See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/355198851

Building Construction and Materials (1)a, The Index

Chapter · October 2021

CITATIONS READS

0 757

1 author:

Usama Konbr
Tanta University, Faculty of Engineering
71 PUBLICATIONS   106 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

‫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﺴﺘﺪام‬Sustainable interior design View project

Sustainability (Architecture and Urbanism) View project

All content following this page was uploaded by Usama Konbr on 13 October 2021.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌُﺤﺘـﻮﻳﹷﺎﺕ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ‪:Primary Building Materials‬‬

‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﻞ ‪Sand‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﺰﻟﻂ ‪Gravel‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺪﻗﺸﻮﻡ ‪Lime Aggregate‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﳉﲑ ‪:Lime‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﳉﲑ ﺍﳍﻮﺍﺋﻲ ‪Air Lime‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﳉﲑ ﺍﳌﺎﺋﻲ ‪Hydraulic Lime‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫ﺍﳉﺒﺲ ‪:Gypsum‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻭﺧﻮﺍﺹ ﺍﳉﺒﺲ‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳉﺒﺲ ‪Types of Gypsum‬‬ ‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻷﲰﻨﺖ ‪:Cement‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻭﺧﻮﺍﺹ ﺍﻷﲰﻨﺖ ‪Composition and properties of cement‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﲰﻨﺖ ‪Types of Cement‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻷﲰﻨﺖ ‪Cement Manufacturing‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫ﺃﺷﻬﺮ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﲰﻨﺖ ﲟﺼﺮ‬ ‫‪4/6‬‬
‫ﺣﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ‪:Reinforcing Steel‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ ‪:Wall Bearing System‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻨُﻈﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ ‪The construction of load-bearing walls‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﲰﻚ ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﺑﻨﻈﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ ‪Thickness of walls‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺒﲎ ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺣﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻨﻈﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻨﻈﻢ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳊﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪7‬‬

‫]ﺃ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ ‪:Skeleton Systems‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻨُﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻟﻨُﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣُﻨﺸﺄ ﻫﻴﻜﻠﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻃﺮﻕ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺍﳌﺼﺒﻮﺑﺔ ﰲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ‪Cast on site‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺼﺐ ‪Precast concrete structures‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫ﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﻹﻃﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ‪Frame structures and trusses‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻠﺐ ﺇﻃﺎﺭﻳﺔ ‪Frame boxes‬‬ ‫‪4/4‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﻧﻈﻢ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳍﻴﻜﻠﻴﺔ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ‪:Masonry Construction‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﻄﻮﺭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﺍﻷﺑﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ‪Terms‬‬ ‫‪3/1‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ‪:Brick Bonds‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻄﻴﲏ ‪:Clay Bricks‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻟﻨﻴﺊ ‪Adobe Bricks‬‬ ‫‪1/1/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻷﲪﺮ ‪Red Bricks‬‬ ‫‪2/1/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳉﲑﻱ ﺍﻟﺮﻣﻠﻲ ‪:Sand Lime Bricks‬‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳉﲑﻱ ﺍﻟﺮﻣﻠﻲ‬ ‫‪1/2/2‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳉﲑﻱ ﺍﻟﺮﻣﻠﻲ‬ ‫‪2/2/2‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳉﲑﻱ ﺍﻟﺮﻣﻠﻲ‬ ‫‪3/2/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ ‪:Concrete Bricks‬‬ ‫‪3/2‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ‬ ‫‪1/3/2‬‬
‫ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺣﻮﺍﺋﻂ ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ ‪Control Joints‬‬ ‫‪2/3/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ‪Fire Bricks‬‬ ‫‪4/2‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ‪Glass Blocks‬‬ ‫‪5/2‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﳉﺒﺴﻴﺔ ‪Gypsum Blocks‬‬ ‫‪6/2‬‬

‫]ﺏ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﻮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺸﺮﺑﻴﺔ ‪Screen Blocks‬‬ ‫‪7/2‬‬

