2020 COLLECTION

C R E AT I O N
FRANCE
 ARC:
ARC:WORLDWIDE
WORLDWIDEEXPERTISE IN GLASS
EXPERTISE IN GLA
弓箭品牌:玻璃制造业的世界专家

A
rc was founded in Arques, a town in
the north of France where the Group's
headquarters and Research and
Development department are based, and which
boasts the largest glassmaking production site
in the world. Although the company is still firmly
anchored in its region of origin, Arc's know-how
reaches far beyond the French border.
With five production sites (in France, the United
States, China, the United Arab Emirates and
Russia), this world leader in tableware can produce
up to five million glass products a day. The Group
is represented by six brands: Cristal d’Arques Paris,
Luminarc, Arcoroc, Chef&Sommelier, Arcopal and Pine Brook
Millville
Eclat.
Arc has only ever been geared towards one goal:
to put beauty within the reach of everyone, all
over the globe!

弓箭集团成立于法国北部小城阿克镇，集团总部和研发
中心至今依旧位于此地，这里还拥有世界上先进的玻璃
制造工厂。尽管公司依旧植根于其诞生地，但弓箭集团
的技术工艺却已传遍世界很多国家。
在弓箭全球五大生产基地（法国、美国、中国、阿联酋
和俄罗斯）的支持下，这家餐具卓越品牌每天可制作五
百万件玻璃器皿。集团旗下共有六大品牌：
Cristal d’Arques Paris、Luminarc、Arcoroc、
Chef&Sommelier、Arcopal以及Eclat
弓箭集团一直以来只有一个目标，那就是：让全世界每
个人都能够享受美丽致雅带来的愉悦。

08
 TABLE OF CONTENTS
DRINKWARE CORE
水具 12 > 29

SPIRITUOSITY DRINK
酒具 30 > 41

HOT DRINK
热饮 42 > 47

KITCHENWARE
厨房用品 48 > 55

DINNERWARE
餐具 56 > 68

LIFE S
TYLE

LE
STY
LIFE

10
 LE
LIFE STY

•
•
* EXPORT

▲ MTO

11
 DRINKWARE CORE
水具

12
DRINKWARE CORE 水 具

Bamboo Hermitage Bamboo

斑竹 盛世 斑竹壶
Bucolique Islande/伊斯朗 Dona
布克林 ................................20 多娜壶
................................15 ................................25
Louvre
Cloudy 璀璨 Arc
云石 Mineral 鸭嘴壶
Eiffel 旷世 Bucolique
艾菲 Neo 布克林壶
Emperor 纽奥尔 ................................26
帝王 ................................21
................................16 Flame
Octime 棱镜壶
Lille 八角 Fridge
里尔 Salto 直身壶
Val Surloire 萨通 Kone
臻选 ................................22 康尼壶
................................17 ................................27
Sterling
Frost Green 司太宁 Octime
凝霜绿 Vigne 八角
Frost Pink 葡萄园 Quadro
凝霜粉 ................................23 四方条子雪柜樽
................................18 ................................28

Elegance Rotterdam
优雅 鹿特丹壶
Fillon Tivoli
飞羚 迪瓦利壶
Flame Tourner
棱镜 旋舞壶
Granity Wavy
花岗岩 波浪水壶
................................19 ................................29

13
 LIFE STYLE

晨起
超强耐用系列，伴你度过每个清晨

EVERYONE’S UP
Ultra-durable collections to make it
through the mornings

14
可叠设计，竹节概念,
时尚潮流，简约而不简单
Bamboo concept, Stackable use, 计
Bamboo•

可叠设
On trend & Chic design 斑竹

HIGHBALL 斑竹直身杯
350ml-11 3/4 oz.
P4031-A6/B8 883314747348
883314758986
* P5250-A6/B8

OLD FASHIONED 斑竹直身杯

300ml-10 oz.
P4030-A6/B8 883314747324
* P5252-A6/B8 883314759013

多面设计，凸显玻璃质感，
杯体宽大，杯底稳重
Structure pattern,
Highlighting glass brightness,
Bucolique• Stable bottom
布克林

HIGHBALL 布克林直身杯 OLD FASHIONED 布克林直身杯

350ml-11 3/4 oz. 330ml-11 oz.
P4033-A6/B8 883314747386 P4032-A6/B8 883314747362
* P5247-A6/B8 883314758948
* P5248-A6/B8 883314758962

15
 可叠设计，方便储存
Stackable and space-saving
Easy to store

Cloudy•
云石
OLD FASHIONED 云石钢化直身杯

300ml-10 oz.
P4005-A6/B8 883314746969
* P5360-A6/B8 883314760088

220ml-7 1/4 oz.

