‫‪www.bendelimiyim.

com‬‬ ‫ماخل‬
‫بو شيمديكي عالماردن بك اوزاقلره کيتمشدك ‪ ،‬ماضی ایله‬
‫آرامنده ابدى فيرطينهلرله جنكلهشن بويوك دکزار وار ایدی‪.‬‬
‫شیمدی هرشی یک ایدی‪ :‬حتى قليلرمز‪ .‬حتى حسلرمز ‪ ،‬حتى‬
‫ايلك كونلرده قبه صاف و لاجوردیسی آلتنده مسافر اولديغمز‬
‫سهای مکوکب بيله يکي ایدی‪ .‬شوچنلرینی چیکنهدیکمزطو براقلر‪،‬‬
‫افق اوزرنده ترسم ایتدیکنی کوردیکمز اور مانلر رهگذارمنی‬
‫وبوصاف و معصوم‬ ‫تعطير ابدن چیچکلر بیله یکی ‪ ،‬باکر ایدی‪.‬‬
‫طبيعتك سينه مشفقنده بزم ايجون یکی باشلايان بوحبات‪ ،‬آه ‪،‬‬
‫‪-‬‬

‫بالخاصه بو حیات‬ ‫بوحققه افتران اتمهبه جك حيات مخيل !‬

‫‪-‬‬

‫هپسندن صاف و طبیعی ایدی ‪.‬‬ ‫معزز هيسندن يکي ‪،‬‬

‫کو مزی باحلك اك شبرين ‪ ،‬اك سويملى برنقطه سنده انتخاب‬
‫انشدك‪ .‬اطهمزی احاطه ابدن بحر خروشانك هیتلی دالغهلری‬
‫بزم ساحلمزه کلنجهبه قدر الريدهکی قابالره چاربرق قیریلیردی‪.‬‬
‫وبرر الماس کی پارلایان بیاض ‪ ،‬تميز قوملر منی خفیف‬
‫خشيرتيلرله هزیز ایندیکی زمان ‪ ،‬ظن ایدردك كه بوعمان بیپایان‬
‫شو ایلاسز ساحك هب بر حس اخوته برلهشن ضرب الديار‬
‫مهمانلرینه برترانه تبريك وتشجيع اهدا ایدییور ‪.‬‬
‫ذاتا بوتون طبیعت بزه بو حسن قبولی کوستر مشدی ‪.‬‬
‫جسم اور مابارك نسيم مفرحه تودیع ایندکاری نود؛ روایع ‪،‬‬
‫برحس اغتراب ابله اختلاج اتمك ايستهين سینه لر مزه قوت بخش‬
‫ردوای نسايت كتيرر ‪ ،‬الريده جاغلاين صور بزه جسارتلر‬
‫بوتون طبیعت‬ ‫قوشلر بزه برر نشيد؛ متانت اوتور ‪،‬‬ ‫ورر‪،‬‬
‫محياه ‪ -‬پاك و طبیعی بر حیات ایلهزنده ‪ ،‬فمال کو رونن بو والده‬ ‫‪-‬‬

