@(!-3(7!@A(7U [AC3(7U A\ ZAZCU7!
@A( ]-A]37ZV^
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
Z.D40'?)& "/40/) 0/ J04)> @/2)%9=0)/=) G###L0/2)%'=0)/=)L#04)>L="<KL BA@Y MXLMXXT`0R+1LTaS
!"#$%&' $ ()# *$+ ",
-.%"+)$/ *01%$20"/
3.'')44 50/16
!"##$% &$'()$ *+) ,-.)/(-+' 0$#$/)12 /'3 !12++4 +* 5")+6$/' !("3-$#7 8'-9$)#-(: +*
!"##$%7 8;
789!37:!
!"#$%&"' () *#+(,%-& ./0+-"/(& 1-2% 3%%&
1-.,%+%$ 34 "1% 5%0-64 () "1('% %'"-35/'1%$
)(+.' () ./0+-"/(& 71/61 1-2% 3%%&
1/'"(+/6-554 .('" /.,(+"-&" 8 '%""5%+ ./0+-"/(&'
)+(. *#+(,% "( "1% 9.%+/6-': 0#%'";7(+<%+
./0+-"/(&' )+(. "1% =%$/"%++-&%-& >-'/& "(
?(+"1%+& *#+(,%: -&$ +%)#0%% ./0+-"/(&' -)"%+
"1% @(+5$ @-+'A @% &%%$ "( -,,+%6/-"% "1-"
.-&4 () "1% <%4 B#%'"/(&' "1-" 7%+% -'<%$ "(
)+-.% (#+ #&$%+'"-&$/&0 () "1% )#&6"/(&/&0 ()
./0+-"/(& &(7 1-2% - 2%+4 $/))%+%&" -++-4 ()
-&'7%+' )+(. "1% 5-+0%54 %6(&(./6 (&%' 71/61
'1-,%$ (#+ %-+5/%+ -&-54'%'A ?(7: &%7
.(3/5/"4 '"+-"%0/%' -+% $%,5(4%$ "( -61/%2%
%6(&(./6 -&$: /.,(+"-&"54: &(&;%6(&(./6
(3C%6"/2%'A D& "1% &%7 05(3-5 -&$ *#+(,%-&
.-, () ./0+-"/(&: "1% (5$ $/61("(./%' ()
./0+-"/(& '"#$4 8 /&"%+&-5 2%+'#' /&"%+&-"/(&-5:
)(+6%$ 2%+'#' 2(5#&"-+4: "%.,(+-+4 2%+'#'
,%+.-&%&": 5%0-5 2%+'#' /55%0-5 8 35#+ -' 3("1
"1% .("/2-"/(&' -&$ .($-5/"/%' () ./0+-"/(&
3%6(.% .#61 .(+% $/2%+'%A D& ())%+/&0 -&
(2%+2/%7 () "1% &%7 "4,(5(0/%' -&$
0%(0+-,1/%' () /&"%+&-"/(&-5 ./0+-"/(& /&
*#+(,%: "1/' ,-,%+ 7/55 3% 5%'' - +/0(+(#'
6-+"(0+-,14 "1-& - B#-5/"-"/2% %E,5(+-"/(& () -
61-&0/&0 "4,(5(04 /&65#$/&0 ./0+-"/(&' ()
6+/'/': /&$%,%&$%&" )%.-5% ./0+-"/(&:
./0+-"/(& () '</55%$ -&$ ,+()%''/(&-5 ,%(,5%:
'"#$%&" ./0+-"/(&: +%"/+%.%&" ./0+-"/(& -&$
143+/$ "(#+/'.8./0+-"/(&A F1%'% +%5-"/2%54
&%7 )(+.' () ./0+-"/(& $%+/2% )+(. &%7
.("/2-"/(&' G"1% +%"+%-" )+(. 5-3(#+ ./0+-"/(&'
5/&<%$ "( ,+($#6"/(&H: &%7 ',-6%8"/.%
6 :"%%)'+"/&)/=) 2"Y 3L 50/1H 9=?""4 ", -.%"+)$/
92.&0)'H C/0F)%'02> ", 9.'')cH 8%01?2"/ 8(M Q9VH C5L
I%E/3/5/"/%': 05(3-5/'-"/(& )(+6%': -&$
./0+-"/(&' () 6(&'#.,"/(& -&$ ,%+'(&-5 '%5);
+%-5/'-"/(&A =(+% "1-& %2%+: "1/' .#5"/,5%E
&-"#+% () 1#.-& ./0+-"/(& -&$ ',-"/-5
.(3/5/"4 $%.-&$' -& /&"%+$/'6/,5/&-+4
-,,+(-61: %&+/61%$ 71%+%2%+ ,(''/35% 34
6(.,-+-"/2% '"#$/%'A J(,4+/01" ! KLLK M(1&
@/5%4 N !(&': O"$A
0$1$-9$3 < ,/)12 =>>?@ )$9-#$3 A B"4: =>>?@ /11$6($3 ?
!$6($CD$) =>>?
P%47(+$'Q -.%"+); <01%$20"/;
0/2)%&0'=0+40/$%> $++%"$=?
@(!3ABC:!@A(
-
'2$D40'?)& ,"%<' ", 0/2)%/$20"/$4 <01%$E
20"/ #?0=? ?$F) ?0'2"%0=$44> D))/ F)%>
0<+"%2$/2 G/0/)2))/2?E=)/2.%> ')224)%
<01%$20"/' ,%"< -.%"+) 2" 2?) 7<)%0=$'H
+"'2E#$% 1.)'2E#"%I)% <01%$20"/ ,%"< 2?)
*)&02)%%$/)$/ 2" /"%2?#)'2 -.%"+)H %),.1))
<01%$20"/' +"'2EJ"%4& J$%'K ?$F) ,"% 2"" 4"/1
/"# '?$+)& ".% 2?0/I0/1 $D".2 ?"# <01%$20"/
0' ="/=)+2.$40')& $/& 2?)"%0')&LM !?)') <01%$E
20"/'H $/& 2?)0% ="/=)+2.$4 ="&0N=$20"/ D>
#%02)%' %$/10/1 0/ 20<) ,%"< 3$F)/'2)0/
GMOOPH MOOQK 2" 9R$$'2$& GMQSTKH U)) GMQSSKH
V$%%0' $/& !"&$%" GMQWXK $/& J?02) $/&
J""&' GMQOXKH ?$F) 4)& 2" 2?) $''.<+20"/H "%
$2 4)$'2 2?) 0/,)%)/=)H 2?$2 $44 <01%$/2' $%) +""%
$/& ./)&.=$2)&L !?0' $''.<+20"/H #?)/ $+E
+40)& 2" -.%"+)$/ G$/& "2?)%K <01%$20"/'
2"&$>H 4)$&' 2" ,$4') =?$%$=2)%0'$20"/'Y ,"%
0/'2$/=)H 2" 2?) /"20"/ 2?$2 2?) )'')/=) ", $
&)N/020"/ ", $ <01%$/2 0' '"<)"/) #?" 0' +""%H
.+%""2)&H <$%10/$4 $/& &)'+)%$2); "% 2" 2?)
$.2"<$20= $''.<+20"/ 2?$2 $44 <01%$/2' ,%"<H
'$>H 8$/14$&)'?H 2?) Z?040++0/)'H 9)/)1$4 "%
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
QX
74D$/0$ $%) ./)&.=$2)& $/& 2?)%),"%) '"<)E
?"# '"=0$44> 0/,)%0"% 2" 2?) <)<D)%' ", 2?)
?"'2 '"=0)20)' #02? #?"< 2?)> 0/2)%$=2LT
J) 2?)%),"%) /))& 2" $++%)=0$2) 2?$2 <$/>
", 2?) I)> d.)'20"/' 2?$2 #)%) ,%)d.)/24> $'I)&
0/ "%&)% 2" ,%$<) ".% ./&)%'2$/&0/1 ", 2?)
,./=20"/0/1 ", <01%$20"/ $' $ ?0'2"%0=$44>
.D0d.02".' '"=0$4 +%"=)'' GJ?> &")' <01%$20"/
2$I) +4$=)e J?" <01%$2)'e J?$2 $%) 2?) '+$20$4
$/& 2)<+"%$4 +$22)%/' ", f"#'e J?$2 $%) 2?)
),,)=2' ", <01%$20"/ "/ 2?) +4$=)' ", "%010/ $/&
&)'20/$20"/ $/& "/ 2?) <01%$/2' 2?)<')4F)'eK
/"# ?$F) $ &0,,)%)/2 $%%$> ", $/'#)%' 2?$/ 2?)
<$0/4> )="/"<0= $/& +"4020=$4 "/)' #?0=?
'?$+)& ".% )$%40)% $/$4>')'L -F)/ #?)%)
)="/"<0= %$20"/$4)' %)<$0/ +$%$<"./2H /)#
<"D0402> '2%$2)10)' $%) &)+4">)& 2" $=?0)F) 2?)
)="/"<0= G$/& "2?)%K "DR)=20F)'L
@/ 2?0' +$+)% @ $22)<+2 2" ",,)% $/ "F)%F0)#
", '"<) /)# 1)"1%$+?0)' $/& 2>+"4"10)' ",
0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/ 0/ -.%"+)L *> $/$4>'0'
#044 /"2 D) $ %01"%".' <$++0/1 ", 2?) /)#
f"#'H D.2 %$2?)% $ d.$402$20F)H )F)/ 0/2.020F)H
)c+4"%$20"/ ", $ %$/1) ", /)#H $/& /"2E'"E/)#H
2>+)' ", <01%$20"/ $/& <"D0402>L !?)') %)4$E
20F)4> /)# ,"%<' ", <01%$20"/ &)%0F) ,%"< /)#
<"20F$20"/' $2 D"2? <$=%"E $/& <0=%"E4)F)4
G2?) %)2%)$2 ,%"< 2?"') \"%&0'2E2>+) <01%$20"/'
#?0=? #)%) 40/I)& 2" <$'' +%"&.=20"/H $/&
,%"< $/ 0/&0F0&.$4 &)'0%) 2" ')) <01%$20"/ $' $
%".2) 2" $ '2$D4) 0/&.'2%0$4 R"DKH /)# '+$=)_
20<) f)c0D04020)'H F$%0".' /)# 14"D$40'$20"/
,"%=)' $/& /)# 0/2)%/$20"/$4 &0F0'0"/' ",
4$D".%H $/& =?$/10/1 F0)#' ", ="/'.<+20"/
$/& ')4,E%)$40'$20"/L 7<"/1'2 2?)') =?$/1)' 0/
<01%$20"/ 2>+)'H +$22)%/' $/& <"20F$20"/'H
2?)%) $%) 0<+"%2$/2 0<+40=$20"/' ,"% &)N/0/1
$/& '2.&>0/1 <01%$20"/ #?0=? 2)/& 2" D4.%
,.%2?)% 2?) /)F)%E'2%$01?2,"%#$%& D"./&$%>
D)2#))/ <01%$20"/ $/& <"D0402>H $/& 2" <)42
$#$> '"<) ", 2?) 2%$&020"/$4 &0=?"2"<0)'
#?0=? ?$F) '?$+)& 2?) '2.&> ", <01%$20"/ 0/
2?) +$'2L @ +%"+"') 2" &)$4 #02? '"<) ", 2?)')
="/=)+2.$4 $/& <)2?"&"4"10=$4 d.)'20"/' N%'2H
$/& 2?)/ 2.%/ 2" 2?) /)# 1)"1%$+?0)' $/&
2>+"4"10)' ", <01%$20"/ 0/ -.%"+)L
!AJ73B9 7 *A3- @(!-]37!-B
7ZZ3A7:V !A *@]37!@A( 9!CB@-9
B)'+02) $ 4"/1 ?0'2"%> ", '=?"4$%4> '2.&> 0/2"
2?) N)4&H 2"&$> <01%$20"/ '2044 2)/&' 2" %)<$0/
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
$ &0=?"2"<0')& $/& ,%$1<)/2)& $%)$ ", )/E
d.0%>L
*"%) 2?$/ gX >)$%' $1" 2?) '"=0"4"10'2
:40,,"%& [$/')/ GMQSQY SXK #%"2) 2?$2 <01%$20"/
0' $ +%"D4)< ", <$/> &0'=0+40/)'Y 02 0'
)'')/20$44> .$+.)/62-1/4H 0/F"4F0/1 ?.<$/ <"F)E
<)/2 $=%"'' '+$=)H 0/f.)/=0/1 $/& =?$/10/1
2?) )/F0%"/<)/2' ", D"2? 2?) +4$=)' ", $%%0F$4
$/& ", &)+$%2.%); 02 0' 3$C+.)/62-1H '0/=) 02
$,,)=2' 2?) '2%.=2.%)' ", 2?) +"+.4$20"/' $2 D"2?
"%010/ $/& &)'20/$20"/; 02 0' $1+'+C-1 2" 2?)
)c2)/2 2?$2 <$/> '?0,2' 0/ +"+.4$20"/ G)'E
+)=0$44> ", #"%I)%'K $%) &.) 2" )="/"<0= 0<E
D$4$/=)' D)2#))/ $%)$'; 02 <$> D) $ 6+4-(-1/4
+%"D4)<H #?)%) '2$2)' ,))4 2?) /))& 2" ="/2%"4
"% %)'2%0=2 &)+$%2.%) "% )/2%> ", 0/2)%/$20"/$4
<01%$/2' $/& %),.1))'; 02 0/F"4F)' #+1-/4 6#:I
12+4+.: 0/$'<.=? $' <01%$/2'h <"20F)' ,"%
4)$F0/1 $/& 2?)0% +%"D4)<' ", $&$+20/1 2" 2?)
/)# ?"'2 '"=0)2> ?$F) 2" D) '2.&0)&; $/& 02 0' $
#+1-+4+.-1/4 +?)/"<)/"/ '0/=) 2?) '"=0$4 '2%.=E
2.%) $/& =.42.%$4 '>'2)<'H $1$0/ D"2? 0/ 2?)
+4$=)' ", "%010/ $/& $%%0F$4H $%) $,,)=2)& D>
<01%$20"/H $/& 0/ 2.%/ $,,)=2 2?) <01%$/2L
7/2?%"+"4"10'2' <01?2 ,))4 ",,)/&)& $2
D)0/1 4),2 ".2 ", 2?) $D"F) 40'2H D.2 2" '"<)
)c2)/2 2?)0% N)4&' ", )/d.0%> ?$F) D))/
'.D'.<)& D> [$/')/ ./&)% ?0' &)N/020"/ ",
<01%$20"/ $' $ '"=0"4"10=$4 +?)/"<)/"/;
/)F)%2?)4)''H 2?) 0<+"%2$/2 %)=)/2 %)')$%=?
D> $/2?%"+"4"10'2' "/ $ #0&) %$/1) ", <01%$E
20"/E%)4$2)& 0''.)' 2" &" #02? =.42.%)H 0&)/202>H
2%$/'/$20"/$40'< $/& 1)/&)% &)')%F)' <"%)
+%"<0/)/2 <)/20"/ ?)%) G)F)/ 0, /)$%4> $44 ", 02
+"'2E&$2)' [$/')/h' "F)%F0)#KL 7/& 2?) $D"F)
40'2 0' D> /" <)$/' )c?$.'20F)H 10F)/ 2?)
0/2)%)'2 '?"#/ 0/ <01%$20"/ '2.&0)' D> ?0'E
2"%0$/'H 4$#>)%' $/& ?.<$/ %01?2' '+)=0$40'2'H
'"=0$4 +"40=> $/$4>'2'H +?04"'"+?)%'H 402)%$%>
$/& <)&0$ '=?"4$%' $/& "2?)%'L 7' 2?) <$+ ",
4)$%/0/1 ="/'2$/24> )F"4F)'H '" ,%)'? +)%'+)=E
20F)' $%) "+)/)& .+; 0/ %)=)/2 >)$%'H ,"%
0/'2$/=)H <01%$20"/ ?$' ="<) 2" D) '))/ $' $
=%.=0$4 )4)<)/2 0/ =.42.%$4 '2.&0)'L
!?) /))&H 2?)%),"%)H 0' ,"% $/ 0/2)%&0'=0+40/E
$%> G%$2?)% 2?$/ $ =%"''E&0'=0+40/$%> "% $
<.420&0'=0+40/$%>K '>/2?)'0' #?0=? D%0/1' 2"E
1)2?)% $/& -'($.)/($# $ %$/1) ", +)%'+)=20F)'H
,%$<)#"%I'H 2?)"%)20=$4 '2$/=)' $/& <)2?"&"4E
"10)' 0/ "%&)% 2" '2.&> <01%$20"/ G"% 2?)
F$%0".' ,"%<' ", <01%$20"/K 0/ $ <$//)% #?0=?
0' ?"40'20= G)<D)&&0/1 <01%$20"/ 0/ 02' '"=0$4
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+' QM

="/2)c2K $/& #?0=? %)="1/0')' 02' <.420,$=)2)& #/'."-'-#H )2=LKL @/ '?"%2H &0'=0+40/$%> $/&
&0F)%'02>L !?0' '"./&' 40I) $ =?$44)/10/1 +$%$&01<$20= =4"'.%) $%) 2?) )/)<> ", $/
$1)/&$H D.2 02 =$/ D) G$/& 0' D)0/1K $=?0)F)&Lg ),,)=20F)H '><+$2?)20= '2.&> ", ?.<$/ <01%$E
!"" ",2)/H "/ 2?) "2?)% ?$/&H &")' "/) %)$& 20"/ G:$'24)'H TXXXY MP_TPKL
+$+)%' #?0=? $22)<+2 2" i<"&)4h "% i)c+4$0/h
<01%$/2 D)?$F0".% D> %),)%)/=) 2" )="/"<0= "%
B-:A(9!3C:!@(] !V- 8@(73@-9 A\
+'>=?"4"10=$4 F$%0$D4)' #?0=? '))< 2" ?$F)
*@]37!@A(
'=$/2 40/I$1) #02? 2?) %)$402> ", 2?) <01%$/2
)c+)%0)/=) 0/ 2?) '+)=0N= ="/2)c2 0/ #?0=? 2?)>
()# ,"%<' ", <"D0402> $/& <01%$20"/H $/&
$%) D)0/1 '2.&0)&; 2"" ",2)/ $%) 2?) )="/"<0=
/)# 0/2)1%$2)& #$>' ", '2.&>0/1 2?)') <"E
&$2$ .+"/ #?0=? '"<) $/$4>')' $%) D.042
D04020)'H $4'" 0<+4> $ %)$++%$0'$4 ", 2?) 4"/1E
0/'.,N=0)/24> '=%.20/0')& G0, 2?)> $%) d.)'E
'2$/&0/1 ?).%0'20= &0F0&)' #02?0/ 2?) N)4& ",
20"/)& $2 $44K ,"% 2?) $==.%$=> $/& %)4)F$/=)
<01%$20"/ '2.&>L 7' #044 D)="<) <"%) '+)=0E
", 2?) '".%=)'L !"" ",2)/H $4'"H &")' "/) ="<)
N=$44> $++$%)/2 4$2)% "/H #) /))& 2" &)="/E
$=%"'' d.$402$20F) %)')$%=? #?0=? ?$' 0/'.,NE
'2%.=2 2%$&020"/$4 <01%$20"/ &0=?"2"<0)' _ "%
=0)/2 =4$0< 2" %01".% "% %)+%)')/2$20F)/)''; 2?)
<01%$20"/ &>$&' $' :"?)/ GMQQPY SK =$44' 2?)<L
0/'01?2' <01?2 D) F$40& ,"% 2?) 1%".+ '2.&0)&H
J?04'2 2?)') D0/$%0)' +)%?$+' ="/20/.) 2" ?$F)
D.2 ",2)/ 2?) %)$=20"/ 0' _ '" #?$2e !?) %)'.42'
'"<) .') ,"% 2?) D)10//)% 2" ="/'2%.=2 $ <)/2$4
1)/)%$2)& D> $ 10F)/ <0=%"E'=$4) '2.&> <$> D)
<$+ ", 2?) N)4& ", <01%$20"/ '2.&0)'H 2?)> $%)
F)%> &0,,)%)/2 ,%"< 2?"') ", '0<04$% 1%".+'
4)'' '"40& &)F0=)' ,"% ./&)%'2$/&0/1 <01%$2"%>
'2.&0)& )4')#?)%)H D.2 ="<+$%$20F) $/$4>'0' _
+?)/"<)/$ 0/ -.%"+) 0/ 2?) 4$2) 2#)/20)2? $/&
/)=)''$%> ,"% <01%$20"/ '2.&0)' 2" %)$=? $
)$%4> 2#)/2>EN%'2 =)/2.%0)'L J?$2 $%) 2?)')
