‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة الثقافة‬
‫ديوان حماية وادي مزاب وترقيته‬

‫لتسقيف‬ ‫ا‬ ‫نواع‬ ‫أ‬

‫في‬
‫البنايات التقليدية‬
‫بوادي ميزاب‬
‫‪2013‬‬
 ‫فهرس‬

‫‪05‬‬ ‫تمهيد‬
‫تعريف‬

‫‪06‬‬ ‫‪ - I‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫‪07‬‬ ‫‪ - 1‬أسقف من القطع الحجرية‬
‫‪08‬‬ ‫بالط�ن‬ ‫أ‬
‫‪ - 2‬السقف الخشبية المغطاة ي‬
‫‪09‬‬ ‫‪ - 3‬أسقف العقود والقبوات‬
‫‪10‬‬ ‫‪ - 4‬القباب‬
‫‪11‬‬ ‫أ‬
‫‪ - 5‬العتبات الفقية‬
‫‪ - II‬التسقيف ف� البنايات التاريخية بوادي ي ز‬
‫م�اب‬
‫‪12‬‬ ‫ي‬
‫‪13‬‬ ‫‪ - 1‬التسقيف المكون من القباب (‪)en coupoles‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ - 2‬التسقيف باستعمال العقود (‪)en arcs‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ - 3‬التسقيف بالقبو (‪)en voûtes‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ - 4‬التسقيف المسطح المكون من جذوع النخل وسيقان الجريد‬
‫‪22‬‬ ‫صغ�ة‬
‫‪ - 5‬التسقيف المكون من جذوع النخل وأقباء ي‬
‫‪23‬‬
‫الشجار أ‬
‫والحجار المسطحة‬ ‫‪ - 6‬التسقيف المكون من أغصان أ‬
‫‪24‬‬
‫‪ -7‬أ‬
‫السقف المنحنية‬
‫‪25‬‬
‫‪ - 8‬العتبات أ‬
‫الفقية (‪)Linteaux‬‬

‫‪27‬‬ ‫المراجع‬

‫‪4‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫متهيد‪:‬‬
‫لقد تطورت أنواع األسقف عرب الزمن حسب تطور اإلنسان وبيئته‪ ،‬فبعد استعامل الكهوف واملغارات لإليواء‪ ،‬ظهرت أساليب أخرى للبناء‬
‫باستعامل األحجار والطني وخشب األشجار وغريها من املواد‪ ،‬حتى توصل اإلنسان إىل ابتكار أنواع جديدة‪ ،‬وظهرت استعامالت الجبس‪،‬‬
‫الجري‪ ،‬االسمنت‪ ،‬الزجاج واملعادن وغريها‪.‬‬
‫وقد ساهمت مواد البناء املكتشفة يف تطوير تقنيات وأمناط البناء حسب املناطق الجغرافية والحضارات البرشية املتعاقبة‪.‬‬

‫تعريف ‪:‬‬
‫الحمال الدائمة والمؤقتة إىل العنارص النشائية العمودية أ‬
‫(العمدة‪ ،‬الجدران)‪ ،‬وتقوم‬ ‫وال� تنقل كافة أ‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫إ‬ ‫النشائية الفقية الحاملة‪ ،‬ي‬‫السقف هي العنارص إ‬
‫االه�ازات‪ ،‬وتحقق الربط أ‬
‫الفقي ي ن‬
‫ب� عنارص‬ ‫ت‬
‫والصو� والحماية من الحرائق ومقاومة ت ز‬ ‫المب� إىل مستويات مختلفة‪ ،‬وتؤدي وظائف العزل الحراري‬ ‫بتقسيم ن‬
‫ي‬
‫النشائية (الحاملة)‪ ،‬وطبقة التغطية‪.‬‬ ‫ين‬
‫طبقت�‪ ،‬الطبقة إ‬ ‫البناية وتساهم ف ي� ثباتها وتوازنها‪ ،‬وهي تتألف من‬

‫سقف السطح‬
‫عقد (قوس)‬

‫جذوع النخل‬ ‫ر�‬‫أ ض‬

‫سقف الطابق ال ي‬

‫‪5‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪01‬‬
‫أنواع التسقيف‬
‫التقليدي‬

‫‪6‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 1‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫‪ - 1‬أسقف من القطع الحجرية‬

‫ن‬
‫طي� أو تر ب يا�‪.‬‬ ‫أ‬
‫الصغ�ة لحشو الفراغات‪ ،‬وتثبت بواسطة مالط ي‬
‫ي‬ ‫الكب�ة جانب بعضها البعض فوق الجدران‪ ،‬وتستعمل الحجارة‬
‫توضع الحجار ي‬

