‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫رمہیث‬
‫‪Page | 1‬‬
‫قیقحتودتونی‪:‬دیساصبئرفعجی‬
‫رمہیث ایسی مظن وک ےتہک ںیہ سج ںیم یسک یک ومتایاہشدت رپ اس ےک اواصف ایبن رک ےک‬
‫رجن و مغ اک ااہظر ایک اجےئ۔ اردو ںیم رمہیث اک ظفل دیمان رکالب ںیم رضحت اامم نیسحؑ اور ان‬
‫ےک درگی راقف یک اہشدت ےک ایبن ےس وصخمص وہ ایگ ےہ۔ درگی ولوگں یک ومت رپ ےہک‬
‫اجےن واےل ی‬
‫رمثوں وک یصخش رمہیث ای زعتیتی مظن اہک اجات ےہ۔‬

‫مرثیہ کے اجزائے ترکیبی‬

‫رمہیث ےک درج ذلی ازجاےئ رتیبیک رقار اپےئ ںیہ۔‬
‫‪۱‬۔دیہمتایرہچہ‬
‫‪۲‬۔ رسااپ‬
‫‪۳‬۔ رتصخ‬
‫‪۴‬۔ آدم‬
‫‪۵‬۔ رزج‬
‫‪۶‬۔ رزم‪/‬گنج‬
‫‪۷‬۔ اہشدت‬
‫‪۸‬۔ نیب‬
‫‪۹‬۔داع‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫تمہید یا چہرہ‬
‫رمہیث اک ادتبایئ ہصح رہچہ الہکات ےہ۔ رہچہ درالص رمہیث یک دیہمت ےہ۔ اس ںیم فلتخم وموضع‬
‫‪Page | 2‬‬ ‫دےنھکی وک ےتلم ںیہ ًالثم انمرظ رطفت‪ ،‬ملق ای رعش یک رعتفی‪ ،‬اشرعاہن تعلی ‪ ،‬حبص و اشم اک ایبن‬
‫۔امتمرمہیثںیمابومعلماوررمہیثےکرہچہاوردیہمتںیمابوصخلصاحماکتاگنریوکڑبادلخےہذہلادیہمتای‬
‫رہچہےنھکلےکےئلاحماکتاگنرییکایھچاخیص قشموہیناچےئہ۔ رمزادریب ےن اےنپ اکی رمہیث اک‬
‫آاغز ویں ایک ےہ۔‬
‫ؤسبشوہیئ‬
‫اہنپںدرازئِرپاط ِ‬ ‫دیپااعشعرہمیکرقماضبجوہیئ‬
‫ونجمںتفصابقےئرحساچکبسوہیئ‬ ‫اورعطقزفلِیلیلِزرہہبقلوہیئ‬
‫رکفروفیھترچخرنہدنمےکےئل‬
‫دناچرڑکٹےوہایگویپدنےکےئل‬
‫ینعیرغوبامہِیلجتاشنںوہا‬ ‫ویفسرغقیاچہِہیساناہگںوہا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫نررشمقاتسںوہا‬ ‫ینعیولطع ی‬ ‫امہبشےسایعںوہا‬ ‫ویسنداہن ِ‬
‫رفوعنبشےسرعمہکآراءاھتآاتفب‬
‫دناھتمیلکاوردیاضیباھتآاتفب‬
‫رحماب‪ِ฀‬آامسںوہیئولجہذپریِحبص‬ ‫الکناقفےساعدبرونشریمضحبص‬
‫رھپدجسہاگہنبایگرہمرینمحبص‬ ‫وھکالدیپسیےنوجالصمےئریپحبص‬
‫رکیتیھتبشرغوباکدجسہدرودوک‬
‫ایسرےتفہوضعےنبےھتوجسدوک‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫سراپا‬
‫رمہیثےکاسہصحںیماشرعدیہشاکرسااپایبنرکاتےہ ًالثم اس ےک دخ و اخل‪ ،‬دق و اقتم اور‬
‫‪Page | 3‬‬ ‫اشن و وشتک وریغہ اور اس درگی االخیق وخایبں اور امورایئ اطوتقں وک ایبن رکات ےہ۔ رمہیث اک ہی ہصح‬
‫وصخیصوخوصبریتاکاحلموہاتےہا وراسںیماشرعیرپزایدہوبعروطلستیکرضورتوہیتےہویکہکنہی‬
‫ہصحارثکاشرعاہن ولغےسولمموہات ےہذٰہلا ہگجہگجاشرعوکہیاحلظرانھکڑپاتےہہکاشرعاہن ولغےکاسھت‬
‫ںیہک رشک یک وادی ںیم دقم ہن رھک دے۔ریم اسین رضحت یلع اربک ہیلع االسلم اک رسااپ ایبن رکےت‬
‫وہےئےتھکلںیہ۔‬
‫حبصںیبجیھباوربشِوسیگیھبےباثمل‬ ‫مہلکشِٰیفطصماکےہایکنسحایکامجل‬
‫ایوقتوکشمورنسگومجنوہموالہل‬ ‫ہیبلہیطخہیمشچہیاربوہیرخہیاخل‬
‫اکلگہپایںزہاررطحیکاہبرےہ‬
‫رہچہہنےئہک‪،‬دقرترپورداگرےہ‬