<$2.%) '2$1) $' $ i./0&0'=0+40/$%>h "% i+"'2E
&0=?"2"<0)'e @ #".4& 40'2 2?) ,"44"#0/1L
&0'=0+40/$%>h D%$/=? ", 2?) '"=0$4 '=0)/=)' $/&
?.<$/020)' _ 0' 2"" ",2)/ 4$=I0/1L
!?) 0/2)%&0'=0+40/$%> '2.&> ", <01%$20"/ 0' S+(6%'' -&$ S+($#6"
"/4> $=?0)F)& "F)% 20<)Y D> '2.&>0/1 <01%$E
!?) N)4& ", <01%$20"/ '2.&0)' ="/'0'2' ", 2#"
20"/ $''0&.".'4> 0/ &0,,)%)/2 ="/2)c2'H D>
%$2?)% &0'20/=2 D%$/=?)' $/&H ?)/=)H 2#" %$2?)%
?$F0/1 D)/)N2)& ,%"< $/ 0/2)%&0'=0+40/$%>
')+$%$2) 402)%$2.%)'Y 2?) '2.&> ", 2?) $=2.$4 /1(
,"%<$20"/ G'"<)2?0/1 /"2 )$'> 2" $=?0)F)
", <01%$20"/ $' <"F)<)/2 $=%"'' '+$=) G",2)/
#02?0/ 2?) C5 ./0F)%'02> '>'2)<KH $/& D> #0&)
./&)%2$I)/ D> 1)"1%$+?)%' $/& )="/"<0'2'K;
%)$&0/1 $/& )/1$1)<)/2 #02? <01%$20"/ '=?"E
$/& 2?) '2.&> ", 2?) )2?/0= ="<<./020)' $/&
4$%' ,%"< &0,,)%)/2 &0'=0+40/$%> $/& 0/2)%&0'=0E
&0$'+"%$' 2?$2 $%) 2?) 6)+3"1( ", <01%$20"/
+40/$%> D$=I1%"./&'L !?) "DR)=20F) 0' 2"
G$/$4>')' ", 0/2)1%$20"/H )2?/0= %)4$20"/'H =.4E
"F)%="<) '0/14)E&0'=0+40/) /$%%"#/)'' _ ,"%
2.%$4 =?$%$=2)%0'20='H )2=LKL 742?".1? 2?)') 2#"
0/'2$/=)H D> )c+"'0/1 2?) 4$=I ", %)$402> $/&
'.DN)4&' ", <01%$20"/ '2.&0)' $%) $/$4>20=$44>
?.<$/02> 0/ <$/> )="/"<)2%0= '2.&0)' "% D>
&0'20/=2H 2?) 40/I$1)' D)2#))/ 2?)< ?$F) D))/
=%020d.)0/1 2?) <>"+0$ ", ,"4I4"%0= '2.&0)'
0/'.,N=0)/24> )c+4"%)&L ("# 2?0' 0' D)10//0/1
=$%%0)& ".2 0/ '"<) 20/> ="%/)% ", 2?) #"%4& _
2" D) %)=20N)& D> 4"/102.&0/$4 "% 40,)E?0'2"%>
$/& $4'" 2" D) "+)/E<0/&)& 2"#$%&' 2?)
$++%"$=?)' 2?$2 2%$=) 2?) <01%$/2 ,%"< "%010/
/.<)%".' 0&)"4"10=$4 +$%$&01<' #?0=? ",2)/
2" &)'20/$20"/ G$/&H #?)%) %)4)F$/2H D$=I
./&)%40) &0'=0+40/)ED$')& '2.&0)' G/)"E=4$''0E
$1$0/KH 40/I0/1 +%)E #02? +"'2E<01%$20"/
=$4 )="/"<0='H *$%c0'2 '"=0"4"1>H '>'2)<'
=?$%$=2)%0'20='H '"<)20<)' $=%"'' <"%) 2?$/
2?)"%> 0/ 02' F$%0".' ,"%<'H 2?)"%0)' ", 2%$/'E
"/) 1)/)%$20"/H $/& ",2)/ )<+4">0/1 $ '"=0$4
/$20"/$4 0&)/202> "% ?>D%0&02>H )2=LKL \.%2?)%
/)2#"%I' $++%"$=?L 7=="%&0/1 2" :$'24)'H 2?0'
D$%%0)%' 2" $/ ?"40'20=H '>/2?)'0'0/1 '2.&> ",
&>/$<0= #?"4)H #?0=? )/="<+$'')' $44 $'E
<01%$20"/ $%) +"')& D> 2?) &0F0'0"/ ", 2?)
+)=2' ", 2?) 4-9$3 )$/4-(: ", <01%$/2'Y
<01%$20"/ +%"=)'' 0/2" 02' <$/> ,%$1<)/2)&
="<+"/)/2 '2$1)' G&)+$%2.%)H $%%0F$4H %)2.%/K i<$> D) %),)%%)& 2" $' 2?) C-.)/(+): 6)+1$##H $
$/& D> 2?) ?)1)<"/0= %"4) ", /$20"/$4 <"&)4' 2)%< #?0=? ./&)%40/)' 2?$2 <01%$20"/ 0' /"2
$/& &0'=".%')' ", 0<<01%$20"/ $/& )2?/0=02> $ '0/14) )F)/2 G0L)L 2?) =%"''0/1 ", $ D"%&)%K
G$''0<04$20"/H 0/2)1%$20"/H <.420=.42.%$40'<H -"# D.2 $ 40,)E4"/1 +%"=)'' #?0=? $,,)=2' $44
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
QT
$'+)=2' ", $ <01%$/2h' )c0'2)/=)H $' #)44 $'
2?) 40F)' ", /"/E<01%$/2' $/& ="<<./020)'
0/ D"2? ')/&0/1 $/& %)=)0F0/1 ="./2%0)'Lh
G:$'24)'H TXXXY MP_MSK
A/) <01?2 $4'" $&& 2?$2 <01%$20"/ 0/f.)/=)'
2?) 40F)' ", "2?)% <01%$/2' 0/ 2?) &)'20/$20"/'L
!?) '2.&> ", ()/'#'/(-+'/4 1+CC"'-(-$#H ,"%
<$/> '=?"4$%' 2?) /)# <01%$20"/ +$%$&01<
", 2?) 4$'2 ?$4,E&"j)/ >)$%'H $,,"%&' $/ 0/2)1%$E
20"/ ", +$22)%/' ", <"F)<)/2 #02?0/ 2?)
)'2$D40'?<)/2H <$0/2)/$/=) $/& )F"4.20"/ ",
<01%$/2 ="<<./020)' 0/ 2#" "% <"%) ="./2%0)'
G]40=I 9=?044)% $( /4FH MQQP; Z"%2)' $( /4FH MQQQ;
Z%0)'H MQQQ; \$0'2H TXXXKL
D&"%+&-5 2%+'#' D&"%+&-"/(&-5 =/0+-"/(&
J) ?$F) $/"2?)% +%0<$%> &0'20/=20"/ D)2#))/
'2.&0)' ", -'($)'/4 $/& 2?"') ", -'($)'/(-+'/4
<01%$20"/L 71$0/H %$2?)% ')+$%$2) 402)%$2.%)'
?$F) )F"4F)&H #02? '"<)#?$2 &0,,)%)/2 ="/E
=)+2.$4 ,%$<)#"%I' $/& <"&)4'La A/4> F)%>
%)=)/24> ?$' %)')$%=? D)1./ 2" 40/I 2?) 2#"
'=$4)'Y ')$%=?0/1 ,"% ="<<"/ ="/=)+2.$4 <"&E
)4'; /"20/1 ?"# 0/2)%/$4 <01%$20"/ 0' ",2)/
')d.)/=)& "% 0/2)%4)$F)& #02? 0/2)%/$20"/$4
<01%$20"/; )c$<0/0/1 ?"# 0/2)%/$20"/$4 <0E
1%$/2' $/& )2?/0= <0/"%020)' $%) <"D04) #02?0/
2?) ?"'2 ="./2%0)'; $/& %)$40'0/1 2?$2H $' /$20"/E
'2$2)' D)="<) 4)'' 0<+"%2$/2H '" 2?) &0'20/=20"/
D)2#))/ 0/2)%/$4 $/& 0/2)%/$20"/$4 <"D0402>
D)="<)' D4.%%)&L !?0' 0' "DF0".'4> 2?) =$')
#02?0/ 2?) -.%"+)$/ C/0"/H $/& ?$' +$%20=.4$%
<)$/0/1 ,"% 2?0%&E="./2%> /$20"/$4' ,"% #?"<
&0,,)%)/2 2>+)' ", -.%"+)$/ D"./&$%0)' G)L1L
#02?0/ $/& ".2'0&) i9=?)/1)/4$/&hK +%)')/2
&0,,)%)/2 G0<K+)%<)$D04020)' ,"% 2?)0% <"F)E
<)/2 $/& $==)'' 2" %01?2'L
92.&0)' ", <01%$20"/ 2?$2 ,"=.' "/ 2?)
?".')?"4& "% ,$<04> ?$F) ",2)/ /"2)& ?"#H
#02?0/ '.=? $ ./02H &0,,)%)/2 0/&0F0&.$4'
<01%$2) 0/ &0,,)%)/2 #$>' 2" &0,,)%)/2 &)'20/$E
20"/'H D"2? 0/2)%/$4 $/& 0/2)%/$20"/$4L A,2)/
'.=? $ &0F0'0"/ ", 4$D".% 0/ <01%$20"/ <$> D)
1)/&)%)&H #02? $ &0,,)%)/=) D)2#))/ <)/ $/&
#"<)/ $' 2" #?" 1")' $D%"$& $/& #?"
<01%$2)' 0/2)%/$44>L
7/"2?)% D4.%%0/1 ", 2?) &0,,)%)/=) D)2#))/
0/2)%/$4 $/& 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/ "==.%'
#?)/ 0/2)%/$20"/$4 D"%&)%' =?$/1)L !?) D%)$IE
.+ ", ^.1"'4$F0$ "% 2?) ,"%<)% 9"F0)2 C/0"/H
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
"% 2?) ./0N=$20"/ ", ])%<$/>H $%) )c$<+4)' ",
'01/0N=$/2 0/2)%/$20"/$4 ,%"/20)% '?0,2' #?0=?
$,,)=2 <01%$20"/ '2$2.'H 0/ ),,)=2 2.%/0/1 0/2)%E
/$4 <01%$/2' 0/2" 0/2)%/$20"/$4 <"F)%'H $/&
F0=) F)%'$L !?0' %$0')' $/ 0/2)%)'20/1 d.)'20"/Y
$%) 2?)%) 0/2)%/$4 <01%$/2' #?" $%) &)'20/)& 2"
D)="<) 0/2)%/$20"/$4 <01%$/2' $2 '"<) '2$1) 0/
2?) ,.2.%)H /"2 2?%".1? $=2.$4 <"F)<)/2 D.2
2?%".1? '"<) ?02?)%2" ./,"%)'))/ +"4020=$4
)F)/2e
T(5#&"-+4 2%+'#' U(+6%$ =/0+-"/(&
!?)%) 0' $ ="<<"/4>E.')& &0'20/=20"/ D)2#))/
9+4"'(/): $/& *+)1$3 <01%$20"/L !?0' 0' 2?)
&0=?"2"<> .')& 2" '2%.=2.%) 7$%"/ 9)1$4h'
J(4/# +* E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'H ,"% 0/'2$/=)H
2"1)2?)% #02? $ 2?0%& +$%2 "/ 3-/#6+)/# G9)1$4H
MQQgKL J?04'2 02 0' )$'> 2" 2?0/I ", <01%$20"/'
#?0=? $%) ./)d.0F"=$44> ,"%=)& G'4$F) <01%$E
20"/'H "% <01%$20"/' ", i)2?/0= =4)$/'0/1h "% ",
%)4010".' +)%')=.20"/KH $' #)44 $' 2?"') #?0=?
$%) ./)d.0F"=$44> F"4./2$%> G'.=? $' ("%2?)%/
-.%"+)$/ %)20%)<)/2 <01%$/2' #?" ')224) "/
2?) :"'2$ &)4 9"4KH 0/ +%$=20=) <$/> <01%$20"/'
$%) /"2 '" )$'04> =$2)1"%0')&L @' $ >"./1
\040+0/$ #"<$/ ')/2 D> ?)% ,$<04> 2" #"%I $'
$ &"<)'20= ?)4+)% 0/ 3"<) "% *$&%0& $
F"4./2$%> "% $ ,"%=)& <01%$/2e 9)1$4 =4$''0N)'
7'0$/ 0/&)/2.%)& <01%$20"/ $' F"4./2$%> _ $
?01?4> &.D0".' =$2)1"%0'$20"/L :4)$%4> 2?)%) 0'
$ ="<+4)c ="/20/..< ", =")%=0"/ $/& ,%))E#044
0/ <01%$20"/ &)=0'0"/'H $' '"<) 4$2)% )c$<+4)'
#044 2)'20,>L
9.=? $ ="/20/..< <01?2 ="/2$0/ 2?) ,"44"#E
0/1 '2$1)'Y
! *01%$/2' ", i,%)) #044hH #?" =?""') 2"
<01%$2) 2" '$20',> 4$%1)4> /"/E)="/"<0=
40,)E=?"0=) $<D020"/' _ ,"% $ D)22)% )&.=$20"/H
"% 2" %)20%) 2" $ +4)$'$/2 '=)/0= "% =40<$20=
)/F0%"/<)/2L
! *01%$/2' #?" $%) )/=".%$1)& "% i+.'?)&h 2"
<01%$2) D> 40,) =0%=.<'2$/=)'H '.=? $'
i)="/"<0= <01%$/2'h '))I0/1 2" $F"0& ./E
)<+4"><)/2 $/& F)%> 4"# 0/="<)' D>
'))I0/1 D)22)%E+$0& R"D' $D%"$&L
! *01%$/2' #?" $%) <"%) "% 4)'' ="<+)44)& 2"
<01%$2) D> =0%=.<'2$/=)' #?0=? $%) 4$%1)4>
D)>"/& 2?)0% ="/2%"4 _ )c2%)<) +"F)%2>H
,$<0/)H )/F0%"/<)/2$4 =%0'0'H +"4020=$4 =?$"'H
0/2)%E)2?/0= 2)/'0"/H )2=L
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
! Z)"+4) #?" $%) ,"%=)& 2" <01%$2) D> "2?)%'
$/& #?" 2?)%),"%) ?$F) /" ="/2%"4 "F)% 2?)0%
&)=0'0"/ 2" <"F) _ '4$F) <01%$20"/'H %),.E
1))' f))0/1 2" '$F) 2?)0% 40F)'H )c2%$&020"/H
$D&.=20"/H ,"%=)& %)+$2%0$20"/H "% =?04&%)/
2$I)/ $D%"$& D> 2?)0% +$%)/2'L
V"#)F)%H )F)/ D)2#))/ 2?)') ,".% 2>+)' 2?)%)
$%) D4.%%)& D"./&$%0)' D)2#))/ 2?) i<01%$20"/
,"%=)'h ", ,%))E#044H )/=".%$1)<)/2H F0%2.$4
="<+.4'0"/ $/& ,"%=) )c)%2)& D> F0"4)/=) "%
2?%)$2L *"%)"F)%H D"2? i,"%=)&h $/& iF"4./2$%>h
<01%$/2' =$/ .') '0<04$% <)$/' ", <01%$20"/
G)L1L =4$/&)'20/) D"%&)% =%"''0/1 D> '<.114)%'K
$/& =$/ ?$F) '0<04$% 0<+$=2' "/ &)'20/$20"/
$%)$'L
F%.,(+-+4 2%+'#' S%+.-&%&" =/0+-"/(&
()c2H #) =$/ <$I) $ D$'0= &0'20/=20"/ D)2#))/
($C6+)/): <01%$20"/ G,"44"#)& D> %)2.%/K $/&
6$)C/'$'( <01%$20"/ G#?)%) 2?)%) 0' /" %)E
2.%/KLP !?0' '))<' $ '0<+4) )/".1? &0'20/=20"/H
D.2 ",2)/ 2?) 0/2)/20"/ G2" )<01%$2) ,"% 1""&H "%
2" %)2.%/ '""/)% "% 4$2)%K 0' d.02) &0,,)%)/2 ,%"<
2?) ".2="<)L 74'"H 2?)%) $%) &0,,)%)/2 &)1%))'
", 2)<+"%$%0/)''Y "/) >)$%H NF)H 2#)/2>L
3)2.%/ <01%$/2' 2" ]%))=) $%) &)N/)& D> 2?)
]%))I 1"F)%/<)/2 $' 2?"') #?" ?$F) 40F)&
$D%"$& ,"% $2 4)$'2 "/) >)$% $/& D))/ %)'0&)/2
D$=I 0/ ]%))=) ,"% $2 4)$'2 $ >)$%H #?)%)$'
%)2.%/ '2.&0)' ", 2?) *)c0="_C9 4$D".% <01%$E
20"/ $%) D$')& "/ 2?) /"20"/ ", %)2.%/ 2"
*)c0=" $,2)% i')224)<)/2hH 2?0' D)0/1 &)N/)& $'
2?%)) >)$%' ="/20/.".' %)'0&)/=) 0/ 2?) C/02)&
92$2)' G*$'')> $( /4FH MQOWY gMX; 50/1H TXXXY QKL
8.2 2?) 20<)_'+$=) ="/20/..< ", <01%$20"/`
<"D0402> 0' 2%.4> ="/20/.".'; 2?%)'?"4& 4)F)4'
$%) $%D02%$%> 2""4' ,"% '2$20'20=$4 <)$'.%)<)/2
G$/& +)%?$+' 2"" ,"% +"40=>KH D.2 2?)> =$/
"D'=.%) <"%) 2?$/ 2?)> %)F)$4L \"% <01%$/2'
2?)> =$/ ?$F) %)$4 '01/0N=$/=) $' 2?)> 2%011)%
%)'0&)/=>H =020j)/'?0+ "% "2?)% %01?2'L 9)$'"/$4
$/& '?.224) <01%$20"/ ", $ 2"E$/&E,%" I0/&
G#))I4>H <"/2?4>H "==$'0"/$4K <.'2 $4'" N2 0/2"
2?) ="/20/..<H D4.%%0/1 2?) &0'20/=20"/ D)E
2#))/ <01%$20"/ $/& "2?)% ,"%<' ", '+$20$4
<"D0402> #?0=?H $42?".1? 2?)> <$> /"2 D)
%)1$%&)& $' i="/F)/20"/$4h <01%$20"/H /)F)%E
2?)4)'' =$%%> '0<04$% '"%2' ", <"20F$20"/ G,"%
0/'2$/=)H )="/"<0=K $/& 0/2)/20"/$402>L
Z'>=?"4"10=$44>H <$/> 4"/1)%E2)%< <01%$/2'
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
Qg
$%) 2"%/ D)2#))/ 2?) &)'0%) 2" %)2.%/ $/& 2?)
&)'0%) G"% /))&K 2" '2$>Y 2?) i<>2? ", %)2.%/h
G7/#$%H MQWQK 0' R.'2 "/) #$> ", )c+%)''0/1
2?0' $<D0F$4)/=)L 7/"2?)% 0' 2?) /"20"/ ",
iD)0/1 $ <01%$/2h D)="<0/1 $ +)%<$/)/2 '2$2)
", <0/&Y $ 2%.) ?"<) &")'/h2 )c0'2 $/> <"%)L
Z)%?$+' #) =$/ =$44 2?0' $ '2$2) ", i<01%$/=>h
G:?$<D)%'H MQQaKL !?) ="/'2%.=20"/ ", 2%$/'E
/$20"/$4 ="<<./020)' =$/ D) '))/ $' $/"2?)%
)c+%)''0"/ ", 2?0' ="/&020"/ ", D)0/1 /)02?)%
G"% D"2?K i?)%)h $/& i2?)%)hH #02? 2?) <01%$/2
<"F0/1 D$=I $/& ,"%2? $=%"'' $/& #02?0/ 2?0'
2%$/'/$20"/$4 '"=0$4 $/& =.42.%$4 '+$=)L \"% >)2
"2?)%'H 2?) 2%.) %)2.%/ =$/ /)F)% 2$I) +4$=)H ,"%
?"<) 0' $/"2?)% 20<)H $/"2?)% +4$=) _ ?)4& 0/
2?) <)<"%> D> /"'2$410$ D.2 /"2 %)="F)%$D4)
D)=$.') ", =?$/1)' #?0=? ?$F) "==.%%)& 0/ 2?)
