Γλωσσικη Ηγεμονια Γλωσσολογια

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 6
Murrzixonovnoy Basins FAQEZIKH HTEMONIA ZTON AOTO THE E@APMOZMENHE TAQEZOAOFIAE KAI THE AIAAZKAAIAE THE AITAIKHE TAQEEAE 1. earor Eronés curod tou épépou eivat va Belfer mig 01 Adyor [discourses] nepl«npopAnyd- Tw», eavayntiv Kat «Podeiag» cunBéAAOUY OMY KaTaOKEU pag NYeHOVArG GrOUNE ya tm @éom Taw epeuti Kat tay eidixdiv Grow Touéa me diBaoKahiag mg AYYAKIG Priooas (AN. To nupio evdiagépov wou evroniterai omy Katcaxeuy Tov revTOTITUN Kal Tuy Kowuvndv oyEoEWv HeTAED C¥yyPApEAW KaL GvayIWOTUY Kal OTOUG TpENOUS tue tous onoious aurés cuoxeriZoveax pe Ty Napaywyh Kat My avonapaywy TOV TYE Hovixiov RpaKrKiy oTav A4YO. O tpSrog pe Tov onoio Ba eEETdow my éwo1a tng nye hoviag unobnkdverat ora tola napaséuara nou aKokouBowy. To npdito exepavel Ty wate tng enyepoviac», éntg v avrAGHBAverai o Michel Foucault Hmyepovia ovynpore wa pope rowavects cuvoxten appear om cupepsrna Tn, 6x pEou THs enBolic 1 Tou eEovayKaqUOK oGre crwoBFpaTE Usow mE oWvaEONE, MG nok anoreAeoparir=pa wow RparTUin, Tex” Kx BSB TOY EpOTOUY vey rat ova, npoTysoer, eBupiog Ka. autres, ETTES Kak xoPORTTTNG ‘Tou waxdzow va eupaviZovra quem evousorwutveg om Yue Ka OORT MAY bord (hci) rou avBpcravou unoxevou (Smt 186.15), Ta eriéueva 860 artoondouara opiZouv my myeuovia ané ty ora mg Korttc Avéhuong Adyou: H nyeuosia eva. 1600 apymyia 60 ax xupsap{a orev onoVOIKS, Noh, nehmopt 6 Rat enhoyé Touéa Wag KowDviag...npSKETAL Yea TV KATOOREU COE KL ‘ya me opopoiven uéAKov, napa ya Thy an kupapy‘o oT TERE TEE. H yeHovi eva 10 enixevtpo Sraprog nats yw ané ona weyers cordEe.. yeyowet néix npayyaronasitat ot éva eupd run, to onoio nepiaUBEve: TOUS Beopoug mg xorg Tw Most (enTaBEUOn, epYETIRG CWRIKETE, CROYEVEI), UE "ew avepotoyéve1a avéysoa ova Scope enineda Kar ous (aitclough 1862, 92) Ot nyeuovies ovo cowrepund cuyrenpiuévwv opyanousiy Kal BeoUs Kat ROW x6 eninedo rapayovra. avanapdyovray, auploBmrouvta Kai uexacxnuarcovras ‘orov Néyo. Erumhéov, 1) Bdunon mparTixiy rou AByOU HE OUYKEKDIMEYOUG TpSMOUS tuéoa ce rae ASyou, Gnou KaraAfyet ve WoBeTnBe! Kat va KEpBicet ypela OM Soxt, uropel va Sewpnbet we we LODE [iaitepa MekmoUKte) MyeHOVIOG (Fairclough 1992, 8-10), Ané aur my Tedeutata énoyn epi nyepovieg npoximtowv Bio evbiagépavra ‘onneia ia to dp890 auré: ©. Ot nyejiounés npaKnixég exBqAdvovrat orov Adyo. Enoyévws, avahiovrag tov Aéyo pmopoiue va cnoKahuyoune TI nyeyowKés Biadagieg nov hauBavoU xupa tnéoa oe va cuyKexowévo Brows —otny npoxewuévy nepltwan cToV BELG tng EEWE- Yyawoon¢ exnaitevone. H Dendrinas (1982, 84) xonowionote! tov