‫رخصت‬
‫رکالبےک دیمانںیمرہدیہشےندیماناہجدںیماجےنےسلبقاےنپآاقوومالےسااجزتبلطیکاور‬
‫اےنپ رھگ واولں اور دوتس اابحب ےس رتصخ وہا۔ اس ےئل ہی رتصخ ینف رمایث اک اکی زجو نب یئگ ۔‬
‫ت ئ‬
‫رتصخوک ایبن رکےن ےکےئل رضوری ےہہکاشرع لتقم ےس آاگہ وہاور اترخیوک خ لاورااسحس ےک‬
‫ئ‬

‫ریپاےئںیمایبن رکے۔رمہیث ےکاس ہصحںیمدیہش ےکاایتشقاہشدتاور اس ےک ازعاءوارقاب ےک‬

‫مغوکادنوہوکایبنایکاجاتےہ۔‬
‫رھپریماسینرۃمحاہللہیلعےکرمہیث ےکدودنبشیپرکےتںیہسجںیمرضحتابعسیک رتصخاک احل‬
‫ایبنرکےےتںیہ۔‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫اانم‬ ‫ایکںیم ِ‬
‫الغماخصںیہنایہش ؑ‬ ‫ڑلوکںےنرعمےکںیما ےاےنپاےنپانم‬
‫سکاکماکوجآجہناکمآےئاگالغم‬ ‫اامم؟‬
‫ااسیدناوریھبوکیئوہوےاگای ؑ‬
‫‪Page | 4‬‬ ‫لکشمےہاےسیوتقںیمرانکدریلاک‬
‫آرخرسپوہںریشایہٰلےسریشاک‬
‫دوشابمرکہپبجدرھی‬
‫بسروےئکشم ِ‬ ‫رواتوہااکھجےئپمیلستوہرجی‬
‫دصےمےسرگنزرداھتاورنتںیمرھترھتی‬ ‫اکآہِرسدزوہجٔ ؑ‬
‫ابعسےنرھبی‬
‫رسےسرداءیھبدوشکلتآےکرگڑپی‬
‫ابونےکاپساخکہپشغاھکےکرگڑپی‬

‫آمد‬
‫رتصخےکدعبدیماناہجنںیمآدماکاحلایبنایکاجاتےہاہیں رمہیث ںیم اکی وجش و رخوش‬
‫رظن آات ےہ اور اشرع ذجابتیت ےک رعوج رپ وہات ےہ۔ اس ہصح وک آدم ےتہک ںیہ۔‬
‫رچخنہکاکپنراہےہ‬
‫رناکیرطف ِ‬ ‫سکریشیکآدمےکہکرناکپنراہےہ‬
‫رمتساکدبنزرینفکاکپنراہےہ‬ ‫رہاکیالسنیطزنماکپنراہےہ‬
‫دیحرےکرسپوک‬
‫ریشمشفکبدھکیےک ؑ‬
‫ربجلیرلزےتںیہےٹیمسوہےئرپوک‬