<)$/20<)L
O%0-5 -&$ D55%0-5 =/0+-"/(&
3)f)=20/1 2?) %)/)#)& 14"D$40'$20"/ ", <01%$E
20"/ "F)% 2?) 4$'2 TX >)$%'H $/& 2?) 0/=%)$'0/1
+)%=)+20"/ _ 0/ '"<) d.$%2)%' _ ", <01%$20"/ $'
$ i=%0'0'h $/& i./#$/2)&h G?)/=) 2?) 1%"#0/1
&0'=".%') ", i<01%$20"/ ="/2%"4hKH #) =$/
&0'20/1.0'? D)2#))/ 4$./4 $/& -44$./4 <01%$20"/L
J?04'2 2?0' <$> D) $/ )$'> &0'20/=20"/ 2"
&),)/& 0/ '2%0=24> 4)1$4 2)%<'H "/=) $1$0/ 2?)
&0=?"2"<> ,$04' 2" <$2=? <$/> $'+)=2' ",
="/2)<+"%$%> <01%$2"%> %)$402>L *$/> $%)
./?$++> #02? 2?) 2)%< i044)1$4h $/& +%),)%
2)%<' '.=? $' i0%%)1.4$%h "% i./&"=.<)/2)&hL
!?)%) $%) <$/> #$>' ", 0/2)%+%)20/1 2?)
1%"#2? ", i044)1$4h <"F)<)/2L \"% '"<) 02
%)+%)')/2' 2?) 1%"#0/1 ./&)'0%$D0402> ",
i<$''h <01%$20"/' $/& 2?) /))& 2" ="/2%"4
$/& <$/$1) <01%$20"/ 0/ 2?) ,$=) ", $++$%E
)/24> 0/=%)$'0/1 +%)''.%)' ,"% +)"+4) 2" <0E
1%$2)L \"% "2?)%' 02 0' $4<"'2 2?) %)F)%') _ $
%)f)=20"/ ", 2?) ,$=2 2?$2 2?) i/$2.%$4 ,"%=)'h ",
<01%$20"/ #044 $4#$>' "F)%="<) %)10<)' ",
="/2%"4 $/& ="/2$0/<)/2L V)/=)H 0' 02 '"<)E
2?0/1 2" D) %)+%)'')& "% $ +?)/"<)/"/ 2" D)
=%)$20F)4> <$/$1)&e *"%)"F)%H 2?) D"./&$%>
D)2#))/ 4)1$402> $/& 044)1$402> 0' )$'04>
=%"'')&L 7/ $</)'2> "% $ %)1.4$%0'$20"/ 4$#
<$> 2%$/',"%< 044)1$4 0/2" 4)1$4 0<<01%$/2'
F0%2.$44> "F)%/01?2L A% $/ $++$%)/24> ./+%"DE
4)<$20= 4)1$4 <01%$/2 <$> '.&&)/4> D)="<)
044)1$4 2?) <"<)/2 ?) "% '?) D)="<)' ./)<E
+4">)&H 0' '.'+)=2)& ", $ +)22> =%0<)H "% ,$04' 2"
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
Qa
%)/)# 2?) +)%<02 2" '2$>L \.%2?)%<"%)H $ i4)1$4h
<01%$/2 <$> #"%I 0/ 2?) i044)1$4h G"% 0/,"%<$4K
)="/"<>; "% $/ i044)1$4h <01%$/2 <$> #"%I
#02?".2 ?0/&%$/=) 0/ 2?) 4)1$4 "% ,"%<$4
)="/"<>L 7/& #?" &)N/)' $ <01%$/2 $' $/
i044)1$4he !?) ="./2%> ", "%010/H ", &)'20/$20"/H
", 2%$/'02H "% '"<) 0/2)%/$20"/$4 "%1$/0'$20"/e
>5#++/&0 "1% V/'"/&6"/(&
!" '.< .+ 2?0' +$%2 ", 2?) &0'=.''0"/H 2?)
<.420+40=02> $/& F$%0)2> ", 2>+)' ", <01%$20"/
$/& <"F)<)/2 "D')%F$D4) 2"&$> D4.% 2?)
&0'20/=20"/ D)2#))/ 2?) <01%$2"%> &>$&'H 2.%/E
0/1 2?)< 0/2" ="/20/.$ $/& <0c0/1 2?)< .+
0/2" /)# <$2%0=)' $/& ="<D0/$20"/' %$2?)%
2?$/ +%)')%F0/1 2?)< $' %)$&04> 0&)/20N$D4)
+"4$% 2>+)'L !?) "4& =)%2$0/20)' _ 0, )F)% 2?)>
#)%) =)%2$0/20)' _ &0'$++)$%L V"# F"4./2$%> 0'
F"4./2$%> <01%$20"/e V"# 2)<+"%$%> 0' 2)<E
+"%$%>e J?$2 0' <)$/2H )c$=24>H D> 044)1$4
<01%$20"/e V"# 0' <"F)<)/2 #02?0/ 2?)
-Ch' i9=?)/1)/4$/&h 2" D) &)N/)&Y $' 0/2)%/$4
"% 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/e \"% 0/&0F0&.$4'
#?" $%) ,%)d.)/24> "/ 2?) <"F)H =0%=.4$20/1
D)2#))/ 2#" "% <"%) ="./2%0)'H $=="%&0/1 2"
Nc)& "% 0%%)1.4$% %?>2?<' $/& =0%=.02'H $%)
2?)> )/1$10/1 0/ i2%.)h <01%$20"/e A% 0' 2?0'
'"<) "2?)% I0/& ", '+$20$4 <"D0402>e
\0/$44>H @ $&&%)'' 2?) #0&)% d.)'20"/Y 0'
<01%$20"/ 2?) $%1$6(-+' "% 2?) '+)Ce A/ $ #"%4&
'=$4)H $D".2 MPX <0440"/ +)"+4) $%) %)=I"/)& 2"
D) 0/2)%/$20"/$4 <01%$/2'H 4)'' 2?$/ gk ", 2?)
#"%4&h' +"+.4$20"/ G@/2)%/$20"/$4 A%1$/0j$E
20"/ ,"% *01%$20"/H TXXXY PKL A/ 2?) "2?)% ?$/&H
0/ -.%"+) G$/& "2?)% +$%2' ", 2?) <"%)
&)F)4"+)& #"%4&KH "/4> $ <0/"%02> ", +)"+4)
$%) D"%/H 40F) 2?)0% 40F)'H $/& &0) 0/ 2?) '$<)
="<<./02> "% ')224)<)/2; '"<) I0/& ", <01%$E
20"/ 0/)F02$D4> 2$I)' +4$=)L @ #"/&)% ?"#
<$/> ", >".H %)$&0/1 2?0' +$+)%H ?$F) /)F)%
)/1$1)& 0/ '"<) I0/& ", <01%$20"/L J) '?".4&
$4'" %)<)<D)% 2?$2 2?)%) $%) <$/> +)"+4) $/&
=.42.%)' 0/ 2?) #"%4& #?"') F)%> )c0'2)/=) 0'
D$')& "/ <01%$20"/ "% "/ $ ?0'2"%> ", <01%$E
20"/Y /"<$&'H 2%$/'?.<$/ '?)+?)%&'H 3"<$H
0/2)%/$20"/$4 D.'0/)'' )c)=.20F)'H $/& '" "/L
9" $%) <01%$/2' 2?)%),"%) '2044 2" D) %)1$%&)& $'
2?) i"2?)%'h #?" $%) &0,,)%)/2 ,%"< i.'he A% 0' 02
2?) =$') 2?$2 $44 ", .' $%)H 0/ '"<) #$> "%
$/"2?)%H <01%$/2' "% 2?) +%"&.=2 ", <01%$20"/e
@' 02 /"2 2?) =$') 2?$2 <01%$/2' $%) 2?) +)%,)=2
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
)c)<+4$%' ", 2?) +"'2E<"&)%/ ="/&020"/e 7/&
0, '"H &")' 2?0' /"2 D%0/1 <01%$20"/ '2.&0)'
,%"< 2?) ,%0/1)' ", 2?) '"=0$4 '=0)/=)' $/& 2?)
'2.&> ", ?.<$/02> 0/ 2" 02' F)%> ="%)e !?) +"'2E
<"&)%/0'2 )<+?$'0' "/ +)%<)$D0402> ", D"%E
&)%'H ="//)=20F020)' $/& 0&)/2020)' 4)/&' 02')4,
D> /$2.%) 2" 2?) '2.&> ", <01%$20"/; $/& 2?)
'2.&> ", <01%$20"/H 0/ %)'+"/')H '?0,2' 02' ,"=.'
2" $ /)# )<+?$'0' "/ =.42.%)H '.DR)=20F02> $/&
0&)/202>H %)f)=20/1 2?) 1)/)%$4 =.42.%$4 2.%/ 0/
2?) '"=0$4 '=0)/=)' 0/ 2?) +$'2 =".+4) ", &)=$&)'
G:"?)/H MQQPY OKL
(-J *A!@l7!@A(9 7(B 9-!!@(]9 \A3
*@]37!@A(
72 $ <"%) ="/=%)2) 4)F)4H /)# ="//)=20F020)'H
/)# '+$=)_20<) f)c0D04020)'H $/& 2?) )<D)&E
&0/1 ", <01%$20"/`<"D0402> #02?0/ 2?) ,"%=)'
", 14"D$40'$20"/H ?$F) ')%F)& 2" D4.% 2?)
="%%)4$20F) ="/=)+20"/ ", <01%$20"/ $' $
<)$'.%$D4) '+$20"E2)<+"%$4 +?)/"<)/"/
G0L)L $ <"F)<)/2 $=%"'' $ 2?%)'?"4& &0'2$/=)
,"% $ '+)=0N)& 2?%)'?"4& ", 20<)KL ()# <"E
D04020)' ?$F) )<)%1)& #?0=? ="/,"./& 2?)
="/F)/20"/$4 &0F0&) D)2#))/ <01%$20"/ "/
2?) "/) ?$/& $/& "2?)% ,"%<' ", ?.<$/
'+$20$4 <"D0402> "/ 2?) "2?)% _ 2%$F)4H 2".%0'<H
=0%=.4$20"/H ="<<.20/1L ]4"D$40'$20"/ $/&
2?) +"'2EMQOQ ()# J"%4& A%&)% =%)$2) /)#
1)"1%$+?0)' ", <"F)<)/2 0/2" $/& $%"./&
-.%"+) _ ,%"< /)# 14"D)E'+$//0/1 <01%$20"/'
#?0=? ?$F) /" ?0'2"%0=$4 +%)=)&)/2H 2" 4"=$4E
'=$4) =%"''ED"%&)% &>/$<0=' #?)%) /"/)
)c0'2)& ,"% ?$4, $ =)/2.%> D),"%)L
!?) <"20F$20"/'H 2""H ?$F) ,./&$<)/2$44>
=?$/1)&L C/&)% 2?) )$%40)% <01%$20"/ )+"=?'
", -.%"+)$/ 2%$/'$24$/20= ')224)<)/2 $/& +"'2E
#$% -.%"+)$/ 4$D".% <01%$20"/H 40/I)& 2" 2?)
%)4$20F)4> Nc)& +$%$<)2)%' ", 2?) %)'+)=20F)
+%"&.=20F) %)10<)' ", ="4"/0$40'< $/& \"%&E
0'<H 2?) <01%$20"/ F$%0$D4)' #)%) <"%) "% 4)''
=)%2$0/ _ 2?) &)'20/$20"/H 2?) 2>+) ", R"DH 2?)
4)F)4 ", +$>H 2?) <)$/' ", 2%$/'+"%2H 2?)
40I)40?""& ", '2$> "% %)2.%/L ("# <01%$/2'h
<"20F)'H $/& 2?) ".2="<)' ", 2?)0% $=20"/'H $%)
,$% <"%) &0F)%')H $' $%) 2?)0% 1)"1%$+?0=$4
"%010/'H &)'20/$20"/'H %".2)' $/& <"&)' ",
2%$F)4L 7' i\"%2%)'' -.%"+)h 0<+"')' 02' "#/
4"10= ", <01%$20"/ ="/2%"4H /)# <01%$20"/
+%"=)'')' $/& +$22)%/' "+)/ .+H &%0F)/ D>
/)# <$%I)2 &>/$<0='L *01%$20"/ ?$' D)="<)
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
$ /)# 14"D$4 D.'0/)'' #02? $ ="/'2$/24>
'?0,20/1 ')2 ", $1)/2'H <)=?$/0'<'H %".2)'H
+%0=)' $/& /0=?)'L l)%> &0,,)%)/2 ,%"< 2?)
\"%&0'2 4$D".% <01%$20"/ '>'2)< ", -.%"+) 0/
2?) MQSX' $/& )$%4> MQWX'H 2?) /)# <01%$20"/
%)10<)' ", 2?) MQOX' $/& MQQX' #)%) D$')& "/
,$'2E)F"4F0/1 -.%"+)$/ $/& 14"D$4 ="/&020"/'Y
2?) )'=$4$20"/ ", +.'? +%)''.%)' ,%"< 2?)
14"D$4 9".2?H 2?) /)#E,"./& )="/"<0= +%"'E
+)%02> ", '".2?)%/ -.%"+) G="<D0/)& #02? )$')
", )/2%>KH $/& 2?) %)<"F$4 ", 2?) @%"/ :.%2$0/
$' $ D$%%0)% 2" )<01%$20"/ G"/4> ,"% 02 2" D)
+$%24> %)+4$=)& D> $ J)'2 -.%"+)$/ ')2 ",
D$%%0)%' 2" 0<<01%$20"/ 0/=4.&0/1 $ /)#
i\"%2%)'' -.%"+)h ,%"/20)% $4"/1 2?) D"%&)% ",
2?) ,"%<)% 9"F0)2 C/0"/KL -+0'"&0= <01%$20"/'
", =%0'0' $/& f01?2 ,%"< +"4020=$4 2.%<"04 $/&
)/F0%"/<)/2$4 =$2$'2%"+?) $&& 2" 2?) ="=I2$04
", /)# <01%$20"/ ,$=2"%'L
:"/'0'2)/2 #02? 2?) +"'2E\"%&0'2 i+%0F$20'$E
20"/h ", <01%$20"/ $/& #02? 2?) =%)$20"/ ", $
I0/& ", i<01%$20"/ +4=h ="<) "2?)% <$%I)2
="/=)+2'Y 1%"#2? 0/ 2?) /.<D)% ", $1)/2'H
0/2)%<)&0$%0)'H 2%$,N=I)%'H $/& $ +%0=0/1 '2%.=E
2.%) ,"% )$=? %".2)H )$=? "%010/ /$20"/$402> $/&
)$=? &)'20/$20"/ ="./2%>L J02?0/ 2?0' /)#
+%0F$20')&H ')<0E044)1$4 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/
%)10<)H '"<) <01%$/2' ')2 ",, #02? /" +$%E
20=.4$% &)'20/$20"/ ="./2%> 0/ <0/&Y 2?)> 1"
#?)%) 2?) $1)/2' $/& '<.114)%' 2$I) 2?)<H "%
$D$/&"/ 2?)<L A2?)%' $%) $D4) d.02) )c+40=024>
2" i'?"+h ,"% "++"%2./020)' $/& &)'20/$20"/'H
<)$'.%0/1 2?) ="'2' $/& D)/)N2' ", %0'IH
0/')=.%02>H d.$402> ", 40,)H $/20=0+$2)& 0/="<)H
=.42.%$4 G./K,$<040$%02>H $/& )c0'2)/=) ", '"=0$4
$/& I0/ ="/2$=2'LS
!?)') 2>+)' ", <01%$/2H &)'=%0D)& $D"F)H $%)
'2044 4$%1)4> 2" D) =?$%$=2)%0')& $' i)="/"<0=
<01%$/2'h $42?".1? 2?)> &" &0,,)% ,%"< 2?)
=4$''0= i4$D".% <01%$/2h 2>+) #?)%) %)=%.02E
<)/2 0' <$/$1)& D> 2?) ?"'2 ="./2%>L 7/"2?)%
&0,,)%)/=) 0' 2?) &0F)%') )&.=$20"/$4H 'I044 $/&
'2$2.' 4)F)4' ", %)=)/2 0<<01%$/2' 2" -.%"+)H
#?)2?)% 2?)> ="<) ,%"< G'$>K *"%"=="H
5.%&0'? $%)$' ", @%$d "% 8$/14$&)'?L *$/>
$%) ?01?4> )&.=$2)& $/& '"<) ?$F) ="/'0&)%E
$D4) +%",)''0"/$4 )c+)%0)/=)H D.2 2?) "++"%2.E
/020)' $F$04$D4) 2" 2?)< $%) ')F)%)4> %)'2%0=2)&
2" 2?) 4"#E'2$2.' R"D' %)R)=2)& D> J)'2 -.%"E
+)$/ /$20"/$4'L 3?"&) GMQQgK ?$' &)'=%0D)&
2?0' +?)/"<)/"/ $' iD%$0/ #$'2)h; ?01?4>
)&.=$2)& <01%$/2' $/& %),.1))' $%) $22%$=2)&
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
QP
2" <)/0$4 R"D' 0/ -.%"+) D)=$.') 2?) +$> 2?)>
1)2H )F)/ ,"% =4)$/0/1 ?".')' "% ')440/1 /)#'E
+$+)%' $2 '2%))2 ="%/)%'H 0' <.=? ?01?)% 2?$/
+.%'.0/1 $ +%",)''0"/$4 =$%))% 0/ 2?)0% ?"<)
="./2%0)' #?)%) R"D' $%) ",2)/ )c2%)<)4> '=$%=)
$/& 0/="<)' F)%> 4"# $/& ./%)40$D4)L
^)2H +)%?$+' %)f)=20/1 2?)0% <"%) )&.=$2)&
D$=I1%"./& $/& 2?)0% +"'')''0"/ ", $ I0/& ",
$/20=0+$2"%> '"=0$40'$20"/ 0/2" J)'2 -.%"+)$/
=.42.%) D> 2?)0% ="/'.<+20"/ ", 14"D$4 <)&0$
$/& 0<$1)' ", J)'2)%/ 40,)'2>4)'H 2?)0% <"20F)'
$%) /"2 /)=)''$%04> +.%)4> )="/"<0=L \"% <$/>
", 2?)') <01%$/2'H <"F0/1 2" -.%"+)H D>
#?$2)F)% <)$/' G$/& ",2)/ 2?) +%0=) 0' F)%>
?01?KH 0' +$%2 ", $ &%)$< ", ')4,E%)$40'$20"/L
!?)0% <01%$20"/ <$> D) $ 1)'2.%) ", )'=$+)H $/
$&F)/2.%)H $ %02) ", +$''$1) G50/1H MQQSKL
9?.224)#"%2? $/& 5"=I)4 GMQQXKH 0/ 2?)0% '2.&>
", >"./1 @%0'? )<01%$/2'H ?$F) &)'=%0D)& 2?0'
2>+) ", )<01%$20"/ $' i)<01%$20"/ $' #$4IE
$D".2hL V)/=) 2" 2?) 2%$&020"/$4 )="/"<0=
<"20F$20"/ ", 4$D".% <01%$20"/ #) $&& "2?)%
%$20"/$4)'Y )c=02)<)/2H )c+)%0)/=)H 4)0'.%)H
i'))0/1 2?) #"%4&hL *01%$20"/ 02')4, D)="<)' $
&)'0%$D4) $=2 %$2?)% 2?$/ $/ )="/"<0= <)$/' 2"
$/ )/&Y $ ="/'.<+20"/ 1""& %$2?)% 2?$/ $
'2%$2)1> #?0=? '$20'N)' 2?) +%"&.=20"/ /))&'
", $/"2?)% ="./2%>h' )="/"<> "% 2?) +%0F$2)
'.%F0F$4 /))&' ", $/ 0/&0F0&.$4 <01%$/2; $/&
2?) +%"R)=20"/ ", $/ 0/&0F0&.$4h' 0&)/20N=$2"%>
)c+)%0)/=) D)>"/& #?$2 $%) +)%=)0F)& $' 2?)
%)'2%0=20/1 ="/N/)' ", ?0' "% ?)% "#/ ="./2%>L
(-J -C3AZ-7( *@]37!@A(9Y 9A*-
-m7*ZU-9
!" 40'2 ,.44> $44 i/)#h ,"%<' ", <01%$20"/
$,,)=20/1 -.%"+) 0' D)>"/& 2?) '="+) ", 2?0'
+$+)%H d.02) $+$%2 ,%"< 2?) 0''.) ", #?$2 0'
/)# $/& #?$2 0' /"2L J?$2 @ ?$F) 2%0)& 2" &" 0/
2?) +%)=)&0/1 ')=20"/' ", 2?) +$+)% 0' 2" ')2 ".2
'"<) ", 2?) /)# ="/2)c2' ,"% %)=)/2 <01%$2"%>
+?)/"<)/$ $/& 2" 40/I 2?)') 2" 2?) /))& ,"%
=?$/10/1 $++%"$=?)' 2" ?"# #) &)N/) $/&
'2.&> <01%$20"/`<"D0402>L U)2 .' /"# D) <"%)
'+)=0N= $/& )c$<0/) $ ')4)=20"/ ", /)#
<01%$20"/ 2>+)' $/& f"#' 0/ -.%"+)L !?)
