Phụ Lục 04 - Appendix 04: Thanh Toán Hàng Tháng Của Nhà Thầu Số 30 Contractor'S Interim Monthly Statement No. 30

Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh

Government of Socialist Republic of Vietnam
People's Committee of Ho Chi Minh City
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG

CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
TRANSPORTATION WORKS CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT
MANAGEMENT AUTHORITY OF HO CHI MINH CITY (TCIP)
Dự án Cải thiện Môi trường nước Thành phố
Lưu vực kênh Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, giai đoạn II
Second Ho Chi Minh City water Environment Improvement Project
(HIỆP ĐỊNH VAY VỐN SỐ: VNXV-6)

(JICA LOAN AGREEMENT NO.VNXV-6)
HỢP ĐỒNG SỐ: WEI/CON/G/2015

CONTRACT NO. WEI/CON/G/2015
GÓI THẦU G
PACKAGE G
XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO

CONSTRUCTION OF INTERCEPTOR SEWER SYSTEM
THANH TOÁN HÀNG THÁNG CỦA NHÀ THẦU SỐ 30

CONTRACTOR'S INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
(Thanh toán Hàng tháng : IMS-G- 30)
(Interim Monthly Statement Ref. No. IMS-G- 30)
Giai đoạn thực hiện Đến 31 tháng 07 năm 2019
Progress Period Up to 31 July 2019
PHỤ LỤC 04 - APPENDIX 04
BẢNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC HOÀN
THÀNH NGOÀI HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN
VALUE OF COMPLETED QUANTITY FOR VARIATION WORK

(OUTSIDE CONTRACT)
(THÔNG TƯ SỐ 08/2016/TT-BTC NGÀY 18/01/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH)

(CIRCULAR 08/2016/TT-BTC DATED 18 JANUARY 2016 BY MOF)
YASUDA-KOLON JOINT VENTURE
8th and 3rd Floor – 13-15-17 Truong Dinh Street, District 3, HCMC
TRANSPORTATION WORKS CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT AUTHORITY OF HCMC
SECOND HO CHI MINH CITY WATER ENVIRONMENT IMPROVEMENT PROJECT
PACKAGE G: CONSTRUCTION OF INTERCEPTOR SEWER SYSTEM
THE CONTRACTORS INTERIM MONTHLY STATEMENT

THANH TOÁN HÀNG THÁNG CỦA NHÀ THẦU

INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30

THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30
THÀNH NGOÀI HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN
VALUE OF COMPLETED QUANTITY FOR VARIATION WORK

(OUTSIDE CONTRACT)

PHỤ LỤC 04 (KHÔNG BAO GỒM PHẦN TIỀN VAT) - APPENDIX 04 (WITHOUT VAT PORTION)
(THÔNG TƯ SỐ 08/2016/TT-BTC NGÀY 18/01/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH) / (CIRCULAR 08/2016/TT-BTC DATED 18 JANUARY 2016 BY MOF)
BẢNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC HOÀN THÀNH NGOÀI HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN/VALUE OF COMPLETED QUANTITY FOR VARIATION WORK (OUTSIDE CONTRACT)
Tên dự án/ Nam of the Project: Dự Án Cải Thiện Môi Trường Nước TP.HCM Lưu Vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, Giai đoạn II/ Second Ho Chi Minh City Water Improvement Project
Tên gói thầu/ Name of the Construction Package: Gói G: Xây Dựng Hệ Thống Cống Bao/ Construction of Interceptor Sewer System
Hợp đồng số/ Ref. No of Contract: WEI/CON/G/2015 ngày/ dated 16/11/2015, Phụ lục hợp đồng số 1 / Addendum No.1 ký ngày/ dated 31/05/2016
Chủ đầu tư/ The Employer: Ban Quản Lý Dự Án Đầu Tư Xây Dựng Các Công Trình Giao Thông /Transportation Works Construction Investment Project Management Authority of HCMC
Nhà thầu/ The Contractor: Liên Danh Yasuda - Kolon/ Yasuda - Kolon Jointventure
Thanh toán lần thứ/ Payment No.: 30 (Đến ngày 31 tháng 07 năm 2019)/ Interim Payment Certificate No. 30 (Up to31 July 2019 )
Căn cứ xác định/ Basis for value determination: Căn cứ vào điều kiện hợp đồng/ According to Contract Specification.
Biên bản nghiệm thu số/ Inspection Minute No.: Ngày/Date 26 Tháng/ Month 08 Năm/Year 2019
Unit Rate for Payment

Quantity/ Khối lượng Amount - Thành tiền
Đơn Giá Thanh Toán
Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện
Remarks
Pay Items
Description Unit As per Contract Unit Rate Supplement Unit Rate (If any)
Hạng mục
Diễn giải Đơn vị Contract/ Accumulated to Đơn Giá Hợp Đồng Đơn Giá Bổ Sung (nếu có) Accumulated previous month/ This Term/ Accumulated to Date/
thanh toán Accumulated
Theo Hợp This Term/ Date/ Lũy kế đến kỳ trước Kỳ này Lũy kế đến hết kỳ này
previous
Đồng month/ Kỳ này Lũy kế đến hết
Lũy kế đến kỳ này
(JPY) (VND) (JPY) (VND) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND )
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Addendum No.4 / Phụ Lục số 4

Value of the approved Variation Orders
Giá trị Lệnh Thay Đổi đã được phê duyệt
VO-WEI- Pipe installation of D500 (open cut) at route 1107
m 20.000 13.850 0.000 13.850 5,510 15,010,875 76,313.500 207,900,619 - - 76,313.500 207,900,619
G-003 Lắp đặt ống cống D500mm (đào hở) tuyến 1107
Adjustment in diameter of the interceptor sewer pipe on

VO-WEI- Nguyen Tat Thanh street - Item: Pipe Jacking
0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -
G-006 Điều chỉnh đường kính cống bao tuyến Nguyễn Tất Thành -
Hạng mục: Khoan Kích Ngầm
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on

VO-WEI- Nguyen Tat Thanh street
m 896.560 806.620 0.000 806.620 179,988 9,339,468 145,181,920.560 7,533,401,678 - - 145,181,920.560 7,533,401,678
G-006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm)
đường Nguyễn Tất Thành
Additional unit rate for the earthwork of diversion chamber

VO-WEI- DSIP16 on 1107 street - Item Open cut
0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
G-010 Bổ sung đơn giá công tác đất cho giếng tách dòng DSIP,
tuyến 1107 - Hạng mục đào mở
Earth work for Diversion chambers Type III

0.00 (100<V≦150m3） no. 1.000 1.000 0.000 1.000 345,003 1,033,797,843 345,003.000 1,033,797,843 - - 345,003.000 1,033,797,843
Công tác đất cho giếng tách dòng loại III (100<V≦150m3）
Modifications of the interceptor sewer lines to be constructed

VO-WEI- by Pipe Jacking method
0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -
G-002/04 Các thay đổi đối với các tuyến cống bao thi công bằng
phương pháp Kích Ngầm
Regarding the sewer diameter

I 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -
Thay đổi đường kính
RC Pipe D800mm
Bill 7/7.3.3 m 2,298.740 2,290.500 0.000 2,290.500 126,312 7,750,479 289,317,636.000 17,752,472,150 - - 289,317,636.000 17,752,472,150
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D800mm
Bill 6/6.3.3 m 522.140 522.140 0.000 522.140 126,312 7,750,479 65,952,547.680 4,046,835,106 - - 65,952,547.680 4,046,835,106
Cống BTCT D800mm
VO-WEI- RC Pipe D800mm

m 104.480 104.480 0.000 104.480 126,312 7,750,479 13,197,077.760 809,770,046 - - 13,197,077.760 809,770,046
G-006/02 Cống BTCT D800mm
VO-WEI- RC Pipe D800mm

m 2,730.130 2,730.130 0.000 2,730.130 126,312 7,750,479 344,848,180.560 21,159,815,232 - - 344,848,180.560 21,159,815,232
G-006/03 Cống BTCT D800mm
RC Pipe D500mm
Bill 2/2.3.3 m 854.450 835.280 0.000 835.280 78,550 5,329,098 65,611,244.000 4,451,288,977 - - 65,611,244.000 4,451,288,977
Cống BTCT D500mm
Page 5 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
Theo Hợp previous This Term/ Date/ Lũy kế đến kỳ trước Kỳ này Lũy kế đến hết kỳ này
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Regarding the construction method

II 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -
Thay đổi phương pháp thi công
RC Pipe D500mm
Bill 3/3.3.3 m 18.880 18.880 0.000 18.880 69,379 5,461,830 1,309,875.520 103,119,350 - - 1,309,875.520 103,119,350
Cống BTCT D500mm
Total Bill Value of the approved Variation Orders

0.00 0.00 0.00 0.00 0 0 - - 947,688,781.060 58,998,855,389 - - 947,688,781.060 58,998,855,389
Tổng Giá trị Lệnh Thay Đổi đã được phê duyệt
Value of exceeding quantities to 31 July 2018

0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Giá trị khối lượng vượt trội đến 31/07/2018
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Road Works
4.7 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Công tác đường
Demolish of Existing road

4.7.1 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Phá bỏ đường hiện hữu
Pavement Cutting & Excavation for interceptor

/01 100m2 5.700 5.700 0.000 5.700 1,611 4,828,105 9,182.700 27,520,199 - - 9,182.700 27,520,199
Cắt mặt đường và đào để lắp đặt cống bao
0.00 Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 0.00 0.00 0.00 0 0 - - 9,182.700 27,520,199 - - 9,182.700 27,520,199
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

5.5.1 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

/01 100m2 3.066 3.066 0.000 3.066 1,611 4,828,105 4,939.326 14,802,970 - - 4,939.326 14,802,970
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

Manholes
6.5 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Hố ga
Concrete works
6.5.2 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Công tác bê tông
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110)

/01 100m3 0.155 0.155 0.000 0.155 25,329 75,897,259 3,925.995 11,764,075 - - 3,925.995 11,764,075
Lớp cát lót/Lớp sỏi lót (AK.98110)
Lean concrete, grade B7.5

/02 m3 7.830 7.830 0.000 7.830 544 1,630,939 4,259.520 12,770,252 - - 4,259.520 12,770,252
Bê tông lót, cấp B7.5
Road Works
6.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -

6.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -

/01 100m2 16.475 16.475 0.000 16.475 1,611 4,828,105 26,541.225 79,543,030 - - 26,541.225 79,543,030
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Concrete works
8.5.2 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

/01 100m3 0.054 0.054 0.000 0.054 25,329 75,897,259 1,367.766 4,098,452 - - 1,367.766 4,098,452
Page 6 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]

/02 m3 1.115 1.115 0.000 1.115 544 1,630,939 606.560 1,818,497 - - 606.560 1,818,497
Concrete of Base, wall and slab B20

/03 m3 136.746 136.746 0.000 136.746 880 2,637,262 120,336.480 360,635,029 - - 120,336.480 360,635,029
Bê tông đáy, thành hố ga và sàn B20
Road Works
8.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -

8.6.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 - - - - - - - -

/01 100m2 6.135 6.135 0.000 6.135 1,611 4,828,105 9,883.485 29,620,424 - - 9,883.485 29,620,424
Road reinstatement
8.6.2 100m2 3.850 3.850 0.000 3.850 41,506 124,372,485 159,798.100 478,834,067 - - 159,798.100 478,834,067
Tái tạo đường
0.00 Total Bill No.8- Tổng Bill số 8: 0.00 0.00 0.00 0 0 - - 291,992.391 875,006,469 - - 291,992.391 875,006,469
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông Tây 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
RC Pipe D900mm
10.2.5 m 192.070 192.070 0.000 192.070 118,776 10,620,293 22,813,306.320 2,039,839,677 - - 22,813,306.320 2,039,839,677
Cống BTCT D900mm
0.00 Total Bill No.10 - Tổng Bill số 10: 0.00 0.00 0.00 0 0 - - 22,813,306.320 2,039,839,677 - - 22,813,306.320 2,039,839,677
Total Value of exceeding quantities

0.00 0.00 0.00 0.00 0 0 - - 23,154,147.477 3,061,246,672 - - 23,154,147.477 3,061,246,672
Tổng Giá trị khối lượng vượt trội đã được phê duyệt
Adjusted amount for Utilities relocations

0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Điều chỉnh giá trị công tác Di dời tiện ích
Existing utilities diversion

12.1 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -
Di dời công trình tiện ích hiện hữu
Overhead power and telecommunication diversion and

reinstatement
12.1.1 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - 7,236,916,632 - - - - - -
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện trên
không
Underground power and telecommunication diversion and

12.1.2 reinstatement 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - 6,900,944,359 - 4,036,121,022 - - - 4,036,121,022
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện ngầm
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí hố kích IR1-
1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2,
IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 trên đường Phạm Thế Hiển
(đoạn từ cầu Nguyễn Văn Cừ đến cầu Bà Tàng)
12.1.2.D 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - 2,158,848,103 - - - 2,158,848,103
Relocation ofunderground telecommunication system at the
shaft IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4,
IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 on Pham The Hien
Street (from Nguyen Van Cu bridge to Ba Tang bridge)
Di dời - tái lập cáp ngầm trung, hạ thế khu vực hố kích IW-
PS tại Trạm bơm Đồng Diều - Quận 8 - TP. HCM
12.1.2.H Relocation of underground medium, low voltage cable at the 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - 558,244,255 - - - 558,244,255
shaft IW-PS at Dong Dieu Pumping Station - District 8 -
HCMC
Page 7 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Di dời - tái lập cáp điện trung thế ngầm khu vực từ hố ga
IK27-2 (Trạm Vinafil) đến hố ga IK29-1 (Đến số nhà 45Bis)
đường Tôn Thất Thuyết - Quận 4 - TP. HCM
12.1.2.I Relocation of underground medium voltage cable from 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - - - 1,319,028,664 - - - 1,319,028,664
manhole IK27-2 (Vinafil Transformation) to manhole IK29-1
(Housing No. 45Bis)
on Ton That Thuyet street - District 4 - HCMC
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông, phục vụ thi công gói
thầu G, thuộc dự án Cải thiện môi trường nước TP. HCM,
Giai đoạn 2, đường Nguyễn Duy (đoạn IH24-2)
Relocation of underground telecommunication system, in
12.1.2.J 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - - - 64,887,428 - - - 64,887,428
order to execute package G, within scope of HCMC Water
Environment Improvement project, Second stage, on Nguyen
Duy street
(section IH24-2)
Underground Water supply Diversion and Reinstatement