‫‪7‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 1‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫األسقف الخشبية املغطاة بالطني‪:‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ن‬
‫المبا� القديمة‪ ،‬ن‬
‫تب� الجدران الحاملة‬ ‫بك�ة ف ي�‬ ‫الط� المادة أ‬
‫الساسية ف� إنشاء هيكلها‪ ،‬حيث يتواجد ث‬ ‫ن ت‬
‫ال� يكون فيها ي ن‬ ‫هذا النوع من أ‬
‫السقف ف ي�‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫المبا� ي‬
‫ي‬
‫الصغ�ة أو القصب أو‬ ‫الغصان‬‫الشجار أو النخيل‪ ،‬ثم توضع عليها أ‬ ‫أوال‪ ،‬ومن ثم يقسم الفراغ المراد تسقيفه إىل مسافات متساوية لتثبيت جذوع أ‬
‫ي‬
‫جريد النخل ويصب فوقها ي ن‬
‫الط�‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 1‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫‪ - 3‬أسقف العقود والقبوات‬

‫ين‬
‫حامل� تستند عليهما‪ ،‬بحيث تأخذ القبوة شكل القوس أو العقد المحدد لها‪ ،‬واستخدم هذا‬ ‫ين‬
‫متقابل�‬ ‫تعتمد القبوات ف ي� إنشائها عىل وجود جدارين‬
‫ن‬
‫المبا� القديمة‪.‬‬
‫ي‬ ‫النوع من التسقيف ف ي�‬

‫الط� ف ي� تشييد القبوات‪ ،‬ويمكن أن تستند عىل الجدران أو عىل الدعامات‪.‬‬

‫يستخدم الحجر أو اللبنات من القرميد أو ي ن‬

‫‪9‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 1‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫‪ - 4‬القباب‬
‫تستخدم القباب ف ي� تغطية المساحات الدائرية أو المربعة‪ ،‬حيث يتم االنتقال من المربع إىل الدائرة عن طريق أكتاف وبروزات موجودة ف ي� زواياها‪ ،‬ومن‬
‫الخر من القبة يمتص أشعة الشمس‪ ،‬وبذلك‬ ‫إيجابياتها ارتفاع وسعة الفضاء الداخل مع تظليل جزء منها ف� معظم أوقات النهار المشمسة‪ ،‬بينما الجزء آ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ينتقل الهواء الحار ف� الفضاء الداخل إىل الفضاء الخارجي المظلل والبارد نسبيا‪ .‬وللقباب أشكال مختلفة مبنية من الحجر‪ ،‬القرميد‪ ،‬ي ن‬
‫الط� ومواد أخرى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪10‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 1‬أنواع التسقيف التقليدي‬

‫‪ - 5‬العتبات األفقية‬
‫(البواب والنوافذ) وتسمى الساكف‪ ،‬قد تتألف من قطعة واحدة‪ ،‬أو من مجموعة من أ‬
‫الحجار المتداخلة‪ ،‬أو ت‬
‫الم�ابطة مع‬ ‫وهي العتبة العلوية للفتحات أ‬
‫بعضها البعض‪ ،‬وتعمل بشكل يضمن توازنها واستقرارها ونقل كافة الحموالت المطبقة عليها‪ ،‬كما يمكن أن تكون من جذوع النخل أ‬
‫والشجار‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪02‬‬
‫التسقيف يف البنايات‬
‫التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬
‫م�اب‪ ،‬وهذا حسب ت‬
‫الف�ة الزمنية لتشييد كل بناية‪ .‬فلقد ظهرت‬ ‫لقد تعددت أنواع التسقيف بمنطقة وادي ي ز‬
‫أنواعا كث�ة منذ القرون أ‬
‫الوىل لتأسيس القصور‪ ،‬ومن أهمها‪:‬‬ ‫ي‬

‫‪ -‬التسقيف المكون من القباب (‪.)en coupoles‬‬

‫‪ -‬التسقيف باستعمال العقود (‪.)en arcs‬‬
‫‪ -‬التسقيف بالقبو (‪.)en voutains‬‬
‫‪ -‬التسقيف المسطح المكون من جذوع النخل وسيقان الجريد‪.‬‬
‫صغ�ة‪.‬‬
‫‪ -‬التسقيف المكون من جذوع النخل وأقباء ي‬

‫‪12‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 1‬التسقيف املكون من القباب (‪:)en coupoles‬‬