,"44"#0/1 0' D> /" <)$/' $/ )c?$.'20F) 40'2 $/&
0' '.DR)=2 2" 2?) =$F)$2' &%$#/ $D"F)L !?) 40'2
)c2)/&' $/& )4$D"%$2)' '"<) ", 2?) 2>+)'
0&)/20N)& D> :"?)/ GMQQWK $/& 02' 20<)E,%$<)
0' %".1?4> 2?) 4$'2 MP >)$%'H '0/=) 2?) -.%"+)$/
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
QS
<01%$20"/' ", \"%&0'<H ,$<04> %)./0"/ $/&
+"'2E\"%&0'2 )="/"<0= %)'2%.=2.%0/1 G50/1H
MQQg$; 84"2)F"1)4 $/& 50/1H MQQS; 5"')% $/&
U.2jH MQQOKL
=/0+-"/(&' () J+/'/'Q W%)#0%%: D++%0#5-+ -&$
XD55%0-5Y =/0+-"/(&'
A/) ", 2?) <$0/ ,)$2.%)' ", 2?) 14"D$4 $/&
-.%"+)$/ <$+ ", <01%$20"/ '0/=) 2?) <0&E
MQOX' ?$' D))/ 2?) '2%"/1 1%"#2? 0/ %),.1))
<01%$20"/'H )'+)=0$44> 0/ %)'+)=2 ", +)"+4) #?"
&" /"2 '$20',> 2?) MQPM C( ="/F)/20"/ &)N/0E
20"/ ", $ i#)44E,"./&)& ,)$% ", +)%')=.20"/ "/
$=="./2 ", %$=)H %)4010"/H /$20"/$402>H <)<D)%E
'?0+ ", $ +$%20=.4$% '"=0$4 1%".+H "% +"4020=$4
"+0/0"/hH $/& #?" $%) 2?.' ="/&)</)& 2"
%)<$0/ $'>4.<E'))I)%' "% &0'+4$=)& +)%'"/'L
!?) C( &)N/020"/ ", %),.1))' 0' D)0/1 %)/E
&)%)& ".2E",E&$2) D> +"4020=$4H %)4010".'H )2?/0=
$/& )/F0%"/<)/2$4 =%0')'L 72 2?) '$<) 20<)H
2?)%) ?$' D))/ $ '?$%+ 0/=%)$') 0/ 2?) +?)/"<E
)/"/ ", i044)1$4h "% 0%%)1.4$% <01%$20"/L 7/
)'20<$2)& PXXHXXX ,"%)01/)%' )/2)%)& 2?) -C
=4$/&)'20/)4> 0/ TXXXH NF) 20<)' 2?) /.<D)%
)'20<$2)& 2" ?$F) )/2)%)& 0/ MQQa G3$2/)'$%H
TXXMKL A, =".%')H '.=? )'20<$2)' <.'2 D)
%)1$%&)& $' ?01?4> $++%"c0<$2) 10F)/ 2?)
"DF0".' +%"D4)<' ", <)$'.%0/1 =4$/&)'20/)
<01%$20"/H D.2 ,)# #".4& &0'+.2) 2?) 1)/)%$4
2%)/& 2" $ <$%I)& 0/=%)$')L !?0' ?$' ?$++)/)&
0/ %)'+"/') 2" '2%"/1 +.'? ,$=2"%' "+)%$20/1
,%"< 2?) ="./2%0)' ", "%010/H $/& 0/ 2?) ="/2)c2
", 0/=%)$'0/14> ?$%'? %)10<)' ", 0<<01%$20"/
="/2%"4 0<+"')& D> J)'2 -.%"+)$/ '2$2)'H
0/=4.&0/1 '2%0=2)% =%02)%0$ $/& <"%) %010& $/&
<)=?$/0'20= +%"=)''0/1 ", $'>4.<E'))I)%'h
=4$0<' ,"% %),.1)) '2$2.'L !#" <$0/ <)=?$/E
0'<' ", 0%%)1.4$% <01%$20"/ =$/ D) %)="1/0')&Y
&)40D)%$2) 044)1$4 )/2%> G,"%1)& &"=.<)/2'H
4$/&0/1 "/ %)<"2) '".2?)%/ -.%"+)$/ ="$'2'H
=%"''0/1 +""%4> 1.$%&)& D"%&)%'H )2=LK; $/&
4)1$4 )/2%> G)L1L "/ $ 2".%0'2 F0'$K ,"44"#)& D>
"F)%'2$>0/1L @/=%)$'0/1 )F0&)/=) )c0'2' ,"% 2?)
"%=?)'2%$20"/ ", 044)1$4 )/2%> D> ')<0E=%0<0/$4
"%1$/0'$20"/' _ <$N$ 1%".+'H 2%$,N=I)%' $/&
$1)/2' $2 F$%0".' +"0/2' 0/ I)> '<.1140/1
%".2)'L U$=jI" $/& !?"<+'"/ GTXXXK $/& 9$42
GTXXXK ?$F) +%"F0&)& .'),.4 "F)%F0)#' ",
?.<$/ '<.1140/1 $/& <01%$/2 2%$,N=I0/1 0/
-.%"+)H 0/=4.&0/1 ="/=)+2.$4 0''.)'H D0D40"E
1%$+?0= '.%F)>' $/& '2$20'20=$4 )'20<$2)'L
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
:%0'0'E&%0F)/ <01%$20"/' $,,)=20/1 -.%"+) $'
$ &)'20/$20"/ =$/ "==.% 0/ $/> +$%2 ", 2?)
#"%4&L 90/=) MQQX 2?)> ?$F) )<$/$2)& ,%"<
2?) ].4, J$%H 2?) +)%')=.20"/ ", 5.%&0'?
+"+.4$20"/' 0/ !.%I)> $/& @%$dH #$% $/&
,$<0/) 0/ F$%0".' +$%2' ", 7,%0=$H $/& 2?)
D%)$IE.+ ", 2?) ,"%<)% ^.1"'4$F0$L @/ 2?) 4$'2
", 2?)') =$')'H #$% $/& )2?/0= =4)$/'0/1 4)& 2"
<$''0F) &0'+4$=)<)/2' ", +"+.4$20"/H D"2?
#02?0/ 2?) %)10"/ $/&H <"%) +$%20=.4$%4>H 2?)
M <0440"/ 8"'/0$/' #?" D)=$<) %),.1))' 0/
J)'2)%/ -.%"+) 0/ 2?) )$%4> 2" <0&EMQQX'H
<$/> ", #?"< ?$F) /"# D))/ +%)''.%)& 2"
%)2.%/ 0/ 2?) #$I) ", 2?) MQQP B$>2"/
71%))<)/2 #?0=? )/&)& ?"'204020)' 0/ 8"'/0$
$/& +%"F0&)& ,"% 2?) +4$//)& %)+$2%0$20"/ ",
2?) &0'+4$=)& $/& %),.1)) +"+.4$20"/'L
!?) 74D$/0$/ )<01%$20"/ ", 2?) 4$'2 2)/ >)$%'
0' $ 1""& )c$<+4) ", ?"# 2?) /"20"/ ", i=%0'0'h
=$/ &0,,)%)/20$44> 0/2)%$=2 #02? <01%$20"/H
+%"&.=0/1 $ ="/20/.$44> )F"4F0/1 &0$4"1.)
D)2#))/ 2?) 2#" 2)%<' GZ$'2"%)H MQQOKY
! \0%'24>H 2?) <$'' )c"&.' ", MQQM =$/ D) '))/
$' $ &0%)=2 %)'+"/') 2" 2?) 74D$/0$/ +"4020=$4H
)="/"<0= $/& '"=0$4 =%0'0' $=="<+$/>0/1 2?)
$D%.+2 +"'2E:"<<./0'2 2%$/'020"/L !?0' 0'
$/ "DF0".' +"0/2H D.2 $ &))+ ./&)%'2$/&0/1
", 2?) 74D$/0$/ ="/2)c2 0' /)=)''$%> 2"
="<+%)?)/& ,.44> 2?) %)'.42$/2 &>/$<0='
", <01%$20"/ 2" @2$4> $/& ]%))=)L !" F0)#
74D$/0$/' f))0/1 2?)0% ="./2%> 0/ 2?) )$%4>
MQQX' $' )02?)% %),.1))' "% )="/"<0= <0E
1%$/2' f))0/1 +"4020=$4 =?$"' $/& )="/"<0=
="44$+') 0' 2"" '0<+40'20=L 7' *$0 GTXXMK
'?"#' 0/ $/ 0/2)%)'20/1 $/$4>'0' ", 2?) %"4) ",
@2$40$/ 2)4)F0'0"/ 0/ 2?) 74D$/0$/ )<01%$20"/H
2?) ="44$+') #$' $4'" $ <"%$4 $/& $/ )2?0=$4
"/)L ^"./1 74D$/0$/'H 0/ +$%20=.4$%H #)%)
'.,,)%0/1 $ ="44)=20F) 0&)/202> =%0'0' #?0=?
="./2)%+"')& $ ,"%=)&H )2?0=0')& 0&)/202> ",
2?) ?)%"0= /$2.%) ", #"%I 0/ $/ 74D$/0$/
'"=0)2> 2?$2 #$' +%"R)=2)& D> -/F)% V"c?$
2" ?0' 0/,"%<$20"/E'2$%F)& +)"+4) $' i+$%$E
&0') "/ )$%2?hH #02? 2?) 0/=%)$'0/1 0&)/20NE
=$2"%> $++)$4 ", 4/ 3+41$ 9-(/ "/ 2?) "2?)% '0&)
", 2?) 7&%0$20=L
! 8.2 2?) <01%$20"/ ", 2?) )$%4> MQQX' +%"E
F"I)& ,.%2?)% =%0'0' 0/ 74D$/0$H 4)$&0/1 2"
D"2? '?"%2E $/& 4"/1)%E2)%< 0/'2$D0402>L !?)
I)> 2" 2?0' F0=0".' =>=4) ", 40/I$1)' #$' 2?)
0/F)'2<)/2 ", <01%$/2 %)<022$/=)' 0/ 0/,"%E
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
<$4 +>%$<0& '$F0/1' '=?)<)' #?0=?
="44$+')& 0/ )$%4> MQQWH D$/I%.+20/1 2?)
<$R"%02> ", 2?) 74D$/0$/ +"+.4$20"/ $/&
+%"F"I0/1 $ ')="/& <$'' )c"&.'L U"/1)%E
2)%< ),,)=2' ", )<01%$20"/ "/ 2?) %)E<$I0/1
", 2?) 74D$/0$/ =%0'0'H $=="%&0/1 2" Z$'2"%)
GMQQOKH #)%) 2?) )'2$D40'?<)/2 ", =%0<0/$4E
0')& )<01%$20"/ %$=I)2' $/& 2?) &)<"E
1%$+?0= &0'2"%20"/ ", 2?) 74D$/0$/ +"+.4$E
20"/ D> 2?) )<01%$20"/ ", '" <$/> >"./1
+)"+4)L
! !?0%&4>H 2?) 74D$/0$/ <01%$20"/' #)%) $4'"
'))/ $' $ =%0'0' ,"% 2?) @2$40$/ $/& ]%))I
'2$2)'Y ?"# #)%) 2?)> 2" &)$4 #02? 2?) 2)/' ",
2?".'$/&' ", <01%$/2' )/2)%0/1 2?) ="./2%>
#02?".2 4)1$4 &"=.<)/2' $/& D> #?$2)F)%
<)$/' 2?)> =".4& N/&e 7' U$j$%0&0' GMQQSK
$/& n0// GMQQSK ?$F) '?"#/H +"40=> +$%$4>E
'0'H &02?)%0/1 $/& ="/2%$&0=20"/' ?$F) D))/
2?) <$0/ %)$=20F) ".2="<)' 0/ D"2? ="./E
2%0)'L !?0' ?$' ?$& 2?) ),,)=2 ", +%"4"/10/1
$/& $4<"'2 0/'202.20"/$40'0/1 2?) i=%0'0'h
/$2.%) ", 2?) 74D$/0$/ 0<<01%$20"/ 0/2" $
I0/& ", ')<0E+)%<$/)/2 ,)$2.%) ", 2?) @2$40$/
$/& ]%))I +"4020=$4 $/& +%)'' &0'=".%')H
#?0=? 2)/&' "F)%#?)4<0/14> 2" '201<$20')
74D$/0$/' $' i=%0<0/$4'h G[$<0)'"/ $/& 904RH
MQQO; U$j$%0&0' $/& J0=I)/'H MQQQKL A/ 2?)
"/) ?$/& 2?0' <01?2 D) 2?".1?2 2" D) $
/)1$20"/ ", 2?) F)%> <)$/0/1 ", 2?) 2)%<
i=%0'0'h; "/ 2?) "2?)%H 02 $'I' 0<+"%2$/2
d.)'20"/' $D".2 ?"# <)&0$ %)+%)')/2$20"/'
", <01%$/2' ="<) 2" D) ="/'2%.=2)&H $/&
$D".2 2?) +"#)% ", '.=? %)+%)')/2$20"/' 2"
0/f.)/=) +.D40= "+0/0"/L
X!/'"%+' -+% V(/&0 /" )(+ F1%.'%52%'YQ Z+(7"1
/& D&$%,%&$%&" U%.-5% =/0+-"/(&
C/204 2?) )$%4> MQOX'H 2?)%) #$' $/ "F)%E
#?)4<0/1 $/& %)1%)22$D4) 2%)/& 2" ="/'0&)%
#"<)/ <01%$/2' $' &)+)/&$/2' "% ,"44"#)%' ",
i+%0<$%>h <$4) <01%$/2' _ 2" .') :"?)/h'
GMQQWK +?%$')H $' 2?) iD$11$1) ", <$4) #"%IE
)%'hL (.<)%0=$44> $/& '"=0"4"10=$44> G:"?)/h'
#"%&' $1$0/KH #) ?$F) )/2)%)& $ /)# +?$') ",
,)<$4) <01%$20"/H =?$%$=2)%0')& D> 2?) 0/&)E
+)/&)/2 <01%$20"/ ", ,)<$4)' 0/ %)'+"/') 2"
2?) /))&' ", 2?) -.%"+)$/ $/& 14"D$4 ')%F0=)
)="/"<0)'L
:$<+$/0 GMQQPK $/& Z?0j$=I4)$ GMQQOK ?$F)
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
QW
D))/ 0<+"%2$/2 F"0=)' 0/ 2?) &)D$2) "/ 2?)
="/2)<+"%$%> 14"D$4 $/& -.%"+)$/ ="/2)c2'
,"% ,)<$4) <01%$20"/L i9)cH <$%%0$1) $/&
<$0&'h &)'=%0D)H '"<)#?$2 "F)%E'0<+40'20=$44>H
2?) 2?%)) ')=2"%' ", $=20F02> #?0=? $%) 0<+"%E
2$/2 ,"% ,)<$4) <01%$/2' 0/ -.%"+) GZ?0j$=I4)$H
MQQOY gM_aKH D.2 ,)# &$2$ $%) $F$04$D4) 2"
d.$/20,> 2?) %)4$20F) 0<+"%2$/=) ", 2?)') 2?%))
,)<$4) <01%$2"%> 2>+)' _ 2?) <01%$20"/ G0/E
=4.&0/1 2%$,N=I0/1K ", ')cE#"%I)%'H 2?) 0/2)%E
/$20"/$4 D%0&) 2%$&)H $/& 2?) <01%$20"/ ",
&"<)'20= $/& =$%) #"%I)%'L *"%) D%"$&4>H 02 0'
0<+"%2$/2 2" %)$40') ?"# 2?) &)<$/& ,"%
#"<)/ <01%$/2' ?$' 0/=%)$')& 2?%".1? 2?)
=)/2%$402> ", 2?) 2>+)' ", ')%F0=) $=20F020)' 0/
+"'2E0/&.'2%0$4 '"=0)2> #?0=? ?$F) 2%$&020"/E
$44> D))/ $''"=0$2)& #02? ,)<$4) 4$D".% "% $%)
2?"') #?0=? "/4> #"<)/ $%) #0440/1 2" '.++4>
G:$<+$/0H MQQPY PaSKL
!?)%) ?$' D))/ d.02) $/ 0<+%)''0F) $<"./2
", 402)%$2.%) "/ ,)<$4) <01%$20"/ )c+)%0)/=)'
0/ 9".2?)%/ -.%"+) +.D40'?)& '0/=) 2?) 4$2)
MQQX'; ", +$%20=.4$% F$4.) $%) 2?) ="44)=20"/'
)&02)& D> 7/2?0$' $/& U$j$%0&0' GTXXXK $/&
30D$' *$2)"' GTXXXKL 7/2?0$' /"2)' 2?$2
#"<)/ <01%$/2' +%"F0&) 2?) f)c0D0402> $/&
4"# ="'2 2?$2 $++)$4' D"2? 2" 14"D$4 =$+02$4H
$/& 2" <0&&4)E=4$'' ?".')?"4&' '))I0/1 2" ?0%)
&"<)'20= ?)4+Y i2?)> $%) 4"=$2)& 0/ "% #02?0/ $
')="/&$%>H ')%F0=)E"%0)/2)&H ?0&&)/ G)="/"E
<>K o 2?$2 %)+%"&.=)' $/ )2?0=$44> $/&
1)/&)%)& &0F0&)& 4$D".% <$%I)2h G7/2?0$'H
TXXXY TPKL 71$0/'2 2?0' '2%.=2.%$40'2 +)%'+)=20F)
$%) $ /.<D)% ", )2?/"1%$+?0= &"=.<)/2$%0)'
#?0=? 2)44 $ F$%0)2> ", '2"%0)' _ ", )c+4"02$20"/
$/& )<+"#)%<)/2H ", +$2%0$%=?> $/& 40D)%$E
20"/H ", 0'"4$20"/ $/& '"40&$%02>H ", '$=%0N=) $/&
$=?0)F)<)/2 G,"% '"<) $==)''0D4) '2.&0)' 0/
-/140'?H ')) 7/&$44H MQQOH MQQQH TXXX; :?)44H
MQQWH TXXX; -'=%0F$pH MQQW; U$jq$%0&0'H TXXX;
n"/20/0H TXXMKL *"%) ",2)/ 2?$/ /"2H #"<)/
$%) 2?) '"=0$4 14.) #?0=? ?"4&' 2?) )2?/0=
="<<./02> 2"1)2?)%H )'+)=0$44> 0/ /$20"/$4
="<<./020)' G)L1L \040+0/"' 0/ 9+$0/ $/& @2$4>H
:$+) l)%&)$/' 0/ @2$4>K #?)%) #"<)/ <0E
1%$/2' #)%) 2?) +0"/))%' $/& #?)%) 2?)>
%)<$0/ 0/ /.<)%0=$4 &"<0/$/=)L *"%)"F)%H
2?)> $%) +4$>0/1 0/=%)$'0/14> $=20F) %"4)' 0/
+%"=)'')' ", 0/2)1%$20"/ #02? 2?) ?"'2 '"=0)2>H
D)="<0/1 0<+"%2$/2 $1)/2' ", =.42.%$4 =?$/1)L
C/&".D2)&4>H <01%$/2 #"<)/ 0/ 9".2?)%/
-.%"+) $%) $2 2?) ,"%),%"/2 ", 2?) 0/2)%)'20/1
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
QO
#"%I D)0/1 &"/) 0/ 1)/&)% 0''.)' 0/ <01%$20"/
0/ %)=)/2 >)$%'L
S5-4/&0 "1% Z5(3-5 O-3(#+ =-+<%"Q !</55%$
-&$ S+()%''/(&-5 =/0+-&"'
!?0' 2>+) ", <01%$20"/ ?$' D))/ 2?"%".1?4>
%)')$%=?)& D> 9$42 GMQOaH MQQTK $/& \0/&4$>
GMQQgK '0/=) 2?) <0&EMQOX'L V)/=) 02 0' d.)'E
20"/$D4) ?"# /)# 02 0' ,"% 2?) -.%"+)$/ ')220/1H
$42?".1? /)# f"#' ", 'I044)& <01%$20"/ ?$F)
)<)%1)& ,%"< -$'2)%/ -.%"+) '0/=) MQOQ
G3?"&)H MQQgKL \0/&4$> $/& 9$42 #%02) $D".2
+%",)''0"/$4'H D.'0/)'' )c)=.20F)'H $=="./E
2$/2'H )/10/))%'H ="/'.42$/2' $/& 2?) +)%'"//)4
", 0/2)%/$20"/$4 "%1$/0'$20"/'L !" 2?)') @
#".4& $&& '+"%2' '2$%' $/& )/2)%2$0/)%'L !?)
f"#'H D> $/& 4$%1)H $%) /"2 "/)E#$> D.2
<.420&0%)=20"/$4 $/& 2)<+"%$%>H $42?".1?