12.1.3 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - 3,411,261,173 - - - - - -
Di dời và phục hồi hệ thống cáp nước ngầm
Management cost of the Main contractor for utilitíes

relocation
12.3 (5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3) 0.00 0.00 0.00 0.0000% 0.0000% - 2,118,956,108 - 604,599,690 - - - 604,599,690
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
Total Adjusted amount for Utilities relocations

0.00 0.00 0.00 0.00 0 - 4,705,608,140 - - - 4,705,608,140
Tổng giá trị công tác Di dời tiện ích
EQ. Khối lượng vượt trội/ Exceeding Quantity
BILL NO./BẢNG SỐ 2: Island / Cù Lao
Earth work for manhole

2.5.1'
Công tác đất cho hố ga
Earth work for manhole Type II (50<V≦100m3） payment up to

/02 no. 5.000 0.000 5.000 303,922 910,699,984 1,063,727.000 3,187,449,944 0.000 0 1,063,727.000 3,187,449,944 70%
Công tác đất cho hố ga Loại II (50<V≦100m3）
Total Bill No.2 - Tổng Bill số 2: 1,063,727.000 3,187,449,944 0.000 0 1,063,727.000 3,187,449,944
BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan/ Âu Dương Lân
RC Pipe D400mm payment up to

3.3.1'
Cống BTCT D400mm
m 0.00 0.000 3.300 3.300 4,507,890 - 10,413,226.000 0.000 0 271,787.670 10,413,226 70%

3.5.1' 0.00
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3） payment up to

/01 no. 4.000 0.000 4.000 223,263 669,004,107 625,136.400 1,873,211,500 0.000 0 625,136.400 1,873,211,500 70%
Công tác đất cho hố ga Loại I (0<V≦50m3）
Total Bill No.3 - Tổng Bill số 3: 896,924.070 1,883,624,726 0.000 0 896,924.070 1,883,624,726
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc
Concrete of Base, wall and slab B20 payment up to

4.4.2'/03 m3 4.369 0.000 4.369 880 2,637,262 2,691.304 8,065,538 0.000 0 2,691.304 8,065,538 70%
Page 8 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Reinforcing Bar payment up to

4.4.3' t 0.309 0.000 0.309 8,577 25,702,054 1,855.205 5,559,354 0.000 0 1,855.205 5,559,354 70%
Cốt thép

4.7.1' 0.00
Pavement Cutting & Excavation for interceptor payment up to

/01 100m2 0.397 0.000 0.397 1,611 4,828,105 447.697 1,341,730 0.000 0 447.697 1,341,730 70%
Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 4,994.206 14,966,622 0.000 0 4,994.206 14,966,622
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao

5.5.1' - - - 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor payment up to

/01 100m2 0.136 0.000 0.136 1,611 4,828,105 0.000 153.367 459,636 0.000 0 153.367 459,636 70%
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
6.5.2' 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110) -

/01 100m3 0.000 0.000 0.000 25,329 75,897,259 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00

/02 m3 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Road Works
6.7' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.7.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor Payment up to

/01 100m2 0.406 0.000 0.406 1,611 4,828,105 457.846 1,372,147 0.000 0 457.846 1,372,147 70%
Road reinstatement Payment up to

6.7.2' 100m2 3.358 0.000 3.358 41,506 124,372,485 97,564.003 292,349,963 0.000 0 97,564.003 292,349,963 70%
0 Total Bill No.6 - Tổng Bill số 6: 98,021.849 293,722,110 0.000 0 98,021.849 293,722,110
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển

7.5.1' 0.00
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3） Payment up to

/01 no. 4.000 0.000 4.000 223,263 669,004,107 625,136.400 1,873,211,500 0.000 0 625,136.400 1,873,211,500 70%
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0.00
Concrete works
8.5.2' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 9 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110) Payment up to

/01 100m3 0.005 0.000 0.005 25,329 75,897,259 88.652 265,640 0.000 0 88.652 265,640 70%
Lean concrete, grade B7.5 Payment up to

/02 m3 0.256 0.000 0.256 544 1,630,939 97.485 292,264 0.000 0 97.485 292,264 70%
Concrete of Base, wall and slab B20 Payment up to

/03 m3 6.634 0.000 6.634 880 2,637,262 4,086.544 12,246,917 0.000 0 4,086.544 12,246,917 70%
Reinforcing Bar Payment up to

8.5.3' t 15.828 0.000 15.828 8,577 25,702,054 95,029.729 284,768,478 0.000 0 95,029.729 284,768,478 70%
Cốt thép

8.6.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Pavement Cutting & Excavation for interceptor Payment up to

/01 100m2 1.719 0.000 1.719 1,611 4,828,105 1,938.516 5,809,659 0.000 0 1,938.516 5,809,659 70%
Road reinstatement
8.6.2' 100m2 0.000 0.000 0.000 41,506 124,372,485 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
0 Total Bill No.8' - Tổng Bill số 8': 101,240.926 303,382,958 0.000 0 101,240.926 303,382,958
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4
RC pipe D400mm Payment up to

9.2.2' m 25.090 0.000 25.090 3,596 9,795,522 63,156.548 172,038,753 0.000 0 63,156.548 172,038,753 70%
Cống BTCT D400mm
Pipe installation of Pipe Jacking

9.3' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích ống
RC pipe D800mm Payment up to

9.3.3' m 37.490 0.000 37.490 179,988 9,339,468 4,723,425.084 245,095,659 0.000 0 4,723,425.084 245,095,659 70%
Cống BTCT D800mm
0 Total Bill No.9'- Tổng Bill số 9': 0.00 0.00 0.00 0.00 4,786,581.632 417,134,412 0.000 0 4,786,581.632 417,134,412
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông Tây

10.2' 0.00 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D700mm Payment up to

10.2.3' m 22.690 0.000 22.690 100,659 9,276,443 1,598,766.897 147,337,744 0.000 0 1,598,766.897 147,337,744 70%
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D900mm Payment up to

10.2.5' m 0.000 5.460 5.460 118,776 10,620,293 0.000 0 453,961.872 40,590,760 453,961.872 40,590,760 70%
Cống BTCT D900mm
Earth work for Diversion chambers

10.3.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Công tác đất cho giếng tách dòng
Earth work for Diversion chambers Type I (0<V≦50m3） Payment up to

/01 no. 0.000 0.000 0.000 223,263 669,004,107 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Công tác đất cho giếng tách dòng loại I (0<V≦50m3）

Payment up to
/02 (100<V≦150m3） no. 3.000 0.000 3.000 345,003 1,033,797,843 724,506.300 2,170,975,470 0.000 0 724,506.300 2,170,975,470 70%
Manhole cover with Steel Frame for Diversion chambers Payment up to

10.3.4' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Nắp hố ga có khung thép cho giếng tách dòng
Steel purlin Payment up to

/03 t 0.000 0.012 0.012 10,661 31,946,324 0.000 0 89.552 268,349 89.552 268,349 70%
Xà gồ thép
Page 10 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Reinforcing Bar Payment up to

10.4.3' t 0.000 3.092 3.092 8,577 25,702,054 0.000 0 18,564.059 55,629,526 18,564.059 55,629,526 70%
Cốt thép
Manhole cover with Steel Flame for Manholes Payment up to

10.4.4' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Nắp hố ga có khung thép cho hố ga
Type A (Cast iron) Payment up to

/01 no. 3.000 2.000 5.000 2,527 7,571,344 5,306.700 15,899,822 3,537.800 10,599,882 8,844.500 26,499,704 70%
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron) Payment up to

/02 no. 3.000 2.000 5.000 3,396 10,174,843 7,131.600 21,367,170 4,754.400 14,244,780 11,886.000 35,611,950 70%
Loại B (Gang)
Ladder rung for Manholes Payment up to

10.4.5' Kg 191.280 161.130 352.410 11 32,826 1,472.856 4,395,270 1,240.701 3,702,477 2,713.557 8,097,747 70%
Bậc thang thăm dò cho hố ga
Invert Concrete Payment up to

10.4.6' m3 0.605 5.400 6.005 880 2,637,262 372.680 1,116,880 3,326.400 9,968,850 3,699.080 11,085,730 70%
Bê tông tạo lòng máng hố ga
Hand rail Payment up to

10.4.7' m2 2.880 11.000 13.880 110 328,250 221.760 661,752 847.000 2,527,525 1,068.760 3,189,277 70%
Tay vịn
Total Bill No.10- Tổng Bill số 10: 2,337,778.793 2,361,754,108 486,321.784 137,532,149 2,824,100.577 2,499,286,257
BILL No./BẢNG SỐ 12: Provisional Sums and others
Chi phí tạm tính và chi phí khác
0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Existing utilities Diversion

12.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Overhead Power and Telecommunication Diversion and

Reinstatement. prov
12.1.1'
tạm tính
0.000 0.00% 0.00% - - 0.000 558,575,149 0.000 0 0.000 558,575,149 0.00
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện trên
không
Di dời - tái lập lưới điện Trung-Hạ thế trên cao tại hố kích
IK38-1 trên đường Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP. HCM payment up to
1 0.00 49.00% 0.00% 49.00% - - 0.000 347,681,387 0.000 0 0.000 347,681,387 70%
Relocation of overhead medium-low voltage at the shaft
IK38-1 on Ton That Thuyet street, District 4, HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống viễn thông tại hố kích SIBDa2-1

tại giao lộ Bông Sao - Bùi Minh Trực, Quận 8, TP. HCM
payment up to
2 Relocation of telecommunication system at the shaft 0.00 49.00% 0.00% 49.00% - - 0.000 184,294,946 0.000 0 0.000 184,294,946 70%
SIBDa2-1 at Bong Sao and Bui Minh Truc intersection,
District 8, HCMC

relocation (5% of Items 12.1.1') payment up to
3 0.00 5.00% 0.00% 5.00% - - 0.000 26,598,816 0.000 0 0.000 26,598,816 70%
(5% của hạng mục 12.1.1')

prov payment up to
12.1.2 reinstatement tạm tính
0.000 0.00% 0.00% - - 0.000 593,244,282 0.000 0 0.000 593,244,282 70%
Di dời - tái lập cáp điện ngầm trung thế 22kv tại hố kích
IH22-2 trên đường Lê Quang Kim - Quận 8 - TP. HCM payment up to
1 0.00 49.00% 0.00% 49.00% - - 0.000 453,766,856 0.000 0 0.000 453,766,856 70%
Relocation of underground medium voltage cable 22kv at the
shaft IH22-2 on Le Quang Kim street - District 8 - HCMC
Page 11 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Di dời - tái lập cáp tín hiệu giao thông tại khu vực giếng
tách dòng DIW3 và DIW6 trên đường Võ Văn Kiệt - Quận 6
payment up to
2 - TP. HCM 0.00 49.00% 0.00% 49.00% - - 0.000 111,227,698 0.000 0 0.000 111,227,698 70%
Relocation of traffic signal cable at diversion chamber DIW3
and DIW6 on Vo Van Kiet street - District 6 - HCMC

3 0.00 5.00% 0.00% 5.00% - - 0.000 28,249,728 0.000 0 0.000 28,249,728 70%
Underground Water supply Diversion and Reinstatement prov

12.1.3'
tạm tính 0.000 0.00% 0.00% - - 0.000 206,217,613 0.000 2,242,023,288 0.000 2,448,240,901 0.00
Page 12 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 đường Hoài Thanh
(Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại hố kích IBDo17-1,
IBDo17-2 payment up to
12.1.3.J 0.00 49.00% 0.00% 49.00% - - 0.000 196,397,727 0.000 0 0.000 196,397,727 70%
Relocation of water supply system D150 pipe on Hoai Thanh
street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khải) at the shaft IBDo17-1,
IBDo17-2
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D150-D200-D280 tại các

giếng tách dòng DIBDa1, DIP1, DIR2 đường Phạm Thế Hiển
(cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8. payment up to
2 0.00 0.000 49.00% 49.00% - - 0.000 0 0.000 417,708,455 0.000 417,708,455 70%
Relocation of water supply system D150-D200-D280 pipe at
diversion chambers DIBDa1, DIP1, DIR2 on Pham The Hien
street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D375 tại các giếng tách
dòng DIBDa2, DIBDa4 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng
- cầu Rạch Ông) - Quận 8 payment up to
3 0.00 0.000 49.00% 49.00% - - 0.000 0 0.000 1,363,978,000 0.000 1,363,978,000 70%
Relocation of water supply system D375 pipe at diversion
chambers DIBDa2, DIBDa4 on Pham The Hien street (Ba
Tang bridge - Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống ống cấp nước D300 tại giếng tách
dòng DIK8-1 trên đường Bến Vân Đồn - Quận 4 payment up to
4 0.00 0.000 49.00% 49.00% - - 0.000 0 0.000 353,573,819 0.000 353,573,819 70%
Relocation of water supply system D300 pipe at diversion
chamber DIK8-1 on Ben Van Don street - District 4

5 0.00 5.00% 5.00% 5.00% - - 0.000 9,819,886 0.000 106,763,014 0.000 116,582,900 70%
0 Total Bill No.12' - Tổng Bill số 12': 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000 1,358,037,044 0.000 2,242,023,288 0.000 3,600,060,332 0.00
Total Bill. EQ (Exceeding quantity)/