épe exnarSeuti nye ova, via va epunvedce! excives Tc eokoyInés rpaxTiég oTIG onoieg GUyUETEXCUV ‘kaBnyntég Kar uodrés péoa oe éva CUyRexpyévo KoWaVKS BeOUE, 788 wirzKonowoy axxwves B. Ox nyepownés npaxnixéc uioderodvrat. KaraoKeuaguéves pe Tov TpOne avd, noreowy m7 véuin Siaténwon Twy OWENKY Nou emU‘pATOLY OF va GUYREXPNLEVG eu, éva eidog «status quo nou dev pmopel va augioBrnBel eUKoRa. Ero, Kara: coxeudtowv la cuyKexpyiém npayyarucSmnTa, évay p60 Bexdonons TOU KéoHOU ‘yopw yas, naGig eniong Kai ovyKEKpULEvEG TaUTETHTES KaL KoWOVIKES oxEIEG WO ‘Toug eumAeKéyevoug avOpanous, Fro dopo auré Ga e€erdow Tie nyeuonKéc dradwaoieg ané my énobn raw wo Sernuévwv nparrnKay Ka aoUWMETPIKY KOWwNIKEY OYETEWY TOU KaTaCKEUALOvTA! tuéoa otov Ayo, rat ouyKexpiuéva usa atov Aéyo In AAT. EEerALovtag Tov ASYO 16 Kowowixh nparrunh, Ga Gewprow SeSoutvo, axohouBiveag Tov Foucaul (1972), 6:1 ae gop nou évas ouyypayéag Yoder Eva Ke{uevo, KavaoKeudtei CUKEKOULEVES @éotic unoKeévou Téa0 yta Tov eauTd Tou dae Kal Yio TOUS avayvoreS TOU. H KATO: oxeur autiv Twv Bécewy uMOKE\LEvOU E{vaL onavtu, yiati TonaBeTE! TONG avayvt veg [ue axpifera péca To Keiuevo, Ka8oBnysvTas TOU MoI9 PhO va RépowY cTHY ‘avéyvuon, ro1a ordon va KparHicouv. TauTéxpova =KcraoKEUser avayniores we ‘yAwoo1Kd Koi KOWVIKE 6vTa GUyREKPHEVOU eIBOUC (Kress 1989, 39) Or EédEIG Une: ewiévou anoxadsrrouy eniong Thy enayyedyaric taurémra Tou cuyypapéa, Ta ctovyeia nou 6a napovardaw ctov p80 Hou Npoéoxorrat ané SwoowUKE: veg pehéres ote aKoBnuAIKé nepiodix6 Annual Review of Applied Linguists xat ovo enayyeAwarixé nepiobixd ELT Journal. H apouaiaan aur sivas uspog evs RONG eyaAGrepou npoypduaros nou epeuvd THy KataoKeur THg TaUtéMTaG Tay OUy- ‘Yeapéuy Kai nig oéo8i¢ ouyypagéa nat avayvéiotn péoa otov Adyo, H npétn emofyavar nou Ba xévw agopé 7m Sout rou nHomevpeveu dpepeu. ©a npoonadiow va unoompigts ov n avrwetamin mg epeunMIiG OUyypagriG aN ‘Thy Gnogn enpoBAnudtwv» Kat savayniowe cUMETA vIOBEMuENN NpAKTIKT eT GUY: ‘Yeaph despa epapyoouéns yAwacohoyiag nat we TEToIa cUUBEAAE THY avana- Payot ula nyeHowuris Gans nou GpopE Tov Ypéno je Tov on‘oio KaTacKeUAZovraL 600 n Yudn da0 Kat ot KowwwiRES oxEOEIG KaL TaUTETTTES, 2. ROTO! NEP! «NPOBAHMATAN» KAI H KATAEKEYH TOY ZYITPAGEA QS ENIAYTH FPCEARMATON H Bop tou dpGpou nou Snowcdera: o€ Eva replodiné éxer eFaWperiKd KwBiKOMOM- Luémn Kat Beoportomuéyn HopGr, We CUYKEXpULévEG GULBdOE Ypagrc Ka. pnropIKG TexvdopaTa, Mou éxouv UWOBEMBE! ug +o» TPENOS oUYYPABIIG eve dpépOU MOG Snuooievon o¢ nepiobixs. O Charles Bazerman (1988, 259), 0 orolog Exel ndvet exte- ‘rapévn épevva yic to Zfmpa Tou tpénou