‫ﻃﻮﺏ ﺍﳊﺠﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪Artificial Stone Bricks‬‬ ‫‪8/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﻷﺳﻔﻠﱵ ‪Asphalt Bricks‬‬ ‫‪9/2‬‬
‫ﺍﻟﻄﻮﺏ ﺍﳋﻔﻴﻒ ‪Lightweight Bricks‬‬ ‫‪10/2‬‬
‫ﺃﺭﺑﻄﺔ ﺍﻟﻄﻮﺏ‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ‪Running Bond‬‬ ‫‪1/3‬‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ ‪English Bond‬‬ ‫‪2/3‬‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻲ ‪Flemish Bond‬‬ ‫‪3/3‬‬
‫ﺭﺑﺎﻁ ﺣﺎﺋﻂ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ‪English Garden Wall Bond‬‬ ‫‪4/3‬‬
‫ﺭﺑﺎﻁ ﺣﺎﺋﻂ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﻔﻠﻤﻨﻜﻴﺔ ‪Flemish Garden Wall Bond‬‬ ‫‪5/3‬‬
‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﺍﳍﻮﻟﻨﺪﻱ ‪Dutch Bond‬‬ ‫‪6/3‬‬
‫ﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﺮﺍﻫﺐ ‪Monk Bond‬‬ ‫‪7/3‬‬
‫ﺍﳌﻮﻧﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﰲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ‪Mortar‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺣﺎﻻﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ‪The moisture-insulating layer‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ﺍﻷﲪﺮ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫‪2/5‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ﻟﻠﺤﻮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ )‪(Partition‬‬ ‫‪3/5‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮﺏ ﻟﻠﺪﺭﺍﻭﻱ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺴﺎﻧﺪﺓ‬ ‫‪4/5‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ‪ :‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ ‪:Stones Construction‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ )ﳌﺤﺔ ﺗﺎﺭﳜﻴﺔ(‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﻭﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ‪:Composition and characteristics of stones‬‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺃﺣﺠﺎﺭ ﻧﺎﺭﻳﺔ ‪Igneous‬‬ ‫‪1/2/1‬‬
‫ﺃﺣﺠﺎﺭ ﺭﺳﻮﺑﻴﺔ ‪Sedimentary‬‬ ‫‪2/2/1‬‬
‫ﺃﺣﺠﺎﺭ ﻣﺘﺤﻮﻟﺔ ‪Metamorphic‬‬ ‫‪3/2/1‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ‪:Disadvantages and diseases of stones‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﻃﺮﻕ ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ‪Stone Cutting Methods‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻃﺮﻕ ﺭﻓﻊ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ‪:Methods of Lifting Stones‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻐﻨﻔﺎﺭﻱ ﺫﻭ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺃﺭﺟﻞ‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﻟﻐﻨﻔﺎﺭﻱ ﺫﻭ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫‪2/4‬‬

‫]ﺝ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﳋﻄﺎﻑ ‪Hook‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫ﺍﻟﻜﻼﺑﺔ‬ ‫‪4/4‬‬
‫ﺍﳊﻠﻘﺔ ﻭﺍﻟﺪﺑﻮﺱ ‪Ring and Pin‬‬ ‫‪5/4‬‬
‫ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ ‪Terminologies‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪Natural‬‬ ‫‪1/7‬‬
‫ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪Manufactured‬‬ ‫‪2/7‬‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺃﺣﺠﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ‪Specification of Construction Stones‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻭﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫‪1/9‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫‪2/9‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ‪:‬‬ ‫‪10‬‬
‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎ‪‬ﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ ‪Guidelines‬‬ ‫‪1/10‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ ﺍﳌﻨﺤﻮﺗﺔ )ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ( ‪Ashlar‬‬ ‫‪2/10‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﺪﺑﺶ ‪Rubble‬‬ ‫‪3/10‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ )‪ (Rules‬ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻷﺣﺠﺎﺭ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌﺘﺒﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺣﺠﺎﺭ ﺑﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ‪:Shallow Foundations‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻸﺳﺎﺳﺎﺕ ‪:Foundations‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ‪Foundation Function‬‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ‪:‬‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ‪Surface Foundation‬‬ ‫‪1/2/1‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ‪Deep Foundation‬‬ ‫‪2/2/1‬‬
‫ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻷﺳﺎﺱ ‪:Selection Factors‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﳉﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗُﺠﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ‪:Geological studies‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﲢﺖ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻭﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬ ‫‪1/1/2‬‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ ‪Underground Water Level‬‬ ‫‪2/1/2‬‬
‫ﺍﻹﺟﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ‪Soil permitted Stresses‬‬ ‫‪3/1/2‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﳌُﻨﺸﺄ ‪Size and Type of Building‬‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﲪﺎﻝ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺎﺱ ‪Nature and Value of Loads‬‬ ‫‪3/2‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪Implementation Requirements‬‬ ‫‪4/2‬‬