10,004,539.100 11,963,370,170 486,321.784 2,379,555,437 10,490,860.884 14,342,925,607
Tổng bảng EQ (Khối lượng vượt trội)
V/O VARIATION ORDER - PHÁT SINH: 0.000
Additional Timber pilling works for foundation of sewer

pipes, manholes, Diversion chambers on the segments of
VO-WEI-G- Open cut construction payment up to
100m 0.000 0.000 0.000 - 2,918,535 0.000 3,473,894,269 0.000 0 0.000 3,473,894,269 70%
001 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống, hố ga,
giếng tách dòng trên các đoạn thi công bằng phương pháp thi
công đào hở
Additional foundation improvement by Timber pilling works

for the works items to be constructed by pipe jacking method
VO-WEI-G- payment up to
001/02
Bổ sung Công tác gia cố cừ tràm đối với một số hạng mục 100m 0.000 10.410 10.410 - 2,918,535 0.000 337,070,363 0.000 21,267,365 0.000 358,337,728 70%
của tuyến cống bao thi công theo phương pháp khoan kích
ngầm
Change of construction method from Open Cut into Pipe

Jacking for interceptor sewer segment from IBDo17-1 to
VO-WEI-G- IBDo17-2 on Hoai Thanh street
0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
003/03 Điều chỉnh phương pháp thi công từ Đào Mở sang Khoan
Kích Ngầm cho đoạn cống bao từ IBDo17-1 đến IBDo17-2
tuyến Hoài Thanh
Bill2/2.3.1: Pipe D300mm from IBDo17-1 to IBDo17-2 payment up to

0 m 56.030 0.000 56.030 81,775 4,532,324 3,207,297.275 177,762,280 0.000 0 3,207,297.275 177,762,280 70%
Cống D300 (mm) từ IBDo17-1 to IBDo17-2
Page 13 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Additional Timber pilling works for foundation of sewer

pipes, manholes, Diversion chambers on the segments of
VO-WEI-G- Open cut construction payment up to
100m 0.000 0.000 0.000 - 2,918,535 0.000 240,008,644 0.000 0 0.000 240,008,644 70%
005 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống, hố ga,
giếng tách dòng trên các đoạn thi công bằng phương pháp thi
công đào hở
Design adjustment of Diversion Chamber DSIP4 on 1107

VO-WEI-G- street
0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
005/ 01 Điều chỉnh thiết kế giếng tách dòng DSIP4 trên tuyến đường
1107
Additional of manholes SIP4

1 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Bổ sung hố ga SIP4
Earth work for manhole Type I (0<V≤50m3) payment up to

1.1 no. 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 156,284.100 468,302,875 0.000 0 156,284.100 468,302,875 70%
Công tác đất cho hố ga loại I (0<V≤50m3)
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110) payment up to

1.2 100m3 0.018 0.000 0.018 25,329 75,897,259 319.145 956,306 0.000 0 319.145 956,306 70%
Lean concrete, grade B7.5 payment up to

1.3 m3 0.886 0.000 0.886 544 1,630,939 337.389 1,011,508 0.000 0 337.389 1,011,508 70%
Concrete of Base, wall and slab B20 payment up to

1.4 m3 19.680 0.000 19.680 880 2,637,262 12,122.880 36,330,921 0.000 0 12,122.880 36,330,921 70%
Reinforcing Bar payment up to

1.5 tons 2.148 0.000 2.148 8,577 25,702,054 12,896.377 38,645,608 0.000 0 12,896.377 38,645,608 70%
Cốt thép
Manhole cover with Steel Flame for Manholes payment up to

1.6 0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Type A (Cast iron) payment up to

0 no. 1.000 0.000 1.000 2,527 7,571,344 1,768.900 5,299,941 0.000 0 1,768.900 5,299,941 70%
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron) payment up to

0 no. 1.000 0.000 1.000 3,396 10,174,843 2,377.200 7,122,390 0.000 0 2,377.200 7,122,390 70%
Loại B (Gang)
Ladder rung payment up to

1.7 kg 85.340 0.000 85.340 11 32,826 657.118 1,960,960 0.000 0 657.118 1,960,960 70%
Bậc thang thăm dò
VO-WEI-G-
005/03 Design adjustment of diversion chambers on the interceptor
sewer lines to be constructed by pipe jacking method
0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Điều chỉnh thiết kế các giếng tách dòng trên các tuyến cống
bao thi công bẳng biện pháp khoan kích ngầm
Bill2/2.2.1 RC pipe D300mm payment up to

m 14.394 0.000 14.394 3,948 10,754,697 39,779.258 108,362,177 0.000 0 39,779.258 108,362,177 70%
Cống D300mm

m 10.130 0.000 10.130 4,166 11,348,959 29,541.106 80,475,468 0.000 0 29,541.106 80,475,468 70%
Cống D300mm

m 53.286 0.000 53.286 3,506 9,549,973 130,774.501 356,215,903 0.000 0 130,774.501 356,215,903 70%
Cống D300mm

m 6.310 0.000 6.310 3,512 9,567,877 15,512.504 42,261,313 0.000 0 15,512.504 42,261,313 70%
Cống D400mm

m 31.955 0.000 31.955 4,199 11,439,334 93,925.332 255,880,743 0.000 0 93,925.332 255,880,743 70%
Cống D500mm
Bill10/10.3.9/05 Drop pipe for Diversion chamber D300mm payment up to

m 18.040 5.300 23.340 144 431,415 1,818.432 5,447,909 534.240 1,600,550 2,352.672 7,048,459 70%
Ống đứng cho giếng tách dòng D300mm
Page 14 of 201
005/03

Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Bill10/10.3.9/08 Drop pipe for Diversion chamber D600mm payment up to

m 0.000 4.310 4.310 293 877,837 0.000 0 883.981 2,648,434 883.981 2,648,434 70%
Bill10.3.1/07: Earth work for diversion chamber type II

payment up to
(50<V≦100m3） no. 1.000 0.000 1.000 303,922 910,699,984 212,745.400 637,489,989 0.000 0 212,745.400 637,489,989 70%
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II (50<V≦100m3)
Bill10.4.1/01a: Earth work for manhole type I

payment up to
(0<V≦50m3） no. 0.000 0.000 0.000 223,263 669,004,107 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Công tác đất cho hố ga loại I (0<V≦50m3)
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on

VO-WEI-G- Nguyen Tat Thanh street
m 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm)
The earthwork of Diversion chamber DSIR2 on Duong Ba

VO-WEI-G- Trac street
006/03A
0.00 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Công tác đất của giếng tách dòng DSIR2 trên tuyến đường
Dương Bá Trạc
Earth work for Diversion chambers Type II

payment up to
0 (50<V≦100m3） no. 1.000 0.000 1.000 303,922 910,699,984 212,745.400 637,489,989 0.000 0 212,745.400 637,489,989 70%
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II (50<V≦100m3）
VO-WEI-G- Bill3/3.3.3: Pipe installation of pipe jacking method D500

002/04 (mm) on Au Duong Lan street payment up to
(VO-WEI- Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500 (mm)
m 1.170 0.000 1.170 69,379 5,461,830 56,821.401 4,473,239 0.000 0 56,821.401 4,473,239 70%
G-015) đường Âu Dương Lân
Bill2/2.3.3: Pipe installation of pipe jacking method D500

(mm) on Hoai Thanh street payment up to
m 0.000 0.000 0.000 78,550 5,329,098 0.000 0 0.000 0 0.000 0 70%
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500 (mm)
đường Hoài Thanh

(mm) on Cao Lo street payment up to
m 4.660 0.000 4.660 126,312 7,750,479 412,029.744 25,282,062 0.000 0 412,029.744 25,282,062 70%
đường Cao Lo

(mm) on Pham The Hien street
m 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
đường Phạm Thế Hiển
VO-WEI-G-006/02: Pipe installation of pipe jacking method

D800 (mm) on Ben Ba Dinh street. payment up to
0 m 10.980 0.000 10.980 126,312 7,750,479 970,834.032 59,570,182 0.000 0 970,834.032 59,570,182 70%
đường Bến Ba Đình
VO-WEI-G-006/03: Pipe installation of pipe jacking method

D800 (mm) on Nguyen Duy street payment up to
m 7.080 0.000 7.080 126,312 7,750,479 626,002.272 38,411,374 0.000 0 626,002.272 38,411,374 70%
đường Nguyễn Duy
Total Bill V/O - Tổng Bill V/O 6,196,589.766 7,211,581,428 1,418.221 25,516,349 6,198,007.987 7,237,097,777
P/A PRICE ADJUSTMENT - ĐIỀU CHỈNH GIÁ: 0.000 0.00
Item
Price Adjustment No.01.
P.A.1 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 - 508,421,217 - 508,421,217 - - - 508,421,217 0.00
Điều chỉnh giá số 1.
mục
Item
P.A.2 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 - 173,386,723 - 173,386,723 - - - 173,386,723 0.00
mục
Page 15 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
Item
P.A.3 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 184,227 761,794,933 184,227 761,794,933 - - 184,227 761,794,933 0.00
Điều chỉnh giá số 3 .
mục
Item
P.A.4 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 4,544 983,713,595 4,544 983,713,595 - - 4,544 983,713,595 0.00
mục
Item
P.A.5 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 106,965 886,615,506 106,965 886,615,506 - - 106,965 886,615,506 0.00
mục
Item
P.A.6 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 219,925 634,182,895 219,925 634,182,895 - - 219,925 634,182,895 0.00
mục
Item
P.A.7 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 - 204,301,719 - 204,301,719 - - - 204,301,719 0.00
mục
Item
P.A.8 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 205,164 434,940,096 205,164 434,940,096 - - 205,164 434,940,096 0.00
mục
Item
P.A.9 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 441,016 489,262,263 441,016 489,262,263 - - 441,016 489,262,263 0.00
mục
Item
P.A.10 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 1,283,500 646,697,553 1,283,500 646,697,553 - - 1,283,500 646,697,553 0.00
mục
Item
P.A.11 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 378,865 181,548,458 378,865 181,548,458 - - 378,865 181,548,458 0.00
mục
Item
P.A.12 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 1,671,784 495,027,667 1,671,784 495,027,667 - - 1,671,784 495,027,667 0.00
mục
Item
P.A.13 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 1,516,016 444,917,806 1,516,016 444,917,806 - - 1,516,016 444,917,806 0.00
mục
Item
P.A.14 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 995,099 1,096,999,731 995,099 1,096,999,731 - - 995,099 1,096,999,731 0.00
mục
Item
P.A.15 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 1,315,244 697,629,328 1,315,244 697,629,328 - - 1,315,244 697,629,328 0.00
mục
Item
P.A.16 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 2,021,070 706,039,693 2,021,070 706,039,693 - - 2,021,070 706,039,693 0.00
mục
Item
P.A.17 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 660,707 380,855,438 660,707 380,855,438 - - 660,707 380,855,438 0.00
mục
Item
P.A.18 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 1,200,686 521,125,757 1,200,686 521,125,757 - - 1,200,686 521,125,757 0.00
mục
Item
P.A.19 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 3,345,153 1,212,845,583 3,345,153 1,212,845,583 - - 3,345,153 1,212,845,583 0.00
mục
Item
P.A.20 hạng 1.0 1.0 0.0 1.0 2,242,887 1,124,651,909 2,242,887 1,124,651,909 - - 2,242,887 1,124,651,909 0.00
mục
Item
Price Adjustment No.21. Payment up to
P.A.21 hạng 1.0 0.7 0.0 0.7 7,231,753 3,431,348,365 5,062,227 2,401,943,856 - - 5,062,227 2,401,943,856 70%
mục
Total Bill P/A - Tổng Bill P/A 22,855,079 14,986,901,726 0 0 22,855,079 14,986,901,726
Page 16 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
A TOTAL OF Bill. Add4, EQ, V/O and P/A before discount - TỔNG BILL Phụ lục 4, EQ, V/O và P/A trước khi giảm giá 1,009,899,136.403 100,927,563,525 487,740.005 2,405,071,786 1,010,386,876.408 103,332,635,311
* DISCOUNT - GIẢM GIÁ: -57,717,755.882 -5,642,860,078 -27,875 -134,467,564 -57,745,630.882 -5,777,327,642
B TOTAL OF Bill. EQ, V/O and P/A after discount - TỔNG BILL EQ, V/O và P/A sau khi giảm giá 952,181,379 95,284,703,447 459,865 2,270,604,222 952,641,244 97,555,307,669
* VAT TAX - THUẾ VAT 28,930,685,362 237,105,713 29,167,791,075
C RETENTION MONEY - KHOẢN TIỀN GIỮ LẠI (5%) 47,609,069 4,764,235,169 22,993 113,530,211 47,632,062 4,877,765,380
D NET SUM OF MONTHLY CERTIFICATE - TỔNG CỘNG RÒNG CHỨNG CHỈ THANH TOÁN HÀNG THÁNG : D = B - C 904,572,310 119,451,153,640 436,872 2,394,179,724 905,009,182 121,845,333,364
D1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 904,572,310 90,520,468,278 436,872 2,157,074,011 905,009,182 92,677,542,289
D2 VAT part/ Phần VAT 28,930,685,362 237,105,713 29,167,791,075
No. Description/ Diễn giải JPY Portion/ Tiền Yên VND Portion/ Tiền Việt
1 Additionla contract Value/ Giá trị khối lượng phát sinh JPY VND
1.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 327,353,540.537 JPY 20,248,815,004 VND
1.2 VAT part/ Phần VAT JPY 7,933,285,562 VND
2 Remaining Amount of Advance Payment after Repayment of Advance Payment up to Previous Month/ Giá trị tạm ứng theo Hợp đồng còn lại chưa thu hồi đến cuối kỳ trước. JPY VND
2.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT
2.2 VAT part/ Phần VAT
3 Payment Amount for Completed Work Quantity up to Previous Month/ Số Tiền Đã Thanh Toán Khối Lượng Hoàn Thành Đến Cuối Kỳ Trước. 904,572,310 JPY 119,451,153,640 VND
3.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 904,572,310 JPY 90,520,468,278 VND
4 Accumulated Amount of Completed Work Quantity up to Date/ Lũy Kế Giá Trị Khối Lượng Thực Hiện Đến Cuối Kỳ. 952,641,244 JPY 126,723,098,744 VND
4.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 952,641,244 JPY 97,555,307,669 VND
5 Repayment for Advance Payment/ Thanh Toán Để Thu Hồi Tạm Ứng. JPY VND
5.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT
5.2 VAT part/ Phần VAT
6 Claim Amount for This Term/ Giá Trị Đề Nghị Thanh Toán Kỳ Này . 436,872 JPY 2,394,179,724 VND
6.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 436,872 JPY 2,157,074,011 VND
FOREIGN CURRENCY COMPONENT (JPY), WRITTEN IN WORDS - Phần ngoại tệ (JPY), viết bằng chữ:
Four Hundred Thirty Six Thousand, Eight Hundred Seventy Two Japaneses Yen.
Bốn Trăm Ba Mươi Sáu Ngàn, Tám Trăm Bảy Mươi Hai Yên Nhật. 436,872 2,157,074,011
LOCAL CURRENCY COMPONENT, WRITTEN IN WORDS - Phần nội tệ, viết bằng chữ
Two Billion, One Hundred Fifty Seven Million, Seventy Four Thousand, Eleven Vietnam Dong.
Hai Tỷ, Một Trăm Năm Mươi Bảy Triệu, Bảy Mươi Bốn Ngàn, Mười Một Đồng.
6.2 VAT part/ Phần VAT 237,105,713 VND
LOCAL CURRENCY COMPONENT, WRITTEN IN WORDS - Phần nội tệ, viết bằng chữ 237,105,713 VND
Two Hundred Thirty Seven Million, One Hundred Five Thousand, Seven Hundred Thirteen Vietnam Dong.
Hai Trăm Ba Mươi Bảy Triệu, Một Trăm Lẻ Năm Ngàn, Bảy Trăm Mười Ba Đồng.
Page 17 of 201
Remarks
Pay Items
Hạng mục
kỳ trước
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
7 Accumulated Payment Amount/ Lũy Kế Giá Trị Thanh Toán 905,009,182 JPY 121,845,333,364 VND
7.1 Advance Payment/ Thanh toán tạm ứng JPY VND
Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT
VAT part/ Phần VAT
7.2 Payment for Completed Work Quantity/ Thanh Toán Khối Lượng Hoàn Thành 905,009,182 JPY 121,845,333,364 VND
Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 905,009,182 JPY 92,677,542,289 VND
VAT part/ Phần VAT JPY 29,167,791,075 VND
SUBMITTED BY THE CONTRACTOR CERTIFIED BY THE ENGINEER APPROVED BY THE EMPLOYER