-$'2_J)'2 f"#' $%) 40I)4> 2" D) <"%) +)%<$E
/)/2 $/& ./0&0%)=20"/$4L !?0' 0' $ f.0& 2>+) ",
<01%$20"/ #?0=? <)%1)' #02? G$/& 0' 2)/&0/1
2" D) '.D'202.2)& D>K D.'0/)'' 2%$F)4 $/& '?"%2E
2)%< ="/2%$=2 $/& 2%".D4)E'?""20/1 F0'02' G9$42
$/& \"%&H MQQgKL V01?4>E'I044)& $/& +%",)'E
'0"/$4 <01%$20"/ $4'" "F)%4$+'H $2 2?) 0/&0E
F0&.$4 4)F)4 0, /"2 ="/=)+2.$44>H #02? 2?) /)c2
2#" 2>+)' @ $< 1"0/1 2" ="/'0&)%Y =%"''ED"%&)%
'?.224) <01%$20"/ $/& '2.&)/2 <01%$20"/L
!?) <"F)<)/2 ", 'I044)& +)%'"/' 40)' $2 2?)
?)$%2 ", $22)<+2' 2" 0/2)1%$2) -.%"+) 2?%".1?
2?) ,%)) <"F)<)/2 ", +)"+4)H 1""&'H ')%F0=)'
$/& =$+02$4 L-(2-' 2?) -CL !?0' 0/=%)$'0/1 )$')
", <"F)<)/2 ,"% )402)' $/& ?01?4>E'I044)&
4$D".% =%)$2)' $ +"4$%0'$20"/ ", <01%$20"/ 2>+)'
#02?H $2 2?) "2?)% )/&H i+""%h 0<<01%$/2' $/&
$'>4.<E'))I)%' ,%"< ".2'0&) 2?) -CL !?0'
)<)%10/1 ?0)%$%=?0=$4 &0F0'0"/ 0' "/) ", 2?)
=4)$%)'2 ="/2%$'2' "+)/0/1 .+ 0/ 2?) /)# <$+ ",
-.%"+)$/ <01%$20"/' G5"')% $/& U.2jH MQQOY TKL
[%+% -&$ F1%+% -&$ >-6< -&$ U(+"1Q !1#""5%
=/0+-"/(&
!?) D0+"4$% Nc02> ", ="/F)/20"/$4 '2.&0)' ",
<01%$20"/ _ D$')& "/ $/ "%010/H $ &)'20/$20"/H
$/& $ <"%)E"%E4)'' &)N/020F) $/& '2$20'20=$44>
<)$'.%$D4) %)4"=$20"/ D)2#))/ 2?) 2#" _ ?$'
D))/ =?$44)/1)& D"2? D> 2?) ?)01?2)/)& %"4) ",
<"D0402> 0/ G-.%"+)$/H J)'2)%/K '"=0)2> $2
4$%1) GC%%>H TXXXKH $/& D> /)# 1)"1%$+?0)'
$/& 2)<+"%$4020)' ", <"F)<)/2 G:#)%/)%H
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
TXXMKL ("#H <$/> <"F)<)/2' $%) <.420+4)
$/& '+$20$44> =$+%0=0".' _ 0/ 5)F0/ *=V.1?h'
=$2=?> #"%&'H i0/'0&)H ".2'0&)H .+'0&) &"#/;
D$=I#$%&H ,"%#$%&H %"./& $/& %"./&h
G*=V.1?H TXXXKL
!?) &.$4 %"4) ", D"%&)%' $/& ,%"/20)%' 0'
0/2)%)'20/1 ?)%)Y "/ 2?) "/) ?$/& 2?) %)<"F$4
", ,%"/20)%' #02?0/ 2?) -C ,$=0402$2)' $/
0/2)/'0N=$20"/ ", <"D0402> D)2#))/ $/& $=%"''
2?) '2$2)' ", 2?) C/0"/; "/ 2?) "2?)%H 2?)
R.c2$+"'020"/ ", ="./2%0)' $2 &0,,)%)/2 4)F)4' ",
)="/"<0= &)F)4"+<)/2 $/& #02? &0,,)%)/2
'"=0$4 $/& =.42.%$4 '>'2)<'H /"2$D4> 0/'0&)
$/& ".2'0&) 2?) -C ,%"/20)%H =%)$2)' 2?)
="/&020"/' ,"% /)# &>/$<0=' ", <"F)<)/2L
*.=? ", 2?0' <$> D) i044)1$4hH D.2 <.=? ", 02
%)+%)')/2' $/ $=="<<"&$20"/ ", /)# )="/E
"<0= <"D0402> 2>+)' 2" 2?) F0'$ $/& $==)''
%)10<)' 2?$2 $%) 0<+"')& D> 2?) -CL
@/ +$%20=.4$%H '0/=) MQOQ 2?)%) ?$' D))/ $
'?$%+ %0') 0/ =%"''ED"%&)% '?.224) <01%$20"/
$=%"'' 2?) )$'2)%/ ,%"/20)% ", 2?) -C; 2?0' ?$'
2)/&)& 2" %)+4$=) 2?) <$'' -$'2_J)'2 <01%$E
20"/' "%010/$44> ,)$%)& D> 2?) J)'2 $' '""/ $'
2?) @%"/ :.%2$0/ #$' &0'<$/24)&L 742?".1?
'"<) 0/'2$/=)' ", =%"''ED"%&)% '?.224) <01%$E
20"/ $%) ", ,$0%4> 4"/1 '2$/&0/1 G)L1L 2?$2 ",
94"F)/0$/' 2" !%0)'2)KH "2?)%' ?$F) %0')/ #02?
&>/$<0= /)# %?>2?<' &.%0/1 2?) MQQX'H ,"%
0/'2$/=) 2?) <01%$20"/ ", Z"4)' 2" ])%<$/>
G@140=I$H TXXXKL @140=I$ &0'20/1.0'?)' '?.224) "%
+)/&.4$% <01%$/2' G#?" '2$> ,"% 4)'' 2?$/ 2?%))
<"/2?'K ,%"< '?"%2E2)%< <01%$/2' G<"%) 2?$/
2?%)) <"/2?'H 4)'' 2?$/ "/) >)$%KH 4"/1E2)%<
<01%$/2' G<"%) 2?$/ "/) >)$%KH $/& ')224)%
<01%$/2' G'.=? $' 2?) J"##-$34$)KL :%"''ED"%&)%
'?.224) <01%$20"/ =$/ D) ,"% '?"%2E2)%< #"%I
"++"%2./020)'H ,"% 0/'2$/=) 0/ ="/'2%.=20"/ "%
$1%0=.42.%)H "% ,"% 2%$&0/1 _ D.>0/1 $/& ')440/1
", 1""&' #02? &0,,)%)/2 +%0=)' $/& <$%I)2
'02.$20"/' )02?)% '0&) ", 2?) D"%&)%L @2 0'
0<+"%2$/2 2" )<+?$'0') ?"# 2?0' 2>+) ",
<"F)<)/2 0' ,$=0402$2)& D>H $/& %)+%)')/2' $/
$&$+2$20"/ 2"H 2?) $F$04$D0402> ", 2".%0'2 F0'$'; 02
0' $4'" 0<+"%2$/2 2" %)$40') 2?$2 <$/> 2%0+' $%)
<.420+.%+"')H ="<D0/0/1 2".%0'< $/& '?"+E
+0/1 #02? 2%$&0/1 $/& '?"%2E2)%< #"%IL
!"#$%&" =/0+-"/(&'Q )+(. "1% \%-+ 93+(-$ "(
"1% X>/0 ]*Y
92.&)/2 <01%$20"/' $%) $ 4"/1E"F)%4""I)& D.2
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
0/=%)$'0/14> 0<+"%2$/2 ,"%< ", -.%"+)$/
<"D0402>L J?04'2 2?)%) $%) '"<) ?0'2"%0=$4
+$%$44)4' G2?) <)&0)F$4 #$/&)%0/1 '=?"4$%H "%
="4"/0$4 +$22)%/' ", '2.&)/2 <01%$20"/' 2"
\%$/=)H 2?) C5H 2?) ()2?)%4$/&'H )2=LKH '0/=)
2?) MQOX' '2.&)/2 <"D0402> #02?0/ -.%"+) ?$'
D))/ '2%"/14> +%"<"2)& D> 2?) -.%"+)$/
:"<<0''0"/ F0$ '=?)<)' '.=? $' 2?) -%$'<.'
$/& 9"=%$2)' )c=?$/1)'H #?"') 0/020$4 $0<' _
#?0=? 4""I ./40I)4> 2" D) $=?0)F)&H $2 4)$'2 ,"%
2?) ,"%'))$D4) ,.2.%) _ #)%) 2" ?$F) "/) 0/ 2)/
'2.&)/2' '2.&>0/1 $2 $ ./0F)%'02> 0/ $/"2?)%
-C ="./2%>LW 90/=) 2?) 4$./=? ", 2?) -%$'<.'
'=?)<) 0/ MQOWH $%"./& WPXHXXX ./0F)%'02>`
2?0%&E4)F)4 '2.&)/2' ?$F) '+)/2 $ +)%0"& ",
g_MT <"/2?' '2.&>0/1 $D%"$&; 2?0' N1.%) ="F)%'
2?) $=$&)<0= >)$%' MQOW_OO 2" MQQQ_TXXXL
(.<D)%' ?$F) 1%"#/ '2)$&04> >)$%E"/E>)$%H
#02? $ ')F)/E,"4& 0/=%)$') 0/ $//.$4 <"F)%'
D)2#))/ 2?) 4$2) MQOX' $/& 2?) 4$2) MQQX'L
A/ $ D%"$&)% ,%"/2 02 0' 0<+"%2$/2H "/=)
$1$0/H 2" %)="1/0') 2?) F$%0)2> ", <01%$2"%>
'.D2>+)' ./&)% 2?0' 1)/)%$4 =$2)1"%>L 92.&)/2
<01%$20"/' $%) $/ 0<+"%2$/2 +$%2 ", 2?)
0/2)%/$4 <"D0402> ", >"./1 $&.42' #02?0/
-.%"+)$/ ="./2%0)'H +$%20=.4$%4> 2?) C5H
#?)%) 2?)%) ?$' D))/ $ ="/20/.".' 2%$&020"/
", i1"0/1 $#$>h 2" ./0F)%'02> G0/ <$/> "2?)%
-.%"+)$/ ="./2%0)' 2?) &"<0/$/2 2%$&020"/ ?$'
D))/ ,"% ./0F)%'02> '2.&)/2' 2" 40F) $2 ?"<)KL
9.%+%0'0/14>H 2?) <01%$20"/$4 '01/0N=$/=) ",
'2.&)/2' 1"0/1 2" ./0F)%'02> ?$' '=$%=)4> D))/
'2.&0)&L !?0' '01/0N=$/=) 40)' 0/ 2#" $%)$'Y 2?)
0/020$4 <"F) 2" ./0F)%'02>H $/& 2?) 0<+40=$20"/'
", 2?0' ,"% '.D')d.)/2 /$20"/$4 +"+.4$20"/
&0'2%0D.20"/ G&" '2.&)/2' 2)/& 2" '2$> "/ 0/
2?)0% ./0F)%'02> 2"#/'H %)2.%/ ?"<)H "% <"F)
)4')#?)%)eKL \"% 0/2)%/$20"/$4 '2.&)/2 <01%$E
20"/'H '.=? $' 2?"') 0/F"4F0/1 $ i^)$% 7D%"$&h
$2 $ ,"%)01/ ./0F)%'02>H 2?) '$<) d.)'20"/'
$%0')Y &" '2.&)/2' 2)/& 2" +%)')%F) 2?)0%
$,,)=20F) $/& 0/'202.20"/$4 40/I' 2" 2?)0% ^)$%
7D%"$& &)'20/$20"/H "% $%) 2?)0% ,.2.%) <01%$E
20"/ +%"+)/'020)' ./$,,)=2)&e
@2 0' $4'" +"''0D4) 2" ')) '2.&)/2 <01%$20"/ $'
$ '.D')2 ", >".2? <01%$20"/ <"20F$2)& D> $
<0c2.%) ", D%"$&)% )&.=$20"/$4 1"$4' $/&
)c+)%0)/=)`2%$F)4`+4)$'.%)E'))I0/1H +)%?$+'
,$=0402$2)& "% 0/2)%4)$F)& #02? =$'.$4 "% 2)<E
+"%$%> #"%IL 7<"/1'2 -.%"+)$/ '2.&)/2'H
)'+)=0$44> 2?"') ,%"< /"%2?)%/ ="./2%0)'H 2?)
i1$+ >)$%h D)2#))/ '=?""4 $/& ./0F)%'02>H "%
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
QQ
D)2#))/ 1%$&.$20"/ $/& )<+4"><)/2H )c)<E
+40N)' 2?0'H $' &")' >"./1 7.'2%$40$/ $/& ()#
n)$4$/&)%'h +%)&04)=20"/ ,"% 2?)0% i801 AF)%E
')$' -c+)%0)/=)hL V)%)H $1$0/H #) ')) ="<+4)c
"F)%4$++0/1' ", '"=0"E)="/"<0= $/& <"D0402>
2>+)' G'2.&)/2'`#"%I)%'`2".%0'2'H D.2 $4'"
2%$F)44)%'H &%0,2)%'H ?"D"' oK #?0=? &),> /)$2
<01%$2"%> $/& <"20F$20"/$4 =$2)1"%0'$20"/'
G80$/=?0H TXXXKL
O(2% =/0+-"/(&'Q "1% F+-&'&-"/(&-5/'-"/(& ()
D&"/.-64
!?) )c+4$/$20"/ ", ="/2)<+"%$%> <01%$20"/'
0/=%)$'0/14> #02? %),)%)/=) 2" 0/&0F0&.$4 $/&
+)%'"/$4 ,$=2"%' G#?0=?H /)F)%2?)4)''H $2 $
'"=0)2$4 '=$4) ?$F) ="/'0&)%$D4) '01/0N=$/=)K
"+)/' .+ "2?)% +"''0D04020)'L 92.&)/2' $/&
2".%0'2' 2%$F)4H '2.&> $D%"$&H ?$F) ')cH ,$44 0/
4"F)LO !?)0% '.D')d.)/2 4"=$20"/$4 D)?$F0".%
$/& <"D0402>`<01%$20"/ %)10<)' <$> D) <"%)
%)4$2)& 2" 2?0' 40D0&0/$4 ,$=2"% 2?$/ 2" $/> "2?)%L
@/&))&H 4"F) <01%$20"/ =$/ +%"D$D4> D) ,"./&
0/ $44 2>+)' ", <01%$20"/L *$>D)H $' ,$% $'
<01%$20"/ ,$=2"%' $%) ="/=)%/)&H i4"F) ="/E
d.)%' $44hL !?) +"''0D0402> ,"% 2?) 0/020$20"/ ",
'.=? i2%$/'/$20"/$4 0/20<$=>h 0' 1%)$24> 0/E
=%)$')& D> <$'' 2%$F)4H '2.&> $D%"$&H $/&
2".%0'<; #?04'2 2?) $==)4)%$20/1 '+))&' $/&
2)=?/"4"10)' ", 2%$F)4 $/& ="<<./0=$20"/ 0/ $
'?%0/I0/1 -.%"+) 0/=%)$') 2?) =?$/=)' ", '.=?
2%$/'/$20"/$4 4"F) D)0/1 <$0/2$0/)&L
!)=?/"4"1> $+$%2H ')F)%$4 0<+"%2$/2 14"D$4
'"=0"4"10=$4 ,$=2"%' 40) D)?0/& 2?) 1%"#2? ",
4"F) <01%$20"/' #02?0/ G$/& ".2'0&)K -.%"+)L
!?) )c+$/'0"/ ", 40/1.0'20= ="<+)2)/=) 0' "/)
,$=2"% G>"./1 8%02"/' $%) $/ )c=)+20"/ ?)%)Y
?0&0/1 #02?0/ 2?)0% 14"D$4 4$/1.$1)H 2?)> $%)
4)'' <.42040/1.$4 2?$/ 2?)0% "2?)% -.%"+)$/
="./2)%+$%2'KL 7/"2?)% 0' 2?) 40/I)& )c+$/'0"/
", 2?) i14"D$4 )c+)%0)/=)h 0/&.'2%0)' G2".%0'<H
2%$F)4H 4)0'.%)H )&.=$20"/H /)2#"%I0/1K #02? 2?)
)c2)/'0"/ ", >".2?,.4 $2202.&)' $/& 40,)'2>4)' 2"
4$2)% $1)'L !"1)2?)% 2?)') ,$=2"%' +%"&.=) $/
)c+$/'0"/ ", 0/&0F0&.$4 2%$/'/$20"/$4 0/2)%E
,$=)' %)'.420/1 ,%"< <"D0402> $/& <01%$20"/;
2?) <$R"% =020)' GU"/&"/H Z$%0'H 8%.'')4'H
\%$/I,.%2H 8$%=)4"/$H 3"<)H ])/)F$ _ 2?) 40'2
0' <.=? <"%) )c2)/'0F)KH )'+)=0$44> 2?"') #02?
)c+40=02 <.420/$20"/$4 ,./=20"/'H $%) 2?) +%0/E
=0+$4 /"&)' ,"% 2?0' 0/2)/'0N=$20"/ ", =%"''E
/$20"/$4 +)%'"/$4 ="/2$=2H %)4$20"/'?0+'H +$%2E
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
MXX
/)%'?0+' $/& <$%%0$1)'L *> ="/=4.'0"/ 0'
'0<+4)Y &" /"2 ./&)%)'20<$2) 2?) 40D0&0/$4
,$=2"% 0/ <01%$20"/L ^". %)$& 02 ?)%) N%'2L
[%5/("+(,%' -&$ W#+-5 D$455/'"'Q =/0+-"/(&'
() *&2/+(&.%&"-5 S+%)%+%&6%
\0/$44>H 2?)%) ?$' D))/ $ '2)$&> 1%"#2? 0/ #?$2
#) <01?2 =$44 $'9-)+'C$'(/4 6)$*$)$'1$ C-.)/(-+'
GJ0440$<' $( /4FH MQQWKL !?)') $%) <01%$20"/'
2?$2 $%) 2?) F)%> $/202?)'0' ", D)0/1 )="/"<0=E
$44> <"20F$2)&H $/& $%) ./&)%2$I)/ D> 2?"')
#?" +%0"%020') d.$402>E",E40,) $/& $)'2?)20=
="/'0&)%$20"/' "F)% 0/="<)L V$F0/1 '$0& 2?$2H
2?)> $%) ",2)/ ./&)%2$I)/ D> 2?"') #?" =$/
/**+)3 2" 2$I) '.=? =?"0=)'H '.=? $' +)"+4) ",
#)$42? "% 0/&)+)/&)/2 <)$/'H 0/=4.&0/1 %)E
20%)& +)%'"/'L !?)') $%) i40,)'2>4) <01%$20"/'h
0/ #?0=? $ <"F) 2" $ +4)$'$/2 %.%$4 4$/&'=$+)
"% $ './/0)% =40<$2) )/$D4)' =)%2$0/ 0/&0F0&E
.$4' 2" )/R"> $ <"%) %)4$c0/1 $/& ?)$42?0)% 40,)
0/ $ =.42.%) #?0=? 0' '"<)#?$2 &0,,)%)/2 ,%"<
$/& <"%) $++)$40/1 2?$/ 2?)0% "#/L !?)%) $%)H
?"#)F)%H <$/> F$%0$/2' "/ 2?0' 2?)<)H 0/=4.&E
0/1 2?"') #?" #0'? 2" i)'=$+) 2" 2?) './h D>
')2240/1 0/ $ 9+$/0'? *)&02)%%$/)$/ ="$'2$4
%)'"%2 GAh3)044>H TXXXKH 2?"') #?" $%) i0/2)%/$E
20"/$4 ="./2)%.%D$/0')%'h '.=? $' 2?) 8%020'?
?"<)E"#/)%' 0/ %.%$4 \%$/=) '2.&0)& D> 8.44)%
$/& V"11$%2 GMQQaKH $/& 5"=I)4h' GMQQMK
i="./2)%=.42.%$4 <01%$/2'h _ B.2=? $/& ])%E
<$/' #?" ?$F) ')224)& $4"/1 2?) %)<"2)
#)'2)%/ ')$D"$%& ", @%)4$/& 0/ "%&)% 2" +.%'.)
i$42)%/$20F)h %.%$4 40,)'2>4)'L
V)40"2%"+0= <01%$/2' _ ("%2?)%/ -.%"+)$/'
#?" '+)/& F$%>0/1 $<"./2' ", 20<) &.%0/1
2?) >)$% 40F0/1 $/& %)4$c0/1 0/ 2?) #$%< '".2?