‫]ﺩ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻤﻖ ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ‪Foundation Depth‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ )ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ( ‪Strip Footing‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ‪:Isolated Footing‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫‪1/2/4‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﳉﺎﺭ‬ ‫‪2/2/4‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﳌُﻌﻠﻘﺔ‬ ‫‪3/2/4‬‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﺸﺎﺕ ‪Raft Foundations‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﺍﻟﺴﺎﻧﺪﺓ ‪Retaining Walls‬‬ ‫‪4/4‬‬
‫ﻣﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻤﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﲢﺪﻳﺪﻩ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﳌﻨﻔﺬ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎ‪‬ﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ‬ ‫‪6‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ‪:Deep Foundations‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻸﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪:‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻵﺑﺎﺭ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﺍﱐ ‪Eskandarani Pier Foundations‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺯﻭﻗﻴﺔ ‪:Pile Foundations‬‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺯﻭﻗﻴﺔ‬ ‫‪1/2/2‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﻮﺍﺯﻳﻖ ‪Types of Piles‬‬ ‫‪2/2/2‬‬
‫ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻴﺴﻮﻧﺎﺕ ‪Caisson Foundations‬‬ ‫‪3/2‬‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﳋﺎﺯﻭﻗﻴﺔ ‪Sheet Piles‬‬ ‫‪4/2‬‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ ‪:Concrete Construction‬‬

‫ﻣَﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳋﺮﺳﺎﱐ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ‪Types of Concrete‬‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﺧﻠﻂ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ‪Concrete Mix‬‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ‪:Admixtures‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺗﻮﺍﻓﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﳍﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪Engineering Properties of Concrete‬‬ ‫‪3‬‬

‫]ﻩ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ Field and Laboratory‬ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ‪:Concrete Durability‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺗﻠﻒ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ‪Deterioration‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ‪Concrete Resistance to Damage‬‬ ‫‪2/5‬‬
‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ‪Reinforced Concrete‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ‪:Reinforced Concrete Types‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﳌﺼﺒﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺘﻬﺎ ‪:Cast In-Situ‬‬ ‫‪1/7‬‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪Columns‬‬ ‫‪1/1/7‬‬
‫ﺍﻟﻜﻤﺮﺍﺕ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪Beams‬‬ ‫‪2/1/7‬‬
‫ﺍﻟﺒﻼﻃﺎﺕ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪Slabs‬‬ ‫‪3/1/7‬‬
‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺼﺐ ‪:Precast Concrete‬‬ ‫‪2/7‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺼﺐ ‪Precast Construction Units‬‬ ‫‪1/2/7‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﻞ ‪Tilt-Up Construction‬‬ ‫‪2/2/7‬‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﺮﻓﻊ ﺍﻟﺒﻼﻃﺎﺕ ‪Lift-Slab Construction‬‬ ‫‪3/2/7‬‬
‫ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ‪:Pre-stressed Concrete‬‬ ‫‪3/7‬‬
‫ﻃﺮﻕ ﻋﻤﻞ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ‪Method of Pre-stressing‬‬ ‫‪1/3/7‬‬
‫ﻧﻈﻢ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ‪Systems of Pre-stressing‬‬ ‫‪2/3/7‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ‪Pre-stressed Concrete Features‬‬ ‫‪3/3/7‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﺥ ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪:Cracks In Concrete Structures‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﺥ ﻏﲑ ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ‪Non-Structural Crack‬‬ ‫‪1/8‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻭﺥ ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ‪Structural Cracks‬‬ ‫‪2/8‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ‪Maintenance And Restoration Of Facilities‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳋﺸﱯ ‪:Wooden Construction‬‬