Được trình nộp bởi Nhà Thầu Được xác nhận bởi Kỹ sư Được phê duyệt bởi Chủ Đầu Tư
0.000 0
0.000
0.000 0
0.000 0 0
0.000 0 0
0.000 0 0
Ông - MR. HOANG DUC QUANG Ông - MR. STUART ROBINSON
Project Manager The Engineer
Giám đốc Dự Án Kỹ Sư Dự án
Date Signed/ Ngày ký: ………………… Date Signed/ Ngày ký: ………………… Date Signed/ Ngày ký: …………………
Page 18 of 201



GÓI THẦU G
PACKAGE G


(Thanh toán Hàng tháng : IMS-G- 30)
(Interim Monthly Statement Ref. No. IMS-G- 30)
PHỤ LỤC 03A - APPENDIX 03A
THÀNH THEO HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN
VALUE OF COMPLETED WORK QUANTITY IN ACCORDANCE

WITH CONTRACT FOR PAYMENT

8th Floor – 13-15-17 Truong Dinh Street, District 3, HCMC



THÀNH THEO HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN
VALUE OF COMPLETED WORK QUANTITY IN ACCORDANCE

WITH CONTRACT FOR PAYMENT

PHỤ LỤC 03A (KHÔNG BAO GỒM TIỀN THUẾ VAT) - APPENDIX 03A (WITHOUT VAT)
(THÔNG TƯ SỐ 08/2016/TT-BTC NGÀY 18/01/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH) / (CIRCULAR 08/2016/TT-BTC DATED 18 JANUARY 2016 BY MOF)
BẢNG XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC HOÀN THÀNH THEO HỢP ĐỒNG ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN / VALUE OF COMPLETED WORK QUANTITY IN ACCORDANCE WITH CONTRACT FOR PAYMENT
Tên dự án/ Nam of the Project: Dự Án Cải Thiện Môi Trường Nước TP.HCM Lưu Vực Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi - Tẻ, Giai đoạn II/ Second Ho Chi Minh City Water Improvement Project
Tên gói thầu/ Name of the Construction Package: Gói G: Xây Dựng Hệ Thống Cống Bao/ Construction of Interceptor Sewer System
Hợp đồng số/ Ref. No of Contract: WEI/CON/G/2015 ngày/ dated 16/11/2015, Phụ lục hợp đồng số 1 / Addendum No.1 ký ngày/ dated 31/05/2016
Chủ đầu tư/ The Employer: Ban Quản Lý Dự Án Đầu Tư Xây Dựng Các Công Trình Giao Thông /Transportation Works Construction Investment Project Management Authority of HCMC
Nhà thầu/ The Contractor: Liên Danh Yasuda - Kolon/ Yasuda - Kolon Jointventure
Thanh toán lần thứ/ Payment No.: 30 (Đến ngày 31 tháng 07 năm 2019)/ Interim Payment Certificate No. 30 (Up to31 July 2019 )
Căn cứ xác định/ Basis for value determination: Căn cứ vào điều kiện hợp đồng/ According to Contract Specification.
Biên bản nghiệm thu số/ Inspection Minute No.: Ngày/Date 26 Tháng/ Month 08 Năm/Year 2019

Pay Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện

Items Supplement Unit Rate
Remarks
Hạng Description Unit Đơn As per Contract Unit Rate (If any) Contract Amount
mục Diễn giải vị Contract/ Accumulated Accumulated Đơn Giá Hợp Đồng Đơn Giá Bổ Sung (nếu Thành Tiền Hợp Đồng Accumulated previous month/ This Term/ Accumulated to Date/
thanh Theo Hợp previous month/ This Term/ to Date/ có) Lũy kế đến kỳ trước Kỳ này Lũy kế đến hết kỳ này
toán Đồng Lũy kế đến kỳ Kỳ này Lũy kế đến hết
trước kỳ này
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND )
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8] [9] [10] [11] [12]=[4]*[8] [13]=[4]*[9] [14] [15] [16] [17] [18]=[14]+[16] [19]=[15]+[17] [20]
BILL No./BẢNG SỐ 1: General Items - Hạng mục

chung
Insurance of Works L.S.
1.1
Bảo hiểm công trình Trọn gói
1.0 1.000 0.000 1.000 - 3,357,110,192 - 3,357,110,192 0.000 3,357,110,192 0.000 0 0.000 3,357,110,192
temporary shack at site for living and construction

L.S.
1.2 management. /Nhà tạm tại công trường để ở và điều
Trọn gói
1.0 0.75432 0.00000 0.75432 - 960,000,000 - 960,000,000 0.000 724,147,200 0.000 0 0.000 724,147,200
hành thi công
Documentary video and DVD L.S.

1.3
Băng video và đĩa DVD tài liệu Trọn gói
1.0 0.4000 0.0000 0.4000 - 36,000,000 - 36,000,000 0.000 14,400,000 0.000 0 0.000 14,400,000
Environmental monitoring L.S.

1.4
Giám sát môi trường Trọn gói
1.0 0.7224 0.0000 0.7224 - 522,960,000 - 522,960,000 0.000 377,792,115 0.000 0 0.000 377,792,115
Total Bill No.1 - Tổng Bill số 1: 0.0 0.0 - 4,876,070,192 - 4,473,449,507 0.000 0 0.000 4,473,449,507
BILL NO./BẢNG SỐ 2: Island / Cù Lao 0 0

Preparation Works
2.1
Công tác chuẩn bị
0.000 0.000 0
Traffic diversion and detour L.S

2.1.1
Chuyển đổi và phân luồng giao thông Trọn gói
1.00 0.000 0.000 356,598 1,068,541,412 356,598 1,068,541,412
JPY Portion - Phần tiền JPY 0.5237 0.0000 0.5237 186,750.373 0 0.000 0 186,750.373 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.3991 0.0000 0.3991 0.000 426,454,878 0.000 0 0.000 426,454,878
Bypass diversion L.S
2.1.2
Giếng tách dòng tạm Trọn gói
1.00 0.000 0.000 1,604,690 4,808,436,357 1,604,690 4,808,436,357
VND Portion - Phần tiền VND 0.3991 0.0000 0.3991 0.000 1,919,046,950 0.000 0 0.000 1,919,046,950
Pipe installation of Open Cut
2.2
Lắp đặt cống bằng phương pháp đào mở 0.000 0.000 - - 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
2.2.1
Cống BTCT D300mm
m 2,849.90 1717.045 0.000 1717.045 3,948 10,754,697 11,251,405 30,649,810,980 6,778,893.660 18,466,298,711 0.000 0 6,778,893.660 18,466,298,711
RC pipe D400mm
2.2.2
Cống BTCT D400mm
m 123.30 55.790 0.000 55.790 4,663 12,702,887 574,948 1,566,265,967 260,148.770 708,694,066 0.000 0 260,148.770 708,694,066
RC pipe D500mm
2.2.3
Cống BTCT D500mm
m 361.40 0.000 0.000 0.000 4,208 11,464,059 1,520,771 4,143,110,923 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D700mm
2.2.4
Cống BTCT D700mm
m 4.40 0.000 0.000 0.000 4,664 12,705,445 20,522 55,903,958 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.3
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
2.3.1
Cống BTCT D300mm
m 1,913.65 913.170 0.000 913.170 81,775 4,532,324 156,488,729 8,673,281,823 74,674,476.750 4,138,782,307 0.000 0 74,674,476.750 4,138,782,307
RC Pipe D400mm
2.3.2
Cống BTCT D400mm
m 1,728.05 1715.670 0.000 1715.670 158,396 4,967,626 273,716,208 8,584,306,109 271,755,265.320 8,522,806,899 0.000 0 271,755,265.320 8,522,806,899
RC Pipe D500mm
2.3.3
Cống BTCT D500mm
m 1,884.60 502.763 0.000 502.763 78,550 5,329,098 148,035,330 10,043,218,091 39,492,033.650 2,679,273,297 0.000 0 39,492,033.650 2,679,273,297
RC Pipe D600mm
2.3.4
Cống BTCT D600mm
m 433.10 0.000 0.000 0.000 90,102 7,751,738 39,023,176 3,357,277,728 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
2.3.5
Cống BTCT D700mm
m 1,318.40 0.000 0.000 0.000 101,287 9,228,974 133,536,781 12,167,479,322 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
2.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.4.1
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for Diversion chambers Type I

(0<V≦50m3）
/01
Công tác đất cho giếng tách dòng loại I
no. 11.00 6.000 0.000 6.000 223,263 669,004,107 2,455,893 7,359,045,177 1,339,578.000 4,014,024,642 0.000 0 1,339,578.000 4,014,024,642
(0<V≦50m3）
Page 23 of 201

Remarks
trước kỳ này

(50<V≦100m3）
/02
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II
no. 40.00 33.000 0.000 33.000 303,922 910,699,984 12,156,880 36,427,999,360 10,029,426.000 30,053,099,472 0.000 0 10,029,426.000 30,053,099,472
(50<V≦100m3）

(100<V≦150m3）
/03
Công tác đất cho giếng tách dòng loại III
no. 22.00 3.000 0.000 3.000 345,003 1,033,797,843 7,590,066 22,743,552,546 1,035,009.000 3,101,393,529 0.000 0 1,035,009.000 3,101,393,529
(100<V≦150m3）
Concrete works
2.4.2
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 2.55 1.179 0.000 1.179 25,329 75,897,259 64,589 193,538,010 29,862.891 89,482,868 0.000 0 29,862.891 89,482,868
Lean concrete , B7.5

/02
Bê tông lót, B7.5
m3 127.65 58.408 0.000 58.408 544 1,630,939 69,442 208,189,363 31,773.952 95,259,886 0.000 0 31,773.952 95,259,886

/03
m3 2,803.38 965.207 0.000 965.207 880 2,637,262 2,466,974 7,393,247,546 849,382.160 2,545,503,741 0.000 0 849,382.160 2,545,503,741
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 14.63 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 7,973 23,874,375 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
2.4.3
Cốt thép
t 505.66 129.080 0.000 129.080 8,577 25,702,054 4,337,046 12,996,500,626 1,107,119.160 3,317,621,131 0.000 0 1,107,119.160 3,317,621,131
Manhole cover with Steel Frame for Diversion

2.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)
/01
Loại A (Gang)
no. 73.00 20.000 0.000 20.000 2,527 7,571,344 184,471 552,708,112 50,540.000 151,426,880 0.000 0 50,540.000 151,426,880
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 289.00 62.000 0.000 62.000 3,396 10,174,843 981,444 2,940,529,627 210,552.000 630,840,266 0.000 0 210,552.000 630,840,266
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 1.23 0.222 0.000 0.222 10,661 31,946,324 13,113 39,293,979 2,366.742 7,092,084 0.000 0 2,366.742 7,092,084
Ladder rung
2.4.5
Kg 9,517.80 1549.281 0.000 1549.281 11 32,826 104,696 312,431,303 17,042.091 50,856,699 0.000 0 17,042.091 50,856,699
Screen cage and stop log frame

2.4.6
Khung cho lưới chắn rác và cửa phai
Kg 2,004.30 543.783 0.000 543.783 11 31,888 22,047 63,913,118 5,981.613 17,340,153 0.000 0 5,981.613 17,340,153
Flap Gates with attachment