ouyypagrc, SianwoTavel 6x n oUyypAgH cxcdnuaikiy dpSowv Bacigera ce «AeMTouepeis oBnyies, o1 onoieg KaraaKeudtouy ‘Tm ouyypagi} as KareEoxt undBeon epapHOYHG KAREpULEYY KavévaN®, GeuIpEl St. 0 APA Publication Manual, nou xaté néca miGavétma eivat n eupitepa xenoworol- ‘oduevn prrtopin oTig KoWovKss emIoTHES, aNOTEAEI éKgoAEN Tg UMIYEBOPIOTNS Beruccraxg gocopiag,- onoia anooKoNe! oTAY KaTaEKEUT Ula aKPIBOUG eMévag Tou KOqwOU (Kat eivax YeTapopG and Tis aMORAAOUHEVES “oRANPEG® EMITTIWES GTIG owavinés emoTiveg —npdyua nou Bewpet anohiug érono). Eoupwra ye Tov Bazeman, ro APA nepihapPvet umexeBiopioTiKés MepaBOXEs GxETIKG UE TOUS CUYYPA- 921g, Tous avayvéores, Ta epeuvaeva Béyara Kai Ty KaraoKEUA TE (Brag mg Ww tong. Mia and vig Béaeig nou riBevrat ae herroupyia érav epapydteral auTi}n prop: ‘nf, eivar 7 Karaoneur Tou ouyypapéa wc «emmAuTH TpoBAnUStwV>. ‘Frat, n Baduacia ts évapéns evdc dpSpou je Ty Bianiorwon evéc enpOBAFC- ‘Toge Eyer vive! uoBernuévy MpaKTiNy OTH épeuva TIE epApHOTHEMG YAwCTOROYlOG raaunn wrewoni 1108 Aoro THe EeaPMonManat raarzonOrAE 739 ar mg BiSa0KaNiag tng ayyAucig YRSGOUK. Kat auth n énogm via Tn yRwoUR SiO ‘nadia we npoBnpari éyet evuxparrae: TEGO, dove OKSHN Kat OL opIsHOI Tg BAP oguéme yaaoookoyiog vivowrat ouxva avant’ ue pou stpoBANHATIVe, NY A epapuoopém yawookoyia épxeral va avryseruniot vp cpyoayéen yanooohoyia éye vive. avrasivevonokAdy owe 6ooW 90H Tov opiou Tg Raplan 1880° Widdowson 108). Ze yewnés YPOUHES. nepal" va Bia. orBot 86 kaTeUBivaeis, Zippuva ye Tm Wa RapGBoon, ot yRwoOCHO VINES HEN “os enhoyBévovral ig BAN Via TW EOPHOYT TOU ce RzeBAraTA NOU expaHOVTaL ‘om yAdooa ward my Kama mE xp, Karé ty GMA, Ta pop. yooong om rowunnt Zot arnperunZovea: we TW RapaboxT St yrw@aoRoVia Ba eas ‘Qvonoeurte Cnpavr, ov Yoo civ nEvepIR6 Bey TOU RoOAAfarOG, AAG Ka, Gm jmopel va yoo va wArBod na: noAAé Ang TUTE Yi va OWEIOREPOWN Gm exon téro.av npoplyérur... waBapH napGBoon semappé* Tn YAwOTO- Jovi, evd nEetepn, uyérepo xaBoph, crtwerunietnooBuara ora onotan YAO 100 efvaxevrpind BE, npoopeYOrIAS de Kas ce onovadiirare dhin ywdon Ba, frav xacéNinhn ya ™ owvE@pORE AdoewY (Brum 968, OF 1223) 0 ouyypagéas ouverifer e&nyivrag pe neptoosrepes Neronépeieg ™ Béon TH Bet repng rrapéboon¢ + eoapuoauim yAwoookovia, ard ry dvoum our, va: ovayraamiks Berke vat xa Baoigerarrautéxpova kéa0 OTA epnipia S00 Kat Ta oop HT (6), ‘Dom ypégouy via th AAT, auxvé apxouv pe ™ BraniaTuan eves RpoRA‘HATOS, O Swales (1000) e&nyel én ye Tov pérto auTd 01 cuyypagels KataoKeUdLoUY Eva yee ‘ia x0 ép8po ToUG, KaBtig uToBe:KwWoUy Eva Kevé To ono EpxETat ro EoyO Tous ve Raniwer To Siomaroduevo «npsBAnior cuxvd napovoLdzerat us n KUpLG ara’ yuions. 