‫يتمثل ف ي� استعمال القباب ف ي� عملية التسقيف وهي من الوسائل القديمة ف ي� عملية تسقيف البنايات لعدم وجود آنذاك الواحات وما تمنحه من مواد البناء‬
‫تعت� واحات اصطناعية أنشئت من العدم)‪ .‬ويتم إنجاز القباب باستعمال‬ ‫الشجار وما شابهها (بما أن واحات وادي ي ز‬‫كجذوع النخل وأغصان أ‬
‫م�اب ب‬
‫الحيان بوضع جريد النخل‬ ‫وال� تساعد عىل البناء المتيازه بالصالبة ورسعة الجفاف‪ ،‬ويستعان ف� بعض أ‬‫ت‬
‫ي‬ ‫المحل «تمشمت» ي‬ ‫ي‬ ‫الحجارة ورابط من الجبس‬
‫متشابك ببعضه البعض عىل شكل عبوة لتسهيل وضع الحجارة وإنجاز القبة‪.‬‬
‫وتستعمل أشكال عديدة من القباب ف ي� تسقيف المساجد والمصليات الجنائزية‪ ،‬ونادرا ما تستعمل ي� المساكن لعدم التمكن من استغالل السطح بطريقة‬
‫ف‬
‫جيدة‪.‬‬

‫طول بمصىل بابا والجمة بغرداية‬

‫مقطع ي‬

‫قبة بشكل يغ� منتظم – مقام عمي موىس‬ ‫الحجام أ‬

‫والشكال‬ ‫مصىل باعيىس أوعلوان بغرداية – سلسلة من القباب مختلفة أ‬

‫‪13‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫داخل وخارجي‬
‫ي‬ ‫قبة مربعة الشكل بمسكن تقليدي بالقرص – منظر‬ ‫قباب مسطحة – مصىل أغرم أواداي بمليكة‬

‫وغالبا ما تكون القباب مسطحة من أ‬

‫العىل أو مغمورة ف ي� السقف‪ ،‬كما يتم أحيانا تهويتها بفتحة عمودية‬
‫صغ�ة توضع أعىل القبة‪.‬‬
‫ي‬
‫تهوية عمودية ف ي� السقف‬
‫قبة مغمورة ف ي� السقف‬

‫تهوية بفتحات ضيقة ف ي� السقف‬ ‫طول بمصىل عمي سعيد بغرداية‬

‫مقطع ي‬
‫‪14‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 2‬التسقيف باستعامل العقود (‪:)en arcs‬‬

‫بم�اب لما تمتاز به من سهولة االنجاز وتحمل أ‬
‫الثقال‬ ‫تستعمل العقود ف� أغلب البنايات التقليدية ي ز‬
‫ي‬
‫من جهة ومن جهة أخرى االستغناء عن العوارض الخشبية وجذوع النخل المكلفة‪.‬‬
‫الحيان بتقويس جريد النخل قبل يبسه ووضعه مكان بناء العقد عىل شكل‬ ‫ويتم إنجازها ف� أغلب أ‬
‫ي‬
‫هيكل مع تثبيته ثم توضع فوقه الحجارة ومالط التمشمت إىل أن يكتمل العقد ويلبس ونحصل عىل‬
‫الحجام أ‬
‫والشكال‪.‬‬ ‫أقواس وعقود دائرية أو جزء من الدائرة‪ ،‬مختلفة أ‬

‫سقف درج داخل برج‬ ‫ممر مسقف داخل القرص‬

‫‪15‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫استعمال العقود أ‬
‫والقواس مكان العوارض الخشبية الرئيسية لحمل السقف وتوزيع الثقل‬

‫‪16‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 3‬التسقيف بالقبو (‪:)en voute‬‬

‫البراج‪ ،‬أ‬
‫البواب‪،‬‬ ‫م�اب الستعماله ف� مختلف البنايات (المساجد‪ ،‬المصليات‪ ،‬أ‬‫وكث�ا ما يلجأ إليه الب ّناء ف� ي ز‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫يعت� إنجاز القبو عملية متكررة إلنجاز العقد‪ ،‬ي‬
‫ب‬
‫المساكن‪ )... ،‬وذلك لما يتسم به من صالبة وتوزيع للثقل بشكل متساو عىل الجدران وشد للبناية وتثبيتها‪.‬‬

‫سقف داخل برج‬ ‫ممر مسقف داخل القرص‬

‫‪17‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫استعمال القبو ف ي� تسقيف مرصف سالم أوعيىس بغرداية‬