2.4.7
Cửa lật kèm theo phụ tùng
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D300 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 16,389 49,108,225 16,389 49,108,225 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D400 no. 20.00 4.000 0.000 4.000 19,411 58,164,202 388,220 1,163,284,040 77,644.000 232,656,808 0.000 0 77,644.000 232,656,808
/03 D500 no. 5.00 0.000 0.000 0.000 23,430 70,208,201 117,150 351,041,005 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D600 no. 14.00 4.000 0.000 4.000 27,883 83,550,198 390,362 1,169,702,772 111,532.000 334,200,792 0.000 0 111,532.000 334,200,792
/05 D700 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 35,723 107,043,589 35,723 107,043,589 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/06 D800 no. 16.00 4.000 0.000 4.000 43,093 129,128,318 689,488 2,066,053,088 172,372.000 516,513,272 0.000 0 172,372.000 516,513,272
/07 D1000 no. 10.00 5.000 0.000 5.000 60,055 179,952,824 600,550 1,799,528,240 300,275.000 899,764,120 0.000 0 300,275.000 899,764,120
/08 D1200 no. 3.00 1.000 0.000 1.000 84,251 252,456,905 252,753 757,370,715 84,251.000 252,456,905 0.000 0 84,251.000 252,456,905
/09 D1350 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 99,581 298,393,289 99,581 298,393,289 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 D1500 no. 4.00 0.000 0.000 0.000 115,225 345,269,408 460,900 1,381,077,632 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Plumbing work for Diversion chamber
2.4.8
Công tác đường ống cho giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Orifice pipe for Diversion chamber D100

/01
Ống orificc cho giếng tách dòng D100
no. 66.00 0.000 0.000 0.000 208 623,677 13,728 41,162,682 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
Ống orifice cho giếng tách dòng D150
no. 6.00 0.000 0.000 0.000 308 923,792 1,848 5,542,752 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
Ống Orifice cho giếng tách dòng D200
no. 1.00 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 565 1,692,837 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Drop pipe for Diversion chamber

2.4.9
Ống đứng cho giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Drop pipe for Diversion chamber D100

/01
Ống đứng cho giếng tách dòng D100
m 248.60 0.000 0.000 0.000 42 124,736 10,441 31,009,370 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 17.60 0.000 0.000 0.000 62 184,758 1,091 3,251,741 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 2.70 0.000 0.000 0.000 113 338,568 305 914,134 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
2.4.10
m3 47.47 0.000 0.000 0.000 882 2,642,890 41,869 125,457,988 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
2.4.11
Tay vịn
m2 68.60 0.000 0.000 0.000 110 328,250 7,546 22,517,950 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Fill black sand in diversion chamber

2.4.12
Lấp cát đen trong giếng tách dòng
100m3 5.50 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 69,652 208,717,460 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 24 of 201

Remarks
trước kỳ này
Manholes
2.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.5.1
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3）

/01 no. 42.00 31.000 0.000 31.000 223,263 669,004,107 9,377,046 28,098,172,494 6,921,153.000 20,739,127,317 0.000 0 6,921,153.000 20,739,127,317
Earth work for manhole Type II (50<V≦100m3）

/02 no. 12.00 12.000 0.000 12.000 303,922 910,699,984 3,647,064 10,928,399,808 3,647,064.000 10,928,399,808 0.000 0 3,647,064.000 10,928,399,808
Earth work for manhole Type III (100<V≦150m3）

/03 no. 10.00 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 3,450,030 10,337,978,430 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho hố ga Loại III (100<V≦150m3
Earth work for manhole Type IV (150<V≦200m3）

/04 no. 7.00 0.000 0.000 0.000 422,926 1,267,294,105 2,960,482 8,871,058,735 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho hố ga Loại IV (150<V≦200m3)
Earth work for manhole Type VII (300<V≦ 600m3 )

/05
Công tác đất cho hố ga Loại VII (300<V≦600m3)
no. 1.00 0.000 0.000 0.000 934,852 2,801,272,824 934,852 2,801,272,824 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
2.5.2
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 1.53 0.420 0.011 0.431 25,329 75,897,259 38,753 116,122,806 10,638.180 31,876,850 278.619 834,870 10,916.799 32,711,720
Lean concrete , grade B7.5

/02
m3 76.35 21.924 0.570 22.494 544 1,630,939 41,534 124,522,193 11,926.656 35,756,705 310.080 929,635 12,236.736 36,686,340

/03
m3 3,167.84 674.110 22.950 697.060 880 2,637,262 2,787,699 8,354,424,054 593,216.800 1,777,804,687 20,196.000 60,525,163 613,412.800 1,838,329,850
2.5.3 Rebar works 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
2.5.3
Cốt thép
t 357.99 94.996 3.989 98.985 8,577 25,702,054 3,070,480 9,201,078,311 814,780.692 2,441,592,324 34,213.653 102,525,493 848,994.345 2,544,117,817
Manhole cover with Steel Flame for Manholes

2.5.4
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 93.00 15.000 1.000 16.000 2,527 7,571,344 235,011 704,134,992 37,905.000 113,570,160 2,527.000 7,571,344 40,432.000 121,141,504
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 32.00 10.000 1.000 11.000 3,396 10,174,843 108,672 325,594,976 33,960.000 101,748,430 3,396.000 10,174,843 37,356.000 111,923,273
Ladder rung for Manholes

2.5.5
Kg 3,101.02 1827.550 99.370 1926.920 11 32,826 34,111 101,794,083 20,103.050 59,991,157 1,093.070 3,261,920 21,196.120 63,253,077
Drop pipe for Manholes

2.5.6
Ống đứng cho hố ga
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Drop pipe for manholes D200

/01
Ống đứng cho hố ga D200
m 16.11 1.780 0.000 1.780 113 338,568 1,820 5,454,330 201.140 602,651 0.000 0 201.140 602,651

/02
m 0.66 0.000 0.000 0.000 180 539,271 119 355,919 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 64.88 27.640 0.000 27.640 180 539,271 11,678 34,987,902 4,975.200 14,905,450 0.000 0 4,975.200 14,905,450
Invert Concrete
2.5.7
m3 43.17 11.413 1.310 12.723 882 2,642,890 38,076 114,093,561 10,066.266 30,163,303 1,155.420 3,462,186 11,221.686 33,625,489
Hand rail
2.5.8
Tay vịn
m2 66.60 19.800 4.400 24.200 110 328,250 7,326 21,861,450 2,178.000 6,499,350 484.000 1,444,300 2,662.000 7,943,650
Existing combine sewer

2.6
Cống chung hiện hữu
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Interconnecting pipes
2.6.1 and reinstatement of broken out pipes 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Cống nối thông nhau và khôi phục cống bị bể
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 185.40 49.950 0.000 49.950 180 539,271 33,372 99,980,843 8,991.000 26,936,587 0.000 0 8,991.000 26,936,587
RC Pipe D600mm
/02
Cống BTCT D600mm
m 216.95 38.840 0.000 38.840 293 877,837 63,566 190,446,737 11,380.120 34,095,188 0.000 0 11,380.120 34,095,188
RC pipe D800mm
/03
Cống BTCT D800mm
m 21.35 17.300 0.000 17.300 431 1,290,496 9,202 27,552,090 7,456.300 22,325,581 0.000 0 7,456.300 22,325,581
RC pipe D1000mm
/04
Cống BTCT D1000mm
m 40.25 0.000 0.000 0.000 637 1,909,483 25,639 76,856,691 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1200mm
/05
Cống BTCT D1200mm
m 13.00 10.100 0.000 10.100 992 2,973,953 12,896 38,661,389 10,019.200 30,036,925 0.000 0 10,019.200 30,036,925
RC pipe D1350mm
/06
Cống BTCT D1350mm
m 5.20 0.000 0.000 0.000 1,489 4,460,932 7,743 23,196,846 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Existing manhole improvement

2.6.2
Cải tạo hố ga hiện hữu
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 25 of 201

Remarks
trước kỳ này
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manhole Type I (0<V≦50m3）

/a no. 42.00 9.000 0.000 9.000 65,418 196,023,057 2,747,556 8,232,968,394 588,762.000 1,764,207,513 0.000 0 588,762.000 1,764,207,513
Hố ga Loại I (0<V≦50m3）
Manhole Type II (50<V≦100m3）
/b no. 5.00 0.000 0.000 0.000 112,516 337,153,167 562,580 1,685,765,835 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hố ga loại II (50<V≦100m3）
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.47 0.069 0.000 0.069 12,664 37,948,629 5,952 17,835,856 873.816 2,618,455 0.000 0 873.816 2,618,455

/b
m3 23.55 3.330 0.000 3.330 544 1,630,939 12,811 38,408,613 1,811.520 5,431,027 0.000 0 1,811.520 5,431,027

/c
m3 226.47 40.788 0.000 40.788 880 2,637,262 199,294 597,260,725 35,893.440 107,568,643 0.000 0 35,893.440 107,568,643
Rebar works
/03
Công tác cốt thép
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 41.73 6.679 0.000 6.679 8,577 25,702,054 357,918 1,072,546,713 57,285.783 171,664,020 0.000 0 57,285.783 171,664,020
Manhole cover with steel frame

/04
Nắp hố ga có khung thép
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manhole cover Type A (Cast iron)

/04
Nắp hố ga Loại A (Gang)
no. 43.00 1.000 0.000 1.000 2,527 7,571,344 108,661 325,567,792 2,527.000 7,571,344 0.000 0 2,527.000 7,571,344
Ladder rung
/05
Kg 620.68 210.070 0.000 210.070 11 32,826 6,827 20,374,442 2,310.770 6,895,758 0.000 0 2,310.770 6,895,758
Outfall
2.6.3
Cửa xả
no. 6.00 1.000 0.000 1.000 38,952 116,719,490 233,712 700,316,940 38,952.000 116,719,490 0.000 0 38,952.000 116,719,490
Road Works
2.7
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.7.1
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 67.67 32.068 0.000 32.068 1,611 4,828,105 109,016 326,717,865 51,661.548 154,827,672 0.000 0 51,661.548 154,827,672
Pavement Cutting & Excavation for existing sewer

/02
Cắt mặt đường và đào cho cống hiện hữu
100m2 30.21 1.900 0.000 1.900 1,611 4,828,105 48,668 145,857,052 3,060.900 9,173,399 0.000 0 3,060.900 9,173,399
Road reinstatement
2.7.2
100m2 97.88 16.926 0.222 17.148 41,506 124,372,485 4,062,607 12,173,578,832 702,530.556 2,105,128,681 9,214.332 27,610,692 711,744.888 2,132,739,373
Total Bill No.2 - Tổng Bill số 2: 0.000 0.000 835,134,729.51 291,890,525,844 423,074,336.222 124,018,128,831 72,868.174 218,340,446 423,147,204.396 124,236,469,277
BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan / Âu Dương Lân 0.000 0.000
Preparation Works
3.1
0.000 0.000

3.1.1
Chuyển đổi và phân luồng giao thông Trọn gói 1.0 0.000 0.000 43,933 131,644,596 43,933.00 131,644,596.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.5245 0.0000 0.5245 0.000 69,047,590 0.000 0 0.000 69,047,590
3.1.2
1.0 0.000 0.000 197,699 592,402,083 197,699.00 592,402,083.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
JPY Portion - Phần tiền JPY 0.6619 0.0000 0.6619 130,856.968 0 0.000 130,856.968 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.5245 0.0000 0.5245 0.000 310,714,892 0 0.000 310,714,892

3.2
Lắp đặt cống bằng phương pháp đào mở
0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
3.2.1
Cống BTCT D300mm
m 121.4 111.100 0.000 111.100 4,045 11,019,002 491,063.00 1,337,706,842.80 449,399.500 1,224,211,122 0.000 0 449,399.500 1,224,211,122
RC pipe D400mm
3.2.2
Cống BTCT D400mm
m 263.8 139.060 0.000 139.060 4,121 11,227,038 1,087,119.80 2,961,692,624.40 573,066.260 1,561,231,904 0.000 0 573,066.260 1,561,231,904
RC pipe D500mm
3.2.3
Cống BTCT D500mm
m 210.6 170.300 0.000 170.300 4,289 11,684,031 903,263.40 2,460,656,928.60 730,416.700 1,989,790,479 0.000 0 730,416.700 1,989,790,479

3.3
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
3.3.1
Cống BTCT D400mm
m 413.9 413.900 0.000 413.900 117,657 4,507,890 48,698,232.30 1,865,815,671.00 48,698,232.300 1,865,815,671 0.000 0 48,698,232.300 1,865,815,671
RC Pipe D600mm
3.3.2
Cống BTCT D600mm
m 557.5 545.750 0.000 545.750 88,504 7,698,199 49,340,980.00 4,291,745,942.50 48,301,058.000 4,201,292,104 0.000 0 48,301,058.000 4,201,292,104
Diversion chambers
3.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.1
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 26 of 201

Remarks
trước kỳ này

(0<V≦50m3）
/01
no. 1.0 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 223,263.00 669,004,107.00 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
(0<V≦50m3）
(50<V<100m3）
/02
no. 2.0 1.000 0.000 1.000 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968.00 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984
(50<V<100m3）
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type III (100<V≦150m3）
Concrete works
3.4.2
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.1 0.062 0.000 0.062 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,725.90 1,570.398 4,705,630 0.000 0 1,570.398 4,705,630

/02
m3 6.3 3.114 0.000 3.114 544 1,630,939 3,427.20 10,274,915.70 1,694.016 5,078,744 0.000 0 1,694.016 5,078,744

/03
m3 97.9 50.882 0.000 50.882 880 2,637,262 86,152.00 258,187,949.80 44,776.160 134,189,165 0.000 0 44,776.160 134,189,165
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 14.6 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 7,957.00 23,825,418.80 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
3.4.3
Cốt thép
t 13.0 6.078 0.000 6.078 8,577 25,702,054 111,501.00 334,126,702.00 52,131.006 156,217,084 0.000 0 52,131.006 156,217,084

3.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 17.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 57,732.00 172,972,331.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 0.000 0.000 0.000 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632.40 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
3.4.5
Kg 418.2 0.000 0.000 0.000 11 32,826 4,600.20 13,727,833.20 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.7
kg 124.6 29.550 0.000 29.550 11 31,888 1,370.60 3,973,244.80 325.050 942,290 0.000 0 325.050 942,290

