s e n t r e
ç a e w r ita e o s vr l o>es re pr e se nq Me s
la e ol i L i t u ç i e
de s x u i x o c ie d a d e s e
lt u r a s it u t i,
q iie n l e m
c u e a s c o nce
pe r s p e c t iv
c o n se e n te a s
e t e ö r ic a s
,
i egundo ax q u a is essa s d im e n sõe s anal i adJS

Em e re l a q Me s p o d e m se r
o u tr a s h
pa v m bu sc a
c u ltu r a s
$ g n il ic a d o d o
, sc
uuhhcï hmo n a s o soci edade c
le t r a d a s Ée sse
po n l o d e v i s t a u e a ( u i e t ì lv
l
] o C o r Tl e a q i s e p r i v i le g i a p m a de s c n
ç s e Po r d i s c u t i r e 111
o be d i n c i
a a o s u bl i t
o c o n c e itn d
e u ll i l b ï i e l n o
pa l a E m egui Jì d
u lo dc s ï e
,
ï11
arti o tì e i
L
a ti o c i e d a d g anal i si r s u a s d i m e n s õ e s e u a 5 >e l a ç ,
c e a c u lt
u r a ; rin l LI I P
t) us q
a m e n te l
P o d e a p o n t a m s e a s pe r s e L l iv a s se g t i n 9
i er e x l u j a d p
,
o c in v
e xti ad
g o
0 c o nc e it o d e
a lf a b e t i
sm o
L ín g u a e s c r it a s o c ie d a de e c u lt u r a : r e +a
çóe s d rm e n sò e s e
p e r s p e c t iv a
s
Ana uhb e 1o é ta m bD n te r m o de u ü h z aç o co rre m e e dc u n ó r a l mni pr ec wn

e n tr e n ós : se gu n do o m e sm o d ic io n ár i o ( rl l t 1 /l h b e l o e asut l : ' q u c n ii u \ l t \ l
n em e sc re v e r É ta m bém s ign if ic a t iv o
l
qu e n o s se Ia t ;i o t itn n lia r u lc r m n
l be t iza çã o q u e d e s ign a
t 1i a a a ç o de r l l i 1b e [ i ( 1/ : de e n s in a r a le > e B e \ L r= \
e n o s s e a t ão j po u c o f a m il ia r o te r m o t1 /l a l) e ï i s n 1o d e s ig n a n do
t >
u c s ta d u (ì u
co n d iç o qu e a s su m e aqu e le
q u e a pr e n d e a le r e
l
a esc rev e r Ain J u \ i g n i tì L d t i \
qu e c o n s ide r e m o s o te r m o t 1 l l h b e r i ( Bd o isto k
t\
Aq u e le lc
qu e a pr c n L L1 1 lc t = d
e sc re v e r c o m o o c o n tr ár i o d o t e r m
, o a l 1a w l b e ïo e qu e n ii o t enham\ ì
p l ld \ rJ
par a de s ig n a r a q u e le q u e v iv e em e sta do d e t 1 !/ l b e 1i j l l i o
0 f ato de qu e se ja m c o rre n t e s n a l ín g u a o s su bs ta n t iv o s ql 1t / 1c ' £ 11ì 1
a n a f a b e r i s n ?o e a n a fa b e t o fo do & lo pr e f ix o gr e go u (/ 1J q u c
t l s o r m a s ·
e n \ o lv t
a id éi a d e negaçi o e de qu e c au se e s t r a n he z a o s u b s t a n t iv o
qu e l >i 1 r n a
a l a b e 1i s 1T1o e A i n d a De q u e n o s e t e n h a u
t
m bs ta n tiv
su o qu e a tì m l e o c n n tr i r io
d e a ï 1a l a b e ï o é c o m o b e m h i o t e t i z a S i l J
t
p v a , u m k n Mm e n o se m £in t i c o s i g n i tì c a t i v o
po r qu e c o n he c e m o s be m há it o do
.
e m u o e s ta o u co n d i ç ii o d e an a lt a he to
se m pr e n o s fo i n e c e ssó ia u m a pa la v ra p a r a de s ig n ar e s se e sta do o u co n d iq
e te m o s u s a do s e m n en hu m a e stra n he z a o te r m o t l 1 1u t l u b ¬ ï i Ý11l ( } p o r o u tr o l r do
e nqu a n to n o fo ram in te n sa s a s de m das i a i s pe lo u s o a m p la
an so c e di t r enci adu
d a le it u r a e da e sc ri ta fo i
En qu a n to n o u m a r e a l id a d e p e r c e b id a e rec o n he c id a
"
u m c e r to e sta do o u c o n d i ç ão de qu e m sa be le r e e sc re v e r o te m l o o s to
po a
a n a t l a b e ï i s n zo n o se m o str o u n e c e s s ár i o e n i o t ín h a m o s u sa do o te r m o
a t a l be tis m o N a v e r da de ,
s ó r e c e n te m e n te e s se te r m o te m s ido n e c e s s a r io
Po r q u e s ó r e c e n t e m e n te c o m e ça m o s a e n fr e n t ar u ni a rea l id a de s o c ia l em qu e
n ão b a s t a s i m
p le s m e n te sa be r le r e e sc re v e r : do s i n d i v íd u o s j i se r e q u e r n ii o
ape n a s
q u e do m in e m a te c n o lo g ia do le r e d o e sc r e v e r M a s ta m b m q u e s a iba m
faz er u s o d e l a i n c o r o r a n d o a a s e u v i v e r Tr a n s f o r m a n d o s e a s s i m s i u e sta do
p ,
"
COndi çi o
"
o u
,
c o m o c o n se q ü ê n c i a d o d o m ín i o d e s s a t e c n o lo g ia
Do m esm o m o do Em m o m e n to h is tóric o a n te r io r Es se fe n öm e n o se m ii n t i c o
o c o rr e u n a Hn g u a i ngl esa o s te r m o s Hher aq e i Nó a w Dv eram p l a c k c u l a qM
am
an te s
qu e su r g i s s e m o 8 t e r m o s l i t e r c 1c y e l i r e r n te o 0 . lb rd E ï 1g l i s l , Di t t i ol ì ( l r y
i
po s it iv o l l ï
M
re gistr a o t e r m o i / l i 1e r t T c v d e s d e 16 6 0 E n q u a n to o te r m o r 1( >
do
apar e c e n o fi n a l d o s éc u l o x I x ( c h a r n le y & Jo n e s 19 7 9 p 8 ) O s u r g i m e n to
Po L a
Ne s s a
te r m o lite r a c v (c u jo s ig n if ic a d o é o m e sm o de ul f Bbu1i s11l o)
r e da
pr e se n to u c e rt a m e n te u m a m u n ça T m
his tó r ic a
,
A pós J puhliL' 1çiit)dt\lc t e \ r o e n t c
n as p r át i c a s s o c i a i s : n o v a s d e m a n da s to i e pr trg r e x
\ iv a nl
19 9 5
tc R m ia
so c ia i s
pe lo u s o d a le it u r a e d a e s c r it a e x ig ir a m r e v e lm r do Na t l i b l i \ r g r Uì a p r e
um a
um a n o v
a
n o v a
p a l a v r a p a r a de s ig n á la s O u se j a :
r e a l id a d e s o c i a l t r o u x e a n e c e s s id a de
0
- x :::-- - /ïXem pa la v n
t
r r c11r 1e ï B1
o
te It
re c e n te m e n "
uM
de nie nw c nl
s &ì a n o v a paavr a 4 n o t hmnar i zat l a w
Tl u m e r o
is de m an da s
sa s e m a c o m p le x a s a s
dj e t i v o a e la c
t, rr e sp
n n de n te
co m o a
so c ia is
pe lo u so d a l ín g u a e sc Dt a no v as pa la v m s
e e + -
A BBa D e T\ z o ç OC
30
p] a- w des +r n . : H
nov as '
e lo ç <
i a 】s qu e e
xi ge m
i ï £r ûn ( o e · h
.
d s w
e a l i da e
o u
Condi ç%L &
, ,
1i 1e r ü L1 No l l
no v as r e n tr e
l e c e 卤化r e n ç
as
( 19 8 8 ) e s t a b e o c i-
d e o r a 1i d a d î F n T R L &
o c i a i s q u e Em s et n ,
ru os s d i i l1 d e i n d i v i d u o
i n d i v íd u o s o u g p Ä o u o o n s ,
n ta ) e i
l /i t e r a n l o e s s-j t i t
i b i lj d a d e da e s c H e a t h 1 1 9 9 1
a po s s
s a be m
]e f n e m e r e v e r ) LI J o te
r +n û
d l t a d as N o
so c ie a d e s e r
l o KT i . ñ \ ì d o suî x o
a d je t i v o
ìi ï e r a e P
t e l e ss
Je
n do - o do
,
t i 1e r a 1e t t e s s f o r m a d u r n ì o u qu1daì 1 ?
- e c e r nt e
bs t a n t i V O S in d i c
d e aet i vos f o r m a s u t o r a n 1 f
j ii i n s u f i c i e n t e a a u i e r a ï ¬ n es
d a l a v r a Bi 1e r
an pa r a
con s i d e r a n o a p l i h
l l ì 1e s e l z s t o f h i l l e a b i <; d e
1e ï a e t 1 a e
e r le t r a do
?
&
d e s i g n a r o e s ta d o de s i b l i b l
\ ï he a b 1 i n ï l ¡ ¬ x l i 1 T í e r a î e e m \ 1
u m e n ì o s \e o s
o
e x e r c e r c o m po r
s c o n c lu i q u e t 1 í r L1 b t f i s 17 1
o u m c o nc e l【
D a s c o n s i d e r a ç Me s a n t e r o r e
i o
h b il i d d
l b a u m a m p l o l e q u e d e c o n h e c 1 me n t
a a e eec . : c .
c o m p le x o po i s e n g o .
f u n ç Me s e v a r i a h i s t ó r i c a e e s p a c i a l m e n t e
O tL' Pi L1 1n : '
v a lo r e s u so s s o c ia i s
.
,
d e m s u a s d i m ie n s Me s e b u x a n d o s u B
b c a a n a l i s a r e s s e c o n c e i t o De c o m p o n o - o
u s
r e la çõe s c o m a s o c ie d a de e a c u lt u r a
°
A lf a b e t is m o : d im e n s Me s e r e la ç Me s
0 a ìf. b e t i s m o En te n d ido c o m o u m e sta do OU u m a cOnd1ct 1 Re

n ão a u m ún i c o com po r ta m e n t o M as a u m co n ju n to de co m p " t a me n t o s qi +
c ar ac te r iz a m po r su A v a r ie da de e c o m ple x i da de 1 m J an J ll J. e5
co m po r ta m e n to s pe r m i t e a gr u p á lo s e m d u a s w n d e ; d i me n L : .t di t nr , · L'
in d i v id u a l dim e n s ão s o c ia l in d i\ i d u
Qu a n d o s e f o c a l i z a
'
e a d im
a e n s ão .
a l f a be t i s m o é v isto co m o um a tr ibu t o pe s so a l fe Dn do i n t l i v i d u 1 +J
Re w &
ha bi lid a de s d e le it u r a e sc r i ta ui men. '
e Qu a n d o A o c o n tr a r io se f Lal i z. ì J ,
so c ia l o a l f a be t i s m o é isto u R1
, v co m o u m fe n ó m e n o c u lm r t ,rí Re t e D n J L\ se .1
j
c o n u n to de ativ id a de s so c ia is
qu e en v o lv em a l ín g u Dta c Lì I
.1 u n t.
, J
, a e w e a u m
de m an da s so c ia is de ó
l fn g u a e s c r i t a u so
P o r ém a i d e n t i f i c a ã d AR
'
ç o e s s a s d u a s gT a n d e s d i m
,
en t a: nas Ll :' " 1 (
Pa s s o n o s e n t i d o d e e s c l a r e c e r o c ent R' nJr

o n c e it o de a l f a be t i É pr e t i o a in d ì
sm o
a co m
p le x id a d e e he t e r o g e n e i da d e d
e c ada u m d a e s sa ti d im e n *
A d im e n s Mo in d iv id u a l d o
a lf a b e r is m o
So b a pe r s pe c t i v a de su a d im en s in d i v id u a l
i 11! .
t 1be t s
' '
tar e fa d i f íc i l
o c o n c e itu N N
ir tu d e da s l:
,
em v
n u m ero sa
s e V ar iada s h a b i l id a de s pesso1i qu p\i '
se r c o n s ide r a da
s c o n s t itu in
te s do a l f a be t i s m o
u m a pr i m e ir a e c e n t t1ttF
ra l d if i c u lda d e d e r i v a lt l
þc
l v e do i s p r o c e s so a d o f a t o d e qut \l
1t Ic
·
en v o
fu n da m
h . Tþ i l i '
.
s
e n t a lm e n te d is ti n to s Ie r e e s c r e v e r
rl ( t sM le c Ba d e ¬? c u lt u ra : r e ta
. 1r gt ur o w t
.
(n 5 D lm e n s
o e s e
p e r sp e c t i
y a s
> m n hh l u e m IM
c m
mnhct nwnuni w a u ra c h
hahi hLr d= L n
i l u > 111 i l ec r i l :i s ;ì \ » r i\t lic lm m n h= w
L o ll# [ ;l e m L t l i >t T e n tt x
n e n tí h
(lu t Co m o
$ k r a v c l rn e n l c
M Re n t e m & w e w o s AI= q t ; mbém \ i o
c° n rc nt hT a gc ni j d =1t wa
d :\prc m lil u ge m t l; 1 Lxcr i 1l I n l r e l \ n 1o L h
procepi os \pe \ l r d
L xsas d i BL T e n
l = u n e c M i n w n w1 h h Mr r l c p>c r nh ç. \ \ = r >l
ge r a c a
c nlr I t i 1t 1B; l il ;i i g n i >i c pceul r Jr >adc
dci sel 1i CltnBnçi Bi L C )i c r x ;l[ i v l\ d t ;l l l 0 r 1 1
e
H Cn n í n h a l 1M u r u se n i w c le n ha hì Ä
r \lL
:1lgllrrl
pu d e tc r n i°
u t da u c l in
pn ó u h= r
l c r s e m M Bb L r e c n v t : r : p o d t \ L' r u lli lt i l o r Hl 1( n 1c L LI 1n
.
rn i l1 e s L n t
o r
N I 1r i n M c r e n ç a s c n h c h e e sc re v e r
pr e c iw h n ° a m n m c rw
des s a M id a d c s qu c
c a da u n ia v cnphhn u n i c n n iu n t u ó ha h ihó c c
conhcument o
m u ito d i 1c re n lu s
WU m k r ,
w h H pçr spcMvr d c u n h mc n $ i ( i n d v i d m
,
u nl m n
u n h dc
h a h Md Mc c c o n hc C n c n h w hngüí Hcm c pi mhgi =m E s l c d
n c n do c d e v ]c a
ha hM da d= . C dc e m M ó u PM v ras c sc r i L 1s u h5 d m p a c i d a d c dc cn m pn c n d= r
tex ó escr i r h N ñu m c M c g o r 9n p Ä trm Ni a n c F m p l c n l c n t a >c v k x um pm c e s so
dc r e la c h n m n c n m M rc $ n i hn hw e sc r ih w c u n id a d e s w n o r m c ta m h m u m
p r o c e s s o dc c o n s 1 r u ç ñ n ó i n ó r p r e t a ç o t lc t e x t o c c r i t m
De v a >Hr m a 1Cr e M c n d c c d e Me a h a h M d a d c de $ m p l e s m e n t e ° a d u D r
,
c n o n s n a h a iw lm kw Ä h a h i I id a d e s d c p c n s a m e n m c o g n M v o e mct acognMvo
,
in c lu i ,
e n tre o u lr a s h 1h i l i d ld c \ ,
l h l h i l i d a d e d e Ue L o d i l i c a r s i r T1 b o lo s e sc r ito x: a
h a h M d a d c dc p k l r F c nt i do d c
c u u m tc x M c wr h o a c a pa c u a de de in te r pr e ta r
Cqü nci a dc im a s u u a m n tc M n e n m a n a lo g im c o m pa w ó h n g u a ge m
lì g u n td a , p lc x a \ a n i fo r \ ; e a i n d a
r c la ço c s c o 1n h a b i l id a d ( s d e f a t er p r e d i ç Me \
i ni ci ai w h r c u $ g n i 1i t x 1d u d o ï c x M d c c o n s t r u i r o $ g n H i c a d o co m b in a n do
COn h c d mc n t w p r v h w c n m a s i n b r m a ç ó c s d o t e Ä de c o n t r o la r a compr eenão