‫ن‬
‫بب� يزقن‬
‫عملية إلعادة بناء وترميم قبو بب�ج زليقة ي‬ ‫ممر مسقف داخل القرص مع وجود الجريد الذي يشد هيكل القبو‬
‫ومالحظة جذع النخل فوق القبو لزيادة الربط وتحمل أجزاء من الثقل‬
‫‪18‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 4‬التسقيف املسطح املكون من جذوع النخل وسيقان الجريد‬

‫الع�ين وذلك لتوفر المواد أ‬
‫الولية ف ي� إنجاز السقف كجذوع‬ ‫م�اب وهذا ت‬
‫ح� بداية القرن ش‬ ‫يعت� هذا النوع من التسقيف أ‬
‫ال ثك� شيوعا ف� قصور وادي ي ز‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫والط�‪ ،‬ويُ َمكّن أيضا من إنجاز فضاءات واسعة‪.‬‬
‫الج� ي‬
‫النخل‪ ،‬الجريد‪ ،‬الحجر‪ ،‬التمشمت‪ ،‬ي‬

‫الج�‬
‫مالط ي‬
‫طبقة من ي ن‬
‫الط�‬
‫الحجارة ومالط التمشمت‬

‫سيقان النخيل‬ ‫جذع النخل‬

‫ين‬
‫دعامت�‪ ،‬ثم توضع فوقها سيقان الجريد وتشد ببعضها البعض ويوضع فوقها فراش‬ ‫ويتم إنجازه بوضع عوارض وجذوع النخل مثبتة ي ن‬
‫ب� جدارين أو‬
‫الحيان يوضع الجريد كامال بسعفه) ثم شي�ع ف� بناء السقف من الحجارة ومالط التمشمت وفوقها توضع طبقة من ي ن‬
‫الط�‬ ‫(و� بعض أ‬‫ف‬
‫ي‬ ‫من سعف النخيل ي‬
‫داخل أو سقف متصل بالسطح)‪ ،‬ثم تنجز طبقة من‬ ‫الط� وحده فوق الجريد مبا�ش ة)‪ .‬ويختلف سمك هذه الطبقة حسب موضع السقف (سقف‬ ‫(أو ي ن‬
‫ي‬
‫الج�‪.‬‬
‫الج� لحماية السقف ويتم طالؤها بحليب ي‬‫مالط ي‬

‫الج�‬
‫مالط ي‬
‫طبقة من ي ن‬
‫الط�‬

‫سيقان النخيل‬ ‫جذع النخل‬

‫‪19‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫طبقة من ي ن‬
‫الط�‬ ‫الج�‬
‫مالط ي‬

‫سيقان النخيل‬ ‫جذع النخل‬

‫‪20‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫ش ق ن‬
‫بب� يزقن‬
‫باب ال� ي� ي‬ ‫ممر مغطى داخل القرص‬

‫الج�‬ ‫إعادة الطبقة العازلة أثناء ترميم سقف‪ -‬وضع طبقة من ي ن‬

‫الط� ثم مالط ي‬
‫‪21‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫و� بعض أ‬
‫الماكن يستعمل القصب بدال من الجريد ويوضع فوق جذوع النخل تم�اص ببعضه البعض‪ ،‬ثم ينجز فوقه السقف‪.‬‬ ‫ف‬
‫ي‬

‫جذع النخل‬

‫القصب‬

‫سقف بأروقة سوق قرص غرداية‬

‫‪ - 5‬التسقيف املكون من جذوع النخل وأقباء صغرية‬

‫صغ�ة (‪ )Voûtains‬مبنية من الحجر ومالط التمشمت ومثبتة عىل جذوع النخل‪ ،‬ويستعان ف ي�‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫و� بعض الحيان تستعمل مكان سيقان الجريد أقباء ي‬‫ي‬
‫ت�ع بعد أن ييبس السقف‪.‬‬ ‫بناء القبو بوضع أخشاب تشد ف� أ‬
‫الطراف لتسهيل وضع الحجارة ثم ن ز‬
‫ي‬

‫الج�‬
‫مالط ي‬
‫طبقة من ي ن‬
‫الط�‬

‫ن‬
‫مب� من الحجارة‬
‫قبو ي‬ ‫جذع النخل‬

‫‪22‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫صغ�ة ف ي� ممر مغطى‬

‫سقف من جذوع النخل وأقباء ي‬ ‫صغ�ة ف ي� مسكن بالقرص‬
‫سقف من جذوع النخل وأقباء ي‬
‫بالقرص‬

