日本国際学校の授業料と諸費用の制度

2023-2024学年度
I. 年度の予定
2023年度の開始日は2023年08月07日、終了日は2024年06月28日です。
 1期（前期）は2023年08月07日から2024年01月19日まで　　20、21日は？　
 2期（後期）は2024年01月22日から2024年06月28日まで　　　
- 諸費用を他者への立て替えや、引き渡しは不可　　　引き渡しとは？

- 返金不可

- 弊校から入学通知書が届きましたら、入学金とデポジットを納入してください。納入
し、確認でき次第、正式に弊校に入学されたこととします。
-　入学通知書が届きましたら、入学金とデポジットを納入してください。納入が確認
できましたら、正式に入学になります。
II. 入学前の納入金
金額
料金 対象 備考
（ベトナムドン）

-諸費用を他者への立て替えや、引き渡し
は不可、返金不可、
全生徒
受験料 5.000.000 入試志願票を提出する際に納入します。
入学志願者
入学志願票提出時に納入してください。

- １回のみの納入。

小中高等部 25.000.000 一括納入する場合

入学者
- 費用の立
-　オプション１：一括授業 て替えや引
料納入。 き渡しは不
25.000.000 可
授業料一括納入の場合
幼稚園 - 返金不可
-　オプション２：２回納入
入園者 する場合
入学費 - 入学志願
2回に分けて納入する場合 表を提出す
入学金 る際に納入
+ １回目：入学の通知書が する。
届いた際：10.000.000 入学志願票
30.000.000 提出時に納
入学通知書受領時 入してくだ
さい。
+ 2回目：幼稚園から小学部
に進級する際

幼稚園から小学部に進学時

：20.000.000

デポジット 20.000.000 入学時にのみ、一括でお支払いくださ

い。
全生徒
 入学者、 高校卒業後、または、退学届の60日前に
提出された後に、デポジットを返金いた
入園者 します。

III. 授業料（ベトナムドン）

１．日本国際プログラム

一括授業料納入 一括授業料納入
授業料一括納入 授業料一括納入
各学期の納入金
2023/5/15- 2023/5/15まで
学部
各学期の授業料
2023/6/15 （５％免除）
1期(前期) 2期(後期) 年間の授業料 （２％免除）

幼稚園 75.000.000 75.000.000 150.000.000 147.000.000 142.500.000

１‐５年 120.000.000 120.000.000 240.000.000 235.200.000 228.000.000

６‐９年 130.000.000 130.000.000 260.000.000 254.800.000 247.000.000

10‐12 年 140.000.000 140.000.000 280.000.000 274.400.000 266.000.000

2. ケンブリッジプログラム

一括授業料納入 一括授業料納入
授業料一括納入 授業料一括納入
各学期の納入金（ベトナムドン）
2023/5/15- 2023/5/15まで
学部 各学期の授業料
2023/6/15 （５％免除）

1期(前期) 2期(後期) 年間の授業料 （２％免除）

幼稚園 75.000.000 75.000.000 150.000.000 147.000.000 142.500.000

１‐５年 130.000.000 130.000.000 260.000.000 254.800.000 247.000.000

６‐９年 140.000.000 140.000.000 280.000.000 274.400.000 266.000.000

IGCSE 169.000.000 169.000.000 338.000.000 331.240.000 321.100.000

AS & A level 200.000.000 200.000.000 400.000.000 392.400.000 380.000.000

3.幼稚園のバイリンガルプログラム
学部 一括授業料納入 一括授業料納入
授業料一括納入 授業料一括納入
各学期の納入金　
2023/5/15まで
2023/5/15-
各学期の授業料
（５％免除）
2023/6/15

1期(前期) 2期(後期) （２％免除）

年間の授業料
２－５歳 50.000.000 50.000.000 100.000.000 98.000.000 100.000.000

途中入学（転入）の場合
前期が始まってからの入学の場合は、授業料の納入が以下の通りになります。
学期 学期分の学費全納 学期分の学費20％減免
1期(前期) 2023年10月10日前に入学(転入) 2023年10月10日後に入学(転入)
2期(後期) 2024年03月20日前に入学(転入) 2024年03月20日後に入学(転入)