i m po r t n c ia
ci i n i c i i l i s q u a n d o n e c e s s i r i o d e r e fl e t i r s o b r e a
f
r n o d i f i c a r i 1\ pr cui çH ,
d o q u c fM h ó b r a n do m n c l u s Dc s c 1Bw c n do av a h a çô m
,
he c im e n to s de le i t u r a
AI m d e ssa gr a n de v a r ie d ; r d e d e h a b i l id a d es e co n
f o r m a d i fe r e n c ia da a
há ü n da ï a tu dc q u c e s s a s h a h M d a d e s s
n p hc a da s de o a
a i s d i d át i c o s
t ex[ Oi
u r T1a e n o s : Ii t ( r a t u r a m a n u
lT n e d i v c r \ id a d c d = m a t e r ia i s e s c r i t o ,
is ta s
t c n i c o s Ui c i o n i r i o s c n c i c l o d i l s l a h e l a s ho r i r io s c a t
ál o g o s j o r n a i s r e v ,
,
, p , , ,
,
a v Co s re c e
hm
a n ún c im c a r t a s >H r ï n a C c i n b r m M c a r d áp ó ,
id u a ] é u m
,
,
i e n s ã o [n d i v
,
T a l c o n 1o a l e i t u r a t a m b m I I e s c r i t a n a s u a d m
,
,
C o sá ,
p$coógi cos
h os e
,
m n j u n t u d c h a h Hi d a d c s c conhc ci ment os h n g ü í s c
s ha b i
l i d a de s e
l t d i f e r e n te s da
n u m e r o s o s c v A1r i a d o s ï T1a s t a m b m r a d ic a m e n e
he c i m e n to
s
d es e co n
,
h a b i l i d a
o o n þr c e i r n c n t o s En q u a n to a s
q u c c o n s l il u c m a le it u r a
de s c
as h a b i l ida
d ife r e n te s te x t
o s
ca p a c id i r d e d c i n t c g f a r i n: br maqi o o b t id a d e
m um Je i t o r
n te c o
a da m e
u n ic a r se a de qu
t r a n ¢ic r e
p i t c id a d c d e c o
v c r s o n s i1 t a c a m
e n to
o f o i a f 1r m a d . . c io n a m
c rn
p « } t e n c i t Bl l : 1a l c o m
= ; t t e p o r i a s x ) l a r c t i 1T+a s c o
l
,
,
m p le m e n ta re s
0 c sc r c
+. v c r é . m pr o c e
s so de r e la c
气=萨
戛Ç リ
いゆ分
ó ì h 9 h
k J « Th r
:c n
e
c o u Nt L hó M
m h
tkh h tde
oBw
.
k h U W
h.
NHJ Ar .
m n h« nn c n t o s dt c w r m t.n conuì L\ d w T =
V. h w h óhLÄ t w m
ni
le ó m Je v e n 1 w > u Ch z u T J n t , r° m 1h n c n t
m u ncn h \s k ·
c
n
v M I JC c . ,
·
tA i s ho Jc ó
$ L h l e de
h .
e T 1 v
h mi n t e l 1 w n ;
y Ä , ° .
1 r m H unuB
.
h A . h u t o >a ó
u Mn o ù u A u n a
·
v ,
Je u ni
M1 u I nLI t n u m e >¡ ó h I NHLI LI LI C c
1u J m i m n M ,
'
r Aç C s e ° .
'
¡ n Mu m 1 kw u 1A e m ° ó a n M u r c Ba he ó E Nc a J, & h
. m h . u ns n h w . W , .
M In v nhh °p l ° kNut Lc C un nen ìs ó ew H'" J N aónw

hJ N Ä . Bó , . ° . . .
.
. k T w m n M qu v h h ó hd a LIe s J e w w
.
° J P HC J L M . h ì c H ,1 W °
mn B 1 ° A . 4r t h n u N H c w v n h u n e n tc Hn p n v i w N l c s n N s c t c H h u n h w ï mnr ul i
L 1H 1 W % huh m M /° u m n h Dn° nhvi le l c m n J C h ó hd Mh

' · ·
. , . h . t LAu A L
o u wn h wm nhh A ' '

L h 1 h A ·
e = U HH V a in C ó kkE e J W e t v m J . nue>al
e h e i Ho m hahi hl Ä ó d e wr h n w ó . H tm
h '
m 1n w nN s
L , sc r >H 1W
h l ml , e v J E '
1E i n H C E o h h n mi m h hJ h$hÄ . . Lh
ï+ . BA
'
. ì
n U He h M
1
, h mn h e nu Dm I >H H tC
' "
,
e ps h c sN nó 1 m hHsv A
s o c ie dade ( . l l 1i \ i 11 I re l c l ( o
e s c r it a
t
u d i1 ï u a t \ t)TJ U
l in g u a '
t1
1 ' U l bH £3 ' \ B i
/ )
$} '
de e r e e sc r e v e r c o m cmnpr ecni ño tu n c n u nL I Ä , c m H
ca pa z l t ) i H P B)
' ' h H )\
Hh Y Ä n
i na
7
(U n e s c o 4
id a c o t i d a
,
fo co n a dim en x ii o i n t l i v it l r l ; i l t l( ï ;r 11; 1h F l l h l l l 1 ,
p o n do 0 t V ) : l 7 1 i, l '
r r 1 1, ( I \
h a b i l id a d e s LIL I L i l \ 1r ; I C !i C 1 l 1; I C : l r : \ = t L I
,
qu a is
L
I / : BAI I 1Bl r r '
de t e r m i n a
m
In l og i
ha b M d a dc s
de v e nl aphcu se h n n c num Hu H A u m , m , I , 1AF v m , y Mn
e ssa s
i i o d e >i n i q D c s UI h i l l ;i l i a s : C ( t l l l t r rt I l l l l 1l; l l l l L
En t r e ta n to \ l l ilo l>
c o t idia n )
·
a , ) >( c l i 1ï ri B
a c e r ta ha
b i l i d Al d e ( l e > e e sc re v e r t { J/ / 1 , 1 1/ / I Pl T t' l l \{l o w I I I Bl c I I I l Br : : : l t
'
fi l
se u m
h ig ü id a de 9l a e x 1 >c s s io L t ) l 11 CO1+l Pl t >l l \ ; l o 11111 dt!>ïl B11l l :1dt,
r a am
c o n s ide r a
,
l e s c r it o (U m c n u nL i l t lo I LI R l t r l 1l 1 p lc obl ,
m a te r ia
1 L h ' Vl d ;1 L ( J1i { j i : l ï ï: . )
t i po de
p e s s o a c u n m MyM n H ó I
'
c te r iz a r
m
u m a H
pc r g u n r a c{n u M
pa r a c a r a
,
bre a dim e n s ã o x m h Á LIu m M c h n m

dh c u s s o so
A d im e n s ã o so c ia l d o a lf a b e t is m o
D o po n to de v is ta s o c ia l o l l >a h c l i x m t } n ;ì o L ; l Pt l l ; i \ Rl c 11l C ' i w 1i ( I ; l l l 11c J\ t / ,

,
H w c M r j m a hc l i v 1
um e s t a d o O U c o n d i ç o pev oÆ ,
mh r c n ó UH=I in ó n u
j hz e m co m as ha h i h k Kt h c m n ó h n c n t u þi H> I c m r a c ç n B
o qu e a s pe s so a s
r cl aD° t ht abcl cLt h tre c v a h a h M ÆÄ "
e n > de te r m in a do
e n .
c o n te x M ,
e a
1 1n { n Hr a
co n h e c Cn e n t o s e as n ec e ss id a d ° ,
m v Mu res c > HM c a» w > ó
pa l a v r a s o a l f a b e t i s m o n o \ e i m p l じ7 l n e 111L l pol e 1l 1t l 1v l d l l ; l l l l 1
l im it i pu ra c s
'
ha b i l i d a d e s e c o n h e c i m e n t o s ; i m p l i c a t a m h 山11 L t a v = / p r
l i ï rL i p a l t n c 1i l A: t I I I l i l l i
,
n In ° l >Hv nnMn1C
s o c ia i s a s s o c 9× L H c u m a m m I L
H Lx
co nj u n t o de pr M c a s
e x e r c id a s pe l a s
pe s s o as e m u m c o n te x to su c i ll L' \pucflìLt)
l t n l l M H v m hA
E" a n to p l c x u H cunec i h
p a r a ó r n a r ai n d a n l a cm n
e ,
WnhVi ó w M BH>
·
po n t o s d e v i s t a s c o nó a ó n c n D u Mc M
a n te s so bre a s u ,
p o d e m s e r r e s u r n i d o s cor r endo s e o r C c o dc u m a c x c e
C v n úi HCñCW 1l J = f H
/ { 1l u d"
u l +1a v c r v l /
,
o '
d u a s t e n d ê n c i a s : u m a t e n d ê n c i a progressi i l l l i hc r \ l ,
Æ n= h Im
hN K v u
a Ä bu to s e h n 1c n
p h c a q Me s d e v a M n i c n x M c u n m
,
l u c i o n ár i a d e v e s Mr i huhy = h n p h c a w
" n
u m a v ers o þr e Hn h c t h w
M rc u
Se g u n d o u m a v is o pr ogr cvhó
"
h hc Ä
"
,
Lk> n An e K> m
H H í»
,
c ec r na
so c ie da de e cu hu r a h e c i n ì c n t u d c l t H u >a
as ha b M da de s ím e co n .
ó n ia » =n w
,
se r d isso i d h a t h h a>
c a do s de s e u s u so s n o po dc n ì s c r c s g m 1 lk
N e m vcnm , ,
q e e f e ú v a m e n t e a s s u m e m n a v id a w c i Ä , m a h c
u % n w
uF .
c c u 1l
hc e h n m
su a dh
n e n s o so c Ä é c a r a c t e r ü a d o e m t u n ç o dt s
hahi hLKhy+
,
þ u n wMr
uM I C w
1n
de t e r nC n
w cvi i i u
u
do de r iv da í c x 111L
a c o n te x to so c ia l a a
t o r n ¢)u
> ¢Jl r =
(0 u a Bf ( 1b e t i u s a d o 11o
1<r 1\ i l ) ( Bu c w
r l t;i
a çã o j u n c io n u / ,
c o m o se le m
I L i lu fa c
H c he
de s de o br = a
a
pUbl i caçi o ,
e m \ 9 56 da pe s q u is a i n t e r n a c it ) n l l x
,
ltu ra o u e i T1 s e u g lu p t )
c u
; ir ia s 6 111 s u a
e
n ta ¥
ii o ne L
a e sc
a i ti t l 1ra e
em qu e
i de pa dr o iT lv ìn
Pa r a f n s n
Lï n e s c o
p r o po
stu pe l a
lt a l l a þ c t i s 1T1o
a de t i n iç o
hm
n e Na r e v i s ó nmnt c n l h
e nr a
n e n te c
ha dn
de 19 5 8 A n t e r io n 19 5 8 Ha e a d m
da q o tas enl u HH n
Re c o m en
d u e u na u
h hm pr o po s
h D
i Me s de u w r v ív e l de m a hc h
a s de h n q no v o n rn n
o du z iu se
u ni
habi hdade in dM d u a C in tr
M v hm e m
d o t l i n c i o rì a l ( f u1c Y í ( ) / 1( 1/ í i ï e / t 1k ) QU e
c e i t o de a l fa be t i z a
o n
c r io u s e o c
sc r ita
w s so c a i i s d a ¡e i t u l a e d a e
a L e n tu a o s u
envul vt r se e m tn J l a\
l t abt t i / . Hda pt s oa t apai
,
a
É Bu n c i o n a 1m e n t e d
D r i o p a >a u m Bu n c h n a m e n to d ct n n °C
m a hc ó nm é necev
a ü v id a d e s em qu e ¡
d i ç Dc dt
id d d t e ta m hc m p a r a d a r th e c o n \ u xo Ja
gr u p° e ó s u a c o
mu n
w u
l t i t u r a d a t bt r i t a e d o L i lL u lt ì p lra \ t u dc \ e n v o lv im e n to pt ssoal c 11 \ ud
co m un id a d e ( Lï n e s c o 19 7 8 P 1y·
A H a be ó nm t u n c io l é pÄ
na tu n da m e n ta h n e n te Mk w ó se g u n do a
met i t or a u sa da
po r S c r i h n e r ( 19 8 4
p 9 ): E s t a met i f or a ( a l f a b e l i s m o c o mo
adapt aqi o) é u s a d a p a r a e x p r e s s a r c o n c e i t o s de a lf a be t i s m o qu e e n fa :i/ am se u
v a l o r pragm
ì i t i co o u p u r a a s o b r e v i v ê n c i a "
Sc r i h n e r ac e n tu a a im po r t ii n c i a do
a lf a h e t i s m o f u n c io na l o u a l fa bt l is m o sobr evi vênci l
pa r a a
A n e c e ss ida
de de h a h i l id a de s d e a l t a be t i s
m o n a v id a c o t id ia n a (i h v i a : n o
t r a ba l ho dir ig in do n a c ida de c o
m pr a n do e m s u pe r m e r c a do s to dt)s n ds
1nc ont r amos s i t u a ç Me s u e t l e m
q a n d a ln le i t u r a o u
N i o é preci oj ust i l ì t p r o d u ç ii o d e s : +n h o l o s e x i r i t u s
a r a i nsi st l nci a n
a o h r i g a ii o t u e t ê
q l m a s e s c o la s d e de se n v o lv er
n a s c r i a n a s h b i l id
ç a a d e s d e a l f a be t i
e s s a s dt m a n d
sm o
q u e a s t o r n e m c a pa z e s d e r e s po n de r a
a s e m s itu a ò
q e s d a v id a c o t id ia n a p r
t m a in e s m a b o g r a m a s d e e d u c a q i i o h i ; IL d
o r ig a
ç o de de s e n v o l v e r e m d
a u l t o s a s ha b i l i l d tc r
Pa r a o h t e r u a b a l h u o u t a e s q u e pr e L is a m
pr o gr e d ir n e le
q u e Ä m d ir e h o e a s s u p a r a r e c e b e r o t r e i n a m e n t o e u s b e n e t :L i o · J
n ü r Su a s r W
e s po n s a b M d
a d e s c ív ic a s d m W e po M c m ú c p
O a l l a be t i s m o en v o lv
e a s sim ï Tr a i s
Pa : s e s d o Pr i m Nt)
,
e ir o M u n do
,
que a pe n a s o s a be r le r e ei c r ev el
em
qu e to do s pa s sa m ida d e
,
r e t M n t 1n ï e
, pe la e s c o la r
a l fa be t i s m o é d e f i n id
o n o co m o
um
m as co m o
o u so de s s a s h
c o n u n to j d e h a b i l id a d e s d l e i t u r a c e s c f it a
e
a bil id a d
es
pa r a re s o n d
p e r ài d e m a n d a s s o c i a i s
Po f
jo y ens a du lto s
n o r te a
m e r ic a
no s o s a u to l
K ir s c h i d e r a r1
,
re s
,
e Ju n ge b lu t ,
c u n s
e s c r lf a s o c ie da de e c u lt u rn : r e la çóe s d lm e n sö e s e
p e rsp e c t lv o s s
Lin g u a ,
d ( i n Bb r m a ç ii o im pr e ssa e e s c r it a
p a m lh n c i o n a r
"
o u so
(al fabeti smo c o 1T I o
pr ópr io s o bj e t i v o s pa r a de s e n v
e
na
a lc a n ça r o s o , lv
so c ie
da de pa r a ,
e r seu s
o t e n c i a l "
( K i r s c
'
h & J u n g e b l u t 19 9 0 p 8 )
in i e n to s e s e u p
,
,
c o n he c
e c o n c e i t o l i b e r a l f u n c i o n a l a s s u m e q u e o a l f a be t i s
Fic a c la r o q u e e s s
, ,
m o
e r o p r o g r e s s o s o c i a l e i n d i v id u a l ; s e u r
t e m o po
de r d e p r o m o v p e s s u po s t o é a
i r i t ü i i
de q u e o a l f a be t s m o
t e m n e c e s s a a r n
,
e n e c o n s e q n c a s po s i l i v i l s c
,
c re n ça ,
d u s o da s ha b i l i d d h i
a e s e c o n e c m e n t o s d e le it u r a e e s
c r ita
s it iv a s : se n o o
a pe n a s po
f u n c i o n a r a d e q u a d a m e n t e n a s o c i e d a d e p a r t ic ip a r a l i v a m « n l e
"
"
i
n e c e s s ár o p
ara ,
e sso a lm e n te o a l f a b e t i s Ln o t o r n a s e r e s p o n s á v e l
de l a e r e a l i z a r s e p , p( lo
i i e e c o n ô m i c o p e l a m o b i l id a d ( s o c i a l p e l o p r o g r e s s o
de s e n v o l v i m e n t o c o g n t v o , ,
r2
f i s s io n a l pe l a p r o m o ç
ão d a c i d a d a n i a
p r o ,
l d o c o n c e i t o d e a l í a be t i s m o é a
C o n t r ár i a a e s s a p e r s p e c t i v a l i b e r a
' "
n te r io r m e n te de n o m n a a r a
i d d i c a l e r e v o l u c i o n ár i a zl v e r s ii o
pe r s pe c t i v a a
i o c i e d a d e E n q u a n t o n a p e r s p e c t i v a l i be r a l
d r e la õ e s e n t r e a lf a be t s m o e s
ç
To ï ï e as ,
l f a b e t i s m o é d e f i n i d o p e l o c o n j u n t o d e h a b i l i d a d e s n e c e s s ár i a s
pr o g r e s s i s t a o a ,
à i ã
r i t ic a s s o c i a i s e m q u e a le i t u r a e a e s c r t a s o r e q u e r
ida s n a
pa r a r e s po n de r s p
,
a s h a b i l id a d e s d e l e i t u r a e e s c r i t a n ã o s ão
"
d i l r e v o lu c io n ó i a
"
pe r s p e c t i v a f a c a ,
,
v is t a s c o m o
"
n e u tr a s h a b i l i d a d e s a s e r e m u s a d a s e m p r i t ic a s s o c ia is q u a n do
"
,
,
o n s t r u íd a s
m o u m c o n j u n t o d e p r át i c a s s o c i a m e n e c
l t
n e c e s s ár i o m a s s ã o v i s t a s c o
,
i i i m p lo s e
n f ig u r a da s po r p r o c e s s o s s o c a s m a s a
e n v o l v e n d o o le r e o e s c r e v e i c o
,
,
t io n a r v a l o r e s t r a d içõ e s pa d r õ e s
d e po de r
r e s p o n s i v e i s p o r r e f o r ç a r o 14 q u e s , ,
i l
pr e s e n te s n o c o n te x t o s o c a
ão a l te r n a t i v a d a
S t r e e t ( 19 8 4 ) u m d o s r e p r e s e n t a n t e s d e s s a c o n c e p ç
,
i d e o lóg ic o do
"
"
m o de lo
dim e n s o s o c ia l do a lf a be t is m o a c a r a c te r iz a c o m o o ,
d l a u tô n o m o S e g u n d o S t r e e t ( 19 84 p 8 ) o
" "
,
a l f a b e t i s m o q u e s e o p Me a o m o e o
,
v isto
,
í i s e ide o lógic o s e n ão p o d e s e r
a l fa be t i s m o te m s i g n i f i c a d o s po l t c o ,
"
ô e n o a u tôn o m o
"
o n s i d e r a d o u m fe n m
s e p a r a d a m e n t e d e s s e s s i g n i f ic a d o s n e m c
s qu e a s
l n te pe la s f o r m a
St r e e t a f i r m a q u e o a l f a b e t i s m o s e d e f i n e e s s e n c i a m e
i n a d o s c o n te x to s
t e a s s u m e m , e m de te r m
p r át i c a s d e l e i t u r a e e s c r i t a r e a l m e n
s s a s p r i t ic a
s
s o c ia is e e s s a s f o r m a s d e p e n d e m d a s i n s t
i t u i ç Me s s o c i a i s e m q u e e
,
e s t ão in se r ida s
l f b e t i s m o s ig n
i fi c a s e r c a pa z
A s s i m c o n t r a po n d o s e a o c o n c e i t o d e q u e a a
e c ti v a
u m a pe r s p
,
i i o e x i g i rem
d e le r e e s c r e v e r s e m p r e q u e a s p r i l t i c a s s o c a s ,
f i n a qu e é n p
i r o s s ív e l
d d e cu l t u r a a n
r a d i c a l d a s r e l a Me s e n t r e a l f a b e t i s m o s o c i e a e
ç ,
sc re v e r
e le r e e
t e o u se de v
d i s t i n g u i r a l e i t u r a e a e s c r i t a d o c o n t e úd o q u e s e p o t
u da s
ada s, o i
c r i t a s io u s
de c o r r e n te s da s fo r m as p a r t i c u la r e s e m q u e le it u r a e e s
O c o n c e i to
i d a d e e c u lt u r a
fo r m a s q u e u m a e o u t r a a s s u m e m e m d e te r m i n a d a s o c e o nceb
ida s
itu r a e s c r ta s o c i
de a l f a b e t i s m o d e p e n d e , p o i s , i n t e i r a m e n t e , d e c o m o l e
e
m r ï Bd o
e
ê c o n to , q
d o qu ,
l a c o n c e p ç ii o e
j
u m c o n u n to de
p rät i c a s g o v e m a d a s pe
' ' '
' ' ' '' '
e o Ç. l L
as qu a l
i d a d e s t on\ i der ada\ I : 1= r
= l 1l
. T, I LI l h A \
adv o fU
i Kh> p o r aqu c
le s quc ga m a
nchnl hój s
e n Iilt
h 1w
n lì t h ÇDe
HW p d i c M e r cvNucunDm
ecùv a ra
H
s e gu n do pe r s p a a
1 h ú r cl achnada
v ll 1 t e c n nl
p n
o N re ha
e n
Ir u h m
M t H m
e sì
m ==w
h nw
ó m n hc d l a d a s Pr oc es s o q u = M n rm
L ¡nwNLDrU9> hv i q u a i s o m o e
s
,
nn h nni pM , pc
1H
w
lu l c re n ça s
J 111 v l e is e he
i d e r a d a s d e s e j áv
It
'
l\ 1 \ n l iL a s
[ 1z\ 1\ \ i \ \ l t e 1\ 1
t ;l lL Tì
il \
a e a e str u tu ra d a soci edadt : u u i l n dí j