P4006-A6/B8 883314746983
* P5359-A6/B8 883314760064

160ml-5 1/4 oz.

P4007-A6/B8 883314747003
* P5358-A6/B8 883314760040

Eiffel •
HIGHBALL 艾菲直身杯
350ml-11 3/4 oz.
P9258-A6/B8 883314802498

艾菲 * Q0168-A6/B8 883314812831

OLD FASHIONED 艾菲直身杯

300ml-10 oz.
P9259-A6/B8 883314802511
* Q0169-A6/B8 883314812855

Emperor • 钢化玻璃，坚固耐用
帝王 底部持久发泡技术
Tempered glass,
Resistant durable,
HIGHBALL 帝王钢化直身杯
425ml-14 1/4 oz.
bottom long lasting
P9363-A6/B8 883314803525 bubble design
HIGHBALL 帝王钢化直身杯
360ml-12 oz.
P9362-A6/B8 883314803518

HIGHBALL 帝王钢化直身杯
285ml-9 1/2 oz.
P9361-A6/B8 883314803501

16
 Lille•
里尔

HIGHBALL 里尔刻度吸管杯(Whale/蓝鲸)
425ml-14 1/4 oz.
P9886-FA1/B24 883314809527

HIGHBALL 里尔刻度吸管杯(Clouds/云朵)
425ml-14 1/4 oz.
P9887-FA1/B24 883314809534

HIGHBALL 里尔刻度吸管杯(Rocket/火箭)
425ml-14 1/4 oz.
P9888-FA1/B24 883314809541

Val Surloire•
臻选

OLD FASHIONED 臻选直身杯

360ml-12 oz.
P4034-A6/B8 883314747409
* P5357-A6/B8 883314760026

HIGHBALL 臻选直身杯
420ml-14 oz.
P9394-A6/B8 883314803983
* Q1008-A6/B8 883314822120

400ml-13 1/2 oz.

P4035-A6/B8 883314747423
* P5255-A6/B8 883314759051

320ml-10 3/4 oz.

P9395-A6/B8 883314804003
* Q1009-A6/B8 883314822144

17
BEAUTY ACCESSIBLE TO ALL
美，触手可得

When Jacques Durand created Luminarc in 1948, he wanted to offer clients all over the world the
best products at affordable prices. Today, Mr Durand’s commitment is being renewed with a new
Luminarc that’s simple, trendy and smart. Luminarc continues to bring quality to the world’s tables
and kitchens so that everyone can enjoy the very best of Frenchstyle.
Our aim
To stimulate up your Tableware shelf and make it more attractive to customers by featuring a brand
with an excellent reputation and a that is regularly renewed product range.
To win over new customers with permanent or promotional offers of items that meet their needs,
and encourage them to make impulse purchases of stylish products that inspire their own creativity.

在过去的70年里，乐美雅将有法国特色的艺术融入了日常生活的每时每刻。
当Jacques Durand先生在1948年创立乐美雅以来，他就希望向全世界的客户以最优的价格提供最好的产品。
现在，乐美雅以简洁的设计、光滑的触感和时尚的外形重新诠释了Durand先生当初的承诺。
在全新的Logo，触感、产品以及品类的引领下，乐美雅始终致力于将高品质渗透进餐桌和厨房，让全世界的消费者可以
享受最纯正的法式生活时尚。
我们的愿景:
乐美雅作为一个享誉全球的品牌，不断更新它的产品线，让你的餐桌更具法式浪漫与艺术，吸引着每一个人。
物超所值及功能丰富的产品让乐美雅不断赢得新的客户，多变的风格和新颖的设计激励着每一个消费者灵感的碰撞。