2, ROTO! IEP «ANAT KON KAI H KATAEKEYH TOY ZYTTPAGEA QE AYTOY HOY AIATIZTONE] ANATHEE Era nelyeva AAP nou éxouv avadubei 0 ovyypagéas rival aurég now Biamorives saveynery. “Eye evBiagépov To én oubmon via Tay KaTaAANAETATA ouxvé cvOKORKEL ta eKayperixd Bdoyn Gnoyr via Tn avayxn aukquéms MpeoextG ory EiSaoKANG ‘Tg Yawooucig éxppaan| (Swan 1986, oF. 253254) Napouadtet evBiagépov E8w 1] xpAEN ts avéyxNs we oUcaTiKOU. O Halliday (1994, 268) to ovoudet «ousraoTiKé Snhwtix6 yeyousros® (AAA TEToLa wousiaaTUKG Sut id yeyowdtog> eivat ta: anaitnan, unoxoéwan, xavévac, avtiyan Khr.) Kat TO xopd- empirxd Tou eivat éri Bev uTodnAsvet KéroIOv nou To Aéet [Sayer] 1 TOU TO c10¥4- verat (senserl. Emy nepirtwon aur Aettoupyei we aveEdpmm ovouaTortalnon 16 mepotse eniang va nepraypaverat ws npookiopionKs). H xpfon Tou OpICTHON Gp8pou watt we tov ovouaronompévo TUno KavaoKeudzer my napouelazéueW aveyKn 19g optor, ‘Ané thy npogexrix épeuva Tay oTOIKEiww Hou poKUnTeL én ot So KaTMYOpIeG ovepimwy nou Bianietaveral dui éxouv avdyKes eival ot Kahyntés tg YA@aaRG xat ot anoubaarée, 3.1 Ot anouBaorés we dtoUa pe avayres 0 cuyypagels 6x uévo Btanictavouy ti civ avayxaio va yivel yewxd oroY entor: ovKé xp Tous, GAA cuxVE npodbiopitouv Ti xpexdZovrat ot KaBhyATEG Kat ot omoudaorés, EvBrapépov napoumdte: to yeyovbs ST 0 rpoadropiousds Twv avayriiy ‘wv omoubaorév Sev Yiverat ané TOUS oTIouBacTég, GNAG and TOUS exBiROUS TOU xSpou. 01 exBuoi rpocBiopifeuv eniong w xperézerai ve yuwoiZouv ot ontovBactés, Gnug paiverai and Ta napaxtw anoonéopara: 01 onouBaovés xpeidzovrat va ySBowy va éve véa npdynata nopéAAnha ye Ta anid. O onoubaatis 7g ayy uopet va ypetacrei va net. Swan, 19858, 290-20) roams HreMowa 210 foro THE EeAPwOEMENHE rRoZsOHOrAT 741 poréo0, ot onousaarés xpsétovtateniong my evcaipia va BeBowv oc owvEtnes Yr ‘305 erkarawang BeniBpaane. Av rerejouse TG HapTUPICS NOU WONG avapEPON ray, reves Suet pdonis podtouy ouyrpmTxd one (Nunan 1987, oT, 24625). Fro eniyeve andonaoue 0: oxebiaorés Tuy avahurixéy npoypanprwy KaTaoKEUG Touv Te mpoypéyara auré aUyguva He TIG avéyKes rev «onouBaTTibv: 60 unooTipge én To avahimé npéypayya npénes va ropes unin Kat TOUR BO -rmoug ywbang, napSko nou Kano1og yop va unex cp HE TG OVEN ou onoubaar} (ya RapéBere, cyyhw ia oUyKexpyvoUR OROHONG fh YES yyAkd), we Ng nenoLBf|o TOU GxeSiaoT Tou avaANUTAOY NpOYPAAHCTOG HOH —OE dow BoBu6— ye To eninebo yAovooudsetag (EnA. oToNHENE f| npexwONHE) (Shaw 1962, o. 946). Nooaéére 28d mm xprton n4Nt Tou optoTKod ép@pou. Oewpetrar SeBopévo Swot onOU- Bootéc éxouv avdyxes, Mia Beohoyux} episran nou MpoKiRTE\ an’ aur eiva: MoIOG aBopier ti xpexdZovtan 01 onou8aarEs; To KaBopiZouv 01 aroxahodHevos XSiKOK O77 ‘AAT # 0118101 0 onouBaoréq; ExOU KGMoIo N4YO ot oTIOUBaCTE cTIg GrOpACE:G OxE- “rm pe T0 Ti npéKerrat va BxBaxBowv; Fuvi@we ars eivar épyo rou E15. 