io n a m
s【 a n atu r e )
n ,i u u u t
, \L 1l 1L l t \ L I I I c d a s r el açôc c ó
Iw \
e er ut ur a pl ML A
.
a n M u re z a
,
Hi h t s v >° i h q u a n do
é v M o c o m o u m in s tr u m e n m
,
1Ä
o m abe t Cnm
i 9l cuhy=ü
m n u \ ( L1uc hnddAH c o m o d a n d o a \ I )L \ \ ( 出 \ i l
c ia is v ige n te s a
pl -i l i La C r e l a ç ô e s s o \ ,
;\\
l l 1L n \ \ n t L
'
ln
\
d d i
í t i c o s d a s s o c i e a e s c a p t a l i x t a \ a l = g a rr i
L 1i L u m t ìn \ i i; l \ c x i t n l c s pu r e x e m p lo : c r
st
e b id o n e s s a s s o c ie da de s a pe n a s r c lo r a
\ l\ lt \\ l lt ;1hL' 1i l 11u l u n L i o n a l l a l c o m o c o n c ,
ç
i i s de d i s c r i m i n a ç o s o c ia l e e c o n mi c a
ì >\ \ l \ 1n t l ; l r e l \ ç \ e s c p n [ c a
it l
ár Ä
"
h n r Lh1c o n ê n M d ó ma ü v a s
"
rev o l u c io n s o pr p m a c m
,
i t . l iw u m h bc r yA e pr o gr e s s Ä a de u rn a wa be ó m o l unM M
s 1h n m n ec
d o s p r i n i e i r o s a a p o n t a r e s s a f o r ç a r e v o l u c i o n áó
"
> n u h > >C c IC u nl q u c pode

It r 11 I I I ; \ bc l ix m o ,
a li r m a n d o q u e s e r a l f a b e t i z a d o d e v e r i a s i g n i f i c a r \ er l pal d
t l s ; 1r i \ lt it u m
·
c a e sc r it a c o I TI o um m e io de t o r n a r se c o n s c ie n te da re a l id a d= =
l r 1\ n \ t u r m i i l \ Co n s id e r a n d o q u e o a l f a b e t i s m o p o d e s e r u m i n s t r u m e n t o t a n to
W H a hó t a ç Do qu a n m p a r a a d o m e s ü c a ç o d o h o r n e m d e p e n d e n d o d o c o n t e x to ,
ide o l o g i L u Fr e ir e id e n c i a p r e n d i z a ge m
111 qu e o t o r re p o l ít i c da
\ ev a n a tu r e z a
, a a
l
t H l\ i l u r i\ c da e sL r il a ; u a co n ce p ç ão d o
dc
M ahchsmo c o n m i n u r u m e n to de pr o m o da
So b r e a c o n c e pç o pn l M =u
ç o
1l i l
i n u t l \ n ç ;1 so c iHl a l f a b e t i z a ç i io e m P a u l o : TL i r L vt f
u in a c o n c e e s se n c ia l
pç o t \ lt l
i egunda p a r t i d e l t e 1i \ rn \)
111e n 1t p o l ít ic ; l
p LBu l u F r e i r e e t l i l !l t l b e 1i tl \ t l{)
tì m x in l \ se a dim
e n s ão so c ia l do
co nce im ó M '
a b c t C nn o b a s e i na
a
r a g m áó o HA o se o u e m seu v a h r
n ec e M idu dc
c in i n n
p
p n c i a do a l f a b ° na
s o t i c L\ l t l t
eúsm o
p a r a u nn f u n c i o n a m e n t o d c h
t d l o o 1n o e l
( a v e r s ã o Jr a c a ) o io n ir i
,
a o
o de r r e v o lu c
"
ix l t ) : e m s u e m se u
p ,
u a ro r a 1i
o c i;
,
ç po te n c i a l a r a t '
L o 11\ i t l c r p r a n s f o r m a r r e l a Me s e r i l i c as \
\t la s i n t le ç p
s e j £i v e i s l ;l
o u in u st c ou
vt r st t ' x l e v a m ì j a s ( a v e r ã
s o Io r t e ) E n t r e t a n t o u n l d
1 r e l a t i v id ,
a de do
c o i ic a \
hoci J1
a e t is m o : s e a s p r it
q u e c n v n l v e 1n a l í n c e to de a lf b
l.
n gu a e s
c r i t a de ic d l 9
pe n de m d d Al h t ) L a n a tu re z a e e stru tu ra
nn tc n i
po c no
e p o G r a f f o 9 87 d¡
$ g n Hic
a
a p , 1 7 a h r m a qu e o
v jj ;\ l d o
Co n t e x t o
So c i o h i s tó r ic o "
e ac r e sc
,
e n ta
SO C le d l 1t lt ) t ! ( . : l Jl ï \ J ra : r e lo ( : O A S
Li n j \ 1L l e s c l l t \ l , d lm e n s rj s s e
þ c r s p e c t rv o
s
sa d L m no hu n h 1n nF p >c sc m n ó : 1t m n M u i, m
J L n Mc x o s ° c c Hi m e
ii\ d t hm c n s Dn A w rc m in e s w L in C nn ht >i hus li n M UCH L h m

n v m °
a hc h n w
M e 1v n qÆ 1e n i c $ n i há h c u s dcmr r cnt t r a l cFnhqDn nt i ni 9h m
e > d h LD m u
9 u s s irn in w vC v c l 1m M u M u m ú n ic o c o n c e i to dc M a ht M Ï m
: \t l\ u u \ u u l t l u ; \ l L 1u t r PLSSOI I L l 11 L 1t l l l ( l u c
,
r lu g Br L l 11 ( u l t l ( Bu c r 1ì ì o 1n e m o E rn
l l l l \ l r : I I o t l p ° l 1[ I L u
t lu ;l lu u e r L u n [ c x l t ) L
NW n n m IN N u mr c ù p u h h c u çàu
1C u t t m h i s t C i t al I
L tw L1 r n c n h 1m ><
dLN w xM w mu u n m r n p n i Dg i c m
n i u d A nq a s n t c o n e c h o t l c M b h c t i s 1n o an h n go c Ha n sc u hu ru C w ó .. m hc m
u nm
th t c n i 1ì t c \ l uLI w n n l 1 t wu1t gi ct w c ° m unw n w n m p Mc LJc Hngu.

i 1】g l L i g n i tì L ; l t ï v a m
t l 1l u g r il ic u x ;l l d s l lm o x t lilt rL n le s U So S d ;. ; i L Tu SC e r a 111 s e n [e
lL i t u r \ C t l ; l L l 11 uu ln t i LI; l d u L q u ; l山山l d c c t)m p