IV. 諸費用
１． 給食費
学年 幼稚園 １－５年 ６－１２年
料金／日 100.000 VND 90.000 VND 65.000 VND
回数 朝食 給食 給食
給食 2回目のおやつ
1回目のおやつ

 日本国際学校では、野菜や豚肉、鶏肉（カモ肉）、卵、淡水魚、果物などを管理
している農園があり、衛生管理を徹底し、学校給食用食材として提供しておりま
す。
 給食費は学費納入と同時に納入してください（学期ごと又は、一括納入可能）。
事務局は提供された給食回数により決済いたします。
納入額は、提供された給食回数により決済いたします。
 （バイリンガルコースを除く）学生が休まれた場合、当日の午前8時までに学生
管理部へ連絡していただければ、休日分の給食費は全額返金とさせていただきま
す。欠席の連絡を、当日の午前8時までに学生管理部にした場合には、休日分の
給食費は全額返金します。
下記の連絡方法の中からお選びください。
下記の中から連絡方法をお選びください。
+ School Online or Kids Onlineで連絡
+ Hotline 番号にメッセージを発信: 0973.284.088
+ Email: truongquoctenhatban@jis.edu.vn　

2. 送迎のバス
距離 7 km以下 7 km ~ 11 km 11 km ~ 15 km
金額（月分・VND） 2.200.000 2.500.000 3.500.000
- 保護者様と決められた場所、ご自宅（道の幅が狭く、スクールバスの進入が難し
い場所の場合は道が広い場所、マンションの場合はマンションのエントランス）
まで、往復の運賃サービスの送迎をいたします。
- １５キロメートル以上の場合、弊学校は事前に道の調査を行い、費用を保護者様
までお知らせいたします。）
- お子様２名以上がこのサービスを利用されるご家族家庭は、上記の表に沿って、
２人目のお子様の分がは２割、３人目のお子様の分がは３割減額となります。引
きいたします。
- 弊校は往復の運賃サービスを提供します。 片道のみのご利用でも、往復分の金額
となります。お迎えの場所と見送られる場所が異なる場合、遠い距離で計算しま
すのでご了承ください。
- 保護者様がはスクールバス代を納入し、事務局がお子様のスクールバスの手配な
どが完了でき次第、スクールバスのご利用が可能となります。
- 送迎場所を変更されたり、サービスを中止される場合、事前に（1 週間前まで
に）学生管理部までご連絡いただければ、残金は返金されるか、又は諸費用から
 引かれることができます。
送迎場所の変更や、送迎サービスの中止の申請のため、事前に（1 週間前まで
に）学生管理部に連絡した場合には、残金は返金されるか、又は諸費用から引か
れることができます
- この費用は月ごとに計算されます。
３．幼稚園の保育延長費
時間 15:30 – 17:00 17:00 – 18:00 18:00 以降

営業終了時間保育延長できま
費用 無料 60.000 VND/30 分
せん。

保育延長期間中、おやつとして、ケーキとミルクを提供します。
４．寄宿舎
対象者 １年生以上の JIS 生徒様

費用 8.000.000 VND/月

上記の費用に次のサー - 生活の設備が完備された寮の部屋
ビスを含まれます。 - 食事
サービスの内容 月曜日から金曜日までの食事（朝食、給食、夕食）
- 電気代、水道代
- 管理人の費用（人件費）
- 夜の学習のためのをサポートする教員の費用