_ 044.'2%$2) F)%> #)44 "/) ", 2?) &0<)/'0"/'
$4"/1 #?0=? 2?) &0F0&) D)2#))/ <01%$20"/ $/&
<"%) ,%)d.)/2 ,"%<' ", <"D0402> 0' +$%20=.4$%4>
&0,N=.42 2" &%$#L !?) '+)=2%.< ", <"F)<)/2'
%$/1)' ,%"< 2".%0'< 2?%".1? ')$'"/$4 %)'0E
&)/=) 2" +)%<$/)/2 %)4"=$20"/ 2" $ ?"40&$>
$%)$H '.=? $' 0/2)%/$20"/$4 %)20%)<)/2 <01%$E
20"/ GJ0440$<' $/& V$44H TXXXKL @/ '"<)
%)=)/24> ="<+4)2)& #"%I @ =$%%0)& ".2 #02?
!"/> J$%/)' $/& 744$/ J0440$<' G50/1 $( /4FH
TXXXKH #) ,"./& 2?$2 8%020'? %)20%)) <01%$/2' 2"
'".2?)%/ 9+$0/ $/& 2?) Z"%2.1.)') 741$%F)
1)/)%$44> ?$& )c2)/'0F) +%0"% )c+)%0)/=) ",
F0'020/1 2?) %)10"/ "/ ?"40&$> D),"%) <$I0/1
2?) ')<0E+)%<$/)/2 %)20%)<)/2 <"F)LQ 3)E
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
+)$2)& ?"40&$>' 0/ './/> ')$'0&) %)'"%2' ?$&
,%)d.)/24> 4)& 2" $ +%"1%)''0F)4> <"%) ="<E
<022)& )/1$1)<)/2 #02? $ &)'20/$20"/ #?0=?
#$' '))/ $' D"2? )/R">$D4) $/& &)'0%$D4)H $/&
$' 0/=%)$'0/14> ,$<040$%L A,2)/ 2?) +.%=?$') ",
$ f$2 "% ?"40&$> F044$ $' $ ')="/& ?"<) D)=$<)
$ '2)++0/1E'2"/) 2" $ <"%)E"%E4)'' +)%<$/)/2
2%$/',)% ", %)'0&)/=) .+"/ %)20%)<)/2L
!?)') ,"%<' ", <"F)<)/2 $/& &.$4 +4$=)
="//)=20"/' $%) /"2 &0''0<04$% 2" <"F)<)/2
+$22)%/' $''"=0$2)& #02? "2?)% I0/&' ", 2%$/'E
/$20"/$4 ="<<./02>H $42?".1? 2?) <"20F$20"/'
D)?0/& 2?) )'2$D40'?<)/2 ", '.=? 2%$/'/$20"/$4
="<<./020)' <$> D) F)%> &0,,)%)/2L @/ ="/2%$'2
2" &0$'+"%0= ="<<./020)' '+$#/)& D> %),.1))
'=$22)%0/1' "% 2%$/'/$20"/$4 ="<<./020)' D.042
".2 ", 4$D".% <01%$20"/'H 2?) 8%020'? "/ 2?)
:"'2$ &)4 9"4 G"% 2?) ])%<$/' 0/ *$R"%=$H "%
#?$2)F)%K $%) )/1$10/1 0/ <01%$20"/ $/&
%)')224)<)/2 $' $ i40,)'2>4) $=20F02>hL !?)> ?$F)
D)="<) ?)40"2%"+)'H +)%<$/)/2 './E'))I)%'H
$/& $44 2?) )F0&)/=) '.11)'2' 2?)0% /.<D)%'
$%) ')2 2" 1%"# G50/1 $( /4FH TXXXKL
:A(:UC9@A(
!?0' +$+)% ?$' $22)<+2)& 2" <$+ ".2 D"2?
'"<) /)# <01%$2"%> ,"%<' $/& +%"=)'')' 0/
-.%"+)H $/& 2?) $22)/&$/2 ="/=)+2.$4 $/&
<)2?"&"4"10=$4 =?$44)/1)' ", ?"# 2" $++%"$=?
2?)0% '2.&>L !?)') /)# ,"%<' ", <01%$20"/
&)%0F) ,%"< /)# 0/2)%/$20"/$4 &0F0'0"/' ",
4$D".%H 2?) /)# -.%"+)$/ 1)"+"4020=' $,2)% 2?)
:"4& J$%H /)# <"20F$20"/' ", <01%$/2' G$D"F)
$44 2?) %)2%)$2 ,%"< 4$D".% <01%$20"/' 40/I)& 2"
\"%&0'2 +%"&.=20"/ '>'2)<'KH /)# '+$=)_20<)
f)c0D04020)' $/& 2)=?/"4"10)'H $/& 2?) %)4$20F)4>
/)# /"20"/ ", <01%$20"/ $' ="/'.<+20"/ $/&
')4,E&0'="F)%>L !?.'H $/& 0/ $ F$%0)2> ", #$>'H
<01%$20"/ +%"=)'')' 0/ -.%"+) G$/& 14"D$44>K
?$F) =)%2$0/4> D)="<) <"%) &0F)%') 0/ 2?) +$'2
TX >)$%' "% '"L J?04'2 2?) '2%.=2.%$4 ./&)%E
+0//0/1' ", 2?) /)# <01%$20"/' ?$F) D))/
0<+40=02 2?%".1?".2 <.=? ", 2?) ,"%)1"0/1
$=="./2H 2?)%) %)<$0/ '"<) %)')%F$20"/' $D".2
?"# /)# 2?)') <01%$20"/' $%)L 5"')% $/& U.2j
GMQQOY a_PKH ,"% )c$<+4)H =$.20"/)& $1$0/'2 /
6+#($)-+)- &)'=%0+20"/' ", /)#/)'' $/& +"0/2)&
".2 2?$2 ?0'2"%0=$4 $/$4>'0' ",2)/ )c+"')' 2?)
$%D02%$%0/)'' ", 2?) $++40=$20"/ ", 2?) 2)%<
i/)#h 2" $ '"=0$4 +?)/"<)/"/ '.=? $' =?$/E
10/1 <01%$20"/L ()F)%2?)4)''H 2?)> '))< 2"
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
?$F) D))/ D%"$&4> ?$++> #02? 2?) $++)44$20"/
i/)#hH $/& 2?)0%' 0' /"2 2?) "/4> D""I "/
-.%"+)$/ <01%$20"/ 2" 0/=4.&) 2?0' #"%& 0/ 02'
2024) G50/1H MQQgD; !?%$r/?$%&2H MQQSKL
!?0' &0F)%'0N=$20"/ $/& G$4D)02 ="/2)'2)&K
/)#/)'' ", <01%$2"%> ,"%<' )/=".%$1)' D"2?
2?) %)$'')%20"/ ", '"<) D$'0= 2)/)2' ", <01%$E
20"/ '2.&>H $/& "+)/' .+ 2?) +"2)/20$4H 0/&))&
2?) /)=)''02>H ", /)# <)2?"&"4"10=$4 $+E
+%"$=?)'L
\0%'24>H @ %)02)%$2) <> )$%40)% +4)$ ,"% $/
0/2)1%$2)& 0/2)%&0'=0+40/$%> $++%"$=? #?0=?
$4'" %)="1/0')' +$%$&01<$20= +4.%$402> $/& 2?)
F$4.) ", <0c)& <)2?"&"4"10)' _ ="<D0/0/1H
,"% 0/'2$/=)H )="/"<0= $/$4>'0'H =4$'' $/$4>'0'H
'2.&0)' ", )2?/0=02> $/& =.42.%)H $/& $22)<+2'
2" =$+2.%) 2?) %0=?/)'' ", 2?) ?.<$/ )c+)%0E
)/=) ", <01%$20"/L
9)="/&4>H 2?) /))& ,"% ="<+$%$20F) $/$4>'0'
%)<$0/' +$%$<"./2 0, '2.&0)' ", <01%$20"/ $%)
2" %0') $D"F) 2?) 0&)"1%$+?0=L :"<+$%0'"/'
=$/ D) D)2#))/ <01%$2"%> 1%".+' G0/ 2?) '$<)
="./2%>KH "% $=%"'' ="./2%0)' G="<+$%0/1 '0<0E
4$% "% ="/2%$'20/1 <01%$2"%> 1%".+'KH "% $=%"''
20<)L
!?0%&4>H #) /))& 2" %)="1/0') #?$2 @ #".4&
=$44 2?) &".D4) )<D)&&)&/)'' ", <01%$20"/; $2
2?) 0/&0F0&.$4 '=$4)H <01%$20"/ <.'2 D) )<E
D)&&)& 0/ $ <01%$/2h' 40,)E=".%') G$/& 0/ '"<)
=$')' ", 2?) 40,)E=".%') ", 2?) ,$<04>H )F)/
$=%"'' 1)/)%$20"/'K; $/& $2 2?) <$=%" '=$4)H 2?)
'2.&> ", <01%$20"/ <.'2 D) )<D)&&)& 0/ 2?)
'"=0)20)' $/& '"=0$4 +%"=)'')' ", D"2? 2?)
="./2%0)'`+4$=)' ", "%010/ $/& ", &)'20/$20"/L
\".%2?4>H 02 ?$' 2" D) $=I/"#4)&1)& 2?$2
<$/> ", 2?) /)# ,"%<' ", <01%$20"/`<"D0402>
'.%F)>)& "% <)/20"/)& 0/ 2?0' +$+)% $%)
0/$&)d.$2)4> =$+2.%)& D> '2$20'20='H 0, $2 $44L
!?)%) 0' $ 2)/&)/=> ,"% <01%$20"/ /"2 2" D)
&"=.<)/2)& 0, 02 0' /"2 '))/ $' +%"D4)<$20=L
V)/=) 4)'' $/& 4)'' %)40$/=) =$/ D) +4$=)& "/
&$2$ '".%=)' '.=? $' -.%"'2$2 "% 2?) A-:Bh'
9AZ-*@ &$2$D$') ,"% <)$'.%0/1 ?.<$/ '+$E
20$4 <"D0402> 0/ -.%"+)L *"%) %)40$/=) #044
/))& 2" D) +.2 "/ +%0<$%> %)')$%=? '.%F)>'
=$%%0)& ".2 "/ 2?) /)# <01%$2"%> ,"%<'L
7' #)44 $' /)# &$2$E,%$<)'H /)# 2)%<' $/&
<)2$+?"%' $%) %)d.0%)& 2" &)'=%0D) 2?) /)#
<"D0402> 2>+)' #?0=? =?$44)/1) 2?) D0/$%>
+"4$%0'$20"/ ", "%010/ $/& &)'20/$20"/ $/& 2?)
')<0E+)%<$/)/=) ", 2?) ="<<"/ /"20"/ ",
<01%$20"/L 3)1$%&0/1 /)# <)2$+?"%' ", <0E
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
MXM
1%$20"/H @ $< <.=? $22%$=2)& D> 2?) /"20"/ +.2
,"%#$%& D> 30D$' *$2)"' GTXXMK ", 2?) i*)&0E
2)%%$/)$/ =$%$F$/')%$0h _ $ ="<<"/ '+$=) ,"%
<01%$/2 1%".+' $/& f"#' #?)%) 2?)> =$/
$%%0F)H '2$> $ #?04)H $/& 2?)/ <"F) "/ 2" "2?)%
&)'20/$20"/'H +)%?$+' %)2.%/0/1 ,"% $ 4$2)%
'2$10/1 '2$> +%0"% 2" "2?)% <"F)'L !" D"%%"#
$ =.%%)/2 -C <"D0402> 2)%<H <01%$/2' D)="<)
#(/.-/-)$#H 0/2)%+"'0/1 <01%$20"/' $/& R".%/)>'
#02? +)%0"&' '+)/2 '"R".%/0/1 $/& #"%I0/1 0/
$ F$%0)2> ", &)'20/$20"/'L @/ ?0' D""I !+1-+4+.:
D$:+'3 !+1-$(-$#H ["?/ C%%> GTXXXK 1")' <.=?
,.%2?)%Y ,"% ?0<H <"D0402> -# 2?) <)2$+?"% ",
="/2)<+"%$%> 14"D$4 '"=0)2>L V) 1")' 2?)
#?"4) 14"D$40'$20"/ ?"1 D> ="/=)/2%$20/1 ?0'
)/20%) i+"'2E'"=0)2>h $/$4>'0' "/ <01%$20"/H
<"D0402> $/& 0/2)%,$=)'H ')220/1 $'0&) '"=0$4
'2%.=2.%)' $/& +%"=)'')'L U0,) 0' $ 2%0+ )/1$1)&
"/ D> ="/2)<+"%$%>H =$+02$40'2 /"<$&' <"FE
0/1 2?%".1? f.0&H &)2)%%02"%0$40')& '+$=)'; 2?)
+4$=)E'+)=0N= <)2$+?"%' $%) '+$=)' ", <"F)E
<)/2H +$.'0/1 $/& <))20/1 _ 2?) ?"2)4 4"DD>H
2?) <"2)4H 2?) $0%+"%2 2%$/'02 4"./1) GC%%>H
TXXXY TS_gTKL C%%> #".4& =)%2$0/4> $1%)) #02?
8)%1)%h' GMQOaK '2$2)<)/2 2?$2 <01%$20"/ 0' 2?)
d.0/2)'')/20$4 )c+)%0)/=) ", ".% 20<)H )F)/
<"%) '" $2 2?) &$#/ ", 2?) /)# <044)//0.<L
8.2 #) '?".4& D) =$%),.4 /"2 2" D) =$%%0)&
$#$> D> '.=? ?>+)%D"4)L !?) '?%0/I0/1 ", $
D"%&)%4)'' -.%"+) 0' 2?) +%0F04)1) ", $ %)4$E
20F)4> '<$44 ')=20"/ ", -.%"+)$/ '"=0)2> _
+)%?$+' $D"F) $44 2?"') 4.=I> $=$&)<0=' #?"
$%) $<"/1'2 2?) 1%)$2)'2 D)/)N=0$%0)' ", 2?0'
2%$F)440/1H /)2#"%I0/1H ="/,)%)/=0/1H <01%$E
20"/ =.42.%) $' 2?)> <"F) $D".2 2?)0% '+$20$44>
)c2)/'0F) D.2 '"=0$44> %)'2%0=2)& i'<$44 #"%4&h
GU"&1)H MQOgKL A, =".%') $ 14"D$40')& -.%"+) 0'
,$% ,%"< $ D"%&)%4)'' .2"+0$H $' $/> 74D$/0$/
"% *"%"==$/ <01%$/2 #044 $,N%< GC%%>H TXXXY
MgH TTKL
!?%".1?".2 2?0' +$+)% #) ?$F) '))/ ?"#
2?) 2%$&020"/$4 D0/$%0)' ", <01%$20"/ '2.&>
?$F) D))/ D%0&1)& $/& D%"I)/ .+ D> /)#
f)c0D4) $/& )F"4F0/1 <"D0402> +$22)%/'L V"#
2" ?$/&4)H ,"% 0/'2$/=)H =%"''ED"%&)% '?.224)
<01%$20"/ G0' 02 %)$44> <01%$20"/eK; "% ?"# 2"
=$2)1"%0') <01%$20"/' &%0F)/ D> +"F)%2> $'
F"4./2$%> "% 0/F"4./2$%>; "% ?"# 2" ./%$F)4
2?) '+$=)_20<) ="/N1.%$20"/' ", 4"/1E'2$>
2".%0'<H ,"%)01/ ')="/&E?"<) "#/)%'?0+H %)E
'0&)/=) $D%"$& $/& )c+$2%0$=>e J) ?$F) $4'"
'))/ ?"# 4)1$4 F)%'.' 044)1$4 0' $ +$%20=.4$%4>
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
MXT
D4.%%)& &0=?"2"<> ", <01%$/2 %)$402>L @44)1$402>
'))<' 2" D) ="/'2%.=2)& 0/ $/ 044"10=$4 GD.2
+)%?$+' $4'" =>/0=$4K #$> D> ?"'2 '"=0)20)'
#?0=? '))< #0440/1 2" )c+4"02 =?)$+ <01%$/2
4$D".% G$/& )F)/ D) '2%.=2.%$44> &)+)/&)/2
.+"/ 02K >)2 $2 2?) '$<) 20<) 2" &)/> 2?) 4)1$4
$/& =0F0= )c0'2)/=) ", <01%$/2'L @/ 2?0' #$>H
<01%$20"/ 0/2" -.%"+) ?$' D)="<) <"%) $/&
<"%) ", $ 14"D$4 D.'0/)'' G=,L 9$42 $/& 92)0/H
MQQWK #?0=? ?$' 02' "#/ ')2 ", +%0F$2) <$%I)2
<)=?$/0'<' _ ="<+)2020"/H +%0=)'H $1)/2'H
D%"I)%'H D.>)%' $/& ')44)%' ", <01%$/2' $/&
<01%$20"/ ')%F0=)'L
*"%)"F)%H 2?)%) $%) "2?)%H 4)'' ",2)/ %)="1E
/0')& <01%$20"/ &0=?"2"<0)' 2?$/ 2?"') &0'E
=.'')& $/& &)="/'2%.=2)& 0/ 2?0' +$+)%L
*01%$20"/' =$/ D) '+)=2$=.4$% "% <./&$/)H
"%H $' /"2)& $ 40224) )$%40)%H %)1$%&)& $'
+%"D4)<$20= "% /"/E+%"D4)<$20=L 8> $/& 4$%1)H
2?) <./&$/)H ./+%"D4)<$20= ,"%<' ", <"F)E
<)/2 $%) 4),2 ./%)="%&)& $/& ",2)/ ./'2.&0)&L
!?) '+)=2$=.4$%H +%"D4)<$20= "/)' 1)2 $44 2?)
$22)/20"/H $42?".1? ?)%) 02 <.'2 D) '2%)'')&
2?$2 2?) /$2.%) ", 2?) i'+)=2$=4)h 0' ",2)/
)c$11)%$2)& $/& &0'2"%2)& D> 02' <)&0$ +"%E
2%$>$4 $/& +"4020=0'$20"/L -F)/ 2?) /"20"/' ",
i?"<)h $/& i$#$>h "% i$D%"$&h ?$F) D)="<)
D4.%%)&L *)<D)%' ", 2%$/'/$20"/$4 ="<<.E
/020)' <$> ,))4 i$2 ?"<)h 0/ 2#" "% <"%) +4$=)'
G"% /"2 ,))4 $2 ?"<) $/>#?)%)KL \.%2?)%<"%)H
"/) =$/ D) i?"<)4)'' $2 ?"<)hH $' )F0&)/=)& D>
[$/')/h' GMQQOK /$%%$20F)' ", +"'2E^.1"'4$F
0&)/2020)'; "% "/) =$/ D) i2%$/'/$20"/$4 $2
?"<)hH #02?".2 )F)% ?$F0/1 <01%$2)&H $'
]"4D)%2 GTXXMK &)<"/'2%$2)' 0/ ?)% '2.&> ",
CI%$0/0$/ [)#'L
!?)') /)#H <"%) &0F)%') $/& f)c0D4) F$%0E
)20)' ", <"D0402>`<01%$20"/ +"') "DF0".'
=?$44)/1)' ,"% <01%$20"/ +"40=>H )'+)=0$44>
#02?0/ 2?) <0/&E')2 ", i\"%2%)'' -.%"+)hH $/&
,"% $2202.&)' 2"#$%&' %)1.4$20"/H 1"F)%/$/=)
$/& =020j)/'?0+ GZ.140)')H MQQP; ])&&)'H TXXXKL
!?) 0''.) 0' ,.%2?)% ="<+40=$2)& D> 2?) ,$=2
2?$2H 0/ ="/2%$'2 2" )$%40)% 1)/)%$20"/' ",
<01%$/2' G,"% )c$<+4) 2?) -.%"+)$/ i1.)'2E
#"%I)%'h ", 2?) MQSX' #?" #)%) ,./=20"/$44>
$/& '"=0"4"10=$44> %$2?)% ?"<"1)/)".' $/&
#?"') <01%$20"/ #$' ?01?4> %)1.4$2)&KH <$/>
/$20"/$4 <01%$20"/ f"#' 0/2" -.%"+) /"#$E
&$>' $%) <0c)& f"#' <$&) .+ ", %),.1))'H
)="/"<0= <01%$/2'H +)"+4) #02? ?01? 'I044'
$/& 2?"') #02? /" 'I044'L *"%)"F)%H <$/>
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
<01%$/2' =?$/1) =$2)1"%0)' 0/ "%&)% 2" <$c0E
<0') 2?) '.==)'' ", 2?)0% <01%$20"/ +%"R)=2H "%
2?)> <$> <"F) D)2#))/ &)'20/$20"/' ,"% 2?)