3.4.8
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D1000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 60,055 179,952,824 120,110.00 359,905,648.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D1200 no. 1.0 1.000 0.000 1.000 84,251 252,456,905 84,251.00 252,456,905.00 84,251.000 252,456,905 0.000 0 84,251.000 252,456,905
/03 BxH: 2200x1800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 203,024 608,359,771 203,024.00 608,359,771.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.9
Công tác đường ống cho giếng tách dòng 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 208.00 623,677.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 308 923,792 308.00 923,792.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 Orifice pipe for Diversion chamber D200 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 1,130.00 3,385,674.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.10
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.3 0.000 0.000 0.000 62 184,758 80.60 240,185.40 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.8 0.000 0.000 0.000 113 338,568 90.40 270,854.40 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
3.4.11
m3 3.1 0.000 0.000 0.000 882 2,642,890 2,734.20 8,192,959.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
3.4.12
Tay vịn
m2 2.2 0.000 0.000 0.000 110 328,250 242.00 722,150.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.13
100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,862.90 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
3.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.5.1
Công tác đất cho hố ga 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 11.0 11.000 0.000 11.000 223,263 669,004,107 2,455,893.00 7,359,045,177.00 2,455,893.000 7,359,045,177 0.000 0 2,455,893.000 7,359,045,177
Page 27 of 201

Remarks
trước kỳ này

/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
3.5.2
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.3 0.050 0.000 0.050 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,177.70 1,266.450 3,794,863 0.000 0 1,266.450 3,794,863

/02
m3 13.4 2.940 0.000 2.940 544 1,630,939 7,289.60 21,854,582.60 1,599.360 4,794,960 0.000 0 1,599.360 4,794,960

/03
m3 347.7 52.762 0.000 52.762 880 2,637,262 305,976.00 916,975,997.40 46,430.560 139,147,217 0.000 0 46,430.560 139,147,217
Reinforcing Bar
3.5.3
Cốt thép
t 44.4 8.366 0.000 8.366 8,577 25,702,054 380,818.80 1,141,171,197.60 71,755.182 215,023,384 0.000 0 71,755.182 215,023,384

3.5.4
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 18.0 8.000 0.000 8.000 2,527 7,571,344 45,486.00 136,284,192.00 20,216.000 60,570,752 0.000 0 20,216.000 60,570,752
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.5.5
Kg 531.4 264.678 0.000 264.678 11 32,826 5,845.40 17,443,736.40 2,911.458 8,688,320 0.000 0 2,911.458 8,688,320

3.5.6
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 2.1 0.000 0.000 0.000 180 539,271 378.00 1,132,469.10 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
3.5.7
m3 9.7 0.560 0.000 0.560 880 2,637,262 8,536.00 25,581,441.40 492.800 1,476,867 0.000 0 492.800 1,476,867
Hand rail
3.5.8
Tay vịn
m2 9.4 0.000 0.000 0.000 110 328,250 1,034.00 3,085,550.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.6
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Interconnecting pipes and reinstatement of broken out

3.6.1 pipes 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Cống nối thông nhau và khôi phục cống bể
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 23.6 0.000 0.000 0.000 180 539,271 4,248.00 12,726,795.60 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/02
Cống BTCT D1000mm
m 13.7 0.000 10.000 10.000 637 1,909,483 8,726.90 26,159,917.10 0.000 0 6,370.000 19,094,830 6,370.000 19,094,830

3.6.2
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 7.0 1.000 0.000 1.000 65,418 196,023,057 457,926.00 1,372,161,399.00 65,418.000 196,023,057 0.000 0 65,418.000 196,023,057
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 0.010 0.000 0.010 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,862.90 126.640 379,486 0.000 0 126.640 379,486

/b
m3 3.4 0.484 0.000 0.484 544 1,630,939 1,849.60 5,545,192.60 263.296 789,374 0.000 0 263.296 789,374

/c
m3 31.5 6.357 0.000 6.357 882 2,642,890 27,783.00 83,251,035.00 5,606.874 16,800,852 0.000 0 5,606.874 16,800,852
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 5.5 1.091 0.000 1.091 8,577 25,702,054 47,173.50 141,361,297.00 9,357.507 28,040,941 0.000 0 9,357.507 28,040,941

/04
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 8.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 20,216.00 60,570,752.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 124.1 0.000 0.000 0.000 11 32,826 1,365.10 4,073,706.60 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
3.7
0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.7.1
Phá bỏ đường hiện hữu 0.000 0.000 0.000 - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 8.5 8.155 0.000 8.155 1,611 4,828,105 13,693.50 41,038,892.50 13,137.705 39,373,196 0.000 0 13,137.705 39,373,196

/02
100m2 4.8 1.134 0.000 1.134 1,611 4,828,105 7,732.80 23,174,904.00 1,826.874 5,475,071 0.000 0 1,826.874 5,475,071
Page 28 of 201

Remarks
trước kỳ này
Road reinstatement
3.7.2
100m2 13.3 2.962 0.000 2.962 41,506 124,372,485 552,029.80 1,654,154,050.50 122,940.772 368,391,300 0.000 0 122,940.772 368,391,300
Total Bill No.3 - Tổng Bill số 3: 0.000 0.000 109,152,384 38,782,381,330 102,443,284.090 21,803,212,488 6,370.000 19,094,830 102,449,654.090 21,822,307,318
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0.000 0.000
Preparation Works
4.1
0.000 0.000

4.1.1
1.0 0.000 0.000 63,791 191,148,059 63,791.00 191,148,059 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.1.2
1.0 0.000 0.000 287,058 860,164,865 287,058.00 860,164,865 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.2
0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
4.2.1
Cống BTCT D300mm
m 1,072.6 524.350 0.000 524.350 4,180 11,385,620 4,483,468.00 12,212,216,012 2,191,783.000 5,970,049,847 0.000 0 2,191,783.000 5,970,049,847
4.3
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
4.3.1
Cống BTCT D300mm
m 253.1 0.000 0.000 0.000 69,511 4,338,716 17,593,234.10 1,098,129,020 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
4.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(0<V≦50m3）
/01
no. 2.0 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 446,526.00 1,338,008,214 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
(0<V≦50m3）
Concrete works
4.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.1 0.059 0.000 0.059 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,726 1,494.411 4,477,939 0.000 0 1,494.411 4,477,939
/02
m3 3.0 2.983 0.000 2.983 544 1,630,939 1,632.00 4,892,817 1,622.752 4,865,091 0.000 0 1,622.752 4,865,091
/03
m3 47.0 47.000 0.000 47.000 880 2,637,262 41,360.00 123,951,314 41,360.000 123,951,314 0.000 0 41,360.000 123,951,314
Plain Concrete B15
/04
Bê tông thô B15
m3 0.4 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 218.00 652,751 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
4.4.3
Cốt thép
t 5.2 5.200 0.000 5.200 8,577 25,702,054 44,600.40 133,650,681 44,600.000 133,650,681 0.000 0 44,600.000 133,650,681

4.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)
/01
Loại A (Gang)
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 5,054.00 15,142,688 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
no. 0.03 0.000 0.000 0.000 10,661 31,946,324 319.83 958,390 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
4.4.5
Kg 143.0 0.000 0.000 0.000 11 32,826 1,573.00 4,694,118 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.6
kg 54.2 0.000 0.000 0.000 11 31,888 596.20 1,728,330 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 43,093 129,128,318 43,093.00 129,128,318 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.8
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 416.00 1,247,354 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
m 0.7 0.000 0.000 0.000 42 124,736 29.40 87,315 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
4.4.10
m3 0.6 0.000 0.000 0.000 882 2,642,890 529.20 1,585,734 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.4.11
100m3 0.002 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 25.33 75,897 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 29 of 201

Remarks
trước kỳ này
Manholes
4.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 no. 17.0 9.000 0.000 9.000 223,263 669,004,107 3,795,471.00 11,373,069,819 2,009,367.000 6,021,036,963 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963

/02 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
4.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.3 0.045 0.000 0.045 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 1,139.805 3,415,377 0.000 0 1,139.805 3,415,377
/02
m3 12.6 2.304 0.000 2.304 544 1,630,939 6,854.40 20,549,831 1,253.376 3,757,683 0.000 0 1,253.376 3,757,683
/03
m3 252.7 41.265 0.000 41.265 880 2,637,262 222,376.00 666,436,107 36,313.200 108,826,616 0.000 0 36,313.200 108,826,616
Rebar works
4.5.3
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
4.5.3
Cốt thép
t 35.1 6.145 0.000 6.145 8,577 25,702,054 301,052.70 902,142,095 52,705.665 157,939,122 0.000 0 52,705.665 157,939,122

4.5.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 21.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 53,067.00 158,998,224 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 13,584.00 40,699,372 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.5.5
Kg 586.7 0.000 0.000 0.000 11 32,826 6,453.70 19,259,014 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.5.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Drop pipe for manhole D300
/01
m 9.9 0.000 0.000 0.000 180 539,271 1,782.00 5,338,783 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
4.5.7
m3 8.6 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 7,568.00 22,680,453 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
4.5.8
Tay vịn
m2 3.6 0.000 0.000 0.000 110 328,250 396.00 1,181,700 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.6.1 pipes 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
4.6.1.1
Cống BTCT D400mm
m 24.2 12.200 0.000 12.200 180 539,271 4,356.00 13,050,358 2,196.000 6,579,106 0.000 0 2,196.000 6,579,106
4.6.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/a no. 2.0 1.000 0.000 1.000 65,418 196,023,057 130,836.00 392,046,114 65,418.000 196,023,057 0.000 0 65,418.000 196,023,057
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.01 0.005 0.000 0.005 12,664 37,948,629 126.64 379,486 63.320 189,743 0.000 0 63.320 189,743
/b
m3 0.5 0.225 0.000 0.225 544 1,630,939 272.00 815,470 122.400 366,961 0.000 0 122.400 366,961
/c
m3 5.0 3.111 0.000 3.111 880 2,637,262 4,400.00 13,186,310 2,737.680 8,204,522 0.000 0 2,737.680 8,204,522
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 1.1 0.424 0.000 0.424 8,577 25,702,054 9,434.70 28,272,259 3,636.648 10,897,671 0.000 0 3,636.648 10,897,671
/04
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/a
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 5,054.00 15,142,688 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 21.5 0.000 0.000 0.000 11 32,826 236.50 705,759 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
4.7.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 6.5 6.500 0.000 6.500 1,611 4,828,105 10,471.50 31,382,683 10,471.500 31,382,683 0.000 0 10,471.500 31,382,683

/02
100m2 1.3 0.336 0.000 0.336 1,611 4,828,105 2,094.30 6,276,537 541.296 1,622,243 0.000 0 541.296 1,622,243
Road reinstatement
4.7.2
100m2 7.8 0.000 0.000 0.000 41,506 124,372,485 323,746.80 970,105,383 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 0.000 0.000 28,886,709 33,716,413,277 4,747,838.799 13,889,907,306 0.000 0 4,747,838.799 13,889,907,306
Page 30 of 201

Remarks
trước kỳ này
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street

Đường Bông Sao
0.000 0.000
Preparation Works
5.1
0.000 0.000
5.1.1
1.0 0.000 0.000 60,157 180,258,568 60,157.00 180,258,568 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.1.2
1.0 0.000 0.000 270,706 811,166,367 270,706.00 811,166,367 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
5.2.1
Cống BTCT D400mm
m 20.4 0.000 0.000 0.000 4,170 11,359,190 85,068.00 231,727,476 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
5.2.2
Cống BTCT D500mm
m 643.6 552.790 0.000 552.790 4,305 11,725,808 2,770,698.00 7,546,730,029 2,379,760.950 6,481,909,405 0.000 0 2,379,760.950 6,481,909,405
RC pipe D600mm
5.2.3
Cống BTCT D600mm
m 258.6 0.000 0.000 0.000 4,301 11,715,576 1,112,238.60 3,029,647,954 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
5.3
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

5.3.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(50<V≦100m3）
/01
no. 3.0 1.000 0.000 1.000 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984
(50<V≦100m3）
Concrete works
5.3.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.2 0.050 0.000 0.050 25,329 75,897,259 5,065.80 15,179,452 1,266.450 3,794,863 0.000 0 1,266.450 3,794,863
/02
m3 8.1 2.478 0.000 2.478 544 1,630,939 4,406.40 13,210,606 1,348.032 4,041,467 0.000 0 1,348.032 4,041,467
/03
m3 125.0 33.920 0.000 33.920 882 2,642,890 110,250.00 330,361,250 29,917.440 89,646,829 0.000 0 29,917.440 89,646,829
Plain Concrete B15
/04
Bê tông thô B15
m3 0.7 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 381.50 1,142,315 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
5.3.3
Cốt thép
t 18.7 5.206 0.000 5.206 8,577 25,702,054 160,389.90 480,628,410 44,651.862 133,804,893 0.000 0 44,651.862 133,804,893

5.3.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 7,581.00 22,714,032 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 13.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 44,148.00 132,272,959 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 0.000 0.000 0.000 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
5.3.5
Kg 282.4 0.000 0.000 0.000 11 32,826 3,106.40 9,270,062 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.6
Kg 101.2 0.000 0.000 0.000 11 31,888 1,113.20 3,227,066 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 53,940 161,630,791 53,940.00 161,630,791 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 BxH: 2000x2000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 202,601 607,091,783 405,202.00 1,214,183,566 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.8
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 208.00 623,677 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 678 2,031,405 1,356.00 4,062,810 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
m 2.0 0.000 0.000 0.000 42 124,736 84.00 249,472 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02
m 0.1 0.000 0.000 0.000 180 539,271 18.00 53,927 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
5.3.10
m3 1.6 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 1,408.00 4,219,619 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
5.3.11
Tay vịn
m2 1.2 0.000 0.000 0.000 110 328,250 132.00 393,900 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 31 of 201