５．諸費用（VND）

学園 制服代 教材費 医療保健料

幼稚園 800.000 VND 1.700.000 VND 徴収しません

１－１２年 3.200.000 VND 2.500.000 VND 800.000 VND

５．１　制服
学期の初めに、制服のセットをお配りします。詳細は以下の通りです。
幼稚園 夏の制服（２セット）
図工用の服（スモッグエプロン）

小学部 夏の制服（２セット）
中学部 冬の制服（２セット）
高等部 体操服（１セット）
ブレザー（１枚）

備考：
・新入生の場合、通常の制服セットをご購入ください。
・在校生の場合、追加購入できます。
・制服を受け取り後ってか、１５日間を過ぎてしまうとた場合、交換はできませ
んかねますので、ご了承ください。
しかし、使用していない、洗濯していない、ラベルが残っている場合は交換がで
きます。可能とさせていただきます。また、制服の交換は同じ種類の物制服のみ
とさせていただきます。
５．２　教材
‐幼稚園生の場合：　
・一括納入となります。教材費は返金できません。かねます。
・後期からの入園の場合、教材費は半額となります。
・１年生以上の場合：事務局は一度教材費を一旦納入徴収していただき、年度末に精算
をいたします。
５．３　医療保健
・弊校は、国の規則に従い、全生徒様がに健康保険に加入することになりますしていた
だきますので、健康保険代を納入してください。いただきます。徴収いたしますのでご
理解ください。（丁度６歳になるお子様が対象者になりますが、政府と関係されている
ご家族のお子様を除きます。）
5.４　学生送迎カード
・学生送迎カードを2つ保護者様に無料でご提供配付いたします。
・カードの再発行、又は3枚目の送迎カードのご希望がある場合、学生管理部までご連
絡ください。発行料は一枚10万ドンとなります。
・送迎カードを所持されている保護者様のみ校内に進入する入ることができます。
５．５課外有料クラブの費用
・放課後、バスケットボール、サッカー、ダンス、ピアノ、空手、水泳等のクラブを行
いうことができます。
・保護者様は年度当初にお申込みいただくことができますが、希望人数がオーバーした
場合、納入日の早い方からご案内をさせていただきます。
・希望人数が定員に達していない、ご希望のクラブが行えない場合、納入していただい
た費用を返金をさせていただくか、または、空きのあるクラブへ変更することが可能で
す。

５． ６国際的な資格試験の受験料金（JLPT、IELTS、チェックポイントなど）

・国際的な資格試験の公式を行う会社から正式な情報がわかり次第、保護者様にお知ら
せします。

V. 授業料納入、授業料減免、返金制度
1. 授業料納入期限
‐在校生の場合：2023年6月30日までの納入となります。してください。
‐新入生の場合：学校からのお知らせ入学の通知書を受取り次第、納入してくだ
さい。
‐授業料はの納入の期限は、年度が始まるまでです。に納入していただきますよ
うお願いいたします。授業料納入には以下の方法からお選びしてください。
+ １年の授業料を納入する場合：
 15/05/2023までに、年間の授業料と1学期分の給食費を一括納入する場合、
5％免除されます。
 15/05/2023から2023年6月15日までに、年間の授業料と1学期分の給食費を
一括納入する場合、2％免除されます。
　　　+　学期ごとに分割納入する場合は:
 1期分は2023年06月30日までに納入してください。
 2期分は2023年12月15日までに納入してください。
- 数年、又は全ての学習期間の学費を一括納入も可能です。詳細は経理部までお問
い合わせください。
- 授業料の納入が確認できない場合、一時的な停学と判断し、更に弊校が提供して
いる全てのサービスを一時的に中止いたします。停学中の当該生徒が再度登校で
きるか否かは、保障は出来かねますので、ご了承ください。。
- 納入期限を30分が過ぎ、全ての教育のサービスが中止された場合、弊校は今後の
お子様の復学についての判断は、学校が行います。協議を行い、判断いたします。

2. きょうだい兄弟姉妹への待遇
・日本国際学校に2名在籍の家族家庭は1名ごとに学費が5％免除
・日本国際学校に3名在籍の家族家庭は1名ごとに学費が10％免除
・日本国際学校に4名在籍の家族家庭は1名ごとに学費が15％免除

3. 手当・割引・学費割引を併用する場合の優先順位
‐　ご入学が遅れて入学した場合、授業料を免状除します。
‐　きょうだい兄弟姉妹が多くい、奨学金の制度を利用、教職員の子供の場合、授
業料がから割引されます。
‐１年間の授業料を一括納入する場合、割引されます。