‫رجز‬
‫رعوبں اک رواج اھت دیمان گنج ںیم آرک ابمرز یبلط ایک رکےت ےھت اور اانپ اعترف رکواےت ےھت اور اس‬
‫اعترفںیماےنپ ااب و ادجاد ےک اواصف و امکالتاوراینپاہبدریاک ذترکہرکےتےھتاور دنمشرپ‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫اینپربرتیوکلبقازگنجاثتبرکےنےکےئلااعشرایرقتریاکاہسراےتیلےھتاسوکرزجاکانمدایاجاتاھت۔‬
‫رکالبےکدہشاء ےکابرےںیمےھکلاجےنواےلرمایثںیمرزجےکایبنرقتابیزجوالکفنیراہےہ۔اہیں‬
‫‪Page | 5‬‬ ‫یھبریماسینےکرمےیثےسرضحتابعسؑاکاکیرزجک لرکےتںیہ۔‬
‫وھگڑےوکاہھتااھٹےکہیآوازدیہکسب‬ ‫ےچنہپوجدتشںیکںیماڑاےتوہےئرفس‬
‫رعنہایکہکرہنہپاجےنیکےہوہس‬ ‫دںیھکیںیفصیمجوجپچوراتسشیپوسپ‬
‫روےکاگوجوہومتےکےجنپںیمآےئاگ‬
‫ٹہاجؤبسہکریشرتایئںیماجےئاگ‬
‫ریشوںوکمہرتایئےسابرہاکنلدںی‬ ‫متایکاہپڑچیبںیمرگوہوتاٹلدںی‬
‫اپینوتایکےہآگںیموھگڑےوکڈالدںی‬ ‫تلہمہناکیوکدمگنجودجالدںی‬
‫ہنمدےتھکیںیہوجںیہابہگنناھگٹےک‬
‫ےلاجںیئرھگہپغیتےسدرایوکاکٹےک‬

‫رزم‪/‬جنگ‬
‫رزجےکدعباشرع گنج ےک انمرظ شیپ رکات ےہ۔ سجںیمولتاروھگڑا‪،‬گنجاکادنازاوردالورانیک‬
‫ےب رگجی اک ایبن وہات ےہ۔ اشرع اس ہصح ںیم اےنپ ومرد رظن دالور اور گنج آور یک رزہیم حالںوتیں اک‬
‫ایبن رکات ےہ ۔ ہی ہصح وجش وولہل ےک اسھت اسھت درد وامل اک ایبن یھب اتٹیمس ےہاور اشرع وجیلیش گنج‬
‫ےکرمہاہیہدردومغیکرظنمیشکیھبرکاتےہ۔‬
‫وسالنےئرگنںیمیھتایضءآاتفبیک‬ ‫اہللریڑلایئںیموشتکانجبیک‬
‫وصتری‪،‬ذواانجلحہپیھتوبرتابیک‬ ‫وسےھکوہبلہکڑھکنپایںںیھتالگبیک‬
‫وہاتاھتلغوجرکےتےھترعنےڑلایئںیم‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫اھبوگہکریشوگجنراہےہرتایئںیم‬
‫اہللاکبضغےہڑلایئنیسحیک‬ ‫رھپوتہیلغوہاہکداہیئنیسحیک‬
‫‪Page | 6‬‬ ‫دایننیسحیکےہدخایئنیسحیک‬ ‫دراینیسحاکےہرتایئنیسحیک‬
‫ڑیبااچبایآپےنوطافںےسونحاک‬
‫ابرمحواہطسےلماربکیکروحاک‬
‫آوسنرھبآےئروکیلروہاریکانعں‬ ‫اربکاکانمنسےکرگجرپیگلانسں‬
‫متےنہندیھکیگنجدپراےدپریکاجں‬ ‫ڑمرکاکپرےالشرسپوکہشزامں‬
‫ںیمسقاہمتریروحیکہیولگدےتیںیہ‬
‫ولابوتذوااقفلروکمہروکےتیلںیہ‬

‫شہادت‬
‫گنج ےک دعب اشرع اےنپ دالور یک اہشدت ےک احل وک ایبن رکےن رطف وتمہج وہات ےہ۔ اہیں اشرع‬
‫دشدی رجن و مغ اک ااہظر رکات ےہ اوراےنپاافلظےکذرےعی درد و امل اکااسی اموحل دیپا رکینیک‬
‫وکشش رکات ےہ ہک ےنس وایل رہ آھکن اکش ابر وہاجےئ ۔ اہیں وااعق اشرع یک رعشی اہمرت اک ادنازہ وہات‬
‫ےہہکوہاسنیعماوراقرنیئکتاسدردواملیکتیفیکوکاچنہپےنںیماکایمبوہاےہایںیہنسجوکاس‬
‫ےنوخدوسحمسایکےہ۔‬
‫اہیںاشرعاہشدتاکاحلیھبکلیصفتےساوریھبکااصتخرےسایبنرکاتےہ۔‬
‫یلکنراکباپےئ رہطےسےئہبضغ‬ ‫رگےتںیہابنیسحرفسرپےسےہبضغ‬
‫شغںیمےکھجامعہمرگارسےسےئہبضغ‬ ‫ولہپاگشہتفوہارجنخےسےئہبضغ‬
‫رقآنرلحِزںیےسرسرفشرگڑپا‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫دویارہبعکھٹیبیئگرعشرگڑپا‬