2020

2020
 Frost Green•
凝霜绿

HIGHBALL 萨通凝霜绿直身杯
350ml-11 3/4 oz.
P4985-A4/B6 883314756418

3 PCS DRINK SET

OLD FASHIONED 萨通凝霜绿直身杯 旋舞凝霜绿饮料用具3件套
320ml-10 3/4 oz. 1 X 1L-33 3/4 oz. 2X350ml-11 3/4 oz.
P4989-A4/B6 883314756456 P4990-SS1/B4 883314756463

Frost Pink•
凝霜粉

HIGHBALL 萨通凝霜粉直身杯
350ml-11 3/4 oz.
P4979-A4/B6 883314756364

OLD FASHIONED 萨通凝霜粉直身杯

320ml-10 3/4 oz.
P4981-A4/B6 883314756371

3 PCS DRINK SET

旋舞凝霜粉饮料用具3件套
1 X 1L-33 3/4 oz. 2X350ml-11 3/4 oz.
P4983-SS1/B4 883314756395

18
Elegance • Fillon•
优雅 飞羚

OLD FASHIONED 优雅直身杯 HIGHBALL 飞羚直身杯

230ml-7 3/4 oz. 240ml-8 oz.
D0600-A6/B8 026102877371 D0545-A6/B8 026102876886
H8086-A48 10883314348467

Flame •
棱镜

HIGHBALL 棱镜直身杯 OLD FASHIONED 棱镜直身杯

300ml-10 oz. 280ml-9 1/4 oz.
Plain 光杯 Plain 光杯
▲ L3367-A6/B8 883314515046 ▲ L3364-A6/B8 883314515015
*
▲ L4222-A6/B8 883314525458
*
▲ L4221-A6/B8 883314525434
Ice Blue 冰蓝 Ice Blue 冰蓝
L4740-A6/B4 883314531848 L4739-A6/B4 883314531824
* L5518-A6/B4 883314540550
* L5519-A6/B4 883314540574

Granity•
花岗岩
OLD FASHIONED 花岗岩钢化直身杯

350ml-11 3/4 oz.

N1390-A6/B4 883314611847

270ml-9 oz.
D0781-FA12/B4 026102879023

240ml-8 oz.
G3653-A6/B8 883314190359

OLD FASHIONED 花岗岩钢化直身杯 HIGHBALL 花岗岩钢化直身杯

200ml-6 3/4 oz. 360ml-12 oz.

D0784-A6/B8 026102879054 G3655-A6/B8 883314190373

160ml-5 1/4 oz. 310ml-10 1/4 oz.

D0787-A6/B8 026102879085 G3654-A6/B8 883314190366

19
 纤薄冷切口，
Hermitage• 细腻圆润
盛世 Thin rim,
ideal for tasting

HIGHBALL 盛世直身杯
370ml-12 1/2 oz.
H9206-A6/B4 883314362237

OLD FASHIONED 盛世直身杯

320ml-10 3/4 oz.
H9207-A6/B4 883314362251

Islande•
伊斯朗

OLD FASHIONED 伊斯朗直身杯 OLD FASHIONED 伊斯朗直身杯

300ml-10 oz. 200ml-6 3/4 oz.
E5884-A6/B8 026102935446 E5883-A6/B8 026102191224
* D6317-A6/B8 026102935446 * 19122-A6/B8 026102191224

HIGHBALL 伊斯朗直身杯 HIGHBALL 伊斯朗直身杯

330ml-11 oz. 310ml-10 1/4 oz.
E5882-A6/B8 026102128329 E5881-A6/B8 026102934357
* 12832-A6/B8 026102128329 * D6237-A6/B8 026102934357

HIGHBALL 伊斯朗直身杯 HIGHBALL 伊斯朗直身杯 HIGHBALL 伊斯朗直身杯

290ml-9 3/4 oz. 220ml-7 1/4 oz. 150ml-5 oz.
E5880-A6/B8 026102935101 E5879-A6/B8 026102935460 E5878-A6/B8 026102128299
* D6293-A6/B8 026102935101 * D6318-A6/B8 026102935460 * 12829-A6/B8 026102128299