Remarks
trước kỳ này

5.3.12
100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
5.4
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 no. 15.0 14.000 0.000 14.000 223,263 669,004,107 3,348,945.00 10,035,061,605 3,125,682.000 9,366,057,498 0.000 0 3,125,682.000 9,366,057,498
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
5.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.3 0.065 0.000 0.065 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 1,646.385 4,933,323 0.000 0 1,646.385 4,933,323
/02
m3 13.7 3.328 0.000 3.328 544 1,630,939 7,452.80 22,343,864 1,810.432 5,427,765 0.000 0 1,810.432 5,427,765
/03
m3 276.0 67.573 0.000 67.573 880 2,637,262 242,880.00 727,884,312 59,464.240 178,207,705 0.000 0 59,464.240 178,207,705
Rebar works for base
5.4.3
Cốt thép cho đáy
t 38.5 9.882 0.000 9.882 8,577 25,702,054 330,214.50 989,529,079 84,757.914 253,987,697 0.000 0 84,757.914 253,987,697

5.4.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 22.0 13.000 0.000 13.000 2,527 7,571,344 55,594.00 166,569,568 32,851.000 98,427,472 0.000 0 32,851.000 98,427,472
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.4.5
Kg 626.6 537.580 0.000 537.580 11 32,826 6,892.60 20,568,772 5,913.380 17,646,601 0.000 0 5,913.380 17,646,601
5.4.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
m 2.2 0.000 0.000 0.000 113 338,569 248.60 744,852 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
5.4.7
m3 10.5 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 9,240.00 27,691,251 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
5.4.8
Tay vịn
m2 8.4 0.000 0.000 0.000 110 328,250 924.00 2,757,300 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
5.5
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 9.2 9.200 0.000 9.200 1,611 4,828,105 14,821.20 44,418,566 14,821.200 44,418,566 0.000 0 14,821.200 44,418,566
Road reinstatement
5.5.2
100m2 9.2 9.200 0.000 9.200 41,506 124,372,485 381,855.20 1,144,226,862 381,855.200 1,144,226,862 0.000 0 381,855.200 1,144,226,862
Total Bill No.5 - Tổng Bill số 5: 0.000 0.000 12,942,534.90 37,700,080,793 6,639,500.465 19,243,551,645 0.000 0 6,639,500.465 19,243,551,645
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0.000 0.000
Preparation Works
6.1
0.000 0.000

6.1.1
1.0 0.000 0.000 70,188 210,317,919 70,188.00 210,317,919 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.1.2
1.0 0.000 0.000 315,847 946,432,040 315,847.00 946,432,040 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
6.2.1
Cống BTCT D500mm
m 1,022.5 972.230 0.000 972.230 4,232 11,528,857 4,327,220.00 11,788,256,283 4,114,477.360 11,208,700,642 0.000 0 4,114,477.360 11,208,700,642

6.3
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
6.3.1
Cống BTCT D500mm
m 126.6 0.000 0.000 0.000 69,379 5,461,830 8,783,381.40 691,467,678 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
6.3.2
Cống BTCT D700mm
m 397.5 0.000 0.000 0.000 113,505 9,596,519 45,118,237.50 3,814,616,303 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 32 of 201

Remarks
trước kỳ này
Diversion chambers
6.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

Type II (50<V≦100m3）
/01
no. 3.0 2.000 0.000 2.000 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 607,844.000 1,821,399,968 0.000 0 607,844.000 1,821,399,968
loại II (50<V≦100m3）
Concrete works
6.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.2 0.087 0.000 0.087 25,329 75,897,259 5,065.80 15,179,452 2,203.623 6,603,062 0.000 0 2,203.623 6,603,062

/02
m3 9.1 4.326 0.000 4.326 544 1,630,939 4,950.40 14,841,545 2,353.344 7,055,442 0.000 0 2,353.344 7,055,442

/03
m3 169.7 68.195 0.000 68.195 882 2,642,890 149,675.40 448,498,433 60,147.990 180,231,883 0.000 0 60,147.990 180,231,883
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 0.9 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 490.50 1,468,690 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
6.4.3
Cốt thép
t 28.7 8.461 0.000 8.461 8,577 25,702,054 246,159.90 737,648,950 72,569.997 217,465,079 0.000 0 72,569.997 217,465,079

6.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 7,581.00 22,714,032 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 13.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 44,148.00 132,272,959 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 0.000 0.000 0.000 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
6.4.5
Kg 325.2 0.000 0.000 0.000 11 32,826 3,577.20 10,675,015 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.6
kg 112.1 53.648 0.000 53.648 11 31,888 1,233.10 3,574,645 590.128 1,710,727 0.000 0 590.128 1,710,727

6.4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 BxH: 1200x1200 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 74,221 222,402,245 148,442.00 444,804,490 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 BxH: 1500x1500 no. 1.0 1.000 0.000 1.000 109,592 328,391,679 109,592.00 328,391,679 109,592.000 328,391,679 0.000 0 109,592.000 328,391,679

6.4.8
Công tác đường ống cho giếng tách dòng 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 208.00 623,677 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 720 2,157,078 1,440.00 4,314,156 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 5.9 0.000 0.000 0.000 42 124,736 247.80 735,942 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.7 0.000 0.000 0.000 180 539,271 126.00 377,490 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
6.4.10
m3 2.4 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 2,112.00 6,329,429 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
6.4.11
Tay vịn
m2 1.2 0.000 0.000 0.000 110 328,250 132.00 393,900 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.12
100m3 0.2 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 2,532.80 7,589,726 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Water Level Alarm Monitoring Cabins

6.4.13
Cabin quan sát báo động mức nước
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 32,302 96,791,387 64,604.00 193,582,774 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
6.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 14.0 14.000 0.000 14.000 223,263 669,004,107 3,125,682.00 9,366,057,498 3,125,682.000 9,366,057,498 0.000 0 3,125,682.000 9,366,057,498

/02 no. 6.0 4.000 0.000 4.000 303,922 910,699,984 1,823,532.00 5,464,199,904 1,215,688.000 3,642,799,936 0.000 0 1,215,688.000 3,642,799,936

/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 33 of 201

Remarks
trước kỳ này
Concrete works
6.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.003 0.003 0.000 0.003 25,329 75,897,259 75.99 227,692 75.987 227,692 0.000 0 75.987 227,692

/02
m3 0.2 0.200 0.000 0.200 544 1,630,939 108.80 326,188 108.800 326,188 0.000 0 108.800 326,188

/03
m3 431.9 245.007 0.000 245.007 882 2,642,890 380,935.80 1,141,464,191 216,096.174 647,526,550 0.000 0 216,096.174 647,526,550
Reinforcing Bar
6.5.3
Cốt thép
t 55.1 29.880 0.000 29.880 8,577 25,702,054 472,592.70 1,416,183,175 256,280.760 767,977,374 0.000 0 256,280.760 767,977,374

6.5.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 21.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 53,067.00 158,998,224 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.5.5
Kg 689.8 0.000 0.000 0.000 11 32,826 7,587.80 22,643,375 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
6.5.6
m3 11.0 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 9,680.00 29,009,882 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
6.5.7
Tay vịn
m2 9.4 0.000 0.000 0.000 110 328,250 1,034.00 3,085,550 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
6.6.1 and reinstatement of broken out pipes 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 18.3 0.000 0.000 0.000 180 539,271 3,294.00 9,868,659 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.6.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 4.0 0.000 0.000 0.000 65,417 196,021,181 261,668.00 784,084,724 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.02 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 253.28 758,973 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 0.9 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 489.60 1,467,845 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 11.9 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 10,472.00 31,383,418 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 2.1 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 18,011.70 53,974,313 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 52.5 0.000 0.000 0.000 11 32,826 577.50 1,723,365 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
6.7
Công tác đường 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.7.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 8.9 8.900 0.000 8.900 1,611 4,828,105 14,337.90 42,970,135 14,337.900 42,970,135 0.000 0 14,337.900 42,970,135

/02
100m2 1.2 0.000 0.000 0.000 1,611 4,828,105 1,933.20 5,793,726 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
6.7.2
100m2 10.0 10.000 0.000 10.000 41,506 124,372,485 415,060.00 1,243,724,850 415,060.000 1,243,724,850 0.000 0 415,060.000 1,243,724,850
Total Bill No.6 - Tổng Bill số 6: 0.000 0.000 67,327,183.17 43,557,204,794 10,270,164.037 30,261,661,427 0.000 0 10,270,164.037 30,261,661,427
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien

Phạm Thế Hiển
0.000 0.000
Preparation Works
7.1
0.000 0.000

7.1.1
1.0 0.000 0.000 445,608 1,335,260,356 445,608.00 1,335,260,356 0.000 0 0.000 0
Page 34 of 201

Remarks
trước kỳ này
JPY Portion - Phần tiền JPY 0.3000 0.0000 0.3000 133,682.400 0.000 133,682.400 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.2000 0.0000 0.2000 267,052,071 0 0.000 267,052,071

7.1.2
1.0 0.000 0.000 2,005,237 6,008,670,194 2,005,237.00 6,008,670,194 0.000 0 0.000 0
JPY Portion - Phần tiền JPY 0.3000 0.0000 0.3000 601,571.100 0.000 601,571.100 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.2000 0.0000 0.2000 1,201,734,039 0 0.000 1,201,734,039

7.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
7.2.1
Cống BTCT D300mm
m 48.9 0.000 0.000 0.000 3,506 9,549,973 171,443.40 466,993,680 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
7.2.2
Cống BTCT D400mm
m 19.0 0.000 0.000 0.000 3,512 9,567,877 66,728.00 181,789,663 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
7.2.3
Cống BTCT D500mm
m 19.1 0.000 0.000 0.000 5,510 15,010,875 105,241.00 286,707,713 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.3
0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D600mm
7.3.1
Cống BTCT D600mm
m 498.4 0.000 0.000 0.000 84,094 7,600,817 41,912,449.60 3,788,247,193 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
7.3.2
Cống BTCT D700mm
m 2,082.2 0.000 0.000 0.000 101,791 9,200,769 211,949,220.20 19,157,841,212 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D800mm
7.3.3
Cống BTCT D800mm
m 437.5 198.800 0.000 198.800 126,312 7,750,479 55,261,500.00 3,390,834,563 25,110,825.600 1,540,795,226 0.000 0 25,110,825.600 1,540,795,226
RC Pipe D900mm
7.3.4
Cống BTCT D900mm
m 1,116.0 938.740 0.000 938.740 135,720 10,086,243 151,463,520.00 11,256,247,188 127,405,792.800 9,468,359,754 0.000 0 127,405,792.800 9,468,359,754
RC Pipe D1100mm
7.3.5
Cống BTCT D1100mm
m 162.3 0.000 0.000 0.000 122,841 13,883,103 19,937,094.30 2,253,227,617 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D1500mm
7.3.6
Cống BTCT D1500mm
m 1,494.9 1456.270 0.000 1456.270 223,020 25,712,724 333,392,598.00 38,437,951,108 324,777,335.400 37,444,668,579 0.000 0 324,777,335.400 37,444,668,579
RC Pipe D1800mm
7.3.7
Cống BTCT D1800mm
m 123.8 0.000 0.000 0.000 211,350 35,392,119 26,165,130.00 4,381,544,332 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
7.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(0<V≦50m3）
/01
no. 8.0 0.000 0.000 0.000 223,263 669,004,107 1,786,104.00 5,352,032,856 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(0<V≦50m3）

(50<V≦100m3）
/02
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(50<V≦100m3）

(100<V≦150m3）
/03
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(100<V≦150m3）
Earth work for Diversion chambers Type IV

(150<V≦200m3）
/04
Công tác đất cho giếng tách dòng loại IV
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 422,926 1,267,294,105 1,268,778.00 3,801,882,315 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(150<V≦200m3）
Earth work for Diversion chambers Type V
(200<V≦250m3）
/05
Công tác đất cho giếng tách dòng loại V
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 538,106 1,612,427,436 538,106.00 1,612,427,436 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(200<V≦250m3）
Concrete works
7.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.5 0.000 0.000 0.000 25,329 75,897,259 12,664.50 37,948,630 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m3 25.7 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 13,980.80 41,915,132 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m3 568.5 0.000 0.000 0.000 882 2,642,890 501,417.00 1,502,482,965 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 3.2 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 1,744.00 5,222,010 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
7.4.3
Cốt thép
t 96.1 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 824,249.70 2,469,967,389 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 35 of 201

Remarks
trước kỳ này
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 15.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 37,905.00 113,570,160 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 54.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 183,384.00 549,441,522 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.3 0.000 0.000 0.000 10,661 31,946,324 3,198.30 9,583,897 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
7.4.5
Kg 1,679.8 0.000 0.000 0.000 11 32,826 18,477.80 55,141,115 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.6
kg 479.5 0.000 0.000 0.000 11 31,888 5,274.50 15,290,296 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 27,883 83,550,198 83,649.00 250,650,594 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D800 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 43,093 129,128,318 86,186.00 258,256,636 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1000 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 60,055 179,952,824 420,385.00 1,259,669,768 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D1500 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 115,225 345,269,408 230,450.00 690,538,816 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 BxH: 1500x1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 115,789 346,961,307 115,789.00 346,961,307 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.8
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 5.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 1,040.00 3,118,385 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 308 923,792 1,232.00 3,695,168 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 1,695.00 5,078,511 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 678 2,031,405 678.00 2,031,405 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 720 2,157,078 1,440.00 4,314,156 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 24.3 0.000 0.000 0.000 42 124,736 1,020.60 3,031,085 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 4.7 0.000 0.000 0.000 62 184,758 291.40 868,363 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 8.5 0.000 0.000 0.000 180 539,271 1,530.00 4,583,804 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
7.4.10
m3 8.6 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 7,568.00 22,680,453 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
7.4.11
Tay vịn
m2 13.9 0.000 0.000 0.000 110 328,250 1,529.00 4,562,675 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.12
100m3 1.3 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 16,463.20 49,333,218 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.13
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 32,302 96,791,387 32,302.00 96,791,387 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
7.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 5.0 5.000 0.000 5.000 223,263 669,004,107 1,116,315.00 3,345,020,535 1,116,315.000 3,345,020,535 0.000 0 1,116,315.000 3,345,020,535

/02 no. 9.0 6.000 0.000 6.000 303,922 910,699,984 2,735,298.00 8,196,299,856 1,823,532.000 5,464,199,904 0.000 0 1,823,532.000 5,464,199,904