‫‪ - 6‬التسقيف املكون من أغصان األشجار واألحجار املسطحة‬

‫ب� الجدران وتتخللها حجارة مسطحة توضع بينها ثم ن‬
‫يب� فوقها السقف والطبقة العازلة‪.‬‬ ‫وتستعمل ف� حاالت نادرة أغصان أ‬
‫الشجار مثبتة ي ن‬
‫ي‬
‫طبقة من ي ن‬
‫الط�‬ ‫الج�‬
‫مالط ي‬

‫الحجارة والتمشمت‬

‫سقف من أغصان أ‬ ‫حجارة مسطحة‬ ‫خش�‬

‫جذع ب ي‬
‫الشجار والحجارة المسطحة‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -‬مصىل عمي سعيد بغرداية‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 7‬األسقف املنحنية‪:‬‬
‫الشجار ف� حمل أ‬
‫السقف المنحنية كالدروج ورواق «إكومار»‬ ‫كما تستعمل أيضا جذوع النخل وأغصان أ‬
‫ي‬
‫المائل‪.‬‬

‫استعمال جذوع أ‬
‫الشجار لحمل الدرج‬

‫ن‬ ‫سقف ن‬
‫سقف درج محمول فوق جذوع النخل‬ ‫منح� إلكومار ي‬
‫مب� من جذوع النخل‬ ‫ي‬
‫‪24‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫‪ - 8‬العتبات األفقية (‪:)Linteaux‬‬

‫الفقية‪ ،‬فنجد استعمال جذوع النخل وأغصان أ‬
‫الشجار كساكف لفتحة المدخل‪ ،‬أو العقد ف ي� الفتحات‪ ،‬أو استعمال‬ ‫توجد عدة أنواع من العتبات أ‬
‫ال� تع� تحت أ‬
‫الرض)‪.‬‬ ‫الحجارة الطويلة المسطحة (كحامل لساقية المياه وكسقف لقنوات تقسيم مياه السيل ت ي ب‬

‫عقد استعمل ف ي� فتحة بب�ج‬ ‫ساكف من جذوع النخل بمدخل مسكن‬ ‫ساكف من أغصان أ‬
‫الشجار بمدخل مسكن‬
‫‪25‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫‪ - 2‬التسقيف يف البنايات التاريخية بوادي ميزاب‪:‬‬

‫حجارة مسطحة تستعمل لتسقيف قناة مياه السيل‬ ‫حجارة طويلة تستعمل كساكف بممر (لحمل ساقية ماء السقي)‬

‫‪26‬‬

‫أنواع التسقيف في البنايات التقليدية‬

 ‫املراجع‬
‫‪ -‬أرشيف ديوان حماية وادي ي ز‬
‫م�اب وترقيته‪.‬‬
‫السالمية (‪.)2001-2002‬‬ ‫آ‬ ‫ف‬
‫السالمية ليحي بوراس‪ -‬جامعة الجزائر‪ -‬كلية العلوم إ‬
‫الماجيست� ي� الثار إ‬
‫ي‬ ‫‪ -‬دراسة لنيل شهادة‬
‫‪ -‬العمارة التقليدية المتوسطية (‪.)CORPUS‬‬
‫‪.Habiter le désert, (les maisons mozabites) - C.et P Donnadieu / H.et J-M.Didillon, Pierre Mardaga -‬‬

‫إرشاف‬ ‫‪:‬‬ ‫إعـداد‬

‫‪ -‬بابانجار يونس (مدير ديوان حماية وادي ي ز‬
‫م�اب وترقيته)‬ ‫‪ -‬بغباغه عبد العزيز (ملحق الحفظ)‪.‬‬
‫ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﻴﺰﺍﺏ ﻭ ﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 1970‬ﺗﺤﺖ ﺇﺳﻢ "ﻭﺭﺷﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﻟﻮﺍﺩﻱ ﻣﻴﺰﺍﺏ"‪ ،‬ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ﺳﻨﺔ ‪ 1992‬ﺇﻟﻰ "ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺍﺩﻱ ﻣﻴﺰﺍﺏ ﻭﺗﺮﻗﻴﺘﻪ"‬
‫ﻭﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﻭﺻﺎﻳﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻡ ﻭﺗﺤﺴﻴﺲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻮﺭﻭﺙ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ ﻛﻌﻨﺼﺮ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺎﺩﺓ ﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻪ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ‬
‫ﻣﻜﻨﻮﻧﺎﺗﻪ ﻭﺇﺩﺭﺍﻙ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ ﻭﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬

‫‪ 32‬ﺷﺎﺭﻉ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ ،‬ﻏﺮﺩﺍﻳﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫‪213 29 88 44 54 :‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ‪213 29 88 25 48 :‬‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪opvm@m-culture.gov.dz‬‬

‫‪www.opvm.dz‬‬