Uitbreiding bij David Blik 3 p76

Mijn psalm
Ook voor Jezus waren de psalmen heel belangrijk.
Ongetwijfeld heeft hij ze zelf gebeden. Dus als we de
woorden van de psalmen uitspreken, dan spreken wij die
woorden uit die Hij zelf ook 2000 jaar geleden heeft
uitgesproken.

Bekijk onderstaande psalm en daarnaast een stukje uit het Lucasevangelie

Er zijn er die op zee varen.
Zij zien de werken van God, ze zien zijn
wonderen in het water.
God spreekt: en er steekt een storm op. Die
zwiept de golven omhoog.
Ze vliegen naar de hemel, ploffen neer in de
diepte.
Hun maag keert om van ellende.
Ze rollen en tuimelen, alsof ze dronken zijn.
Al hun kennis over het varen kunnen ze niet
gebruiken.
In hun nood roepen ze tot God en Hij
verlost hen uit het gevaar:
Hij doet de storm zwijgen en de golven
leggen zich neer.
Ze zijn blij dat de zee weer kalm is en God
hen naar de haven leidt!
Ze danken God voor zijn trouw, en voor wat
Hij doet voor de mensen.
Ze loven en prijzen Hem!
Naar Psalm 107, 23-32
- Wat is hetzelfde in beide teksten?
- Wat is anders in beide teksten?
- Waarom zou Lucas dit verhaal in zijn evangelie
geschreven hebben over Jezus?
- Waarom lezen we nog steeds dit verhaal?
Op een dag stapte Jezus met zijn leerlingen
in een boot.
Hij zei tegen hen: ‘Laten we naar de
overkant van het meer gaan.’ Ze staken van
wal.
Tijdens de overtocht viel Jezus in slaap.
Toen barstte er op het meer een storm los.
De boot maakte water en dreigde te zinken.
De leerlingen maakten Jezus wakker en
riepen: ‘Meester, Meester! Wij vergaan!’
Jezus stond op en bestrafte de wind en het
woeste water.
Ze bedaarden, en het werd stil.
oen zei Jezus: ‘Waarom zijn jullie bang?
Waar is jullie vertrouwen?’
Met schrik en verbazing zeiden ze tegen
elkaar: ‘Wie is dat toch, dat zelfs wind en
water naar zijn bevelen luisteren?’
Naar het evangelie van Lucas 8, 22-25

1
Jesus Alone – Nick Cave & The Bad Seeds

You fell from the sky Je viel uit de lucht

Crash landed in a field Crash landde in een veld
Near the river Adur Dichtbij de rivier de Adur
Flowers spring from the ground Bloemen komen uit de grond
Lambs burst from the wombs of their Lammeren barsten uit de baarmoeder van
mothers hun moeders
In a hole beneath the bridge In een gat onder de brug
She convalesce, she fashioned masks of Ze herstelt, ze maakt maskers van takjes en
twigs and clay klei
You cried beneath the dripping trees Je huilde onder de druipende bomen
Ghost song lodged in the throat of a een spooklied weerklinkt uit de kelen van
mermaid een zeermeermin.
With my voice
Met mijn stem
I am calling you
ik roep ik jou
You're a young man waking
Je bent een jonge man die wakker wordt
Covered in blood that is not yours
Bedekt met bloed dat niet van jou is
You're a woman in a yellow dress
Je bent een vrouw in een gele jurk
Surrounded by a charm of hummingbirds
Omringd door een charme van kolibries
You're a young girl full of forbidden energy
Je bent een jong meisje vol verboden
Flickering in the gloom
energie, flikkerend in de schemering.
You're a drug addict lying on your back
Je bent een drugsverslaafde die niet meer
In a Tijuana hotel room
kan bewegen ergens
With my voice
in een hotelkamer in Tijuana
I am calling you
Met mijn stem
With my voice
Roep ik jou.
I am calling you
Met mijn stem
Roep ik jou
You're an African doctor harvesting tear
Je bent een Afrikaanse dokter die tranen
ducts
oogst
You believe in God, but you get no special
U gelooft in God, maar je krijgt geen
dispensation for this belief now
speciale behandeling omdat je in Hem
gelooft.
You're an old man sitting by a fire, hear the
Je bent een oude man die bij een vuur zit,
mist rolling off the sea
hoor de mist die over de golven hangt.
You're a distant memory in the mind of
Je bent een verre herinnering in de geest
your creator, don't you see?
van je schepper, zie je niet?
With my voice
Met mijn stem
I am calling you
ik roep ik je
With my voice
Met mijn stem
I am calling you
ik roep ik je
Let us sit together until the moment comes
Laten we bij elkaar zitten tot het moment
With my voice
daar is
I am calling you
Met mijn stem roep ik jou.
With my voice, I am calling you

2
- Welk gevoel roept dit nummer bij jou op? Zoek in je gevoelenslijst op p.130
- Wat wil de zanger volgens jou duidelijk maken?

Bekijk even een stukje uit Psalm 22. Wat valt je op als je het vergelijkt met het lied van Nick
Cave?

Mijn God, mijn God, waarom heb Je me verlaten?

Je blijft zo ver weg en redt mij niet ook al schreeuw ik het uit.
Mijn God, ik roep Jou overdag –
Je blijft zwijgen,
Ik roep Jou bij nacht –
Je laat mij maar roepen.
Jij bent de Heilige,
Jij bent de roem van Israël.
Onze vaderen vertrouwden Jou en Jij hebt hen gered.
Zij riepen tot Jou en ze werden bevrijd.
Nooit heb Jij hun vertrouwen teleurgesteld.
Maar ik ben een worm en geen mens,
uitgelachen door de mensen,
veracht door het volk.
Allen die me zien, bespotten mij en schudden meewarig het hoofd:
'Hij bouwt op God! Laat Hij je redden.
Laat Hij je bevrijden: Hij houdt toch van je!'

Opdracht:

En nu zelf aan de slag! Met de typische elementen van een psalm kun je nu zelf zonder veel
moeite een psalm schrijven.
a) Zoek een beeld (uit een artikel) dat een bepaald gevoel bij jou oproept: blij, ongerust,
kwaad, vredig, gelukkig, sterk, verdrietig…
b) Zoek een vergelijking met andere woorden of beelden: het gezang van een vogel, het
geraas van een trein, een lachend kind…
c) Zeg wat je verwacht: iemand die naar me luistert, iemand die me begrijpt, een vriend, een
vader, een moeder, een rots om op te bouwen, een glas water op een warme dag…
d) Je psalm bestaat uit minstens 3 coupletten van telkens 4 verzen. Vergeet er ook geen
passend beeld of tekening bij de maken. Wees creatief! (10 ptn)
e) Upload je taak in de daarvoor voorziene map.