20
 Louvre•
璀璨
HIGHBALL 璀璨直身杯
350ml-11 3/4 oz.
Plain 光杯
N1664-A6/B8 883314615739
* N1807-A6/B8 883314616972
Ice Blue 冰蓝
N3515-A6/B8 883314633559
▲
* N4484-A6/B8 883314645514

OLD FASHIONED 璀璨直身杯

260ml-8 3/4 oz.
Plain 光杯
N1665-A6/B8 883314615753
* N1808-A6/B8 883314616996
Ice Blue 冰蓝
N3516-A6/B8 883314633573
▲
* N4485-A6/B8 883314645538

•
Mineral
旷世

HIGHBALL 旷世直身杯 OLD FASHIONED 旷世直身杯

370ml-12 1/2 oz. 320ml-10 3/4 oz.
H5692-A6/B8 883314330984 H5693-A6/B8 883314330991

Neo•
纽奥尔

HIGHBALL HIGHBALL OLD FASHIONED

纽奥尔钢化直身杯 纽奥尔钢化直身杯 纽奥尔钢化直身杯
420ml-14 oz. 310ml-10 1/4 oz. 250ml-8 1/4 oz.
▲ J1586-A12 883314386493 J0755-A12 883314377699 J0756-A12 883314377712

21
 Octime•
八角

OLD FASHIONED 八角直身杯

300ml-10 oz.

Plain 光杯
E5877-A6/B4 026102934388
* D6238-A6/B4 026102934388
Ice Blue 冰蓝
▲ J4389-A6/B4 883314416084
*
▲ L0541-A6/B4 883314484205

HIGHBALL 八角直身杯 OLD FASHIONED 八角直身杯 HIGHBALL 八角直身杯

280ml-9 1/4 oz. 200ml-6 3/4 oz. 320ml-10 3/4 oz.

Plain 光杯 E5875-A6/B4 026102121801 E5876-A6/B4 026102121849

E5874-A6/B8 026102073193 * 12180-A6/B4 026102121801
* 12184-A6/B4 026102121849
* 07319-A6/B8 026102073193
Ice Blue 冰蓝
▲ J4506-A6/B4 883314417111
*
▲ L0542-A6/B4 883314484229

Salto•
萨通

HIGHBALL 萨通直身杯
350ml-11 3/4 oz.
Plain 光杯
G1691-A6/B8 883314164367
* G2560-A6/B8 883314176100
OLD FASHIONED 萨通直身杯 Ice Blue 冰蓝
320ml-10 3/4 oz. H8915-A6/B4 883314325102
* J1585-A6/B4 883314386479
Plain 光杯 Ice Pink 冰粉 Ice Blue 冰蓝 Ice Pink 冰粉
G1694-A6/B8 883314164404 H5806-A6/B4 883314325126 H8916-A6/B4 883314325126 H5805-A6/B4 883314325102
* G2562-A6/B8 883314176148
* J5386-A6/B4 883314426168
* J1584-A6/B4 883314386455
* J5385-A6/B4 883314426144

22
 Sterling •
司太宁

OLD FASHIONED 司太宁直身杯 OLD FASHIONED 司太宁直身杯

60ml-2 oz. 200ml-6 3/4 oz.
▲ L7810-FA12/B12 883314568110 13845-A6/B4 026102138458
*
▲ L8087-FA12/B12 883314571547
* G2516-A6/B4 883314175738

OLD FASHIONED 司太宁直身杯 HIGHBALL 司太宁直身杯

300ml-10 oz. 330ml-11 oz.
Plain 光杯 Plain 光杯
53668-A6/B4 026102536681 53460-A6/B4 026102534601
* G2564-A6/B4 883314176186
* G2519-A6/B4 883314175820
Ice Blue 冰蓝 Ice Blue 冰蓝
H5804-A6/B4 883314325089 H5803-A6/B4 883314325065
* J1582-A6/B4 883314386417
* J1583-A6/B4 883314386431
Ice Pink 冰粉 Ice Pink 冰粉
H8918-A6/B4 883314325089 H8917-A6/B4 883314325065
* J5388-A6/B4 883314426205
* J5387-A6/B4 883314426182