4. 保留、転校、停学の規則
４．１一時的な停学
ご病気などで長期的な治療が必要な場合、１カ月以上のを超えない場合、期間であ
れば、休まれた休んだ期間の授業料をは返金いたしません。
一カ月以上病気が理由で休んだり、学習の継続性が認められない場合（医療機関か
らの証明が必要）、授業料を保留するか、又は、返金規則に従って、返金いたしま
す。
生徒が一時的に停学となりを希望し、申し出をしたりとしても、学校の承認をもら
ったりしない場合、保留の制度の対象になりませんのでご注意ください。

４．２　途中退学と書類の撤回
‐指導や学習の準備のため、学生が途中退学をされする場合は、保護者様は退学申
請書に記入し、必ず退学される６０日前までに以下のメールアドレス
(truongquoctenhatban@jis.edu.vn；学生管理部)までご提出してください。この期
間を過ぎた場合、デポジットの２千万ドンは返金できませんしませんのでご了承く
ださい。
‐弊校の正式な手続きを完了されていない場合、あゆみや書類の引渡し、などの書
類の準備や残金の清算はいたしませんできません。
‐図書室から借りた本など、日本国際学校が所有するものなどを返却する必要があ
ります。
‐経理部に確認し、不足している費用がある場合、ば、お支払いいただきます。
く必要があります。
４．３　退学のさせられる場合
‐学校規則をに違反し、途中退学となってしまった場合、学校から正式書類が出た
時点からの学費を返金いたします（月の単位で計算されます）。この場合、免徐状、
割引などの制度を受けることができません。
5. 授業料の返金
‐１年間分の授業料を納入し、退学申請書を提出されたした場合にはのみ、返金
します。
+　１学期中、停学の場合、２学期の分の授業料を返金します。（納入した金額
から割引などをした金額を返金します。）
+　２学期中、停学の場合、返金することは出来かねます。できません。
‐教材費は入学された際に、返金や、別のお子様（生徒様）に譲渡することはで
きません（幼稚園児の場合）
‐保護者様は以下の項目の利用停止について、７日間前までに学生管理部にまで
報告し、正式書類をの提出をされた場合、
- スクールバス、学生寮の使用料は月の単位で計算し、返金いたします。
‐制服代はお手元に届かなかった物に対してのみ、返金いたします。
‐医療保健料は、学校から保険会社へ報告する前に申し出があった場合にのみ、
返金いたします。
‐加入金がある方にのみ、受領日から 15 営業日以内に保護者に返金いたします。
されます。この期間が経過しても保護者様が正式書類の提出がない場合には、書
面での応答しない場合は、学校から返金される金額について保護者様は同意され
たものとします。

6. 納入方法
‐学費は現金や振り込みでも納入可能です。
‐振込手数料は保護者様が負担することとなります。
‐振り込みをする前に、児童・生徒様の氏名、学年、生徒ID番号、振り込み目的
を明確に記入する必要があります。これらの情報が不足したり、間違いがあれば、
手続きが　完了されないケースがあり、その際は、学校は責任を負いかねますの
 でご了承ください。
‐VAT 請求書（レッドインボイス）の発行が必要な保護者様は、支払いの 2 日
前に学校に通知し、請求書の情報を提出してください。 学校は、支払いの 20
日 後 に 保 護 者 様 に 請 求 書 を 送 付 し ま す 。

振り込みの場合、銀行情報は下記の通りです。
口座名義：Truong Tieu hoc Trung hoc co so va Trung hoc pho thong Quoc te Nhat Ban
口座番号: 004619658888
銀行名：TMCP Bưu điện Liên Việt (Lien Viet Post Bank)
支店：Ha Noi – PGD Ha Dong

 ご不明な点等がございましたら、学校の経理部までご連絡ください。TEL: (+84)
981530767

JAPANESE INTERNATIONAL SCHOOL