C S L Ri l \ ut pL' nuuml u U ls c rc n ç ls
qui v> q u = c n mp r o v u n a Mr maqDc
d u w Hl or LS t u lx p r I I IL ls L U l[ U r a is C U l
BL i t u x n e l le p l r i g r J >t ) ; e n tr e e \ se
h hn h i a d c c a da g r u p0 so c 9N h
1h exemal o c xr . K hw H c rem n hc e i dü s vh a de
cnl Mgu n las w Ä ct Ltdm e nas ha h M d a dc n m n iw ñ° d = V m L De m c w Vm h
v H
de ó ° g u n wx = mp k w ST R E E T B n an
a v J n a > u & pr h n o n 1c $ g n i l ic a s c =
V t= \ ) C t 0 1X LtBtf14rcBl u p p ro u ( :w \ 【
0
m a hc ó Ad w c nl o u TI > wc i c t L t d m M ,
h e m Cambr i dge u n iv e rM y pr ev
L u n \ id c r ldn \ll a bL l il ad o a u t 1c le L I T1C L LP M B r iu V S ( 1( i a l
] 9 9 l ) ; ST R E E T n
pn C d Hc r e n te s mn c e h v dc M a hc ó nm O
M RT O N Da Ä HA M N TON
t ' nt ci l u dcpt ml cnd«) U ls n e c e ss id lde s e Ro / S i 1u a w d
M i 1r y I VA N IC
m n d i ç Hc x so c i a is p r e s e n t e s c l n d c t c r nDn a do
M A RT I N
cs Dg h h hM >ic o dc u n i a s o c ic d a d c c c u hu ra n m M ï Rouucdgc x x H
m NÆ M uM yn JO N E S K m h m
A h5r n A1i s m dc u n l n to dc v ik ta m d
, w m h > , m hn q t
Muhi hnguu h m
Vci oMgi m c nl c a Ll a
wt c d a d c p r M c a s dc M ' w hn Bc n
Ie i l l 1r a nr hi HX t n M r n 1 w m
C Ci L' r i t l d i t e r c n c i \ m S C w g u n u o t )x
ll l
mn t c x t w E t l / I w r c1t > ( 1/
iM x m S T R E 1(T B r i a n V (
so c Ex e rec n p C Lh v c >wy
pa h h W Yw
h ehy mwn1 H h 1u w p
m
na v id a d c r u u dc i n d i v :d u o s c s p c Ä i c m
g p s o u ,
v Dm ó ' OUt 1c dw 2 o o 1
pe s s o a s q u c u c u p H H 1 h >c r c n t e s 1u g a >c s
xo c iM
e n do m c re n te s
pÄ i v Äc c
, e x e rc
de M u ra
v iv e n do dó re n tc x c x M w dc v Ä c n m n ta m de m an d a s t Unci onah
lio en tre
e t n ia
,
e w r it
i t u di t r enl L' x: rurl l
l l i z a ç ii o ha
a n m n a «J u
Hc x o it l ; l u c lo c u r
TM n a
o u
,
e c sc r
m
trm 1a m a Lur a
prM
·
,
q u c d c m m i n a m a n N u r w a 9lm
>c x ue c a s
sc a s s i n
m fe i l ó i n i r u m c o n u n m u n i v e r s a l d c h a h M d a d e s e
i
c¡ nhechneno s q s
j c o lh
ido
se r e s
m n sC
u i r h n i o n ll ab d e v c r ia n i
c tCn m 1u n c i o n a l q u e p a r â m e t r o s
d o pano
P w a s e h× M b rw
h a h M d a d c s c c m hc c i n r c n t «w D a m esm a
idc N o g ia s
n ar e ssm e
dc v i M a d d o t a n l dór c nes
c u n iu a
pe r s p c Ä v a h h e r h rd o r a g r u po s q u e
it ( J SO C ie da de Ç L UB
h J r r J : r e la (
Lin g u a e s c r /J j l rT
t y r
l¢ n sö ( s l
p Ð r s p e c Bv r
Js
lta hc to s c es t r ut ur a d c p e n s a m e n to dc i n Ä v m
ana
t(n n 1l H w t i h
cognMva ó a l l a h c r C m F
1t
m l
=Oncqüênci a , p r u c e v h k w rc n d
w w in h
ita e o 5 :a to re s qu e o 1 de te r m i n a m o u i n n u e n = i i l 1n a 1
le u r o
W '
uu
e sc r p s l c o lo p i l ( ;1l I
L i ï \ . r ;\
e da e s c r ita
u in a p c r s p c Ä v a v mh Mn x ü v h u q u c p c s , u is r m I= h u e s CHiN h 1w t l u
o ra le l ín g u a e s c r i t a o 5 cl i t ox s o b r e l a p r e m j i z a g e l n
, d t I : n g u ; l wr 1 l ; l
do \ c o n te
x l l )x
h n g ü í M c m e n l q u c n m r r c m a al l vi dadc w
ia h e
so c M = n c ï Hn w
l i
det er mi nanl ei n g ü í s t i c o s d a \ d i l ì c u l d a dc s dc
i l prcndi l .l ger ] d ;l Iír1u;l V' l l t ; l ;l
w en d iz a gc m d a e c r h a e u a r el açMc c o m a var i cdadc hngüCï =a
u m a pcr pecüva pm p r ia m c n te hnAó1hu qu= w v u m p m
,
H m n hu n iu
en ° e o sC em a fo no ló g ic o d a h n g u a e w u M m a u r M g 1M ó , pa r a a M ° rw h
le x ic a i s e m o r fo s s in t át i c a s e n t r e a l : n g u a o ra l c a l :n g u a ila pa r a
c w r o tn o do \ d L
ru n c io n a m e n to do s si st emai d e e sc r ita pa r a a x =o n s e q ü n c iu s do
,
u l l d h L [ i 7 l Tì o
Ob r e a h n g u a g e m d e i ndi ví duo ó
o u g r u p o Vc i ai >
u m a per i pect i va d i \ ( ur \ ivu ,
t e n d o c o m o r c lL r n c ia a l( o r i l do d iw u r\ o
n tro n ta a s c o n d iç i e s d e d o 山w
qu e c o pmduq o u rso (Jr a l e do d iw u r xo v r it o
bu s c a as dife r e n ça s e n t r e e s se s d iw u r s u s de c o r r e n te s de su a s c o n d i ç tì e x d c
pr o d u ç ão e a s d if e r e n qa s n a s m a n e i r a s d e le r e e w
,
re v e r, de c o n s t r u ir s i g n i li L i d o l
c o n to r m e a s it u a
ç ão d i w u r s iv a ,
in v e st iga p a pe l d a pe r i f r i a d o te x t o o u do \
o
ta to r e s pa r a te x t u a is ( í o r m a to , di agr amaçi o d o t e x t o i l u s t r a ç o e s t í t u l o s e s u b t ít u l o x
,
n o ta s ,
e pígr a íe s De d i c a to r ia s , pr e f ác i o s , p u b l ic ida de e e s t r a t ég i a s de
c o m e r c ia l i z a ç ão ) n a pro du ç o de w n t ido
u m a pe r s pe c t iv a [ e c t u t 1/ , n o q u a d r o d a l i n g ü ís t i c a t e x t u a l q u e i n v e s t iga a s ,
d i f e r e n qa s e n tr e o te x to o r a l e o t e x t o e s c r i t o o s r e c u r s o s d e c o e r n c i a c o e s ii u
in f o r m t iv id a d e de
p e s q u i s a a g r a m át i c a d o t e x t o o r a l e m c o n f r o n t o
a u m e o u tro ,
co m a g r a m át i c a d o t e x t o e s
c r ito i d e n t i f i c a a s i n fl u ê n c i a s d a p r i m e i r a s o b r e a
,
se gu n d a e d
a se gu n da so br e a
pr im e ir a ,
u m a pe r s e c t iv a lit r á i l id a dc e m
p e r u q u e a n a l i s a a s c a r a c t e r ís t ic a s d a o r a
,
te x to s d a li te r
a t u r a c l ás s i c a e m e d i e v a l r e c o n s t r ó i a
progrei si va p a s s a g e m d e g ner n
,
l i t e r ár i o s o r a i l
s p a r a g ê n e r o s l i t e r á r i o s e s c D t o s e s t u d a a f l u i d a t r cm t e i r a e n t r e o o r a
,
i n v e s t i g a o a c e s s o d i fe r e n c i a d o a o b r a l it e r i r ia p
e o e sc r i t tìr
o n o t e x t o l i t e r ár i o
,
d i fe r e n t e s
g r u p o s s o c i a i s ( s e g u n d o a i d a d e o s e x o o n ív e l s o c io e c o n ô m ic o ) , ,
o n 9l i q ) t s
u m a
p e r s p e c t i v a e t l u c a c i o n u l o u p e t l a g ci g i c u q u e i n v e s t i g a a s c ,
in st it u c io o s pro c e
sho s
n ais e
p r o g r a m át i c a s d e p r o m o ç ã o d o a l f a b e t i s m o
da e s c r it a
g c o s e d i d á t i c o s d e i n t r o d u ç ii o d e c r i a n ç a s e a d u l t o s n o m u n d o
m e t o d o l ei i
as r e la õ i l ia r e s e o
ç e s e n tr e o g r a u d e a l fa b e t i s m o de d i fe r e n te s c o n te x to s fa m
suc e ss
o o u frac a ss
,
o n a a p r e n d i z a e m d a l f n g u a e s c r it a
g
1
t i n a lm e n te s c o rru Y
a n a l is a a
u m a pe r s
,
p e c t i v a p o t t 1i c a q u e i n a o bj e t i v o s ,
Po s s i b i l i d a d e d e b i e de te r m
p g a m a s d e p r o m o ção o a
r o r d l f a e t s m o q u
ra s z t
e m e t r o g r a lT
a s do a l> b
i l i b j a c e n te s a p
a e t sm o
q u e a n a l is a id e o o g
,
a s s u
de d itu s o
cam
p a n h a s d e a l f a b e t i z a ão v e c i r c u ito s
q u e e s ta b e le c e e p
ro m o
di s t r ibu i ã ç ,
ç o e c i r c u l a ão d a e s
ç c r ita
k d=
ipl in d r T que \ d l
Lontrl hu1ìo
Ji c
n te n l u lt i
u m e
r t,fl . L
[e m
* ALC
A'z§ìN.i g1A' ' "
UMPh c a D° c s u t h h Lh
uw na
s J L ; HÄ
'
T e n r c t OJ n
kÄ c m . h
P .
mn
nþ eonc J
T x
ashnJ° es pnp¬c U 1
r b d üh ent
.
Hx N&R
J . l \ pr1rl L' 1P' "\ i r t l \ I

L L c a te
g o r i / ; B\ û1 ,
t i m u la n te
u m l e n to e s
E um L
ú i * .
.l c J Ai L l i u l in tm p u l o g 1; B L l P ' "ol ogi a . . r
a so i io lo gl a
M » ( i j f i& Bi n£i Þt 1c l t lt fa to \ C d L id i a
a
Ak a r h i um a h 1 COmrrL\n?i o U l w n L s u E \ 5o .
e Q r , i
r t i u n ia t i ç a n h , l c o m p ïe \ a
u Jm
【 J l t w L .
? ' Jc
.
o cam
: : \ 1î 5 i l
) r t Bu C t ) quc n ec e ssf io B LIU E M W l llL J

b r e [ u l I u :x A t A
F5 c , n hJ co m pk xL su
Ct , mt ì oLasodo\ que m i l i 【a m o s na i r La J l L L u L I Jj n
j pr A\ nw Doa1( i s mo
.
'
.
i Je F
pe c t l v a 0 1ï 1 u n i a 【
e ( )n l Co t rc n
é .i ar t i cu<ão m
ul[1Pli L' idJt.t r\ , tt
LILIC
a n i w\ p r t 》v e n i e n t e s 山tL r e n l e \ L1Lr l \ . l I \
c o r k il i ( r e s u t 【
a do s com bin e I r 1[ e r e
g
- n- n te ö 【U v ì br e c a da u m d d a % t d L L t a x UL x se L Ic 115 o e e m a ran h ; BL I: ·
fe - qu 5 \ al t ab1t i smì a
No t a s
e\ pr t ) or al pnmar i l JtBu1u\dJdcomownt1LI.' "BtB,

.
lhe il tr ih u t o n l 1w l
de \ i r no t i t l a , l t { t r 1n u i r
r u m o { 1r a
iti (I t t r tr l id itde 1 lt u m tl t II / [ l 1n B [ { J r t 1 l t 1l e t t ï e
d¬: pr £?\ de tt u1/ wl t ' renn)ee i m
e n 1u
(V m B\ Ì r 1 u
d ¢i e ( T l r t l U BB l
4 t l I/ /J
l " ¬ \ \t it ) / / }r l n u r iu i { H 1r
( l r a lid a d
e s ¬ c u n dt i r
l{B i
t t t u l l Bu ï ltu lt t
ta +ì a ru 1, a o n 1 l i t l t h }e
, tt rtB t Bl l rd fe c n 11 1t t < tt B R1t B Li t m
¢ ( Bill eB1FdtitB l \t l. . Tt I t In
o u 1r r 1$ d Bw tt il t 1o $ > / e 1r u 1
rtt
Pt l 1 ï r tlt l i\ 1 Itt lt B tt It > 1\ t ìt ) ( ïlt ¢r 1 r r
1t c " \ t IB / U e Ri 1 h l 11í I ¢ I ¡ u 1l c i l r 11t l
¢ l n d ï n e 1 B[ o t /t T c / 1t /t / / i d t l e Ý(
h hó ea e m ' w ra
ap e n a s nu A
w m j mh D v r m n hn A h Je h1 1 w n H li 1
e s c r Ra so c - e c u Fr o !a
Li n g i l o
rY
ç Me s c lr r i :e n s M
e s e
De rsp e c ïi
va s
41
s ti o ï nanadt , r r rm i Ý o lB m e n o
a t ro da e \p r ¬ p ¬ lu p / ¬ \ e /1
( í 1u q 11 çu d u t \ ' " i1
da o br a p a r a o po r tu gu ês 19 9 3 ) {i ) (
p ïk
da aduçi i o
d o de te x to de G r a ff I 19 9 0 ) úm
n o ta à su A tr a u ç No n e ro 山) p c
: Em n \ ) J ïL l
Afir m a To m az T a d e u d a Si l v a: É c u r io s o qu e e m
(, r l l /1!
t \
Ad u e t 1ç u t } po>l uut \ e a amj p ia m
h
l . b ¬ 1í s n 1o M a s n i l o a
p a l a v r a a ï 1a l
e n te
c o rren t
e a s u E dei nd n e s t ; l J l \
L (ì n r r ir
t 1 lj | l b e
ï is ïn o D e v e
h a v e r a l g u m a l i gaço e n t r e a se m n t iL a e a r e a l <
i L ;tJ t \ {1
1 . .
L I:li ( p HJ I
É e s s a l iga ç o q u e t e n t a m o s id e n t i f i c a r n e s t e te x t o
;
G n e 】T e ( 1 9 8 p
2 7 ) a p r e s e n t a a m e s m a i n f o r m a ç ã o a r e \ pe l t u d a r e \ e n
p s ; 1 / I u × n L l ; l l l ; 1.
iH e r
h a c v e M e r a m n a h n g u a i n g h a c h a n d h n t c da m ,
pü a v r a s
u c o nn
n w ó u
N m En g h s h D i c ó n a r v o n H Ä o r k a 1 F >i n c i p ó W p N n
4
A p a l a v r a / e [ r a m e n ï o I n t r o d u z i d a r e c e n t e m e n t e n a b i b l i o g r a ti a J u c a c i u n ; Bi h r a s i l c i r a L
u m a te n ta t i v a
d e t r a d u ç ã o d a p a l a v r a i n g l e a l i r e r a ( > ; o n c o ïo 1 \ m u
pJ I c = =
desnecessi o Já q u e a p a l a v r a v e r cn a be ïi\ /M ì co m o he m n o ta Tiì m a/ T l DL u
da Si l v a { v e j a r e f e r ên c i a c i t a d a n a n o ta 2 ) Te m o m e s m o w n t id n de !iw r m \ O qu e a in da
fa l ta n a l :n g u a p o r t u g u e s a a é pa la v r a c o r r e s po n de n te a o in gl s l 1/ e ì ( i t £· Qu e d t s lgn a
a q u e le qu e v iv e e m e s ta do de lite r a ( v : a pa la v ra í e í r a { /o q u c Em hn r l a lg u m A1w e l c \
v en ha se n do u sa da co m s e n tido equ iv a le n te a o d e l i í e r a ï e Te m pa r a n ii\ u m se n t id o
d i fe r e n te : v e r sa do em le t r a s Er u d ito F a l La n o \ a in da u m a pa la \ ra q u e dt l ig n e l q u c lt
qu e v iv e e m e s ta do de a l f a be t i s m o
'
Es t a s e ç ão é u m a v e r s ão m o d if i c a da e a d a p t a d a d e p a r t e d e u m e n x a i o pmduTi do p e l a
1
a u to r a pa r a a Une
p u b l ic a do po r sc o ,
e e s s e o r g a n i s m o ( S o a r e s 19 9 ) ( E 6 w t nsai t ) t o i
po s t e r i o r m e n t e p u b l i c a d o E m t r a d u ç o p a r a o p o r t u g u h No lit ro : S O A R E S M a g LI a
L e r r a m e n t o u m t e n l a e m [ r é \ g ên e r o \ B e l o H o r i z o n t e : A u t ên t ic a ] 99 8 )
"
T r a du ç o da a u to r a n o o Dg\ n a \ rhe Lnneepr ( l l i t e r cl c y i \ > e r F1e x i b 1e 9u u l c ( 1t 1 b e 1ret9·Bl el I
to c o v e r a l l te r e k abMf J u nl t h e a h w h B+e n l m n l u n l m a n un ó e r rn i n M nu u Àn m m
T r a du ça o d a a u to r a N o o D gi n ü A pe i5 l ite r a te \> ho c ( 111 w i rti l t m1err (Bml i ng bo :h rem l

n o n
a nd w r ite a x hu r 1 s im p le s M te m e n t n n hi e v e n t il e A p e r s o l l i s i l l i t e r cB: e v i t o c. ( u 1n o t
d (l Y
w ith u n d e r x Bu m ] in g bo t l1 r e { i L+ cm d w r ite ( 1 s l u n 1 s i n 1p l e s f u f e m e n t o n
l Bi s e v e r d { 1y t ij =
T
l t gt t , e i n t i l
l
r aduçi o da au t or a ; n o ur i gi na l : A pe T, on í .. in i e · i t ì n a l l > l l r er c t [ r \ \ ' 1o >{ t / 1 e
I
t h o s e u c t i > i l i e ?i in w h ic h Ii re m ( v i\ r e u l 1i r e d i o i n o h i s 只r o . t p ( I n L
j b r t f í (_l i >e : . t n ( .t ïl J
g
i 1i l 1 tln t l
c ¢ l m n ru n i 1Y tu u l u / n
.
fb r e l 1u b l i l 1 < / 1i n 1 ï{ 1 ( t ) / 1[ i l 1ue 1o u s d re' tl tl i ìl \>r
c a lc u k Bó n Jo r hi m '
n a n d t he = m n n ru n m du e u p mm
"
T r a d u ç î 1o d a d ( t p r ( Bt i n ) i\ d es ig n e d ro
au to ra n o m i g in a \ T h i s m e t ( Bp ho r ( l i re rn c v ( 1s a n
i \ a l.t e
>u p t l Br e l l i t e r a c y t h u { e m p Bu B\ i e i t ?i t l r i \ ( B1 o r p r ( Bg n t ( Bt t
( n n c e p t\ o
ob>i ol B
ki l ls in d a i l y l i l is
''
T r a d l 1\ o d a a u t o r a N o o i i l T h
r g n a e n e ( .e x \ i t y 0, J r 1i t er my s
r si 1uaón
o n t he
JÄ r k 1i n g a r m n d t m v n hoppi ng þ r g r u w r i m w e BH e n c o u n t e
t o i ni t
r e u i r in
q i n is n ¬e de d
g u s t o r e u «l o r p r o d t + 9 e w r i t t e n x y ï n b o l x N o j t t s t if i c a t o
ï m b 1e ¡l l e
t ha ho h rl w
s ki lls t c
t sc ls b t i Ru i t h t h e l i r e r cu \
d q u ip c h i lu r e n
o a r e o te 1o e w
m s
t he m e d ltc a r
i o m 1l p m 只r a
to f u 1Ji l l t h e x e du x i t u a t iu n u l d e m d s A n d bt r s i t
hu
tm m n e a n
ha >e n seeu re N
ye a s h n i la bhg u ó du hs hh ó K m 1h e v nm M d
q u ip a
r
t i r te
u n m e H '
( 1f e e t 1
o r a « v 1
a n c. e to be d be n f i t 5i to w h i t h t :1e v
rt e r o n e s
,
r e c e iv e t he t r a in in k u n e
t l " J
I ra d r w t 11 l
u q ão d a a u to r a ; n o o r ig in a l: u vi n g p r i ì 11e t l u n / w r il ïr n in în ï
1 Po t e n t iu
so t ie t y In hiv e kn le dge am
i de v e lo o w iv
gn it
u ( o n e s d u n e s o s
gu a a n to p is c o
a n ív e
B
A c ren c o n du z
ça ,
t o a m p la m e n te ac e ita de q u e o a }f a b e t i s m o
,
-
W W
c \ i i u b1t . l nt c Jbrdr.gtnte
[n J r
e ar i u
e î lz a Ç0 0 r i c a : p
A +ro D hi tt
42 ló g i
All
tr0 pd 19 8 1
so
I, ; g i L , . A
k in n a
llre
N ii.. .
f t (C t t r ct nnL' l J b i b l 1L ì r <9 I L J
' ' " e ,l
X . lu Jo
\
l u g LI
èS d l o bn 1
dt G n .
p( 1 1
du ç íi L) pm
a tr a
l 1 Em bo +i 1 h i j
l i 1e 11 1L > h tls í T ( 1/ ï S ì 1B1 { r e d