‫ﻣَﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳋﺸﱯ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ ﻟﻸﺷﺠﺎﺭ ‪Organic Composition of Trees‬‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﳋﺸﺐ ‪Wood composition‬‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﳍﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ ‪Engineering Properties of Wood‬‬ ‫‪3/1‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺷﺠﺎﺭ ‪:Types of Trees‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ‪Softwood Trees‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﺃﺷﺠﺎﺭ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪Hardwood Trees‬‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﳕﻮ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Growth of Wood‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻗﻄﻊ ﺍﳋﺸﺐ ‪Wood Cutting‬‬ ‫‪4‬‬

‫]ﻭ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳋﺸﺐ ‪:Wood Drying‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﳍﻮﺍء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪Air Drying‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻔﺮﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪Kiln Drying‬‬ ‫‪2/5‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﳋﺸﺐ ‪:Wood Defects‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪Natural Defects‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ‪Structural Defects‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﳋﺸﺐ ‪:Wood Grading‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﺎﻟﻌﲔ ﺍﳌﺠﺮﺩﺓ ‪Visual Grading‬‬ ‫‪1/7‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺑﺎﳌﺎﻛﻴﻨﺔ ‪Machine Grading‬‬ ‫‪2/7‬‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﳋﺸﺐ ‪Wood Properties‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪:Woodworks‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ ‪Carpentry Work‬‬ ‫‪1/9‬‬
‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪Joinery Work‬‬ ‫‪2/9‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪:Types of Wood‬‬ ‫‪10‬‬
‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﻨﺔ ‪Soft Wood‬‬ ‫‪1/10‬‬
‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪Hard Wood‬‬ ‫‪2/10‬‬
‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ‪Manufactured Timber‬‬ ‫‪3/10‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ ‪:Preservatives‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ ‪Types of Wood Preservatives‬‬ ‫‪1/11‬‬
‫ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ﺍﳌﻌﺎﳉﺔ ﰲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫‪2/11‬‬
‫ﺛﲏ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Wood Bending‬‬ ‫‪12‬‬
‫ﺃﻣﺮ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﺨﺸﺐ ‪Wood Ordering‬‬ ‫‪13‬‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺨﺸﺐ ‪Standard Rules for Wood Sizes‬‬ ‫‪14‬‬
‫ﺭﺑﻂ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Wood Joining‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﺍﳍﻴﻜﻞ ﺍﳋﺸﱯ ‪Wooden Frame‬‬ ‫‪16‬‬
‫ﺗﺸﻄﻴﺒﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺸﺐ ‪Woodworks Finishing‬‬ ‫‪17‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ‪Advantages of wooden constructions‬‬ ‫‪18‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‪ :‬ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳌﻌﺪﱐ ‪:Metal Construction‬‬

‫ﻣَﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳌﻌﺪﱐ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳌﻌﺪﱐ‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺍﳌﻌﺪﱐ‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﳋﻮﺍﺹ ﺍﳍﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ‬ ‫‪3/1‬‬

‫]ﺯ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻏﲑ ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ‪:Non-ferrous Metals‬‬ ‫‪1/2‬‬
‫ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ‪Aluminum‬‬ ‫‪1/1/2‬‬
‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺍﻷﲪﺮ ‪Copper‬‬ ‫‪2/1/2‬‬
‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺍﻷﺻﻔﺮ ‪Brass‬‬ ‫‪3/1/2‬‬
‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ‪Lead‬‬ ‫‪4/1/2‬‬
‫ﺍﳌﻮﻧﻴﻞ ‪Monel‬‬ ‫‪5/1/2‬‬
‫ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ‪:Ferrous Metals‬‬ ‫‪2/2‬‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺪ ﺍﳌﻄﺎﻭﻉ ‪Wrought Iron‬‬ ‫‪1/2/2‬‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮ ‪Cast Iron‬‬ ‫‪2/2/2‬‬
‫ﺍﳊﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﻠﺐ ‪Steel‬‬ ‫‪3/2/2‬‬
‫ﺣﺪﻳﺪ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ‪Structural Steel‬‬ ‫‪4/2/2‬‬
‫ﺣﺪﻳﺪ ﻛﻮﺭﺗﻦ ‪Corten Steel‬‬ ‫‪5/2/2‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺪﻳﺪ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ‪:‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﺴﺎﻣﲑ ﺍﻟﱪﺷﺎﻡ ‪Rivets‬‬ ‫‪1/3‬‬
‫ﻣﺴﺎﻣﲑ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻭﺻﻮﺍﻣﻴﻠﻬﺎ ‪Bolts and Nuts‬‬ ‫‪2/3‬‬
‫ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ‪Welding‬‬ ‫‪3/3‬‬
‫ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻄﻮﺍﺑﻖ ‪Multistory‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﳌﻨﺸﺂﺕ ﺍﳉﻤﺎﻟﻮﻧﻴﺔ ﺍﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ‪Trusses‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﻜﻤﺮﺍﺕ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﻮﻳﺐ ‪Open Web‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﻴﺔ ‪Spatial Frames‬‬ ‫‪4/4‬‬
‫ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﰲ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺑﺮﺝ ﺇﻳﻔﻞ ‪Eiffel Tower‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻵﻻﺕ ﰲ ﺑﺎﺭﻳﺲ‬ ‫‪2/5‬‬
‫ﻣﺒﲎ ﺃﻟﻜﻮ ﺑﺴﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﺴﻜﻮ‬ ‫‪3/5‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳊﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪:Moister Insulations Works‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫‪3/1‬‬
‫ﻣﺴﺒﺒﺎﺕ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪Moisture Causes‬‬ ‫‪2‬‬