‫بین‬
‫اسزجںیماشرعاساحتلوکایبنرکاتےہہکبجاہشدتےکدعببجربخاہشدتایدیہشیکتیمزع‬
‫‪Page | 7‬‬

‫و ااقرب کت یتچنہپ ےہ وت وہ سک رطح ےس نیب رکےت ںیہ ھچک ےب رقار وہےت ںیہ اور ھچک رب یک نیقل‬
‫رکےتںیہ۔‬
‫اوسفسڑباھفعض‪،‬اٹھگزورامہرا‬ ‫اسوسیگؤںواےلےکڑھچباجےنےنامرا‬
‫اجناہجںآجدساھرا‬
‫اعملےہبجع‪ِ ،‬‬ ‫داینںیمک دماکہیاممتےہدوابرا‬
‫اچدریھبںیہنالہشٔرفزدنںیسحرپ‬
‫سکرعشےکاترےوکالسآےئزںیمرپ‬

‫دعا و مدعا‬
‫ہیزجرمہیثںیمہشیمہاایتخریراہ ےہینعییھبکرعشاءےنرمہیثےکااتتخمرپداعاور دماع وکمظنایکےہاور‬
‫یھبکریغبداعےکیہعطقمرپرمہیثاکااتتخمرکدایےہ۔‬
‫ؤنھکلےکےقبطوکوتدسارھکآابد‬ ‫سباسینؔابہیداعامگنہکاےربابعد‬
‫انےکاسےئںیمربودنموہںانیکاوالد‬ ‫روےنواےل‪،‬ہشِؑواالےکرںیہقلخںیماشد‬
‫رشعہامہِزعاءانہلیشکںیمذگرے‬
‫اسلرھبہشےکالغومںوکوخیشںیمذگرے‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫ہیالککسرمہیثےکازجاءںیہرگماےسیرمایثنجںیمانامتمازجاءوکرباتایگوہمکںیہضعبرمایث فف‬
‫رزج‪،‬رزماوراہشدتونیبےکایبنرپلمتشموہےتںیہ۔ضعب ففنیباوراہشدترپضعبدیہمتاور‬
‫‪Page | 8‬‬ ‫اہشدتےکایبنرپ۔نکیلینفوطررپلمکمرمہیثویہےہسجںیمانامتمازجاءیکراعک یکیئگوہ۔‬