i na P l o /r1 1ì 1£
(a u J1 \ st / (J \\ l
【
d l Bt
ó k m m Ä pó ed o n
us pur ,
m H hk h h H
u es
h he
neee u s hn td m
1M
meuni ns
Rc k 1r
68 ) Re s n iL k L FUnt
. n 1L l l
S h o l ì e l 9l ( 19
98 7a ] 9 8 7b ) C
raf r ( 1
' '
W r pa r ex e m p lo G
s - Fi n n L
19 8 6 ) H e a t h c l l q >S
) 111 , ,
7 L v i n e ( l 98
x ly ( l 9
6 8 19 ) 8 e
\ l ) b SL- hì D! 1n
M e s s iL k e s p r u t t
L
m 1o G ( x
\
w ix t r t x e p 19 9 1) W a g n e r
'"
r 3
W n e r ( l 9 8
8] ag
S, r i b n e r e c o l e í 19 )
e G i hn o n ï 1 9
Re f e r n c ia s b ib lio g r á f ic a s
f L i te r a c y i n Pr agmat i a n J T h e Lì r e t l , . ì ì
八旧 N N A s o F N i y i T h e c Lì n s e q u e n c e s o
A m h r o p o tu g y u n d E d u c a ó n Qu a r : e ó ° n3 p H . 1s N.
pe w ecúm
C H A RN L E Y A H JO N E S H A T l 1e Col t cepï o f Su c e e vÝ i l 1 A d l l l ï L i t t > d t \ しL ì n J L' n
A L B SU 19 7 9
A t r a d u ç ii o p LLT H lm
C H A RT I E R A n ne M a r ie ,
HB RA RD Je a n u p o r t u LI 9 T \ L l]
l i \ r L ì L t ì 111Pt ì [ \ l
D is c t ) u últ i m pa r t e dt ì
L
r Ý s li t l a /e e m 1e i l b o 1 98 0 ) P a r i s : a a
te x to Je [n t Lì r e : L > \ B .' i r tt
C e n t r e G e o r g e s Po m p i d o u 1989 (T r a d u o a r a i u u ì J u
ç p
ó =h m t
o Pm u g u ê s p u b h c a d a a ó a e l a b o r
a ç o d e st e
p u b h c a d a pe h n hw n a
p
t ic a E m v o lu m e i n u c +" i 1L I c n l t
[e x [ o : D i v r u r e ì Ý vo b r e a l e i ï
u n B / 8 8 0 19 80 l
Em l Fr i 1c 1n ( lJ u L
S o Pa u l o : Át i c a 19 95 )
m a n u t d t
u in n
,
C H A RT E R R o e r 1P o m Nl a M n e P°
æ d p r a Cq u e s d e a ó l po u gn a c e
g u r e Re p r e s e n ra <d h 11c BL t l l ' ' l t 1 t, I【
ÏH ,
Pa r i s : R i v a e s 1 t \ t
g 9 8 5 (T r a d u q o p a r a 1
t m p u hhc a ó
,
Ä
Pm u g u h o 19 9 1 En i
'
X N
p u b h c a d a a ó l
a p e la bo r a de s t e JLrL"L' l , \
ç o ed i ç ii o t r anc t sa a t u l 1i l a J J
' " ' " " U U i e l [ lI r a B o Pa u l o Esta ç da [ nt nsLLÌ mLh"
L i be r d a d e ! 9 9 6 o an :
d 11Ll il i s e dui vi nt i
) \ l it t
C H A RT I E R R d e s d e B\ p r i m e i r a t J i ç i ( \ : n i \ L , ) t l l
Oge r A s t nt
rL
p r át i c a s d a e s c r i t l a l t ( m r t ( / 村村0 100e) > J r i : 9
A R Ï ÈS P h i l i In : 1
a
p p e e C H A RT I E R P o m p i d o LI : F U u r L I ì 0 1x l
H i \ 1f j r i u d R o g e r (E d s
a v ida ) ,
Pr i va da 3 d
P 1l l Ï"
'
c1 R e l 1a
c w n pa n h i a d sc e n S ,i t l
a s L eÆ rw ç 610 S é > I i / o el u C L u t
( 1 V
p 113 m ; ,,
T r a d u ç o d e m 1n i r n h ó h H h t , '
c HA W ER
Ro g° A n Td e m d
,
° ' vt ( u t a hyr as ehwes w

n yw
t
n s x l v e
x w ll T a u m r es e b ü h m u n u Au
ra d M a r s ' 1' dtBrl
,
"
y d e l pT i o r e B J
r a s n ia : E d it
o ra u n i v e r s i L I a e
e n tr e XÏ
W e B X V 1l l
e s i èc l
e \ 9 92 ) ,
e s c r it a so c le d cl df? O ( I l l f \ 1r a : r e lc ï s o e n l Br i l q l ï r t °
. in g l Ja '
} q "
: Jl ' Bï Ai ' :i / ' 11 )
r
R Obc r\ Ï di çi n (' M d ll ç( it 1: f ) ï Br Bi > t ¢ \ i II I,

D AR NT O N
I I 1 , B ·
rd fll B1l i Bt t t 1 l ,
, I r l l t l 1l 1 1 ¡ i
H l I I ¢
litio l 111l i > ( >

'
l ( 1 l i r f ( ; r { Bt t l B ¢ t , 1l 1c l ,
Ud i l i o r1 e t v { l 1: d ( 4 \ l l rl B i l 1B \ \ ¢Bt 1 Il , l> V > 1\
\
M m lt rn r r [lm e > )1 5 )
Pr e w 19 7 9 m n n m h '
m v w w H . . , 1 n w "
i n rhe T '
c l Br t o ln g v n l C o m m u n i e { Bf i o }1 O x lu r \\
B a s i l B la c k w e l l 19 8 8
D h D
FU R E T F r a n ç o C O Z O U F Ja c q u E h t v D rh H b hM l H v M i w u n n
( t 1/ >i n t ) J u l e \ Fe r l Pa r i s : M i m rit 19 7 7
G \ N Z B L. R G C a r l o O q u e i Io e o ( '
r n +t : o t o r it f i t t t Bo t d x i , l ( ; i «t s t l 1 1i r ï l 1Br o l « i n 1 ï B1
' r xe R l t l , tB )
hm A 1 Hh Iw
p e h 1 nqui $ ó T ra d Be D n ia A n m >t v m S Du P n u ó m n iw n h
11l 1B11t 1i n d t t 10o V11t \

(T r i 1d u \ o de l l ii 1 r m ( Bg Rio e i v e r ln i: il e o s 1} Bo l li l B1) \
M Hì h l NM H n > m 1l n 1r M
G N ERRE M a u r iz M L in g u u w Jm e e r ó pÄ L u l
P r e si s 19 6 8
U n iv «r\ i t y Pr e \ x I 9 87
i\ y
h r 1Al g L : ( ; 1l n h r i \ 1g t 1 l l 1i v c r\
(j 0 0 D Y J a c k 771e D n i
111e \ r c a ï i { ) n u f / /w 5t l \ tlx e h i l l el C \ln
Pr e M 19 7 7
ir \ il t
,
Y 1 ( 1 t l ) / I 【¢ f l
G O O D Y J a c k W 八丁丁 l a n T h e C o n se qu e n c e s o t L i t e r a c Y I n : ( ; 0 0 1)
7
l t )h H p 27 (1
7 r a t l i r iu n a / s m i e1i e. c a m br id ge : c a m b r it lg t u n i v e r s it p r e s ' ll:
o 11 B I t er dt v
> ( B\ 1 { l l 1t l l r , \ 1
R A = F H a r v e l 3 T i l e L « Bh v r i n t h s o f l
[ I t er ( B( y R t : l e c t i o BB\
Lo n do n : T he Fa lm er Pr e s s 19 8 7 a ( T r a d u ç ii o
\ \
i \ l 11 : \ r A
e l a b o r a ç ii d
\ \ 1\
Pa r a 0 po r t u gu ês p U b l ic a d a a pó s a I t c l sL 11 u l \r 1\ : \
hn sC nh1 H C
r e w Ró hr mó c hnn hc rn w
sn e n p a Fu do e o pï
n 1 A r e ;1
\
s c n 1L
GRA FF i i c n t i\ \ pr L
Ha rv e y J T ll e L e g a c i e \ o f Liw r e Be e
l L I, +n \
l
= L I t 1L
Cn n tin u irie s u n d C o n t r a d ic t io in We s t e t tB
n s
C t B/ l u r e a n t l So i fv B lo in gto n : I n d ia n a
c. e o m
tJni veri i ty p r e s s ,
19 8 7 5
( bTi J L- m\ - eT! \ P T e 4 -
b r id J m .
C 1m e :
pn '
,K
Y £t ) P HJ k ì
H \ c E しo C K
En c
1 t\ l i c a J . t Ip " 【ì ah r aço de . ïe . e l . +o p r
. " L.
r u
L\ po n u gu
1Tr Jdu, i \ l r a m
Ar
Hac ïn : Y J 1 l ni ver . 1i \ PT d .
B' r > s e n 1 \
t
ew
iq t 1 í rt We C-
rl l 11 n
f L1t t r al e CL\ mmunt i on t sî m
\ E L OC K En T hc C L\ m i n Ll
H
1 4
l n1wr si t \ P T d l q s P 12
Sout hcr n I 1l i n o 1
l M v e & 1i \ Pr e . 19
ìt s i r m n n s C m l br id e : C a m br id e
,
L i t e r a t e : H i s +L \ n J m J Cr.\ Cu ] ] F = æ\
T h e Se n s e L\ l B e in L
H E U H Shi r l e \ B n Le
Ij P n ) ri ì [ :T ï 1 ?e Dc a } : , .m g H , t
K I R SC H I m i n S J> \ G EB L L T \ 1e r t Jt
n n y . .
t r Edu d ti L\ n J 1 PT d
w » p r in c e t o n /
Re pA rt L\ t Th t at i ¡ nJ l se ss m e n t ,
Ed u c a t i t ì n J l Tet i n Se n IL E IW )
l L ite r a c Fo d I l l u s io d Fa l s E Ome s E T ,
L E \ I \ E K e n n e th F u n c [ 1Ll n J \ : n n s an . .
L E\ I W Kt nnt t h ï / 1e j ( > i a t C o r r 1t > 1 t 1 7 b i1e r tt( > L n J o n R Lì u t l e d g e , k K L P L ] · L

T
L O R D \ l b e r 【B T ïr e Si ï 1i t r o ï I 1l t ç C a m b r iJ l?: H m ar J L n iv e r . il \ PR . . 1 B
T
H LL H h a l l 4 g d / t 9r i t I t l t G l l r e n h t r
M T 1 H ) n r 1a t 9ì ( ' t l ( , h o n Be n 5 ï 1pì gn 1?
'
c ars
û
しe n i d a G o n t ij ¡ d e c m a l h o e Ni s i o T e i x e i r a S j n p a u l o E d i t o r a \ . . 1L\ mi .
i Tr aduco d e : T ht G u 1e m / ) t T ¥ G t J / ( 1 > Y T /1e \ ! t 1k 1n g ( : ï T \ w g ï 1Jp h i A \ ! r 14
O L SO N D a \ id R F r o m l t t e r a n i e t o T e l t : T h e B i a s o f L l n g u l e 1 n S p e e . h \\h = p£
.
H ( 1r a r d Ed l t ( d 1i o ¢u 1 l R e y i e w \ 4 7 n - p 1 5 1 ' 8\ \ q
O G W a l te r ) Or a l i r t l rl t l Li r er aLv T il t
h N0
Ohse R N O t í n 1l 0
\
Te > / n 1o l r T g i i l 1g ( Jf 1/ 1e W i ) r J L o n d o n : \ \ e t h u c n l e
19 8 1 ( T r a d u ç ii o p a r a o i l W . 3 t r Jdu, . 1 > ï 1
pur t uguè p u h l i c a d a
aM · ' " or aq o d e s t e h w w o r a h h Ä , X ,
'
li ,
L=a
c u l r l Br ( l e s c r i t a r e c t 1o l( } g i )i
d
çdt ) p t l l c 】v T
"
u d t 1 m
e \ tem w 1{ R
m ro n æ n t o e m qu \
Campi nS P P a p i r u s 19 9 8 )
1 J i n t Ru T Òi D n a
1 .
I J +i n h l /
O \ G W'a l t e r J W r i t i n ç/
g i a Te c h n o lo g v t h a t n 3
1 :
, '
e Ju c ac i Al n J l .
Reet r uc[ Ur es T h o u g h t I n : B A L M N N G d hr J de G T 1 r
er Re f e r ê n c i a tl
\ E d \ T h e W r i +r e BB Wb r d
Li +er ac i n T r n 11s i ï i t l n
O x f o r d : C l a r e n d o n P r e s s 19 8 1
{ p 2 3 5 (1
K U N I L K D a n ie 】 P R E SN I C K L a u r e R H i $ l L· N J Dヒ
n T he N a tu r e o f L it e r a l \ : n
) \ m t r r t W -
L IN b am b B G I し人I O R E tl
4 t . /u is i rio
i n (
pe rr y ( E LI s ) Tb e
: ) L T 1 UI ヒしD R S Tht M l u 1J In : L ~ -
e a su re m e n t o f l ite r a c \ i n p r e I n d u tr ia l En .
n
Ed L h e r a qv in N
Ti whüona L n n e
19 6 8 p 3 1 1 3 2 5
s m i e Dm CambDdge Ca n ì h Dd
e s c r it a s o c ie d a de e c u lt u r a
Lín g u a : r e la
ç Me s c lim e n
sò e s e
D e rs p e c t i
v 9J s
19 8 1
U n iv e r s it y Pr e s s ,
Sy M a M e r a c y i n T h r e e M e t a p hm
s c RÆ N ER ,
A me ó m h w 1B/
ó t 1Cw
n I p 6 ,
2 1 19 8 4 ,
c s
d B e c ke r L h e r u c v A s e n ir n ï u n d h N
so A R ES M a g a w n t 1ï M M vm
1 P a r i s : U n e s c o 1 9 9 2 w n
Mea \ u r e m e n ,
i T lj e ( ì r y t l n d p/ - mï i ee C a m b r i J
ST R E E T B r i a n V L i ï e r a c v n
,
g e : C l m b r i L IL' l r n i \ L r\ lï
4 >
Pr e s s 19 8 ,
F t Bn d u } n e n t ( B1 E d l Bc a t i o n \ \ Pa r i s U n e w o \ 9 S1
U N E SC O Re c o m m e n da t io n c o n c e r n i n g r h e 1n t e r l 1 9 Bt io t 1( 1l r(111d( 1r d 1 ( Bt j n1 o l
E d u c ( 1t i o n a l St u r i s r i c s Pa r i s Un e sc o ,
\ 9 58
U N E SC O Re v i s e d R e c o m m e n d ( Bt i o n c o n c e r n in g T h e 1n t e r n ( 1t i o l 1( 1 t St d li i
ï ì d ( 1r t ( Bl o l ) o l
E d ABc ( 】t i o n a l St a t i s t i c s Pa r i s Un e sc o 19 7 8
WA G N ER ,
D a n ie l A Ethn o g r a p h ie s : a n i n t r o d u c t io n / / 1ï e ·
r ì t t 1ï i o / 1u / Jm l r ì 1u l (/ / / / 1(
So c i o l o g v a f n gu u ge v La ,
4 2 p 5 8 19 8 3
, ,
W A G N E R D a n i e l A M E SS I C K
, , ,
B r i n k le y M ,
S P R A 丁丁 J enni t r S t u d Y in g L ¡t L r HL ! in
E t h n o g r u p l 1i c P e r \ p e t i v e Y N o r w o o d N J : A b l e x 19 8 6 p ì ì 60
,
W A G N E R D a n ie l F u n c t io n a l l ite r a c y in M o r o c c a n x c h o o l c h i l d r e n R e l 1t l i 11 < J?t \ >tl/ [ /1
Qu a r t e r l v ,
v 26 ,
n 2 p 17 8 19 5 19 9 l
, ,
Z U M T H O R Pa u l L u / e 11r e e ï / t v BT i x d e l u / i r t r uï ur e
"
/ 1l £dl \ tl /( ' Pa r i : S e u i l 19 8 7
,
d u q ã o p a r a o p o r t u g u ê s p u b l i c a d a a p ó s a e l a b o r a q zi o d e s t e t : x t o : A / e ï / ( 1 t ll \ f )
(T ra
l i 1e r ct 1u r a n 1e d i e v u / Si o P a u l o : C o m p a n h i a d a L e t r a s 19 ) ì )
" " L
a
a da q ua lid a d e e m a lf a b e t iz a ã o
Em b u s c ç
e m b u sc a . . .
De q u ?
EH c te x to ro i a pre se n ta do no Mni ph/ h t Àc n i a Ä a ñ n h D$ c u e nl
qual i dadl
"
qu e o c u r re u e m s e te m b r o d c 19 L) 1 Du ran ti a
b t 1s c a d a ,
6 Ca n iu n c i a Br a c i r a dc Ed u c a qó c u Io te m a c c n t m BF i
FC pu h hc a ó j
"
pMt i c a N a c h n a l ó ·
Edu c a çó unt amenc m m
de m a C te x to s a pr e s e n ta dm n c c S hn p$ h c m u n 7a d>
o s
le t e re su lta ra m da Co n fe r ên c ia a c o lc t ì n e a in t i t u la da
co nea s qu
l et / Jt i \ i ( (C a m p i n a x S P : Pa p i r u s I 9 9 2 ) A te n de n do a o t e m Al
t \ t o t1
dCc u te b per pecüva d a q u c h t ñn ° a