'$<) %)$'"/L 744 2?)') ,$=)2' ", 2?) ="/2)<E
+"%$%> <$+ ", -.%"+)$/ <01%$20"/ '02 ./)$'04>
#02? %)1.4$2"%> %)10<)' ", <01%$20"/ <$/$1)E
<)/2 $/& ="/2%"4L ($20"/$4 D"&0)' %)1.4$2)
="/201.".' '+$=)H #?)%)$' <01%$20"/' ,./=E
20"/ 0/ /)2#"%I '+$=)L 92$2)' #$/2 2" i')&)/E
2$%0')h $/& i0/2)1%$2)h <01%$/2' G"% =)%2$0/
$==)+2)& =$2)1"%0)' ", 2?)<KH D.2 <"D04)
+)"+4) #02? <.420+4) +4$=) $,N40$20"/' $/&
?>D%0& "% ="'<"+"402$/ 0&)/2020)' ?$F) /"
#0'? 2" N2 0/ 2" 2?) 0&)"4"1> ", "/) /$20"/$4
0&)/202>L *)$/#?04)H $44 $%"./& -.%"+) 2?)%)
'))<' 2" D) $ ="/'2$/24> '?0,20/1 &0'=".%') $'
2" 2?) &)'0%$D0402> ", <01%$20"/H /"# F)%>
<.=? %)4$2)& 2" )="/"<0=H 4$D".% ,"%=) $/&
&)<"1%$+?0= +%"R)=20"/' ,"% 2?) /)c2 ,)#
&)=$&)' G'))H ,"% 0/'2$/=)H l0'="H TXXXKL
\0/$44>H 0/ '2%)''0/1 2?) 0<+"%2$/=) ", 2?)
/)# <01%$2"%> =0%=.<'2$/=)' ", $ +"'2E0/&.'E
2%0$4H +"'2E<"&)%/ -.%"+)H @ &%$# $22)/20"/
$1$0/ 2" <"F)<)/2' <"20F$2)& $D"F) $44 D>
/"/E)="/"<0=H "% "/4> +$%24> )="/"<0=H ="/E
'0&)%$20"/' _ 2?"') 40/I)& 2" 40,)E=>=4) '.=? $'
'2.&)/2 $/& %)20%)<)/2 <01%$20"/'H D"2? ",
#?0=? ?$F) +"2)/20$4 ,"% ,.2.%) )c+$/'0"/L
J02?0/ 2?) '$<) F)0/H 2?) <01%$20"/ ",
=?04&%)/ ?$' '=$%=)4> D))/ '2.&0)&H $2 4)$'2
,%"< 2?) =?04&h' +)%'+)=20F) GB"D'"/ $/&
92044#)44H TXXXKL s.02) %01?24>H #"<)/ ?$F)
D)="<) $/ 0<+"%2$/2 /)# ,"=.' ,"% <01%$20"/
%)')$%=? 0/ -.%"+)H %)="1/0'0/1 2?)0% =)/2%$4
%"4) 0/ 2?) <01%$20"/ +%"=)'' $/& $' =.42.%$4
$1)/2' 0/ 2?) '2%.=2.%0/1 ", )2?/0= ="<<.E
/020)' $/& 2?)0% %)4$20"/ #02? ?"'2 '"=0)20)'L A/
2?0'H $' "/ '" <$/> "2?)% 2"+0=' 0/ 2?)
./,"4&0/1 <$+ ", /)# <01%$20"/'H <.=? '2044
/))&' 2" D) &"/)L !?)') $%) )c=020/1 20<)' 2" D)
$ <01%$20"/ %)')$%=?)% 0/ -.%"+)t
7:5(AJU-B]-*-(!9
!?0' +$+)% 0' $ %)F0')& F)%'0"/ ", $ I)>/"2)
$&&%)'' 2" 2?) ="/,)%)/=) "/ i92%$/1)%' $/&
:020j)/'Y :?$44)/1)' ,"% -.%"+)$/ ]"F)%/E
$/=)H @&)/202>H :020j)/'?0+hH C/0F)%'02> ",
B./&))H MW_MQ *$%=? TXXML -$%40)% F)%'0"/'
#)%) +%)')/2)& $/& &0'=.'')& $2 2?) ="/,)%E
)/=) "/ iA4& B0,,)%)/=)' $/& ()# 90<04$%020)'Y
7<)%0=$/ $/& -.%"+)$/ @<<01%$20"/ 0/ :"<E
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
+$%$20F) Z)%'+)=20F)h G@2$40$/ 7=$&)<>H :"E
4.<D0$ C/0F)%'02>H ()# ^"%IH MT_Mg ("F)<E
D)% MQQQK $/& $2 i()# Z$22)%/'H ()# !?)"%0)'Y
7 :"/,)%)/=) "/ @/2)%/$20"/$4 *01%$20"/h
G("220/1?$< !%)/2 C/0F)%'02>H MM_Mg 9)+2)<E
D)% TXXXKL @ 2?$/I ="/2%0D.2"%' 2" 2?) &0'=.'E
'0"/' ,"44"#0/1 2?) +%)')/2$20"/ ", 2?) +$+)% $2
2?)') 2?%)) ,"%$H $/& $4'" 2?) <$/> +"'21%$&E
.$2) '2.&)/2' 0/ *01%$20"/ 92.&0)' $2 2?)
C/0F)%'02> ", 9.'')c ,"% 2?)0% '20<.4$20/1
="/F)%'$20"/' _ :4$%$ ].044"H (0=I *$0H -/%0=
3.0jE])40=)' $/& :?%0' J?02#)44 #044 $44
%)="1/0') 2?)0% "#/ 0/&0F0&.$4 0/+.2' '"<)E
#?)%) 0/ 2?) 2)c2L
(A!-9
GMK :.%0".'4>H )$=? ", 2?)') )F"4F)& 0/ #$>'
'"<)#?$2 &0,,)%)/2 2" 2?"') "%010/$44> )c+)=2)&
$/& &)N/)& D> 2?) 2)%<0/"4"1>Y ,"% 0/'2$/=)
i')224)% <01%$20"/'h 0/F"4F)& $ 4"2 ", ./$/20=0E
+$2)& G$/& ./%)="%&)&K %)2.%/H $/& i1.)'2E
#"%I)%'h 1)/)%$44> )/&)& .+ D> '2$>0/1 $/&
2%$/',"%<0/1 2?)<')4F)' 0/2" <"%) "% 4)''
')224)& )2?/0= ="<<./020)' G50/1H TXXXKL
GTK @ /"<0/$2) 2?)') )c$<+4)' ", +$%20=.4$% /$20"/E
$4020)' D)=$.') %)=)/2 #"%I "/ 2?)') <01%$/2
1%".+' 0/ -.%"+) ?$' &)<"/'2%$2)& 2?$2 2?)>
",2)/ ?$F) ?01? 4)F)4' ", )&.=$20"/ $/& +%",)'E
'0"/$4 )c+)%20') #?0=?H D> $/& 4$%1)H 2?)> $%)
="<+)44)& 2" 4)$F) D)?0/& #?)/ 2?)> 2$I) .+
#?$2 $%) G,"% 2?)<K <.=? <"%) %)<./)%$20F)
R"D' $' =4)$/)%'H D.04&0/1 4$D".%)%'H '2%))2E
?$#I)%' "% ,$%< #"%I)%' 0/ &)'20/$20"/ ="./E
2%0)' '.=? $' \%$/=)H @2$4> "% ]%))=)Y '))H ,"%
)c$<+4)H :?)44 GMQQWK; 5/01?2' GMQQSK; U$j$%0&0'
$/& J0=I)/' GMQQQK; 30==0" GTXXMKL J?04'2
)c+)%0)/=)' $/& %)$=20"/' &0,,)% D)2#))/ $/&
$<"/1'2 2?) F$%0".' <01%$/2 /$20"/$4020)'H '"<)
$%) $D4) 2" &%$# '2%)/12? ,%"< 2?)0% "#/
=.42.%$4 F$4.)' $/& ')4,EI/"#4)&1) ", 2?)0%
"#/ <.42040/1.$40'< $/& ="'<"+"402$/ )c+)%0E
)/=)' _ '))H ,"% 0/'2$/=)H 30==0" GTXXMK $/& n0//
GMQQaK "/ 2?) 9)/)1$4)') 0/ @2$4>L
GgK 9))H ,"% 0/'2$/=)H $ /.<D)% ", %)=)/2 D""I'
#?0=? $22)<+2 $/ 0/2)%&0'=0+40/$%> $/$4>'0' ",
2?) 1)/)%$4 N)4& ", 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/Y
8%)22)44 $/& V"440N)4& GTXXXKH \$0'2 GTXXXKH
V$<<$% $( /4F GMQQWKH $/& Z$+$'2)%10$&0' GTXXXKL
GaK 742?".1? 02 0' $4'" 2%.)H $' :"?)/ GMQQPY PK
+"0/2' ".2H 2?$2 '"<) ", 2?) )$%4> +0"/))%0/1
'2.&0)' ", <01%$20"/ $' $ 1)/)%0= +%"=)'' '".1?2
2" <0/0<0') "% "F)%4""I 2?0' &0'20/=20"/ G=,L U))H
MQSS; Z)2)%')/H MQPO; 3$F)/'2)0/H MOOPH MOOQ;
n)40/'I>H MQWMKL
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
MXg
GPK -c=)+2H +)%?$+'H $,2)% &)$2?L !?) D.%0$4 +4$=) ",
<01%$/2' ?$' +$%20=.4$% '><D"40= <)$/0/1H 2?)
0<+40=$20"/' ", #?0=? ?$F) '=$%=)4> D))/
="/'0&)%)& D> %)')$%=?)%'L
GSK !?) 2)%< i<01%$/2 '?"++0/1h ="<)' "%010/$44>H @
D)40)F)H ,%"< $ #"%I'?"+ +$+)% +%)+$%)& D>
3"D0/ :"?)/ GMQQWKL -/4$%10/1 :"?)/h' /"20"/H
2?) i'?"++0/1 <$%I)2h ,"% <01%$/2' ,./=20"/' 0/
2#" &0%)=20"/'L \0%'24>H 0/&0F0&.$4 ="./2%0)'
'?"+ ,"% <01%$/2' #02?0/ $ 14"D$4 <$%I)2 0/
"%&)% 2" '$20',> =)%2$0/ /))&' =?$%$=2)%0')& D>
&"<)'20= 4$D".% '.++4> '?"%2,$44L !?) C5H ,"%
0/'2$/=)H ?$' %)=)/24> %)=%.02)& /.%')' ,%"<
9+$0/ $/& 2?) Z?040++0/)'L 7=="%&0/1 2" :"?)/H
2?) 2#" ="./2%0)' #?0=? ?$F) +)%,)=2)& 2?)
'>'2)< ", i0<<01%$20"/ '?"++0/1h $%) 7.'2%$40$
$/& :$/$&$L !?)> ?$F) '2%.=2.%$44> 40/I)& 2?)0%
)="/"<0= &)F)4"+<)/2H <$/+"#)% $/& 0<<0E
1%$20"/ &)+$%2<)/2' $/& $%) 0/2)/2 "/ N/&0/1
')4)=2)& <01%$/2' 2" N44 '4"2' 0/ 2?)0% 4$D".%
<$%I)2H 0/=4.&0/1 D.'0/)'' )/2%)+%)/).%' #?"
D%0/1 0/F)'2<)/2 $/& =%)$2) /)# #)$42? $/&
R"D'H $/& 'I044)& 4$D".% <01%$/2' ,"% 2?) 4$D".%E
'?"%2 @! ')=2"%L !?) ')="/& )c+%)''0"/ ", 2?)
<01%$/2 '?"++0/1 <$%I)2 0' #?)%) 0/&0F0&.$4
<01%$/2' '?"+ $%"./& ,"% +"''0D04020)' $/&
"++"%2./020)' 0/ &0,,)%)/2 ="./2%0)'H ",2)/ <"FE
0/1 "/ #?)/ D)22)% )="/"<0= "% '"=0$4 "+)/0/1'
D)="<) $F$04$D4) 0/ $/"2?)% ="./2%>L 7/&$44
GMQQQK +%)')/2' $ #)44E#"%I)& =$') ", 2?0' 2>+)
", <01%$/2 '?"++0/1 0/ ?)% '2.&> ", :$+)
l)%&)$/ #"<)/ 0/ -.%"+)H #?04'2 ].0%$.&"/
GTXXXK 2$=I4)' 2?) 0''.) ", iF)/.) '?"++0/1h "/
2?) +$%2 ", $'>4.<E'))I)%'H $4'" 0/ 2?) -.%"+)$/
="/2)c2L
GWK !" D) <"%) +%)=0')H 2?) 2$%1)2 +%"+"')& D> 2?)
2?)/ -.%"+)$/ :"<<0''0"/ 0/ MQOW #$' 2?$2H D>
MQQTH $ 2)/2? ", -C 1%$&.$2)' #".4& ?$F) '+)/2
$2 4)$'2 2?%)) <"/2?' ", 2?)0% ?01?)% )&.=$20"/
0/ $/"2?)% ="./2%>L 8> MQQT 2?) $=?0)F)& N1.%)
#$' ak %$2?)% 2?$/ MXk G7&0$ $( /4FH MQQaY TH gQKL
742?".1? 2?) MXk "DR)=20F) #$' %)$,N%<)& 0/
MQQWH 2?0' #$' $=="<+$/0)& D> $ '2$2)<)/2 2?$2
02' $=?0)F)<)/2 #".4& D) ./40I)4>H &.) $D"F)
$44 2" N/$/=0$4 +%)''.%)' "/ '2.&)/2' G[$44$&) $(
/4FH MQQWKL *)$/#?04)H 2?) 2"2$4 -.%"+)$/ +"+.E
4$20"/ ", '2.&)/2' ?$' 1%"#/ ="/'0&)%$D4>L
GOK 72 $ %)=)/2 -%$'<.' ="/,)%)/=) 0/ 9+$0/H 2?)
@2$40$/ +?04"'"+?)% $/& ')<0"4"10'2 C<D)%2"
-=" '$0& 2?$2 2?) <$0/ D)/)N2' ", 2?) -Ch'
-%$'<.' +%"1%$<<) #)%) $' <.=? ')c.$4 $'
=.42.%$4L 7=="%&0/1 2" -="H '2.&)/2 )c=?$/1)'
$/& D0E $/& <.420E40/1.$40'< )/=".%$1)& <0c)&
<$%%0$1)' $/& %)4$20"/'?0+' $=%"'' -.%"+)h'
/$20"/$4 ,%"/20)%'L 9)) %)+"%2 0/ M-C$# N-.2$)
53"1/(-+' !"664$C$'(H S [.4> TXXML
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
MXa
GQK !?0' )c+)%0)/=) ", ?"40&$>0/1 0/ 2?) %)10"/
+%0"% 2" 2?) <01%$20"/ .+"/ %)20%)<)/2 #$' 4)''
0<+"%2$/2 0/ 2?) "2?)% 2#" '".2?)%/ -.%"+)$/
&)'20/$20"/' #) '.%F)>)&H *$42$ $/& !.'=$/>L
V)%)H =$%))% 40/I'H ,$<04> 20)' $/& <0402$%>
')%F0=) #)%) ="<<"/ $&&020"/$4 ,$=2"%' G50/1
$( /4FH TXXXY Qa_PKL
3-\-3-(:-9
7&0$ -H 92"#)44 *H V0110/' !L MQQaL N-.2$) 53"1/(-+'
!/'# O)+'(-$P)$#Q G+4-1:7 G)/1(-1$ /'3 (2$ 5")+6$/'
!("3$'( ,/)R$(F V)0'2 $/& C:79Y U))&'L
7/&$44 [L MQQOL :$2?"40= $/& '2$2) ="/'2%.=20"/' ",
&"<)'20= #"%I)%'Y 2?) =$') ", :$+) l)%&)$/
#"<)/ 0/ 3"<) 0/ 2?) MQWX'L @/ M2$ K$L
,-.)/(-+' -' 5")+6$Q !+1-/4 &+'#()"1(-+'# /'3 !+1-/4
0$/4-(-$#H 5"')% 5H U.2j V G)&'KL *$=<044$/Y
8$'0/1'2"I); MTa_MaTL
7/&$44 [L MQQQL :$+) l)%&)$/ #"<)/ "/ 2?) <"F)Y
i0<<01%$20"/ '?"++0/1h 0/ @2$4> $/& -.%"+)L
,+3$)' E(/4: ^Y TaM_TPOL
7/&$44 [L TXXXL A%1$/0'0/1 &"<)'20= #"%I)%' 0/
@2$4>Y 2?) =?$44)/1) ", 1)/&)%H =4$'' $/& )2?/0=02>L
@/ H$'3$) /'3 ,-.)/(-+' -' !+"(2$)' 5")+6$H
7/2?0$' \H U$j$%0&0' ] G)&'KL 8)%1Y Ac,"%&; MaP_
MWML
7/2?0$' \L TXXXL *)2$+?"%' ", ?"<)Y 1)/&)%0/1
/)# <01%$20"/' 2" '".2?)%/ -.%"+)L @/ H$'3$) /'3
,-.)/(-+' -' !+"(2$)' 5")+6$H 7/2?0$' \H U$j$%0&0'
] G)&'KL 8)%1Y Ac,"%&; MP_aWL
7/2?0$' \H U$j$%0&0' ]L G)&'K TXXXL H$'3$) /'3
,-.)/(-+' -' !+"(2$)' 5")+6$F 8)%1Y Ac,"%&L
7/#$% *L MQWQL M2$ ,:(2 +* 0$(")'F V)0/)<$//Y
U"/&"/L
8)%1)% [L MQOaL J'3 +") O/1$#7 C: N$/)(7 S)-$* /#
G2+(+#F J%02)%' $/& 3)$&)%'Y U"/&"/L
80$/=?0 3lL TXXXL *01%$/2 2".%0'2 #"%I)%'Y )c+4"%E
0/1 2?) i="/2$=2 j"/)'h ", +"'2E0/&.'2%0$4 2".%0'<L
&"))$'( E##"$# -' M+")-#C _Y MXW_MgWL
84"2)F"1)4 VVH 50/1 3L MQQSL -.%"+)$/ )="/"<0=
%)'2%.=2.%0/1Y &)<"1%$+?0= %)'+"/')' $/& ,))&E
D$=I'L 5")+6$/' 8)D/' /'3 0$.-+'/4 !("3-$# _Y Mgg_
MPQL
8%)22)44 :8H V"440N)4& [\ G)&'KL TXXXL ,-.)/(-+'
M2$+):Q M/4R-'. J1)+## T-#1-64-'$#F 3".24)&1)Y
U"/&"/L
8.44)% VH V"11$%2 5L MQQaL E'($)'/(-+'/4 &+"'($)I
")D/'-U/(-+'Q S)-(-#2 ,-.)/'(# -' 0")/4 O)/'1$F
7F)D.%>Y 74&)%'?"2L
:$<+$/0 ]L MQQPL J"<)/ <01%$/2'Y ,%"< <$%10/$4
'.DR)=2' 2" '"=0$4 $=2"%'L @/ M2$ &/CD)-3.$ !")9$: +*
V+)43 ,-.)/(-+'H :"?)/ 3L G)&LKL :$<D%0&1)
C/0F)%'02> Z%)''Y :$<D%0&1); PaS_PPXL
:$'24)' 9L TXXXL 5(2'-1-(: /'3 H4+D/4-U/(-+'Q *)+C
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
,-.)/'( V+)R$) (+ M)/'#'/(-+'/4 &-(-U$'F 9$1)Y
U"/&"/L
:?$<D)%' @L MQQaL ,-.)/'1:7 &"4(")$ /'3 E3$'(-(:F
3".24)&1)Y U"/&"/L
:?)44 lL MQQWL ])/&)%E')4)=20F) <01%$20"/Y 9"<$40$/
$/& \040+0/$ #"<)/ 0/ 3"<)L @/ !+"(2$)' 5")+6$
/'3 (2$ K$L ECC-.)/(-+'#H 50/1 3H 84$=I 3L G)&'KL
9.'')c 7=$&)<0= Z%)''Y 8%01?2"/; WP_QTL
:?)44 lL TXXXL \)<$4) <01%$/2' 0/ @2$4>Y ="+0/1 0/ $
="./2%> ", /)# <01%$20"/L @/ H$'3$) /'3 ,-.)/(-+'
-' !+"(2$)' 5")+6$H 7/2?0$' \H U$j$%0&0' ]L G)&'KL
8)%1Y Ac,"%&; MXg_MTgL
:"?)/ 3L MQQWL !$9$' O+)C# +* E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'Q
/ H4+D/4 !R$(12L 8$=I1%"./& Z$+)% ,"% 2?) 9.<<)%
9=?""4 "/ 5)> @''.)' 0/ *01%$20"/ 3)')$%=?H
^&%$H ]%))=)H a_MW *$> MQQWL
:"?)/ 3L G)&LKL MQQPL M2$ &/CD)-3.$ !")9$: +* V+)43
,-.)/(-+'F :$<D%0&1) C/0F)%'02> Z%)''Y :$<E
D%0&1)L
:#)%/)% 98L TXXML !?) !0<)' ", <01%$20"/L B+")'/4 +*
5(2'-1 /'3 ,-.)/(-+' !("3-$# K`Y g_gML
B"D'"/ [H 92044#)44 [L TXXXL :?$/10/1 ?"<)H =?$/E
10/1 '=?""4Y 2"#$%&' $ %)')$%=? $1)/&$ "/ =?04&
<01%$20"/L J)$/ _KY gQP_aXML
-'=%0F$p 7L MQQWL :"/2%"4H ="<+"'020"/ $/& =?$%$=2)%
", /)# <01%$20"/ 2" '".2?E#)'2 -.%"+)Y 2?) =$')
", Z)%.F0$/ #"<)/ 0/ 8$%=)4"/$L K$L &+CC"'-(:
K_Y ag_PWL
\$0'2 !L TXXXL M2$ W+4"C$ /'3 T:'/C-1# +* E'($)'/I
(-+'/4 ,-.)/(-+' /'3 M)/'#'/(-+'/4 !+1-/4 !6/1$#F
:4$%)/&"/ Z%)''Y Ac,"%&L
\0/&4$> 7*L MQQgL ()# 2)=?/"4"1>H ?01?E4)F)4
4$D".% <"F)<)/2' $/& 2?) ="/=)+2 ", 2?) D%$0/
&%$0/L @/ M2$ &2/'.-'. &+")#$ +* E'($)'/(-+'/4
,-.)/(-+'F A-:BY Z$%0'; MaQ_MPQL
])&&)' 7L TXXXL ECC-.)/(-+' /'3 5")+6$/' E'($.)/I
(-+'Q M+L/)3# O+)()$## 5")+6$X *$/=?)'2)% C/0E
F)%'02> Z%)''Y *$/=?)'2)%L
]40=I 9=?044)% (H 8$'=? @H 9j$/2"/E84$/= :L MQQPL
\%"< 0<<01%$/2 2" 2%$/'<01%$/2Y 2?)"%0j0/1
2%$/'/$20"/$4 <01%$20"/L J'(2)+6+4+.-1/4 Y"/)($)4:
aRY aO_SgL
]"4D)%2 3L TXXML !%$/'/$20"/$4 "%0)/2$20"/' ,%"<
?"<)Y ="/'2%.=20"/' ", @'%$)4 $/& 2%$/'/$20"/$4
'+$=) $<"/1 CI%$0/0$/ [)#0'? >".2?L B+")'/4 +*
5(2'-1 /'3 ,-.)/(-+' !("3-$# K`Y WMg_WgML
].0%$.&"/ lL TXXXL -.%"+)$/ 0/2)1%$20"/ $/&
<01%$20"/ +"40=>Y F)%20=$4 +"40=>E<$I0/1 $' F)/.)