‫]ﺡ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪Effect of Dampness‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﺰﻝ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﳌﺎﺋﻲ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﲑ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﺯﻝ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺰﻝ‬ ‫‪1/6‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﱵ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳌﺒﲎ‬ ‫‪2/6‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﳌﻨﺎﺥ ﰲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳌﺒﲎ‬ ‫‪3/6‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‪:‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻣﺮﻧﺔ ‪:Flexible Materials‬‬ ‫‪1/7‬‬
‫ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ‪Metal Sheets‬‬ ‫‪1/1/7‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺘﻮﻣﲔ ‪Bitumen‬‬ ‫‪2/1/7‬‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ‪Water roofing Liquid‬‬ ‫‪3/1/7‬‬
‫ﺍﻟﺒﻮﱄ ﺇﻳﺜﻴﻠﲔ ‪Polyethylene Membrane‬‬ ‫‪4/1/7‬‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺳﻴﺔ ‪:Semi Rigid Materials‬‬ ‫‪2/7‬‬
‫ﺍﻷﺳﻔﻠﺖ ‪Asphalt‬‬ ‫‪1/2/7‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺎﺕ ﺃﺳﻔﻠﺘﻴﻪ ‪Asphalt Rolls‬‬ ‫‪2/2/7‬‬
‫ﺭﻗﺎﺋﻖ ﺃﺳﻔﻠﺘﻴﻪ ﺻﻐﲑﺓ ‪Asphalt Shingle‬‬ ‫‪3/2/7‬‬
‫ﻣﻮﺍﺩ ﻋﺎﺯﻟﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ‪:Rigid Materials‬‬ ‫‪3/7‬‬
‫ﺑﻴﺎﺽ ﺃﲰﻨﱵ ﺑﻼﺳﺘﺮ ‪Cement Plaster‬‬ ‫‪1/3/7‬‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﻟﻌﺰﻝ ﺍﳌﻴﺎﻩ ‪Water Proofing Integral‬‬ ‫‪2/3/7‬‬
‫ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻹﺭﺩﻭﺍﺯ ‪Slates‬‬ ‫‪3/3/7‬‬
‫ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ‪Asbestos Shingles‬‬ ‫‪4/3/7‬‬
‫ﺃﻟﻮﺍﺡ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﺍﻷﲰﻨﱵ ‪Asbestos Cement Board‬‬ ‫‪5/3/7‬‬
‫ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ‪Small Wooden Shingle‬‬ ‫‪6/3/7‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪Plastic Laminates‬‬ ‫‪7/3/7‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ‪Tiles‬‬ ‫‪8/3/7‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪8‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﺰﻝ ﺍﳊﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﻄﺎﺑﺦ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ‬ ‫‪1/8‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﺰﻝ ﺧﺰﺍﻧﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫‪2/8‬‬
‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻋﺰﻝ ﺧﺰﺍﻧﺎﺕ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺪﺭﻭﻣﺎﺕ‬ ‫‪3/8‬‬
‫ﳕﺎﺫﺝ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑﺔ‪:‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﺴﲑﻭﺗﻜﺖ‬ ‫‪1/9‬‬
‫ﺍﻟﺴﲑﻭﺑﻼﺳﺖ ﺳﻮﺑﺮ ﺇﻑ‬ ‫‪2/9‬‬
‫ﺍﻷﺩﻳﻜﻮﺭ ﺇﻡ‬ ‫‪3/9‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮﻛﺲ ﻓﻜﺲ‬ ‫‪4/9‬‬