do M n pá $ o ,
o te r M w a
be ó 1t a b e h mo 0 t e r m o
q u a l id a d e c o , p q Me s d c m
n ec a a q o e a
M n da n o é aq u i u sa do en d o apc na m e n c io n a do e nl
M ru n w n M ,
n o ta de l im de te x to ) E m bo r a m a is d e d e z a n o s te n ha m pa s x a d o é
a q u a l id a d e d o p r o c e s s o de a
l ra be t i z a q n
p r e c is o r e c o n he c e r u u e
i l da e duc aq o
c o n tin u a se n do u m p r o h le m a c e n t r a l e c r u c a
t v e lm e n te
b r a s i le i r a o q u e t a l c o m q u e o t e x t o i n c l u i n d o la m e n a ,
t u l 1e
s E u s d o i s pr i m ( i r os p a r i g r a t o 5 e i 1 Br a s e i i n a l M a n t e n h a s e a A
i
pe r t in e n t e u pd x d e c o r t d o s a
t n to s a n o s
,
i b i s ic a
d a q u a l i d a d e d a e s c o l a r i z a qì o
O te m de s te Si m pó s io
a a qu e s t ão
m a n o v o pa r a n ós : ao c o n tr
i r io é te m a r e i n c ide n te
n o i a b c mo s t o d o s u m t e ,
, ,
da de
n o B r a s i l n o s d e b a t e s e n a p r o d u ç o ci ent í nca d a
ir e a e d u c a c io n a l ; n a v e r
,
i
d a e s c o l a r iz a q o bii s c a
Em
s e a el evaçi o d a q u a l i d a d e d a e d u c a q ii o e e m g e r a l , ,
d s e s e m i n ár i o s q
ue
n o s s o p a ís de c o r r e s s e da in te n s id a d e de pe s q u is a s e s t u o
,
io
,
l e n te n e c e s s ar
v im o s de s e n v o l v e n d o so br e e s s e t e m a j i n ão s e r i a p r o v a v e m ,
n te q u a n
do
m a i s e v id e
,
E s s a r e i n c id ên c ia d o t e m a q u a l id d
a e t o r n a s e a i n d
" a "
da
u e s t ão
d a q u a l id a de
n o m b i t o d a e s c o l a r i z a ç ão b ii s ic a s e pr iv i le g ia a q
u m
ir o lu ga r c o m
,
a lf a be t iT a ão i i i i d ê i a t e m o s j á u m v e r da de
a l ida de
ç ; aqu m a s qu e re n c n c ,
a da qu
,
i d é d b r e o p r o b le m
p m a n e n t e di scussi o q u e j á d u r a i
e r h c a
,
a s s o ,
e le s e a j
u m n ão po r q u e
Pa r a ii o i n s i s t i r m a is u m a v e z n e sse lu ga r c o m
n , ,
eral c o nl o s
in fu n d a d o a c o n te c e
en l g
já qu t ão r e a l (c o m o ,
a
lu ga re
, e e x pre ssa u m a q u es
lv u m a r e f l e x ão
n o pmpr i amen t e
s c o m u n s ) pr e te n do de se n v o er
bii s i c a m as
l a r i z a ç ão
,
re s
p e i t o d a c Bu a lid a de da a lfa be tiz a ç o n o c o n te x to
da e sc o
,
e n to
le t r a m l
l id a d e f a a m
o s c o m
t iz a ç ä
o e
a
,
uj t
48 A lf a b e . .
De c u aj qu
e n c o n tr e
u m a de \ u il \
a sil
no Br
be t i z a ç ã
o
l fa v o lv ere m e m to r n o da
Me s s e d e s
da a e n
a de
a q u a l id d isc u s s
t e n l il d e e ssa s
e s se f
Me s n o a
t o
l it a q
i a is e x p
pr i n c p
Ms b a s i c a m e n te xo b Ud \
fe ito e n tr e n ,
[êm se ,
iz a q ii o b á s i c a ,
da e sc o la r
c o n te x t
o
do s r e s u lta do d o p r t JL L \ o
s
a v a l ia ç
o
e io d a
qu al
id a de po r m
hu s c i . a fe r i r e ssa
,
Num a e n o u tra p e r s pe c t i \ l E \ tú
o u se
l ín g u a e sc r ita
diz a g e m da e n o s e s ta m o 7
de e n s in o e a pr e n
co m c lar e z a a qu
de q u e s a be m o s
sto
se m pr e pr e s
e n te o p r e s s u po
s o n s i v e i x pe la
e c t i v a s ão
d isc u t ido s o s f a t o r e s r e p
A s s im n a pr i m e i r a p e r s p ,
d a le i t u r a e d a e s c r i t a : i n l re
J
,
d e e n s i n o e a pr e n d i z a ge m
do pr o c e s s o
q u a l i d a de e m e to do lóg ic o s ; a
i n t e r f e r n c ia
d a r a d i g m a s c u r r ic u la r e s
o u tr o s : a n a tu r e r a e p
l n a a q u i s i ç ão d a
l ín g u a e s c r i t a : a a d e q u a ç o o u
de f a t o r e s i n t r a e e x t r a e s c o a r e s
l á i
e d o m a t e r i a l d id t c o
d e a l f a be t iz a q o : a
i n a de q u a ç o d o e q u i pa m e n to e s c o a r
i d t e m po
c o m p e t ên c i a o u i n c o m p e t n c
ê i a do p r o f e s s o r a l f a b e t i z a d o r ; a d e f i n ç o o
d r i t a q u e r e m te r m o s
de a p r e n d iz a ge m n e c e s s h i o pa r a o d o m ín i o d a l e i t u r a e a e s c ,
de d u r a ç o e m im o s d o pr o c e s s o de a l f a b e t i z a ç o q u e r e m t e r m o s d e o
h r a s a u la
,
po r d ia e tc
N e s s a pe r s pe c t i v a o p r o b le m a d a q u a l i d a d e d a a l f a b e t i z a q o é e n f r e n t a do
Ta i l
a t r a v és d e p r o po s t a s de i n t e r v e n q o qu e v ise m a t u a r s o br e e s s e s f a to r e s
co m o m u da n ça s cur ic u l a r e s : b s t i t u i ç ìi o d e m é t o d o s d e
su a lía be t iz a ç o em u :o
po r o u t r a s a lte r n a t iv a s m e t o do li ig ic a s ; a t r ib u i l a r De se rv i qt ì
ç o a o s is te m
'
,
a e sc o
qu e e n f r e n te m o s fa to r e s e x tr a e s c o l a r e s a l i m e n t a ç ão a te n d im e n to à sa úd e
,
à h i g i e n e e t c : d i s t r ib u i ã o d e
ç m a t e r i a l d i d át i c o à s e s c o l a s
; pr o gr a m a s de to r m a q i t)
e a pe r f e i ço a m e n t o d e
a l f a be t i z d a o r e s e tc
N o pr e te n do d isc u t ir 1 4ì
aqu i ,
a p e r t i n ê n c i a o u a e f i c ác i a d e p r o p o s t a s c o
n
essa s ; o
qu e qu e r o de s t a t ar é qu e e stá se m ° s to
de
pr e n e la s s u b a c e n te o p r e s s u p j
qu e w s a be c o m c la
re z a o qu e é qu e a s c r ia n d r St I c
ha bi l ida de s de v ça s de v e m co n pr e n e
he c e r a
em a dq u ir i r
pa r a qu e se a m j c o n s id e r a d a s
"
a lf a be t iz a da s
De n ì o d o
qu e o p r c Bl e m a se c o n f igu r a c o m o se n do o de id e n t i f ic ar e m o v e r i 1s
condi qde
qu e co n d u z a m de lb r pr o
m zl s a t i s f a t ó ia di Ra
ge n
"
r a e sse s c o n he c im e n to s a e s sa s apre n
.
a e wa habMdade ,
1h r
n a se
gu n da pe r s e c t i v ( lL
p a a q u a l id a d A l val i uçO
resu lt a d o s dn e d i s c u t i d a e m te r m o s d a
pr o c e s s o de a l f b 7 l)f
a
a eti ra ã d 5e t a
em te r m o s da ç o E s s a aval i açi o d e r e s u l t a o s
pr o d u t iv id a d o n
ív l d
e do pr o c e sso a e
,
o ra e m te r m o x da n a tu re z
e v a s ii o '
re f
,
pe t n c ia isto é da po
e m
Funçi o o u m a rì
,
,
do n ív e l de d im e n to
i de
a te n
Em b u sc a Ll \ T q u a li d o L t A • m ·
o tf o be : , 1ç o LI e m m jsc û c le qu T
dQ
cw Ä H n U ó n l t d c saóf añ¡ d e s s a
i a s c n ì i d ad e n1Jnó Hh hc J Lh w
cr a n ç
v a ih r c dc pc r n L Bn n Ä n a c c Ä S C° n u n l e r o Mì
nt hces dc a p r ¡ ç ;H c >l u L m I c
AL\ q u a h d a L I e tl J M a h t Ä n q m N o M . I
i s a s a nspci nì w h c v$ en t
pes q u °W d
i a b h u n Ä m tr c
N o tM n u n ie n v s w N
h ut)
L 1t l t w · . u 1u l p r o d l B\ lL
l id a dt U l a ll a be t i / lç ìu tl t c gu n l. ' ' . 【
t t. \ lu
qu a
Ah s a t h h ç Ho Im
qu ûh d Jd c c n l
an n L
enTxì ue a iÄ . l L I° r h d 1 w m 1t l e JJ
n 1s u h a do s do pm e c s w c sc o Lt > d c a1t hbct i ach c L n aç ño p ° r
u ° m m ó H t w , v .
dc hu ti n L> i ln l 111 AI ì t k s e m p, nh\ ó HUn Ds $ A

Av a lia se 11 se m pc n ç
lc it l n n r it l L' Al ni Ut m t wmpl L\ . . ' \ 1\ t e n m \ , l i l 1 £J / , l t
B
Al e
t
e n t(ì C c L T
co m po i t a m \ / 1 t B\ O t tl, l f
> ¢1 Ï
, /l l ((Be d ( ) B,1 i ( . .
dc anh be t i m m
q u ah d a d e do D r o c c s s o
i v h° =V W
, , t J L m ó av ahJ De
En ì u n l e c n 1 0 u H 0 CJ M Cs C t a n 1Ä m c m ni c l c H M Ä c m h n S RE S P
i i
se m p r e pr est nt c Ta l c t ì m o wo 1 T t ' n l p > m t > \
GL r \i .
pe r s p e c t i v a o p r e s s u : w s t o d c u u t o A h j c t t L t r j l
'
\ ì
ti g u r l L Io : «. l t [ t r mi
q u a l i d a d e s e e h t i a v a l i a n d o t l i L l l r Lì C M 1tì L i L n t e m e n t t' L tì n
se a q u a l i d a d e d a al t aheti / JÇ, ït ì p t ì r í n L I i L t t l e \ \ L l u s ii o c v a s ii ( ì Tepe[:nt ·i d se m
Ha h i l iu 1d e s ( l t
e\ p l i c i t a ç ii o o u d e t ì n i ç ii o l o s L' t ì nhcL' i mt mt ì \prc n u il u gc n \ L uc】
a c r ia n l u it l a lJ ) 10 5 u u l i s r e n u n L i o u ii o ) OU
ça h i e x c ( t \ t · l usi u d J L sL o o u lev a\
t is r l tti r u l id a 9l t u d
pe t ¢ n L i l ); u u a v \ l i l s c l u u
/
qu e adqu ir i u em n iv e l in su itì ° e
ì l r m e n le
a t r i n t j u compt ì i 1ament t ì u c l t i t u r d c t sL' ri t a l c ti n i t l o \ e s c ( a
a ] f a b e t i z a ç ii o
e q u a s e s e 1n
p >e p e l a i n r c i a t l a t r l l i ç i t l
N o s e p o d e n t g l r a p c r t i n ê n L i a ¢ i m p t ) r t ii 11\ i J u v s s a pt > pt t t i vas d e '
a n áh s e d a N o pr oc ev o d e e s c o a
l r i z a q ño
q u e s t ão ° a q u a h d a d c d a M a h c h m qó
b á$ c u p a r e c e ñ s e c o n he c e
e n n c m n m Qñ m n a n l Iu m n m p r e s s u p o s t o q u e
,l i )L' l Is.i o
c O lD c la r e i a o o b
i c [ o 9 l e t u Ia t l u \ l i d l L I t i ' l 1 1 1 T l i m i t a n d o A s s i m a '
à b u s c a d o h f a m r e \ uc t er mi nanl c di s s a u a l i u l l c O U i i d e n t i t i c a ç i i o d o g r a u
u
o n to
e m
q u e e s a qual i daLI t x e m a n i f e l l a Essa pt rpeL' t i vas o c u l t a n 0 p
i a l FUndar1ent al Q
ti e
e sse n c ia l 1u n d a m e n t a l d a
q u e s t ii o E s x e p u n t o e s s e n c ii o
h a b i t u a l m e n t e ii
n o e m e r g e n l s t l i sL' ussl es s o b r t u q u a l i d l e
d d i l a l ea b e t i z a ç
Po d e s e r a p r e e n d i d o o se m ì n t c
i i Bd a pa la v r a
pì r i n t L r m c LI i o u t u m d a n i l i s e l \ i c
qu a lid a de
N o D i c io é a ss in l d e
l i ni ci a
n i r i o Au n l i o a pa la v ra qu a l id a d e
t)u co n d i ç ii t ) Ud s
qu a lid a d e 1 Pn ) p r i e d ì t le A t r i bu to
l D o l u t Ql m / i ï ( i I ( / S t
dc tv r m i n d f
J
Co is a s dt lhe s
o U da x N sso a s l e d i s t i n g u i i l l s J a i o u t r A1s e
a v a lia
c \ pa ) t r t
I p e r m ite
n a tu re r a 2 Nu la d 1 v a l o r e x Q u a l i d 1t e ( d ) q u d
m a e sc a /e / e l i l l i
c o n se Loi sa: A t / 1I t 1l i 1/ I t
qüe n t« m e n te Ipm v a r 1
A c e i t a r t ) u r e L u a r u \ l a LI
u e r
l i t ft Bd t B
o e ( 1 u l B(
> i n ho il o i r e l ( l ç iì o e t B[ r e o preç
r ( i ru Bu i
n lt ) N ì
p lt }
x e 11w L e t i o
p t tla s e
d o p Tt )d 1B¢o 1 j
n to
o o e
1e t r o m e
5o A lf a b e t iz a ç
h l h 1d e ac m n te rn w h h=u C
u o
ó x a c la r o q u e q u e
de é
q u a l id p r r t L I i ; DL
o a pro
A ph m ka ac c pq ue
pe s s o a : q
e
u
c o ll a o
te riz ad o r
de u m w r
c o ll a O U p
e sso a : e qu e pr o pr iL J ld=
t a r ac w r
n d iç a o
"
de u m
ibu to é co
a tr
c o n c r e to da a l t abc i ww
o c a o a
a bH ra ç o pa r a
seÄ
T r a z e n do e w a
i d a de s 0 5 a tr ibu to h A\ ( ' " 山 닉Dc \
io a\ pr o pr e
wl be [ i çd u
u v
qu a l i d 1L/ e d a a
al : abet i í açi o Pr o p r i e d a d e h A t r i h u t o \ e
"
de n o m in am o s
de s s a co isa qu e do n o \ r e s p o n d tz r i< p c r u n h : o
de t e r m in a m su a n atu re z
a pe r m i t i n
d i ç Me s q u e i do
co n o i s a s Pe r m i t n n nh JII r e n L ldr
i ão
"
e qu e a d i s t in g u e m de o u t r a % c
u e é a l f a be t z a q r it a
q
de l a r i z a q ão al í abet i l açi o d e l e i t u r a o u d e e w c TL
a l f a b e t i z a ç ão
e sc o ,
da o e v ide n c ia q u e w n d o q u a l id a d e de t i m J u L o M {r
pq
,
A n ac e
se gu
a a v a h a q ão
da q u a hd a d e de u m c r nt u c
c o n d iqó
"
aM M o
pro ph e dó
,
c o n d iç b e s q u e J e tt r m i nu m
" "
a t r ib u t o s
" "
pr o p r ie d a d e s
"
s e r a a v a l i a ç ão d a s
,
Se e sse \ e r é a a l t J ht tl/ d i
m de o u t r o se re s ; tl
i
su A n a tu re z a e o dix t n gu e
s
b i ão é l ia r pr o pr ie d a d e s Atr ib u to \ L n n J iy "
q u a l id a de d a a l f a e t z a ç
,
l ia r a
av a
av a
r be t e a pr o v i la it i ld o u rtl u i b
pa r a c o m o diz o v e ac e l
da a l f a b e t i z a ç ão , ,
ibu to dis \ e\
c o n fo r m e o gr a u e m qu e e ssa s su a s pr o pr ie d a d e s ,
a tr s e c o n \ e
istir e e x ist ir e m ív ix d ite r e n te