'?"++0/1L B+")'/4 +* &+CC+' ,/)R$( !("3-$# _RY
TPM_TWML
V$<<)% !H 8%"=?<$// ]H !$<$' 5H \$0'2 ! G)&'KL
MQQWL E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'7 ECC+D-4-(: /'3 T$9$4I
+6C$'(Q J ,"4(-3-#1-64-'/): W-$LF 8)%1Y Ac,"%&L
V$%%0' [3H !"&$%" *ZL MQWXL *01%$20"/H ./)<+4">E
<)/2 $/& &)F)4"+<)/2Y $ 2#"E')=2"% $/$4>'0'L
51+'+C-1 0$9-$L aLY MTS_MaTL
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
J K$L ,/6 +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'
@140=I$ 5L TXXXL *)=?$/0'<' ", <01%$20"/ ,%"<
Z"4$/& D),"%) $/& &.%0/1 2?) 2%$/'020"/ +)%0"&L
B+")'/4 +* 5(2'-1 /'3 ,-.)/(-+' !("3-$# KaY SM_WgL
@/2)%/$20"/$4 A%1$/0j$20"/ ,"% *01%$20"/ TXXXL
V+)43 ,-.)/(-+' 0$6+)( =>>>F @A* $/& 2?) C(Y
])/)F$L
[$44$&) [EZH ]"%&"/ [H U)D)$. (L MQQWL !("3$'(
,+D-4-(: L-(2-' (2$ 5")+6$/' 8'-+'Q J !(/(-#(-1/4
J'/4:#-#F B] mm@@ ", 2?) -.%"+)$/ :"<<0''0"/Y
8%.'')4'L
[$<0)'"/ 7H 904R 7L MQQOL ,-.)/(-+' /'3 &)-C-'/4-(:Q
(2$ &/#$ +* J4D/'-/'# -' E(/4:F -2?/"D$%"<)2)%
J"%I0/1 Z$+)% MY 3"<)L
[$/')/ :L MQSQL 9"<) '"=0"4"10=$4 $'+)=2' ", <01%$E
20"/L @/ ,-.)/(-+'7 [$=I'"/ [7 G)&LKL :$<D%0&1)
C/0F)%'02> Z%)''Y :$<D%0&1); SX_WgL
[$/')/ 9L MQQOL V"<)4)'' $2 ?"<)Y /$%%$20F)' ",
+"'2E^.1"'4$F 0&)/202>L @/ ,-.)/'(# +* E3$'(-(:Q
G$)1$6(-+'# +* N+C$ -' / V+)43 +* ,+9$C$'(L
3$++"%2 (H B$#'"/ 7 G)&'KL 8)%1Y Ac,"%&; OP_
MXQL
50/1 3 G)&LKL MQQg$L ,/## ,-.)/(-+'# -' 5")+6$Q (2$
Z$./1: /'3 (2$ O"(")$L 8)4?$F)/ Z%)''Y U"/&"/L
50/1 3 G)&LKL MQQgDL M2$ K$L H$+.)/62: +* 5")+6$/'
,-.)/(-+'#L 8)4?$F)/ Z%)''Y U"/&"/L
50/1 3L MQQSL J &$4$D)/(-+' +* ,-.)/(-+'F C/0F)%'02>
", 9.'')c 3)')$%=? Z$+)%' 0/ ])"1%$+?> TPL
50/1 3L TXXXL ])/)%$40j$20"/' ,%"< 2?) ?0'2"%> ",
%)2.%/ <01%$20"/L @/ 0$(")' ,-.)/(-+'Q B+")'$: +*
N+6$ +) T$#6/-)X7 ]?"'? 8L G)&LKL C/02)& ($20"/'
$/& 2?) @/2)%/$20"/$4 A%1$/0j$20"/ ,"% *01%$20"/Y
])/)F$; W_aPL
50/1 3H J$%/)' 7*H J0440$<' 7*L TXXXL !"'#$(
Z-9$#Q S)-(-#2 0$(-)$C$'( ,-.)/(-+' (+ (2$ ,$3-($))/I
'$/'F 8)%1Y Ac,"%&L
5/01?2' *L MQQSL 8$/14$&)'?0' 0/ 3"<)Y 2?)
+"4020=$4H )="/"<0= $/& '"=0$4 '2%.=2.%) ", $ %)=)/2
0<<01%$/2 1%".+L @/ Y"$#(-+'- 3- G+6+4/U-+'$ -'
5")+6$Q "'/ 6)+#6$((-9/ .$+.)/[1/H ])/204)'=?0 *UH
50/1 3 G)&'KL Z$p2%"/Y 8"4"1/$; MTQ_MaTL
5"=I)4 CL MQQML :"./2)%=.42.%$4 <01%$/2' 0/ 2?)
#)'2 ", @%)4$/&L @/ &+'($C6+)/): E)-#2 ,-.)/(-+'H
50/1 3 G)&LKL ])"1%$+?0=$4 9"=0)2> ", @%)4$/&
9+)=0$4 Z.D40=$20"/Y B.D40/; aY WX_OTL
5"')% 5H U.2j V G)&'KL MQQOL M2$ K$L ,-.)/(-+' -'
5")+6$Q !+1-/4 &+'#()"1(-+'# /'3 !+1-/4 0$/4-(-$#F
*$=<044$/Y U"/&"/L
U$=jI" \H !?"<+'"/ B G)&'KL TXXXL ,-.)/'( M)/*[1RI
-'. /'3 N"C/' !C"..4-'. -' 5")+6$F @A*Y ])/)F$L
U$j$%0&0' ]L MQQSL @<<01%$20"/ 2" ]%))=)Y $ =%020=$4
)F$4.$20"/ ", ]%))I +"40=>L K$L &+CC"'-(:F KKY
ggP_gaOL
U$j$%0&0' ]L TXXXL \040+0/" $/& 74D$/0$/ #"<)/
<01%$/2 #"%I)%' 0/ ]%))=)Y <.420+4) 4$>)%' ",
"++%)''0"/L @/ H$'3$) /'3 ,-.)/(-+' -' !+"(2$)'
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
MXP
5")+6$H 7/2?0$' \H U$j$%0&0' ] G)&'KL 8)%1Y
Ac,"%&; aQ_WQL
U$j$%0&0' ]H J0=I)/' -L MQQQL iC'h $/& 2?) iA2?)%'hY
)2?/0= <0/"%020)' 0/ ]%))=)L J''/4# +* M+")-#C
0$#$/)12 KaY SgT_SPPL
U)) -9L MQSSL 7 2?)"%> ", <01%$20"/L T$C+.)/62: _Y
aW_PWL
U"&1) BL MQOgL !C/44 V+)43F Z)/1.0/Y V$%<"/&'E
#"%2?L
*$0 (L TXXML i@2$4> 0' D)$.20,.4hY 2?) %"4) ", @2$40$/
2)4)F0'0"/ 0/ 2?) 74D$/0$/ <01%$2"%> f"# 2" @2$4>L
@/ ,$3-/ /'3 ,-.)/(-+'Q &+'#()"1(-+'# +* ,+D-4-(:
/'3 T-**$)$'1$7 50/1 3H J""& ( G)&'KL 3".24)&1)Y
U"/&"/; QP_MXQL
*$'')> BH 74$%="u/ 3H B.%$/& [H ]"/j$u4)j VL MQOWL
0$(")' (+ JU(4/\'Q M2$ !+1-/4 G)+1$## +* E'($)'/(-+'/4
,-.)/(-+' *)+C V$#($)' ,$%-1+F C/0F)%'02> ",
:$40,"%/0$ Z%)''Y 8)%I)4)> $/& U"' 7/1)4)'L
*=V.1? 5L TXXXL @/'0&)H ".2'0&)H .+'0&) &"#/H
D$=I#$%&H ,"%#$%&H %"./& $/& %"./&Y $ =$') ,"%
)2?/"1%$+?0= '2.&0)' 0/ <01%$20"/L G)+.)$## -'
N"C/' H$+.)/62: K^Y WM_OQL
Ah3)044> 5L TXXXL M2$ S)-(-#2 +' (2$ &+#(/ 3$4 !+4F
3".24)&1)Y U"/&"/L
Z$+$'2)%10$&0' (L TXXXL M2$ M")D"4$'1$ +* ,-.)/(-+'F
Z"402>Y :$<D%0&1)L
Z$'2"%) \L MQQOL &+']-1(# /'3 ,-.)/(-+'#Q / &/#$ !("3:
+' J4D/'-/F :)/2%" 92.&0 &0 Z"4020=$ @/2)%/$j0"E
/$4)Y 3"<)L
Z)2)%')/ JL MQPOL 7 1)/)%$4 2>+"4"1> ", <01%$20"/L
JC$)-1/' !+1-+4+.-1/4 0$9-$L K_Y TPS_TSSL
Z?0j$=I4)$ 7L MQQOL *01%$20"/ $/& 14"D$40j$20"/Y $
,)<0/0'2 +)%'+)=20F)L @/ M2$ K$L ,-.)/(-+' -'
5")+6$Q !+1-/4 &+'#()"1(-+'# /'3 !+1-/4 0$/4-(-$#7
5"')% 5H U.2j V G)&'KL *$=<044$/Y 8$'0/1'2"I);
TM_gOL
Z"%2)' 7H ].$%/0j" U-H U$/&"42 ZL MQQQL !?) '2.&>
", 2%$/'/$20"/$40'<Y +02,$44' $/& +%"<0') ", $/
)<)%1)/2 %)')$%=? N)4&L 5(2'-1 /'3 0/1-/4 !("3-$#
KKY TMW_TgWL
Z%0)' UL )&L MQQQL ,-.)/(-+' /'3 M)/'#'/(-+'/4 !+1-/4
!6/1$#F 74&)%'?"2Y 7'?1$2)L
Z.140)') -L MQQPL ()# 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/' $/&
2?) i-.%"+)$/ ,"%2%)''hL @/ 5")+6$ /( (2$ ,/).-'#Q
K$L ,+#/-1# +* E'$^"/4-(:7 V$&R0<0=?$40' :H 9$&4)%
B G)&'KL J04)>Y :?0=?)'2)%; PM_SOL
3$2/)'$% 3L TXXML 9)$ ", +%"<0')L M-C$ 5")+6$F MT
\)D%.$%>L
3$F)/'2)0/ -]L MOOPH MOOQL !?) 4$#' ", <01%$20"/ G@
$/& @@KL B+")'/4 +* (2$ !(/(-#(-1/4 !+1-$(: ^RY MSW_TgP;
bKY TMa_gXML
3?"&) 8L MQQgL 8%$0/ &%$0/H D%$0/ 1$0/H D%$0/ #$'2)Y
%)f)=20"/' "/ 2?) )<01%$20"/ ", ?01?4> )&.=$2)&
$/& '=0)/20N= +)%'"//)4 ,%"< -$'2)%/ -.%"+)L @/
M2$ K$L H$+.)/62: +* 5")+6$/' ,-.)/(-+'#7 50/1 3
G)&LKL 8)4?$F)/Y U"/&"/; TTO_TaPL
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK
MXS
30D$' *$2)"' ( G)&LKL TXXXL O$C/4$ -CC-.)/(-+' -'
!+"(2$)' 5")+6$L 9+)=0$4 0''.) ", G/6$)#Q 0$9-#(/ 3$
!+1-+4+.-/ SXL
30D$' *$2)"' (L TXXML 3)F0'0/1 <01%$2"%> ="/2)c2'Y
2?) *)&02)%%$/)$/ =$%$F$/')%$0L @/ M2$ ,$3-($)I
)/'$/' G/##/.$Q ,-.)/(-+' /'3 K$L &"4(")/4 5'1+"'I
($)# -' !+"(2$)' 5")+6$7 50/1 3 G)&LKL U0F)%+""4
C/0F)%'02> Z%)''Y U0F)%+""4; TT_aXL
30==0" 8L TXXML \"44"#0/1 2?) 9)/)1$4)') <01%$2"%>
+$2? 2?%".1? <)&0$ %)+%)')/2$20"/L @/ ,$3-/ /'3
,-.)/(-+'Q &+'#()"1(-+'# +* ,+D-4-(: /'3 T-**$)$'1$7
50/1 3H J""& ( G)&'KL 3".24)&1)Y U"/&"/; MMX_
MTSL
9$42 [L MQOaL V01?E4)F)4 <$/+"#)% <"F)<)/2' 0/
("%2?EJ)'2 -.%"+) $/& 2?) %"4) ", =$%))%'L
E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+' 0$9-$L c`Y Sgg_SPML
9$42 [L MQQTL *01%$20"/ +%"=)'')' $<"/1'2 2?)
?01?4>E'I044)& 0/ -.%"+)L E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'
0$9-$L KaY aOa_PXPL
9$42 [L TXXXL !%$,N=I0/1 $/& ?.<$/ '<.1140/1Y $
-.%"+)$/ +)%'+)=20F)L E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'
G9+)=0$4 @''.) "/ Z)%'+)=20F)' "/ !%$,N=I0/1 ",
*01%$/2'K _RY gM_PSL
9$42 [H \"%& 3L MQQgL 9I044)& 0/2)%/$20"/$4 <01%$20"/
0/ -.%"+)Y 2?) '?$+) ", 2?0/1' 2" ="<)e @/ ,/##
,-.)/(-+' -' 5")+6$Q (2$ Z$./1: /'3 (2$ O"(")$7 50/1
3 G)&LKL 8)4?$F)/Y U"/&"/; TQg_gXQL
9$42 [H 92)0/ [L MQQWL *01%$20"/ $' $ D.'0/)''Y 2?) =$')
", 2%$,N=I0/1L E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+' _bY aSW_aQML
9)1$4 7L MQQgL J' J(4/# +* E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'F
V$/' n)44Y U"/&"/L
9?.224)#"%2? @H 5"=I)4 CL MQQXL J#6$1(# +* E)-#2
,-.)/(-+' -' (2$ ?_`>#F C/0F)%'02> ", ]4$'1"#
7++40)& Z"+.4$20"/ 3)')$%=? C/02 7Z3C B0'E
=.''0"/ Z$+)% QX`gL
:"+>%01?2 ! TXXT ["?/ J04)> b 9"/'H U2&L
0F ;-'.
9R$$'2$& U7L MQSTL !?) ="'2' $/& %)2.%/' ", ?.<$/
<01%$20"/L B+")'/4 +* G+4-(-1/4 51+'+C: `LY MMW_MgXL
9AZ-*@ MQQPL M)$'3# -' E'($)'/(-+'/4 ,-.)/(-+'Q
J''"/4 0$6+)( ?__aF A-:BY Z$%0'L
!?%$r/?$%&2 BL )&L MQQSL 5")+6$Q J K$L ECC-.)/(-+'
&+'(-'$'(F U02 l)%4$1 b !%$/'$=20"/Y *.r/'2)%L
C%%> [L TXXXL !+1-+4+.: D$:+'3 !+1-$(-$#Q ,+D-4-(-$# *+)
(2$ ML$'(:IO-)#( &$'("):F 3".24)&1)Y U"/&"/L
l0'=" @L TXXXL ECC-.)/(-+'7 T$9$4+6C$'( /'3 (2$
Z/D+") ,/)R$(F Z$+)% +%)+$%)& ,"% $/ @/2)%/$E
20"/$4 :"/,)%)/=) "/ *01%$20"/ 9=)/$%0"' ,"% 2?)
TM'2 :)/2.%>H 3"<)L MT_Ma [.4> TXXXL
J?02) Z-H J""&' 3@ G)&'KL MQOXL M2$ H$+.)/62-1/4
EC6/1( +* ,-.)/(-+'F U"/1<$/Y U"/&"/L
J0440$<' 7*H V$44 :*L TXXXL !".%0'< $/& <01%$E
20"/Y /)# %)4$20"/'?0+' D)2#))/ +%"&.=20"/ $/&
="/'.<+20"/L M+")-#C H$+.)/62-$# KY P_TWL
J0440$<' 7*H 50/1 3H J$%/)' 7*L MQQWL 7 +4$=) 0/
2?) './Y 0/2)%/$20"/$4 %)20%)<)/2 <01%$20"/ ,%"<
("%2?)%/ 2" 9".2?)%/ -.%"+)L 5")+6$/' 8)D/' /'3
0$.-+'/4 !("3-$# ^Y MMP_MgaL
n)40/'I> JL MQWML !?) ?>+"2?)'0' ", 2?) <"D0402>
2%$/'020"/L H$+.)/62-1/4 0$9-$L acY TMQ_TaQL
n0// BUL MQQaL !?) 9)/)1$4)') 0<<01%$/2' 0/ 8$%0Y
#?$2 ?$++)/' #?)/ 2?) 7,%0=$/' +))% D$=Ie @/
,-.)/(-+' /'3 E3$'(-(:7 8)/<$>"% 3H 9I"2/)' 7
G)&'KL Ac,"%& C/0F)%'02> Z%)''Y Ac,"%&; Pg_SOL
n0// BUL MQQSL 7&%0$20= D%)2?%)/ "% D4$=I '?))+e
*01%$20"/ 2" @2$4> $/& 2?) 74D$/0$/ =%0'0'L
5")+6$/' 8)D/' /'3 0$.-+'/4 !("3-$# _Y TaM_TaQL
n"/20/0 -L TXXML \$<04> ,"%<$20"/ 0/ 1)/&)%)&
<01%$20"/'Y *"%"==$/ $/& \040+0/" #"<)/ 0/
8"4"1/$L @/ M2$ ,$3-($))/'$/' G/##/.$Q ,-.)/(-+'
/'3 K$L &"4(")/4 5'1+"'($)# -' !+"(2$)' 5")+6$7
50/1 3 G)&LKL U0F)%+""4 C/0F)%'02> Z%)''Y U0F)%E
+""4; TgM_TPWL
E'(F BF G+6"4F H$+.)F RH OQ_MXS GTXXTK