‫مشفقه ‪ -‬بزی آغوشنه آلبر ‪ ،‬بافنه باصار ‪ ،‬بودرین‪ ،‬بوعمومی‬

‫اطرافدکی آهنك حياته‬ ‫حیات اجنده کدر لرمزی اونوتدورر ‪،‬‬
‫انسانجه ياشامق ‪-‬‬ ‫سربسته ‪،‬‬ ‫اوح ‪،‬‬ ‫باشامق ‪-‬‬ ‫قار يشمق ‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫آرزولرینی بزه ورردی ‪.‬‬
‫کويمزك او کنده ‪ ،‬افق مواجك بیاض کو بوکلریله حسبحال‬
‫ایدر کی حال آشنا دوران رحيم والديده ‪ ،‬بویوك بر اغاجك‬
‫آلنده ایلك اقشاملر طوپلانديغمز زمان با مزده اویناشان‬
‫پارلاق صاجلى سوکیلی چو جوقلرمز ‪ ،‬متحیر کوزلرله باقد قلری‬
‫جسيم واديلرمه • رها جسم اور مانلرمزه ‪ ،‬ممالرمزه دوغرو‬
‫قوللرینی بعضا اجارلر ‪ ،‬صانه بو نامتنا هبلکلری روحلرنه‬
‫دولدورمق ایسترلردی ‪ .‬و بوطورلریله ده زه وظیفه مزی تجسم‬
‫بوعزیز چوجوقلر بويونيله جك‪ .‬و واديلر‬ ‫اوت‪،‬‬ ‫ایندیریرلردی‪:‬‬
‫دائما چالیشیلاجق ایدی‬ ‫جالیشیلاجی ‪.‬‬ ‫ایشله نه جك ‪،‬‬
‫بز بو چالیشمه به ابتدا کويمزی انشادن باشلامیشدی ‪ .‬ذاتا‬
‫پلانلر حاضر ابدی ؛ بونلر اوزون اوزون مناقشات صمیمیه‬
‫اولمشدی‪ .‬کو شكلرمز اویله بویوك ‪،‬‬
‫نتیجهسنده هب قرار كير او لشدی‬
‫احتیاجاتازه‪ ،‬آنجق احتياجاعزم کفایت ایدهجك‬ ‫مزین دکلدی ‪.‬‬
‫قدر کو چوك ‪ ،‬قيشك فير طينه لرینه دایانه جق قدر متين ‪ ،‬فقط‬
‫ظريف ‪ ،‬سويملى ‪ ،‬ساده ‪ ،‬بالخاصه ساده ایدی ‪ .‬هیسنده برر‬
‫‪www.bendelimiyim.com‬‬
‫کو چوك صالون ‪ ،‬چو جو قدر من‬ ‫بویوك ایش اوطه‬
‫ايجون برر کوچوك اوطه‪ ،‬برر ياتاق اوطهسی واردی ‪.‬‬
‫احتياجاتزیده ممكن اولدینی قدر آزالتمشدق و ذاتا سوسلى‬
‫ملوث حباتلردن تاچیوردن ‪ .‬بزی‬ ‫صالونلردن ‪ ،‬غیر طبیعی ‪،‬‬
‫ساده ‪ ،‬الزم ‪ ،‬بالكز الزم اولان اثاث بيتيه ممنون ایدهبیلیردی‪.‬‬
‫بز بختیار اولمق ايجون بالديزلي دوشهمه لره ‪ ،‬ایبکلی خالیاره‬
‫آنتیقه مصنوعانه مفتقر دکلدك ‪ .‬حس عائله ‪ ،‬بورفاقت محبانه ‪،‬‬
‫سعی و غیرت بزی مسعود ایدیوردی ‪ .‬بر رمزك باننده‬
‫ذهنلرمنده انسانیت ايجون لایق کوردیکمز برحيات‬ ‫باشامقدن ‪،‬‬
‫حالیشمندن جوجو‪.‬‬ ‫ایله یاشامندن ‪ .‬بررلرمزی سومدن ‪،‬‬
‫بوساده حیاتدن ‪..‬‬ ‫قرمزی بوبوتمدن ‪ ،‬بوصاف حیاتین ‪،‬‬
‫مسدود ايدك ‪.‬‬ ‫بوحيات مخيل ومعززدن‬ ‫آه ‪،‬‬
‫بورامی ‪،‬‬
‫‪6‬‬ ‫کويمزنے اور تهسنده مشترك ربنا وار ایدی ‪.‬‬
‫هرمزى استيعاب ایدهجك قدر کندش بر يك صالوندن ‪ ،‬بنه‬
‫بوبوك ر صالوناله بر کتبخانه دن ترکیب ایدیوردی ‪ .‬صباح ‪،‬‬
‫اقشام بوتون عائله لر بوسفرهنك اطرافنده برله شيردك ‪ ،‬چو جو۔‬
‫قرمز یا نلرزه اوطورور ‪ ،‬بر ولوله شطارت ‪ ،‬بر هوای‬
‫خدمت جیلرن‬ ‫‪.‬‬
‫صمیمیت ایجنده نشئه لي بر طعام باشلاردی ‪.‬‬
‫مراقشام‬ ‫اسيرى ايدك‪،‬‬ ‫پوندی ‪ ،‬هرمز بربر منك خد متجیسی ‪،‬‬
‫بر عائله متناو با ایفای خدمت ایدردی ‪ .‬و بویله سودکلر مزك‬
‫يمكلرینی‬ ‫برایشتنی کورمکده ‪ ،‬او نلرك طاباقلرينى قالدیر مقده ‪،‬‬
‫‪www.bendelimiyim.com‬‬
 ‫صوره‬ ‫ورمکده آیری بر لذت ‪ ،‬درین بر مسرت دو بار دق ‪.‬‬
‫صالونه‬ ‫لطیفه لر تمادی ایدردی ‪.‬‬ ‫بالقونده فهو ملر ايميلير ‪،‬‬
‫جکیلدیکمز زمان شطارتلى محاور هر آرونده کويك حياتنه‬
‫متعلق مسئله در حل ایدیلیوریر‪ ،‬هر شيدن بحث اولو نور ‪،‬‬
‫ساعتارك‬ ‫دوکره براز بیانو جالينير ‪ ،‬براز شعر او قونور ‪،‬‬
‫كوجوك ملكلرك باك نظرلری‬ ‫طيراندن بی خبر قاليبردی ‪.‬‬
‫مخمورلاشهرق كوز قاياقلاری دوشمك باشلادینی زمان آرتق‬
‫آلاردی که وقت مفارقت كلشدر ‪ ،‬عادتا درین نحسرلرله وداع‬
‫هرکس جوجو قلرى الندن طوتهرق کندی‬ ‫آیریلیردی‪.‬‬ ‫ایدر‪،‬‬
‫پروانه چیفت چیفت در نزدی‬
‫‪Hiseyin cahid, Hayat-i Muhauvel, Istanbul ۱۳۱۰, s. 3-6‬‬
‫‪www.bendelimiyim.com‬‬