‫]ﻁ[‬
‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻭﺍﻷﻋﺘﺎﺏ ‪:Arches and Lintels‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻌﻘﻮﺩ ﻭﺍﻷﻋﺘﺎﺏ ‪Arches and Lintels‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻌﻘﺪ ‪Arch‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺩ ﻭﻣﻜﻮﻧﺎ‪‬ﺎ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﺏ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﳊﺠﺮ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﳉﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺩ ‪:Aesthetic values‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬ ‫‪1/7‬‬
‫ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺩ‬ ‫‪2/7‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺍﻷﻋﺘﺎﺏ ‪Lintels‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻷﻋﺘﺎﺏ ‪Types of Lintel‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﺍﻟﺴﻼﱂ ﻭﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ‪:Stairs and Ramps‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﺴﻼﱂ ‪Stairs‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌُﻜﻮِﻧﺔ ﻟﻠﺴﻼﱂ ‪Components of the Stairs‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺴﻼﱂ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺴﻼﱂ ‪:Types of Stairs‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﻨﻘﺎﱄ ‪Ladder‬‬ ‫‪1/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﻱ ‪Step Ladders‬‬ ‫‪2/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪:Interior Stairs‬‬ ‫‪3/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫‪1/3/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪Escalator‬‬ ‫‪2/3/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ‪Timber Stairs‬‬ ‫‪4/4‬‬
‫ﺳﻼﱂ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ‪Reinforced Concrete Stairs‬‬ ‫‪5/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ‪Metal Stairs‬‬ ‫‪6/4‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ‪Exterior Stairs‬‬ ‫‪7/4‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺭﺳﻢ ﺍﻟﺴﻼﱂ ‪:Drawing stairs‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﱂ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪1/5‬‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻢ ﺍﳊﻠﺰﻭﱐ ‪Spiral staircase‬‬ ‫‪2/5‬‬

‫]ﻱ[‬
 ‫ﻓﻬﺮﺱ ﺍﳌﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸﺎء ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻱ ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ]‪ [1‬ﺃ‬

‫ﺍﳌﻮﺿـﻮﻉ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ‪Ramps‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺍﺕ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺗُﺮﺍﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﳌﻨﺤﺪﺭﺍﺕ‬ ‫‪8‬‬
‫ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫‪9‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ :‬ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ‪:Joinery of Doors and Windows‬‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ‪Carpentry‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Classification of Timber‬‬ ‫‪1/1‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Advantages of timber‬‬ ‫‪2/1‬‬
‫ﻋﻴﻮﺏ ﺍﻷﺧﺸﺎﺏ ‪Disadvantages of timber‬‬ ‫‪3/1‬‬
‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ‪Division of carpentry work‬‬ ‫‪4/1‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ﺍﳉﺎﻓﺔ ‪Carpentry‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪:Joinery‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻷﺳﻘﻒ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ‪Wooden roofing works‬‬ ‫‪1/3‬‬
‫ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ‪:Joinery of doors and windows‬‬ ‫‪2/3‬‬
‫ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ‪Joinery of doors‬‬ ‫‪1/2/3‬‬
‫ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ‪Windows Joinery‬‬ ‫‪2/2/3‬‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳋﺸﺒﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﳒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬ ‫‪3/2/3‬‬

‫ﺧﻮﺍﺗﻴﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‪:‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎﺕ ‪Glossary of Definitions‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ ‪Glossary of Terminologies‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﲤﺎﺭﻳﻦ ﺍﳌﺤﺎﺿﺮﺍﺕ ‪Exercises of Lectures‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻔﺼﻠﻲ ‪Semester Project‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﺳﺎﺑﻘﺔ ‪Previous Exams‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ ‪References‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ‪Distribution of the Semester's Marks‬‬ ‫‪7‬‬

‫]ﻙ[‬

‫‪View publication stats‬‬