i fe s te m po de m e x ist ir n e
o e x s
m an : o u n ,
0 po n t o e s s e n c i a l f u n d a m e n t a l q u e m e p a r e c e e s t a r a u ,
se n te d a h J I L u s \ De \
,
qu e v ê m s e n d o f e i t a s a r e s p e i t o d a q u a l id a d e d a a l f a b e t i z a ç ii o
No Br di l 1 pr \ IJ
i d e n t i f i c a ç ã o d e s s a s p r o p r i e d a d e s at r i but oi c o n d i q i e s q u e d e t e m ì i n a m ,
d n a t u r e / i.
de s s a c o is a de q u e s e f a la a a l t a b e t i z a ç ii o e q u e a d is t in gu e m u e u LI TRJ \
a n t c r iu n n e n te
"
c o isa s
"
A ss im ,
as d i s c u s s Me s d e s e n v o l v id a s so b a\ pe r \ p e c t i \ I \
m e n c io n a d a s , is to é ,
as d isc u s s Me \ so br e o s f a to res de te r m in a n te s d l J JJ
q u l l i dJ t
al f abet i zaçi o e br e a fe r i ç Me s d a q u a l i d a d e d a l ía be t iz a ç o i ì Ua
so as a pt ì r m t t
av a haç de ha do o só s o fr e q ü e n t e m e n te c ¡ m o =un
C nì
o se u s re su s ,
n c o n t r a d Ä l ió
Po u c o t ê m c o n t r i b u í d o é p r e c i s o r e c o n h e c e r p a r t , m u da n ça s e fe t iv u s s LI E
m tt \
de b u s c a r f a to r e s de te r m i n a n te s d a
q u a l id a d e d a a l f a b e t i z a q ii c o L1 avdl i u·i t ì Je
se u s re su lta do s é r e c is
p o de h n ir c o m c l a r ibu L o nL
Ii q(k
, eza q u e p r o p r ie d a d e s a tr to s
c o n s t it u e m
J t r itr u
tt ì
e ssa q u a l id a de d ap o r t a n t o Qu e p r o p r i e d a d e s
a l f a b e t i z a ç ii o e ,
c o n d i ç Me s d e v e m s e r
a f e r i d o s n u m a a v a l i a ii
ç o d e s s a q u a l id a d e ,
N o pr e te n do n a tu r l
a m e n te d a d a a c o m o lim
i t e J Lì
, l
p ex id d
a e d o t e m a e ,
te m po de u e d i s t r tì >e
q p o n h o n e s t e s i m p ó s i o d e s e n v o l v e r d i s c u s s ii o a p r o t u n d a d a s ,
e s se po n to
q u e c o n s ide r o e s se n c ia l f u n d a m e n t l o \ o
hr L J
r a u m a r e ll e x
a p a ,
q u a l i d a d e d a a l f a b e t i z a ão i s t o é d it ì .
,
q so br e a s As c o n
p r o pr ie d a de s o s a t r ib u to s
,
,
lo qu L r
t
q u e de te r m i n a m a n a t u r e z a d
,
aqu i
e ssa
q u a l id a d e e q u e c o n s t it u ir i a m
de v e r ia a v a l i a r r in L p
i l l> ,
a o a fe r ir e s s a
q u a lid a d e p r e te n d o a pe n a s a po n tar o p
, s
pr o ble m a s ii o J c r , ,
j á q u e s o l u ç Me s a i n d a n ã o a s t e m o s u e u m a
r e f re x
n a tu r e z a su q ,
sc it a
Em pr im e ir o l d ; I L Ic
u gar é
p r e c i s o r e c o n h e c e r q u e d e t e 1 l l 1i n a r
,
a s
' ' '
' i1 s c o n ¡ i M
t t z d ç i 1"
ç e x qu e c o n st i
t u e m a q u a l i d a d e d a a l Ba b e
e x t re m a m e
n t e d i f íc i l
= c x a CC CE a ÇJ Ce - z 0 0 c = J .
l 5C X = ' 5
so i - «i c t ûdade é q u e o a l f a be t î s n } o
u qu e
-
î r 11 r T CM r \ mi v e < ( x m ü n e n i o 山r e u l E H 《 u e
il
. J .
m om t jo
ï t i yr j L【N ' t n a a té tH n i m Fï e c i s o n : \ e l d d o m i n o d
r . d e 3L a
: A' c' £miïHitu?1 L c f i r æ ia r q e e j f i n a . i z a d o u p r cc e s s o L<e al f at / zH- ,

ew æ yt ' ec a
: h
. e. aì f aAúzadLe S
"
o ! · d· as J i c Lw o m ias t o m p Ba m e n ;e e
1N J,, cu=: e s t
i
ue
Al j 1t eú; m° n r 1 b e [ ï s mo A. t i zadoana/ f abet o o
1 qw
w>_e . t E · .
. I Lì m· J f a be t i z d J t \
w
i e gu ms in d i \ m os ·
qu e o u tr o s N ão
Jt e ( -
' 【
r .
11 a .a ún ic a uu d p " J ep. i r r o s
t a t o eseí f i co
Em L L M m
ai A q t '
i £æ
s e c o r Ls i d e r a r u e Jt m esm o a q u e l e i n d i id u o
. 1r n° s t e t u s F de
,
t onr i mBl m: " b / t u a l me n e
- +' - m e. . Es + oo pL '
' ' ' ' ' ' ' . J '
iv J g u m qu e w 63
e - m &v mJ \ \ PL. t I L Qu \ CO n \ a co m
ì i L J um a nut i L1J d e Io m i. .
m a N t OU \ E B e ìtu r i
eT : \ T> 3 Q\ l A rm
al t i zaJ u e e sc r e \ L p y
qu m J ° M e
u rn
ä T i m L Z D L ' o L1
J J ì i n u a e s cT i : a
i r d L \ U SO J J e s c r i t . t E e s s e f a z U
'
O
e IH Æ . - \ S
'
u s d J t abet i zaj L1
)
OU a t r ibu 【
i c L J U r L r _ede \
dJ i o J J i Dc u l d J J e d e J t e n mn a r as pr i edaJ '
L d P i
al f at i zaçi L\ J J1\ r - 1j . BJ d ·
1 _ a s o Ed/ Me s J J 4u a l id J de J J
.
l a l h be t i s m L
\ e J d ik r e n t e s r ì u ·
: : ï i l e=: - en£s e habi 1i u e c o ns [i[u e m L

ha b i l id a tl e E m : ' n m1 r l u H
i ì 1. d¢ ? d_ c o n he c i m e n t o s e
ïe cc m çk x ,
J e ha b i l i d a d i , e
/ - - Je x r i L t L. nJJI nent al ment e di t r ent e
[a
es L" P.IL' L1IL ILL)' d u an to
JK Ls Le :e 9t 1j r I L1 5e re te re ta n to J L\ p r Lr \
u lt u r Bi .
iJ Bn t o 1 hi t L) nL' t ì e L
L1ng iin b t ì c o s R l n l o m Fe c t o s so c 1 '

Uu
JeLodi t ì c i i J um a
lu e t a n t Lì a m e r l
Jat r l . i t Bnd k £e i - p L" su A c e z in L m
LL J l le l t u r j
l i d: : Ll U
; '
1 q [ ¡ ì ; ' n L U J cn[ et J\ i i o 3 \ l UU E /\ r e
Ll le r li ni li \ r Lì so
/ n i t L ì uua nt
p [e p b 1 d e m
î
:n = t t H 1J m n t o o le r u m a $tm
i ta
h a þ i l i d 1J e J, e cl
ma n : l r J 1
; - ca - F Li r e x e m p l Lì D J m e sm J
e sc re v e r
Bu m t o J
i
le tr J L\ 1 l t l [ t
r u e m 1 o ° w n as de e n ha r n L\ pdl 1 l
m ta n t o
dJ n tJ in L lu e
\ n g n s úe x i o s - v o s \\u u gu m t
"
n t a t v L) i ' " o u s cì e L
o u u Je. J
: x v e r u m a te t dc mì u t o md
Te uu m to e sc re
Er o w FN L) - e
L' \ ì nJi , J l
.
i t' e J
prie d lde
! \ 15 J U U [ L)
D . Ln
i e - - ti tu e m J p r Ll e
1 m[ L Ì S
al hbet i d\ . i \ ì i u p n p r i e L I 1J : s
. Za\ â* ) ' Qu ; u l t r l p n ,
l :
l
i u ln L\ u tn
i s s L\ c Lì n st i[u
s 【l c
Pu a essas t u e s t Lk n . iLì h j u n i a ci n i c d p re tì
Ji [ l ï 11
.l
1l t Jt i zaç. i Ll uuc
Wi : eE1a p i 1 unna c - te Dz a ç t) o l uual i tj l ,l e J l
c\ l nJ1L*
J S
l t r i but Ll
a q ï a 1H a Bt e 1 eabet i 7mL»: e u e pmpr i l l LI : s \l
Uc :v n JL m J L1
I W - 1l l l t i l [ i sn1
tuem s u i 山 J a d e J J al t l
J t i zaçi Lì \ 1u
em que
e J
J ·
m em hu Ä h h at i ¯
h s t ó n m s o c Ä e c o n ô n t im POH Cm = u
TF1l LU Lr L ) AT E t j
U al t , l hl i l n-
im i g n i f i c a L It ì c
1j i t nn( e U\
\ Nt u dt )
H Em ps es d L) pr i m e in ) n u
- Je f a b e t u e J c M l t xt i zaLI t )
hnLI1mentl l n11ntt. \ lu n JA O
Te N c in
W f 1c a ( h U
p li
tì
4u E e ss e s m e s n h Ni t : mM) S t 1 l n e m u ln
le h a n r e n h 1
t?
52 A l f a b e &z a ç ã o
m hCó m ú
dc c km nw n hr n m r, h c tu HI 1 qunhLuk Lr J BK M \ H n lc ru n n in
l Ahrn
i l CW t ) l 1r i t l ; \ t l L l t nl I t ) t l \ 1a \
1p d x v ; i r ( )\ \ lM ) S t t c v
idc r ido gr ln d t ) q \ 1L rl l
p >t
(c o ns
r n i a is ¡ u r c qu ¡ in l c n h w
'
e sc r e v ¡ c a 1t a s th L
, , w NM n M H 1u
T Cr c e h o M un ó co m a qu a hdM c tL I M aht
b le m a qu e m da x a p >m Ia n i a ó c J e sc rc w 1ì I m h Ä h t 1' N I r I h v m mh
ó H HI m h l t hn $n lW 1° t hh Hó L ,
le it u ra d a q u e a p e n a s Pa r
A in \ e ! ic r e v L ' r t ì l 1 l\ 1
L\ \ 1l l 1WL c l l \ 1t l t 1L L 1l l L 0 "11l L l I L IL , , IL ,
Um b Hh e t c $ n l p hx Sñ o c l ae s m CI iÄ h v M Ä
e J m 1l 1 > > n 1h s 1 t hw ñ n hl
' 1i l :\ p l \ 1 b [L I l l
to do p a ís l ( I0 TA ir u Mu n l o Iw W
, x L T1 T
s O S x rCt ; L 1 11 I w ru 1
> > H H H k nl l J1 t l l° NL
$ g n M c a h v o q u c E n l p a C c s ó P r i n r M ¯ MUnt l t t t
m M ' 1H w m , M h Hm W , n L Im '
c r i ér i o censi t i r i o p l r a d c t i n i r 0 I I I 1h t [ i / \ t l u
lL 1 e ;1 LxL' r e\ L r ( \ i l l t 1; l \ l l l ] p r u l1 lL l 11"
s ej a u m c e r to n ti m u o n ú n in m tl c a n m tlc c m t hi i t m H 1h L H H HLm t h
e sc o la r id a m 1 h t q Cn n v ó J m c ïn ° w h° m
n ó ,
do Te r c e iro M ó
Qu a n d o t h c u h n HW a
u n
9u Hh e m
H ó
n
n n H w L W ,
qu a hd a de d a a l f ab c t ü a q ñ o n o aqui h H w c > v 4 I ni H m ó
e le s ,
o s do PI im e ir o M u n do s c TL t rc m TBuanu u
f a a m e m q u a h d a d e d a a l Bh h c t ú a o m nl hw c
'
ç a & w r i c t LM u v m i h u h w >
q u e c o n M h u e m a q u a h d a d c d a M b h e t i m q ó n \ t s Hn m n i e s n u w h c C
0 q u e t a i n d a m l i s Su r io I ; 1[ >i hul t "
q L1L t S S I > L l l l i v i t l l L It t l A s p T\t p r I L L I 1L L
t · ,
LIL
e c o n d i ç Me s d a
t ] t abet i zaçi u 1111 >u n ç i o Uo L\ l i gi n L IL tlLL' nvtllvi1l lt' niU "
ÏÀ
d i f e r e n t e s p a í s e s i n i Me w t a n r b m h h>c nt c c s Y
p ,
q u a n d° s c m n s Mc m n i t ,
m m
i huw
de de se n v o lv im e n m e m u m m e s n
m pm Q u a i s D o > N w i t l ml Ï
n=hV ·
e a s c o n d i Me s
ç q u e c o n s M u c n i a q u a h d a d c l a M a h c ó A ç M c n l M cr cnt l 11' "
d o B r a s i l N a s z o n a s ur hanai iL t t l;l L
e n a s / u n i x r t 1r l i N ( 1 i n 1L r i t ) r ; l g r
gr a n de s c e n t r o s i n du s t r ia l il lt l o x '
1
1;lç;H) !
I nN>
>N tn
q u a h d a d e d a a l ta h e t i z a q o c d o l th h c r C n 1 ¡ wuc l c q uc m := o
hc h w
a
r e le v a n t e v ° m J
a d H i c u l d a d e dc d ¡ c rn Dn m Nu m tl hm u m quc
c
n°
ó nQ
"
c o n he c hn e n tm a s ha hM d a dc Bv i t k w n a m ó h' " .
l'
s c m u M v. c n v n ' '
,
M '
aHh h c r h W
'
Ka be ü s n w 1. '
a a v a r ie ' ;>
da de dc m n c e C vi dc m a h e ó Hç ñ c hi l
) 11t (
x tt )
lt ) L t
Pe l a r e la ç o de de pe n d nc ia t le s s e s L o nt L ito x t 1m TL I \ ç Cu
1 Rn ¢A JI Á { ) { jr j ( BR j 1:d 1 Jd l 1 ¢7 r { 1 { 1l rr 1>, ¢ ï ï l/ ( {
1 ( ír ) ; t }f
ri h Bq ( r 1 r jt 1 r lr ji y/
O U : I ; 1v a l i ; 1( :i n ( l > '
; 1 { l l 1; 1 l l f I ; 1f l (
a ( Br 1i l l id ad t
'
, ,
, ,
1t t ¢n : 1Ï H I t 1 Co rn o
d eh pr c w ll
p9 r to ( ll l(
A mnwx] U nci n h wn K 1n $ h i 1m ce m
,
j' m w
V i; l r > ï le
J Iï a h = t i / a ç : i o t 1n U l r 1; l prL x ; 1o ,
( ( Onwq( l cn1cs dA( i _i ( i c '
, ohr A ;l n ;l tu r e l
a
h "
Bl l ahcl hnm , M v c r $ d i rd > C hc e
co n° n m
H c m n w n m H hihn 1( l ° . ° u wy
n = I= c n v o l v id o x ï c ï n r e s u l 1; l d o t i ri tc n d i n c i:l\ p o s 1; 1\
o m a\ 1>1i ; 1l mt' l l l p t : r I Þosai
o u w a 1r ih u i :l il l l h bc l i í ; 1ç i( » 11 1ï 1 C o n = > i 1o dt r TEl i ; 1do i l r r ï p lí 1 ( l ï l t l i t ; 1w e l e s ; 1t c
r n e \ r 110 ul t r apl sando 0 1 I i 11 l i 1\ \ d o lm l m lo l