3.2 Ornaenyrrés we Growa we avdynes ‘Orouyypagels épspuv yia m AAT anyoKoUvTaL enfons Ue TG avynes Tov KaBnYMTIOY ‘mg YaSaoac, 01 KaBnyrtés KavaoxEudovTa: Ug Gropa ye avdyKEs, TH oTToeg EPXO- rato: cuyypagelg va avrwerumiaouv. Kat omy nepimrwon autt n Béon Tou ouyYPC- ‘pws «etBixob»clvar xUpIaPXN. Ero anéomagiia nou axodouBel 0 auyypapéag Siamuorivet vi Sey eivat avayKaio ‘va xévei © Ka®nynmis. Me Tov Tpéno GuTé KaraoKeudter cuyKerpIuéves BéoEIG aver _ywwong V10 TOUG avayvéores FOU Gp8poU, 01 onofot eivat KaTé KUpIO ASYO KaBMYNTES ‘yAwoowv: dS, youn, Sev undpxe n Mapayuepr avy va BiBGoxoupe oTOUe oTOUBAOTES yas, «Thy counveutn xai TAY exBpOcTMA oTpaTHYeRA KaraVNoNS WEG CF HA Banpayyaredaym mpaywarKémTon, axon Kai av uNOdEoupe Gu ciyaaTE oF ‘on va opicoue vi ouvendyerat curs (Swan 19850, oT. 985-986), Katé my avémuén tg enrxexpnuaToroyiag Tou 0 cuyypagéas anavTé arov Brumft, nov crojo ano8iSovrai 01 AfEeic rou Ppicxovrat péoa oe eioayuyin. Bi) 0 cuyypgéag AéEI TOU KABNYNTEG Ti va KAvOUY Kal I va LNW KAvOW. apdio rou Sev npdxeitar yia eu8eia OBNyia, He Tov npOOBLOpWTHS TOU Ti eivat ava- ‘yrato va yiver Kat Ti 6x, 0 Cuyypapéag kaTaoKeUdier pia 8éom aveyviwon TOU KaBo- Snyel tov KaBnyntr Kat puBpie: T OUUTEpYPOPG Tourn. Erions, n xprion TOU K™- ‘1xoU ua, n oTrofa cuMepAAUBAvEL Kat TOV CUy¥PABEN arOUG KaBMYNTEG YAWoOUY, ‘enoxiss uekAov au Tn 8éo avéyvwons KaI Ty KGvEI EUKOKSTEpA aMOBEKTH, KaBiG rpotexerat ané «vay and eu» Kat 6x ané évav ex Tav éve, 3.2.1. uyyéveta» ye toug xaBnynrés Tova sivar Spe n Béon You GLypapéa, Grav Ud yea Tou KaBnyTTés Ts YAsooag at dg aur ennpedzel Ty KaraoKcum tev BédewW avayrwonc; Emy payyariKéTn- ‘ra, ovyvd 01 ouyypageig MaipvoUY Tm SéaN TuW KaETYTTUY ing YAOCUG, exept rag 1 avéryes ToUg Kat KaTaoKEUALEYTAG TOY BOUTS Toug ws KaBNYNTH YAbOCAS, Beixvovtag we tov Tpémo auTs cuyyévela He TOUS KaBNyNTEG, H xorhon TOU MARBUT ‘kod Tg npcounuarie avruvupiag cUBAAAEI GroY KONO aUté. 44 axoneroy axa “Ankonotivrag nénue, 8a propose xaveig va nex én undpxow Bio ef 90g: n , a¥0 ‘Yui kat eorierag» cuvtedsl om Gryioupyia Snowy KeLUeVKiY Kat KoWuNiV Oye ‘oswy via Tous eymdexéyevoug avépsinous: Tous eiixouc omy Ar, Toug Kam TEEG TE Yikéooas Kat Toug enoubaatés, Karaoxsvizovras roug KaGhymrés, Wg Top jE «ave: ‘Veg Kat enpoBiuaras, we eveptinous nou xpeiéovrat

You might also like