Vigne•
葡萄园

HIGHBALL 葡萄园直身杯 OLD FASHIONED 葡萄园直身杯

350ml-11 3/4 oz. 200ml-6 3/4 oz.
H2105-A6/B8 883314290721 13791-A6/B4 026102137918
* H2104-A6/B8 883314290707
* G2572-A6/B4 883314176261

HIGHBALL 葡萄园直身杯 OLD FASHIONED 葡萄园直身杯

290ml-9 3/4 oz. 310ml-10 1/4 oz.
Plain 光杯 Plain 光杯
13790-A6/B8 026102137901 13824-A6/B8 026102138243
* G2571-A6/B8 883314176254
* G2574-A6/B8 883314176285
Ice Blue 冰蓝 Ice Blue 冰蓝
▲ L0416-A6/B4 883314482478 ▲ L0418-A6/B4 883314482515
*
▲ L0522-A6/B4 883314483932
*
▲ L0524-A6/B4 883314483970

23
 LIFE STYLE

欢聚、品鉴

GATHERING,
PREPARING AND TASTING
24
 Bamboo•
斑竹壶

5 PCS DRINK SET

JUG 斑竹壶1.1L(塑料把手) 斑竹壶饮料用具5件套
1.1L-37 oz. 1 X 1.1L-37 oz. 4X350ml-11 3/4 oz.
P5504-A6 883314761641 P5345-SV1/B4 883314759891
* P6728-A6 883314774726
* P6751-SV1/B4 883314775105

Dona •
多娜壶

JUG 多娜浮雕壶1L(WAVE/波浪) JUG 多娜浮雕壶1L(CIRCLE/盘旋)

1L-33 3/4 oz. 1L-33 3/4 oz.
Q0059-A6 883314811681 Q0060-A6 883314811698
* Q0433-A6
▲ 883314815849
* Q0434-A6
▲ 883314815856

JUG 多娜浮雕壶1L(TWINKLE/闪耀) JUG 多娜浮雕壶1L(RAY/射线)

1L-33 3/4 oz. 1L-33 3/4 oz.
Q0061-A6 883314811704 Q0062-A6 883314811711
▲
* Q0435-A6 883314815863
* Q0436-A6
▲ 883314815870

25
 Arc•
鸭嘴壶

JUG 鸭嘴壶1.3L有盖 JUG 鸭嘴壶1L有盖

1.3L-43 3/4 oz. 1L-33 3/4 oz.
Plain 光杯
L1957-A6 026102934289
* G2635-A6 883314176902

* G2662-A6 883314177381
Ice Blue 冰蓝
L0275-A6 883314480788
* L0530-A6 883314484045

5 PCS DRINK SET(ICE BLUE)

5 PCS DRINK SET 鸭嘴壶饮料用具5件套（冰蓝）
鸭嘴壶饮料用具5件套 1X1.3L-43 3/4 oz. 4X350ml-11 3/4 oz.
1X1.3L-43 3/4 oz. 4X240ml-8 oz.
L0470-SV1/B6 883314483208
G6200-SV1/B3 883314221824 * L0535-SV1/B6 883314484113

Bucolique•
布克林壶

JUG 布克林壶1.3L
1.3L-43 3/4 oz.
N1663-A6 883314615708 多面设计，
* N1806-A6 883314616958

壶体宽大，稳重
STRUCTURE pattern,
STABLE bottom
5 PCS DRINK SET
布克林壶饮料用具5件套
1 X 1.3L-43 3/4 oz. 4X330ml-11 oz.
P5270-SV1/B4 883314759259
* P5362-SV1/B4 883314760125

26
 Flame•
棱镜壶

JUG 棱镜壶1.3L 5 PCS DRINK SET 5 PCS DRINK SET(ICE BLUE)

1.3L-43 3/4 oz. 棱镜壶饮料用具5件套 棱镜壶饮料用具5件套(冰蓝)
1X1.3L-43 3/4 oz. 4X330ml-11 oz. 1X1.3L-43 3/4 oz. 4X330ml-11 oz.
Plain 光壶 Ice Blue 冰蓝
J6103-A6 883314433395 L4741-A6 883314531855 ▲ J6381-SV1/B6 883314435870 L5533-SV1/B6 883314540741
* J8535-A6 883314458091 ▲
* L5559-A6 883314541106
*
▲ J8507-SV1/B6 883314457544
*
▲ L5558-SV1/B6 883314541090