‫جدید مرثیہ کے اجزاء‬

‫دجدیرمہیثںیمہیازجاءھچکدبتیلییکیئگےہاوردجدیرمہیثےکازجاء ففانمےکدبتیلیےکاسھت‬
‫دیصقہےسےتلمےتلجںیہ۔‬
‫‪۱‬۔دیہمتایرہچہ۔۔۔۔بیبشت‬
‫‪۲‬۔رگ ۔۔۔۔۔بیبشتاکرمہیثےسارابتط‬
‫‪۳‬۔رزماہشدتنیب‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫دجدی رمہیث ںیم دیہمت ای رہچہ ںیم االخیق اامتجیع‪ ،‬دینی رعافین اور دورسے اضمنیم ابدنےھ اجےت ںیہ اس‬
‫ےکدعباکیرگ ہیدنبےکذرےعیاشرعاینپدسمساکرخرمہیثیکاجبنومڑاتےہاوررھپاہشدتایبن‬
‫رکداتیےہ۔‬
‫دجدی رمہیث ےک وج ازجاء مہ ےن ایبن ا ے ںیہ ان امتم ازجاء اک دہا ہہ ا می ارمووہی اصبح اور رصیق‬
‫ابروہیاصبحےکرمایثںیموخبیبایکاجاتکسےہ۔‬
‫اس ابمہثح ںیم مہ ےن وکشش یک ےہ طقف رکالب اور آہمئ وصعمنیم اور ان ےک ااصنر ےک ابرے ںیم ےھکل‬
‫اجےن واےل ی‬
‫رمثوں اک احلایبن رکںی۔اب ےنھکل واےلوک اایتخر ےہ ہک وہ دجدی رمہیث ےکازجاء اکاازتام‬
‫تط‬
‫اینپ مںیمرکےایالککسرمہیثاک۔۔دوونںمسقےکرمایثاینپاطلتفرےتھکںیہ۔‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫ہیئت مرثیہ‬
‫دقتمنیم ےن رمہیث وک ونثمی‪ ،‬ثلثم‪ ،‬رمعب‪ ،‬سمخم‪ ،‬دسمس ‪ ،‬رابیع ‪ ،‬ہعطق اور دیصقہ یک تیئہ ںیم اھکل ےہ‬
‫‪Page | 9‬‬ ‫نکیل ریم اسین اور رمزا دریب ےک دعب دسمس یک تیئہ رمہیث ےک اسھت اخص رک دی یئگ۔ اسین و دریب ےک‬
‫زامےن ںیم یہ رمہیث وک دسمس ےک اسھت اخص رکےن ےک اسھت اسھت اس ےک ےئل اوزان یھب نیعتم رک‬
‫دےیئےئگےھت۔وجاسرتبیتےسںیہ۔‬
‫رحبزہجنمثمےس۔۔۔۔وعفملافملیعافملیعوعفنل‪/‬افملیع۔۔۔اکوزنایلایگ۔‬
‫رحباضمرعنمثمےس۔۔۔۔۔وعفملافالعتافملیعافعلن‪/‬افالعت۔۔۔۔ےنچےئگ۔‬
‫رحب رلم نمثم ۔۔۔۔۔افالعنت افالعنت افالعنت افعلن‪/‬افالعت ۔۔۔ اور ۔۔۔افالعنت العفنت العفنت‬
‫فعلن‪/‬فعِلن‪/‬العفن‪/‬فعِلانےکاوزانےئلےئگ۔‬
‫رحبتنمثمےس۔۔۔۔افمعلنالعفنتافمعلنفعلن‪/‬فعِلن‪/‬العفن‪/‬فعِلان۔۔۔۔ےکوزنوکایلایگ۔‬
‫رحبفیفخدسمسےس۔۔۔۔افالعنتافمعلنفعلن‪/‬فعِلن‪/‬العفن‪/‬فعِلان۔۔۔۔اکااختنبایکایگ۔‬
‫رحباقتمربنمثماسمل۔۔۔۔وعفنلوعفنلوعفنلوعفنل۔۔۔۔بختنموہیئ۔‬
‫دجدیرمہیثںیماوزانیکدیقوکیھباٹہایلایگےہاوراشرعسجوزنںیماچےہرمہیثھکلاتکسےہ۔‬

‫۔۔۔۔‬
‫آرخںیممہاابحبےسذگارشرکںیےگ ریماسیناوردریب‪،‬ا میارمووہیاوروجشحیلمآابدیےکرمایث‬
‫اک رضور اطمہعل رکںی اور ارگ وتق رسیم وہ وت ڈارٹک الہل وقنی اور رصیق ابروہی ےک رمایث اک یھب اطمہعل‬
‫رکںی۔‬
 ‫اصبئرفعجی‬ ‫رمہیثےکازجاےئرتیبیک‬

‫دنچ اکی رمایث اک الہپ رصمع ایبن رکات وہں ان وک ارٹنٹین رپ رسچ رکںی اور رضور ڑپںیھ۔ ان ںیم ےس‬
‫ھچک رمےیث کبس دقمی رپ اور ھچک دجدی رپ ںیہ ان ےک اطمےعل ےس دقمی اور دجدی رمہیث اکادناز اور ان ےک‬
‫‪Page | 10‬‬ ‫ازجاءتہبرتہبرطہقیےسذنہنیشنوہاجںیئےگ۔‬
‫‪۱‬۔بجعطقیکاسمتفبشآاتفبےن۔۔۔ریماسین‬
‫‪۲‬۔دیپااعشعرہمیکرقماضبجوہیئ۔۔۔۔رمزادریب‬
‫‪۳‬۔بجرہچہاقفےسایھٹرسیئماقنب۔۔۔وجشحیلمآابدی‬
‫‪۴‬۔رشکیدوعتاالسمںیہاوباطبلؑ۔۔۔۔۔۔ا میارمووہی‬
‫‪۵‬۔امنزےسرشبک رعوجاپیتےہ۔۔۔۔۔رصیقابروہی‬

‫واالسلم‬
‫دیساصبئرفعجی‬