( ;1 > \ r i 1; 1 ) o 11 ; 10 = o n t r ;ir ihl. ï
10 ; l 1r \ L
a c h u m co nec M c xc c C v n :n c n k r c st >i t n h m e ra Lm hhc u ó In n ° n h c
d c e n d i >k aq d c g M c ma s >= n M h r c M
u x HI H h w ip Ä n i c n tc pc r w w v nu
a q u a h d a d c Æi m n h t Ä Si j u c o n Mu Æt dc
pDn K m caw tm n u m c m w h c
v a r iado s M r ih u tm qu c c h C n h tu m m r n a c
, , ,
w u w n n cgundn c a w d q u a hda dc
da m ahc t üaw co n w h u M a d = Uu hn Ä K kh c mMe s t a MDh u h 1 w c m endo
po UCo ,
I nr n i l s e l l 1T l h l ì 1 n 1d l
Pn r F u tru la ó ,
n Dn c u n Mc mr ,
n r h wu v $ c w hrc q u M da dc da
a
a l l a hc t h a çó ,
u a rc la ç o dc de pc n ó n c ia c m n F c u n k x M h i h M m WC M ,
qu c i l h a o c o r r e n do c n lrc c w o la s s u c se rv e m l L l lxse s \ oui Al i di l r cnt cs o u a
r cgDc d HCr c n tu n u « = I UC M c r c n tm P MC n sc M e n n im du Æ c a u sas

, gr u p y a
dÄ r im in a ç ó Pr i n Är a h n h a d i v i w ì r 91 e n t r e a ] th h c t ü a ó c ana l lM Ä o
pa r a e wa a
t r aq a d a c m di f cr cnt c pu n t o ó h u Bu m q u c o dHh h c t C m c m t u n ç o d0 m n
u e v iv e o L1 d = o u t r a s
e \ t r a t o s ( 7 ia l a
q u e p c r l c n c c t « r i Bl n ç a o u d a r じg i £i o c 111 q ,
l i í a o u t r o s Re s u l t a n d o
c a r a c t e r ís l i c a x ( w x o c o r r a a c l c ) o
ç q u c bene>i ci l Li n s c p c n a
, , ,
c m in ju w a wc i dC e r e g ó n a C
suhcc ar üaçó u u uhaKdhc t üaç ó d c c c M h g r u p o s , ,
u e da
Segunda a h n h a 9h v i w 5r i a t r a ç a d a c m u m m e s n m p o n t o p a r a t o d m o q
ll h M c v a sm
r n c ma b m m h c n c h c i a u n s c pcnaha n u t m r e s u h a n d o c m c x c
, ,
r e pc ú n c i a d c c r t n c ia dc a c s c o
h d e s c o n he c e r
e m g r u p o s o c ia C c r c g ó n a C c o n s c w ,
o mel e
m
a r cl açóc e n t r e o c o n t e x M c m q u c v i v e m c w e s g r u p m c o a c e w óm
D c tu do iv m o l h s ã o d u a s pr in c p
i a h c o n c lu s
q u c s c p o d e c o n c u
d de
br e a q u a h a
,
Po d e c m n c M r c m l 9 h sc u ss o w
pr im e iro u ga r q u c u m a
o da s ,
c Ä r nù n ç
,
a
° a aKahct 9aç o t c m d h s c a r n i a d
pr im o rd M ni e
n t c u
c u
te r iz a r a
,
,
d e v e m c ai ac
Pm p r i c d a d u a tr h u tm c o n d iç õ e s d o a l t a bc t
Ä n o q u c
c o hn
o ó
, ,
dl l a b e ó a ó M e r nù n aq
o u a c r i a n a a H ah c ó a d a O u W Ja u n i a
ç , ç o1 qu a
l id a d e d a
de t l u e e x t d : a l a ï Tr o s e
a m o } i Ba t a n d o do q Ai n o
q u e e s ta m o s bu sc a n
u
,
hda de
s o w
bre a q u a
= c n l se u n d o lu a r i c u m a d C c u s
po d e s c c o n c l u r q u d a dc p Ä ç
o
,
g g o ni a
,
da m a t
al >ahet i aç o t c m d c c o n d u M r u n d a m c n Ä m e n Ä a u
,
r do
, y l
rj Be l ï¢Bj f r w
I
1
r o o \ m e sm o s
p il r
l it u i r
il
i1labetiíação w a t(x l
o \
o m
d t v c r rl c
o e \ (l
1l u
c o 1Bt l l ç r e S Se n = i
qu c s to e s qu e o
a <m
pr o pb e m en[
e
¢)rl l uvi o o quest Me/ hknna
l l r r 1a C o u l r :B
ecundanament c ao
C apcna
1 l k n Wwr C 1wl í t ka
E Ma r e mo c o n s n u in ó
hu m ó condi çó u rn
obueh
kXk Hó h a M ,
ó ó p &
m
cu hu Ä m e n tc :x m a n m EMa r e mm a! nd
m c nw v x
Àdl m c m
n ì a r c Hd u h n
u D ca Mdo er á da dù
c an d e c id i r c a s o m c v nn
ou d
dcnkwi camcnc pAhi cuncnÆ c
c o n te x to dc n a Es t ar emm n o s
da um s e gu n d u
car act er Mca dc s e u
a
m
d u %l i q a v 7 i a l r ta n t o
,
e n o v am n t
.x
1o s i l l a s t a n d o a j
i t E s t Tr e m
do ou 【
.
ob
a p >o x i m i m
O q u e m e le v a a pr o pw u rn a re
Ho n d u i d c u l u g
k a m c n tc c po M c a m e n æ w · t=
m n M u i , C u lo
d t
es a e x p o ú q ó e m b u s c a d u q u d h d a de
pa r a a pc r g u n u q u c n
m a h = t i m qM cm h u w a d c u m a id c u h g i a e d e u r n a p o M c a p a r a a J t u b e ó ..
da c r i a n sa br a \ i lc ir a : o qu c no s :a lta
No t a
l
To rna w nc c esx ir i o i
a t 1u u m ( w la r ( c im e n to itu l:
M
c o n c e a e \ to u c n te n J e n J l \ &' r
a hc ó wu
a nes a c x
po $ q u a aqu i$ q o b Ä c a de le h u r
tu n da m a e ° e c w r ita e Jh ut h
e n ta i+ d a l ín g u a e w r ita n a so c ie d a de e m
a l t a be t i x l n o (o
qu e o in d i\ id u o \ i\ LI \ A\ Lt t e r m o
u tro s pr ct r em l e t r a m e n to ) pa r a de s ign
du n ü n h a r o e sta do o u L Aì n d l c ;i \ ' J
c um pcnw/ da em M a n u m a s o c ie da de ó r a da

Untitled

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Scanned by CamScanner

Hv J & r : vc l 1u ó c n r n ° th I nu1 1nl u gu c ñ i r npl i =7Dc p wa d

em de m a n da Jc 5o Bu \ ' " ) O l i e m a ¢) COn i r i o e u m p o rta do r de n \ rn \ lc x tu a ls

e f e m e r o \ 小 J l b m ì a du r a 1 o c 1 d e u m 1i m ì Ahi pA* ew4ucj uf 1c a - : x c t e n s 5u

1 111 L i \ n ïc ) e m = cm N§ ( 1 / D MBt . i ' r BcBa\ \ r n w e n H d / w \ r t 1J o m l

; ut 1t ) l x r \ i\ le N1Anl LI 11 V [ e l Tl a L I t l t t \ . i 1L \ Pol mi La\ co n lr n v r \ i a \ : a B/ f t B ¢ I

RL\ 1n1i L l 11 t l m li\ l t ) ar t 1t ) \ L [ 1L

c o N\ L l l iL n lA > .ltL ncL' CX1l ( 1 w x 山山m rn w tl )r m a m a i s i Bm p la r= l l e x t ) e w J hr e

t \ l e s ar l 1 T' ' c o l l lt ) 1i \ t )1 1n c n L 1t l n Bt l n a n t e r H ) r m e 11[ t Fo ram p u b l jc a d m em

l s1i tìHJi cos' ")l o11gotl \)\ l . m t T. l r \ n s c o r r i L Io \ t lt 19 8 5 a l t y ) H J' o f s u c n o fo ra m

hecr ent ci h a h n ° cxl l h c J co n h gu ra ç o t e Mu u HJ n U n ho m o g ên e w há

v t pr c c l \ \ \ rcc u n B1e c e r i 1ì a s l L l d l v e z J Pm w n t a d a s x t )h &' n c t l \ J \ d ife r e n t e s

c o n lt \ i t t 1[ \ \ anl Lr 1or 1nenl t ' B con\ t l B\ o Jc su A H t

COn r u i d o ao l a d o Lt> c a d a te x t o mmc n C n o q u c ac o m pa n ha rn o te x to e L] l i C

l ' \ a n o i a i n1 r wl ut dr i ; t . i am L ' 1on n e n t e me n c l t ) n \ LI . . n r ma qu J n t l , 1 c '

1' , q u c n y t c x Æ co nm hl k o u h m h ó u ín hw &c x M w i n mdu ì i d o s

$m au9hhr m t n m mr r c Ä we ó L ¯ n r Y W' e w n h hm . cowu1 h+¡ c ni qu e

Ut Mmr u m a >t c Hur r u n i c te n n c w r rM hÀ q n N c Hm ° n .. = h

r c N J m c J Encr 1vt <JC ó W t hh = a r m nm . l h m c s c tc x h

L \ L > il ;l L I L1U R ( 1 r I I l 11l l Ri 1l i l l l L n l L 1t l I 11 1 in 1e r o 1l l p i t lo T n lrc l l n [o

al f abet i zaçi o se r ia u m pro c e sso de

expr essi o d e s i g n i f i c a d o s u m p r o c e s s o d e r e p r e s e n t a ç o q u e e n v o l v e s u b s t i l u i qMe s

o o b je t i v o p r i m o r d i a l a a p r e e n s ã o e a com pr eensi o d o m u n d o De s d e ( ' q u e e ri u

i d a expr esso e n i l o é PO. \ i el l tJ r ìtr i

tre o u tr o s o s r ec u r so s de re du n d n L ia c dc t \ì p 1L lil \\\l

iï ld i \ id l lta SC P \ >d 0 t l l l p e c t u \ ot 11/

A de i e d a d e p u Rd iuL' IL' LI\LIL' L L lL' PL' nLILm

e ste a a j lfabe tiz a da p a r a la v r a do a lfa be t iz a ç

Po de se c o n c lu ir d a d isc u ss o a r e s pe ito do c o n c e ito de a l : a be t il a ç o Qu e

c o m o u m fe n ôm de n atu rez a c o m p le x lt ifa c e ta do Essa p l e x id a de e

ti h g r= ó ó pu b h c Ä ' ' e m <c > N

de m a t e r ia l d id i t i c o p r n g r a mJ ng1t l nal 1ì aç, i o d c car t i l ha

sut st õe\ q u e \ d p o d e m \ e r d i x c u t i u l x ïl \ u / Ut Ì r a n$u ncm J 1 c rm B h nhß ·

e n tre du L a l ' ' C c 1 L\ . t \ , K i t l t .u t

e labo r a ç ão d e s t e t e x t o r c arac Po te r iz a r se Ba s ic a m e n te com o um

J iv is o > LIt u lt u r a s cptranLIt) c u l l \ 1r I S Ug

L)6 l t i i cn\ [ Ci n 11) 7 9 ) : \ l AL' UPCR \ r a s p r i l i La\ l e i t u i a e de

c w r it a SOCi t t l adc e c u ltu r a c u n c e n tr a M n a a n i l is e do s \ s pec l o s i n c r ô n ic t 1C

i egundo ax q u a is essa s d im e n sõe s anal i adJS

Ana uhb e 1o é ta m bD n te r m o de u ü h z aç o co rre m e e dc u n ó r a l mni pr ec wn

0 a ìf. b e t i s m o En te n d ido c o m o u m e sta do OU u m a cOnd1ct 1 Re

Pa s s o n o s e n t i d o d e e s c l a r e c e r o c ent R' nJr

COn h c d mc n t w p r v h w c n m a s i n b r m a ç ó c s d o t e Ä de c o n t r o la r a compr eenão

M In v nhh °p l ° kNut Lc C un nen ìs ó ew H'" J N aónw

L 1H 1 W % huh m M /° u m n h Dn° nhvi le l c m n J C h ó hd Mh

o u wn h wm nhh A ' '

bre a dim e n s ã o x m h Á LIu m M c h n m

D o po n to de v is ta s o c ia l o l l >a h c l i x m t } n ;ì o L ; l Pt l l ; i \ Rl c 11l C ' i w 1i ( I ; l l l 11c J\ t / ,

adapt aqi o) é u s a d a p a r a e x p r e s s a r c o n c e i t o s de a lf a be t i s m o qu e e n fa :i/ am se u

a e a e str u tu ra d a soci edadt : u u i l n dí j

> n u h > >C c IC u nl q u c pode

ii\ d t hm c n s Dn A w rc m in e s w L in C nn ht >i hus li n M UCH L h m

th t c n i 1ì t c \ l uLI w n n l 1 t wu1t gi ct w c ° m unw n w n m p Mc LJc Hngu.

lL i t u r \ C t l ; l L l 11 uu ln t i LI; l d u L q u ; l山山l d c c t)m p

J . l \ pr1rl L' 1P' "\ i r t l \ I

) r t Bu C t ) quc n ec e ssf io B LIU E M W l llL J

e\ pr t ) or al pnmar i l JtBu1u\dJdcomownt1LI.' "BtB,

v en ha se n do u sa da co m s e n tido equ iv a le n te a o d e l i í e r a ï e Te m pa r a n ii\ u m se n t id o

T r a du ça o d a a u to r a N o o D gi n ü A pe i5 l ite r a te \> ho c ( 111 w i rti l t m1err (Bml i ng bo :h rem l

l i 1e 11 1L > h tls í T ( 1/ ï S ì 1B1 { r e d

C H A RN L E Y A H JO N E S H A T l 1e Col t cepï o f Su c e e vÝ i l 1 A d l l l ï L i t t > d t \ しL ì n J L' n

° ' vt ( u t a hyr as ehwes w

R Obc r\ Ï di çi n (' M d ll ç( it 1: f ) ï Br Bi > t ¢ \ i II I,