Fridge•
直身壶

JUG 直身壶1.1L
1.1L-37 oz.
D1568-A6 026102884515
* G2671-A6 883314177473

5 PCS DRINK SET(ICE BLUE)

直身壶饮料用具5件套(冰蓝壶盖)
1X1.1L-37 oz. 4X330ml-11 oz.
▲ H9103-SV1/B6 883314361001
* J1798-SV1/B6 883314388975

Kone•
康尼壶

JUG 康尼壶1.3L
1.3L-43 3/4 oz.
D3441-A6 026102912980
* G2672-A6 883314177480

27
QUIT DISPOSABLE, CHOOSE DURABLE
摈弃一次性 选择耐用品
Our products* are made with a solid, ultra-resistant and hygienic material: glass.Our plates,
glasses and containers are easy to clean, which prolongs their use and ensures they will last
over time.

Our dinnerware and storage containers are neutral. They do not warp in the microwave and
dishwasher.

Our commitment: to offer an alternative to disposable dinnerware by choosing sustainable

and safe products, that are both durable and practical, for people who wish to protect the
environment and reduce their daily waste.

我们的产品由坚固、耐用、卫生的玻璃材质制成。我们的餐盘、水具和保鲜盒易于清洗，延长了他们的使用寿命。
我们的餐具和保鲜盒在微波炉和洗碗机中不会变形。
我们的承诺：使用可持续、安全的产品，集耐用和实用于一体。替代一次性餐具，保护环境、减少日常浪费。

摈弃一次性
选择耐用品

*Excluding wooden, cork and plastic accessories / *Hors accessoires en bois, liège et plastique

01
 Octime•
八角

JUG 八角雪柜樽0.5L JUG 八角雪柜樽1.1L

0.5L-16 3/4 oz. 1.1L-37 oz.
23308-A6 026102233085 Plain 光壶
* G2663-A6 883314177398 23354-A6 026102233542
* G2664-A6 883314177404
Ice Blue 冰蓝
L0276-A6 883314480795
▲
* L0529-A6 883314484038

JUG 八角饮料壶1.6L 5 PCS DRINK SET(ICE BLUE)

1.6L-54 oz. 八角雪柜樽饮料用具5件套(冰蓝壶盖)
1X1.1L-37 oz. 4X280ml-9 1/4 oz.
48484-A6 026102484845
* G2665-A6 883314177411 ▲ J5263-SV1/B6 883314424720
*
▲ L0536-SV1/B6 883314484120

Quadro•
四方条子雪柜樽
JUG 四方条子雪柜樽0.5L
0.5L-16 3/4 oz.
23369-A6 026102233696
* G2667-A6 883314177435

JUG 四方条子雪柜樽1.1L
1.1L-37 oz.
Plain 光壶
23541-A6 026102235416
* G2666-A6 883314177428
JUG 四方条子雪柜樽1.7L
1.7L-57 1/4 oz.
Ice Blue 冰蓝
L0277-A6 883314480801 C2896-A6 026102869581
*
▲ L0531-A6 883314484069
* G2668-A6 883314177442

28
 Rotterdam•
鹿特丹壶
JUG 浮雕鹿特丹壶1.1L
1.1L-37 oz.
J6105-A6 883314433418
* J8533-A6
▲ 883314458077

5 PCS DRINK SET

浮雕鹿特丹壶饮料用具5件套
JUG 鹿特丹壶0.75L 1X1.1L-37 oz. 4X240ml-8 oz.
0.75L-25 1/4 oz. J6104-SV1/B6 883314433401
H1770-A6 883314286274 * J8515-SV1/B6 883314457629

*
▲ H1944-A6 883314288346

5 PCS DRINK SET

鹿特丹壶饮料用具5件套
1X1.1L-37 oz. 4X350ml-11 3/4 oz.
Ice Blue 冰蓝
H9102-SV1/B6 883314360981
5 PCS DRINK SET * J1799-SV1/B6 883314388992
鹿特丹壶饮料用具5件套
1X1.1L-37 oz. 4X240ml-8 oz. Ice Pink 冰粉
J0334-SV1/B6 883314360981
H1738-SV1/B3 883314285949 ▲
* J5828-SV1/B6 883314431216

•
Tivoli JUG迪瓦利壶1.6L
1.6L-54 oz.

迪瓦利壶 D6294-A6
* G2674-A6
026102935125
883314177503

Tourner•
旋舞壶
JUG 旋舞壶0.5L
0.5L-16 3/4 oz.
L5327-A12 10883314538387

JUG 旋舞壶1L
1L-33 3/4 oz.
L5584-A6 10883314541424

Wavy• JUG 波浪水壶1.3L

1.3L-43 3/4 oz.
D3443-A6 026102913000
波浪水壶 * G2673-A6 883314177497

29
 SIMPLE, STYLISH AND SMART
简约，时尚，雅致

LUMINARC style
French style

法国乐美雅 法国灵感

03
 THE ARC GROUP
弓箭集团
As a global leader in tableware, Arc produces and distributes its products on more than
160 countries through 6 major brands: Arcopal, Cristal d’Arques Paris, Eclat, Luminarc,
Arcoroc, Chef&Sommelier.

Devoted to a general public and to professionals, they combine innovative, design and
quality collections for all.

10 000
Employees and glass-makers

933 Md’€
ARC’s gross sales in 2018.

5
Production plants in the worrld

4,3 Milllion
Items manufactured everyday in the companys plants around the world.

作为一家全球领先的餐具企业， 弓箭集团生产和销售的产品遍及160多个国家和地区，旗下包括6大主要品牌：Arcopal,
Cristal d’Arques Paris, Eclat, Luminarc, Arcoroc, Chef&Sommelier.这些品牌囊括了大众生活到专业用途的各个种类，
将创意，设计和品质融为一体。

10000 名
员工和玻璃匠人

9.33 亿欧元
2018年集团总销售额

5座
位于世界各地的生产工厂

430万件
集团的各工厂每天生产的产品数量

COMMITMENTS FOR THE FUTURE

面向未来
KNOW-HOW
Glass offers an infinite number of possibilities that the Research and Development Division
is constantly exploring.
Designing innovative, more ecological materials - for example lighter products or glass
without hevay metals - is one of the division’s priorities.
The division have been responsible for four technological breakthrouths in recent years:
Kwarx® in 2016, Diamxa® and Zenix® in 2010, Krysta in 2016.
These four materials have revolutionized tableware!

专业实力
玻璃制品行业向来充满无限的可能，这也是我们的研发部门不断探索的领域。
设计更加新颖而环保的产品是该部门的首要任务之一，例如更加轻质量的产品或不含重金属的玻璃材料。
该部门在近些年做出了四项重大技术突破：Kwarx® （2016年）, Diamxa® 和 Zenix® （2010年）, Krysta（

2016年）。这四种材料均对餐具行业具有革命性的意义和影响。

04
 创享璃想生活

For our consumer, the new Luminarc signature is an invitation to express her
personal tastes, to combine and convert products.

对于我们的顾客而言，全新乐美雅标识就是一封让她展现个人品味并搭配、诠
释不同产品的邀请函。

05
 每天，每人，都会有不同的需求应运而生。
法国高诺对此了如指掌：始于 1958 年，高诺不断创造出高效耐用的餐桌产品。
正由于持续不懈地探索全面综合的餐桌解决方案，
才造就了如今的高诺 ---- 全球范围内各大知名酒店、餐厅和酒吧的合作方。
长久以来，高诺秉持其特有的经验。我们的团队一直将材质的创新和器形设计作为
研发的核心。我们的目标只有一个：和客户一起接受每一天的压力和挑战，致力于
满足客户的各种需求。

Any day, any service, anything can happen.

At Arcoroc, we know all about it: we’ve been creating effective, durable
tableware products since 1958. Because of our continuous search for
comprehensive tableware solutions, making today’s Arcoroc-the
preferred partner to biggest hotels, restaurants and bars in the world.
For a long time, with our particular experience, our demanding teams
devote our key development target to material innovation and shape
designs. All with one objective: to take up the pressure and daily chal-
lenges together with you, as well as our creativity and commitment to
various customer satisfactions.

06
07