/03 no. 9.0 2.000 0.000 2.000 345,003 1,033,797,843 3,105,027.00 9,304,180,587 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686

/04 no. 6.0 0.000 0.000 0.000 423,673 1,269,531,841 2,542,038.00 7,617,191,046 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for manhole Type V (200<V≦250m3）

/05 no. 6.0 0.000 0.000 0.000 538,106 1,612,427,436 3,228,636.00 9,674,564,616 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho hố ga Loại V (200<V≦250m3)

/06
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 934,852 2,801,272,824 934,852.00 2,801,272,824 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 36 of 201

Remarks
trước kỳ này
Earth work for manhole Type VIII (900m3<V )

/07
Công tác đất cho hố ga Loại VIII (900m3<V)
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 1,461,758 4,380,141,274 1,461,758.00 4,380,141,274 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
7.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.8 0.000 0.000 0.000 25,329 75,897,259 20,263.20 60,717,807 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m3 37.8 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 20,563.20 61,649,494 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m3 1,645.4 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 1,447,952.00 4,339,350,895 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
7.5.3
Cốt thép
t 185.1 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 1,587,602.70 4,757,450,195 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 37.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 93,499.00 280,139,728 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 32.0 0.000 0.000 0.000 3,396 10,174,843 108,672.00 325,594,976 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.5
Kg 2,462.2 0.000 0.000 0.000 11 32,826 27,084.20 80,824,177 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 4.4 0.000 0.000 0.000 113 338,568 497.20 1,489,699 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 39.9 0.000 0.000 0.000 162 485,343 6,463.80 19,365,186 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 10.7 0.000 0.000 0.000 180 539,271 1,926.00 5,770,200 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 4.9 0.000 0.000 0.000 270 808,905 1,323.00 3,963,635 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
7.5.7
m3 79.4 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 69,872.00 209,398,603 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
7.5.8
Tay vịn
m2 84.5 0.000 0.000 0.000 110 328,250 9,295.00 27,737,125 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Existing combine sewer improvement

7.6
Cải tạo cống chung hiện hữu
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.6.1 pipes 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D600mm
/01
Cống BTCT D600mm
m 15.5 0.000 0.000 0.000 293 877,837 4,541.50 13,606,474 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/02
Cống BTCT D1000mm
m 38.3 0.000 0.000 0.000 637 1,909,483 24,397.10 73,133,199 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1500mm
/03
Cống BTCT D1500mm
m 7.0 0.000 0.000 0.000 1,489 4,460,932 10,423.00 31,226,524 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.6.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 11.0 0.000 0.000 0.000 65,417 196,021,181 719,587.00 2,156,232,991 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/b no. 2.0 0.000 0.000 0.000 112,517 337,155,981 225,034.00 674,311,962 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 6.7 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 3,644.80 10,927,291 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 54.5 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 47,960.00 143,730,779 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Rebar works
/03
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 10.6 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 90,916.20 272,441,772 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 13.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 32,851.00 98,427,472 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 183.8 0.000 0.000 0.000 11 32,826 2,021.80 6,033,419 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 37 of 201

Remarks
trước kỳ này
Road Works
7.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.7.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 30.0 4.511 0.000 4.511 1,611 4,828,105 48,330.00 144,843,150 7,267.221 21,779,582 0.000 0 7,267.221 21,779,582

/02
100m2 8.7 0.000 0.000 0.000 1,611 4,828,105 14,015.70 42,004,514 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
7.7.2
100m2 38.7 0.000 0.000 0.000 41,506 124,372,485 1,606,282.20 4,813,215,170 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Demolishment and reinstatement intermediate

7.8 pumping station wall / Phá bỏ và khôi phục tường 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
trạm bơm chuyển tiếp
Demolish of Existing wall
7.8.1
Phá bỏ tường hiện hữu
m3 11.6 0.000 0.000 0.000 418 1,253,919 4,848.80 14,545,460 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinstatment of wall
7.8.2
Khôi phục tường
m3 6.0 0.000 0.000 0.000 1,009 3,024,599 6,054.00 18,147,594 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.7- Tổng Bill số 7: 0.000 0.000 871,388,259.10 176,382,329,172 481,666,327.52 60,821,205,376 0.000 0 481,666,327.521 60,821,205,376
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street

Đường 1107
0.000 0.000
Preparation Works
8.1
0.000 0.000

8.1.1
1.0 0.000 0.000 43,255 129,614,128 43,255.00 129,614,128 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.1.2
1.0 0.000 0.000 194,648 583,260,763 194,648.00 583,260,763 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.2
0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
8.2.1
Cống BTCT D300mm
m 16.8 2.300 0.000 2.300 4,200 11,440,186 70,560.00 192,195,125 9,660.000 26,312,428 0.000 0 9,660.000 26,312,428
RC pipe D400mm
8.2.2
Cống BTCT D400mm
m 629.2 597.400 0.000 597.400 4,840 13,185,459 3,045,328.00 8,296,290,803 2,891,416.000 7,876,993,207 0.000 0 2,891,416.000 7,876,993,207

8.3
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
8.3.1
Cống BTCT D500mm
m 344.3 334.840 0.000 334.840 61,405 4,991,055 21,141,741.50 1,718,420,237 20,560,850.200 1,671,204,856 0.000 0 20,560,850.200 1,671,204,856
Diversion chambers
8.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(0<V≦50m3）
/01
no. 2.0 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 446,526.00 1,338,008,214 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
(0<V≦50m3）

(50<V≦100m3）
/02
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(50<V≦100m3）
Concrete works
8.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.3 0.077 0.000 0.077 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 1,950.333 5,844,089 0.000 0 1,950.333 5,844,089

/02
m3 13.3 3.813 0.000 3.813 544 1,630,939 7,235.20 21,691,489 2,074.272 6,218,770 0.000 0 2,074.272 6,218,770

/03
m3 96.3 77.062 0.000 77.062 880 2,637,262 84,744.00 253,968,331 67,814.560 203,232,684 0.000 0 67,814.560 203,232,684
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 0.8 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 436.00 1,305,502 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
8.4.3
Cốt thép
t 42.1 12.837 0.000 12.837 8,577 25,702,054 361,091.70 1,082,056,473 110,102.949 329,937,267 0.000 0 110,102.949 329,937,267

8.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 38 of 201

Remarks
trước kỳ này
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 1.000 0.000 1.000 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376 2,527.000 7,571,344 0.000 0 2,527.000 7,571,344
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 15.0 5.000 0.000 5.000 3,396 10,174,843 50,940.00 152,622,645 16,980.000 50,874,215 0.000 0 16,980.000 50,874,215
Ladder rung
8.4.5
Kg 364.6 0.000 0.000 0.000 11 32,826 4,010.60 11,968,360 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.6
kg 118.1 0.000 0.000 0.000 11 31,888 1,299.10 3,765,973 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 27,883 83,550,198 55,766.00 167,100,396 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 60,055 179,952,824 60,055.00 179,952,824 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 115,225 345,269,408 115,225.00 345,269,408 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.8
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 416.00 1,247,354 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 308 923,792 308.00 923,792 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 565.00 1,692,837 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.9
Ống đứng cho giếng tách dòng 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 2.7 0.000 0.000 0.000 62 184,758 167.40 498,847 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.9 0.000 0.000 0.000 113 338,568 101.70 304,711 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
8.4.10
m3 2.0 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 1,760.00 5,274,524 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
8.4.11
Tay vịn
m2 1.3 0.000 0.000 0.000 110 328,250 143.00 426,725 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.12
100m3 0.1 0.090 0.000 0.090 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 1,139.760 3,415,377 0.000 0 1,139.760 3,415,377
Manholes
8.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 7.0 7.000 0.000 7.000 223,263 669,004,107 1,562,841.00 4,683,028,749 1,562,841.000 4,683,028,749 0.000 0 1,562,841.000 4,683,028,749

/02 no. 7.0 6.000 0.000 6.000 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888 1,823,532.000 5,464,199,904 0.000 0 1,823,532.000 5,464,199,904
Concrete works
8.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.1 0.100 0.000 0.100 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,726 2,532.900 7,589,726 0.000 0 2,532.900 7,589,726

/02
m3 6.7 6.700 0.000 6.700 544 1,630,939 3,644.80 10,927,291 3,644.800 10,927,292 0.000 0 3,644.800 10,927,292

/03
m3 111.7 111.700 0.000 111.700 880 2,637,262 98,296.00 294,582,165 98,296.000 294,582,165 0.000 0 98,296.000 294,582,165
Reinforcing Bar
8.5.3
Cốt thép
t 15.3 15.300 0.000 15.300 8,577 25,702,054 131,228.10 393,241,426 131,228.100 393,241,426 0.000 0 131,228.100 393,241,426

8.5.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 14.0 6.000 0.000 6.000 2,527 7,571,344 35,378.00 105,998,816 15,162.000 45,428,064 0.000 0 15,162.000 45,428,064
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 6.000 0.000 6.000 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 20,376.000 61,049,058 0.000 0 20,376.000 61,049,058

8.5.5
Kg 443.6 0.000 0.000 0.000 11 32,826 4,879.60 14,561,614 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.5.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.7 0.000 0.000 0.000 180 539,271 306.00 916,761 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
8.5.7
m3 8.2 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 7,216.00 21,625,548 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
8.5.8
Tay vịn
m2 8.9 0.000 0.000 0.000 110 328,250 979.00 2,921,425 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 39 of 201

Remarks
trước kỳ này
Road Works
8.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.6.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 7.1 7.100 0.000 7.100 1,611 4,828,105 11,438.10 34,279,546 11,438.100 34,279,546 0.000 0 11,438.100 34,279,546
Road reinstatement
8.6.2
100m2 7.1 7.100 0.000 7.100 41,506 124,372,485 294,692.60 883,044,644 294,692.600 883,044,644 0.000 0 294,692.600 883,044,644
Total Bill No.8- Tổng Bill số 8: 0.000 0.000 30,617,797.40 29,264,950,344 28,071,700.802 23,315,387,829 0.000 0 28,071,700.802 23,315,387,829
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4

Quận 4
0.000 0.000
Preparation Works
9.1
0.000 0.000

9.1.1
1.0 0.000 0.000 345,318 1,034,742,814 345,318.00 1,034,742,814 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.1.2
1.0 0.000 0.000 1,553,934 4,656,345,474 1,553,934.00 4,656,345,474 0.000 0 0.000 0 0.000 0
VND Portion - Phần tiền VND 0.3100 0.0000 0.3100 0.000 1,443,467,098 0 0.000 1,443,467,098

9.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
9.2.1
Cống BTCT D300mm
m 132.5 0.000 0.000 0.000 4,166 11,348,959 551,995.00 1,503,737,068 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
9.2.2
Cống BTCT D400mm
m 15.7 15.700 0.000 15.700 3,596 9,795,522 56,457.20 153,789,695 56,457.200 153,789,695 0.000 0 56,457.200 153,789,695
RC pipe D500mm
9.2.3
Cống BTCT D500mm
m 454.8 447.810 0.000 447.810 4,199 11,439,334 1,909,705.20 5,202,609,103 1,880,354.190 5,122,648,158 0.000 0 1,880,354.190 5,122,648,158
RC pipe D600mm
9.2.4
Cống BTCT D600mm
m 15.2 0.000 0.000 0.000 4,484 12,213,495 68,156.80 185,645,124 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D700mm
9.2.5
Cống BTCT D700mm
m 697.4 395.330 0.000 395.330 4,664 12,705,445 3,252,673.60 8,860,777,343 1,843,819.120 5,022,843,574 0.000 0 1,843,819.120 5,022,843,574

9.3
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
9.3.1
Cống BTCT D400mm
m 549.2 0.000 0.000 0.000 136,471 4,726,585 74,949,873.20 2,595,840,482 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
9.3.2
Cống BTCT D700mm
m 925.3 446.770 0.000 446.770 107,465 9,371,902 99,437,364.50 8,671,820,921 48,012,138.050 4,187,084,657 0.000 0 48,012,138.050 4,187,084,657
RC Pipe D800mm
9.3.3
Cống BTCT D800mm
m 195.9 195.900 0.000 195.900 179,988 9,339,468 35,259,649.20 1,829,601,781 35,259,649.200 1,829,601,781 0.000 0 35,259,649.200 1,829,601,781
RC Pipe D900mm
9.3.4
Cống BTCT D900mm
m 773.9 266.840 0.000 266.840 172,666 11,116,249 133,626,217.40 8,602,865,101 46,074,195.440 2,966,259,884 0.000 0 46,074,195.440 2,966,259,884
RC Pipe D1000mm
9.3.5
Cống BTCT D1000mm
m 1,689.3 966.350 0.000 966.350 195,330 12,846,103 329,970,969.00 21,700,921,798 188,757,145.500 12,413,831,635 0.000 0 188,757,145.500 12,413,831,635
RC Pipe D1100mm
9.3.6
Cống BTCT D1100mm
m 848.8 728.600 0.000 728.600 199,924 14,988,172 169,695,491.20 12,721,960,394 145,664,626.400 10,920,382,119 0.000 0 145,664,626.400 10,920,382,119
RC Pipe D1200mm
9.3.7
Cống BTCT D1200mm
m 309.3 0.000 0.000 0.000 165,711 16,712,270 51,254,412.30 5,169,105,111 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D1500mm
9.3.8
Cống BTCT D1500mm
m 330.1 0.000 0.000 0.000 139,037 24,171,544 45,896,113.70 7,979,026,674 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
9.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(0<V≦50m3）
/01
no. 5.0 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 1,116,315.00 3,345,020,535 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
(0<V≦50m3）

(50<V≦100m3）
/02
no. 16.0 7.000 1.000 8.000 303,922 910,699,984 4,862,752.00 14,571,199,744 2,127,454.000 6,374,899,888 303,922.000 910,699,984 2,431,376.000 7,285,599,872
(50<V≦100m3）
Page 40 of 201

Remarks
trước kỳ này

(100<V≦150m3）
/03
no. 30.0 2.000 0.000 2.000 345,003 1,033,797,843 10,350,090.00 31,013,935,290 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686
(100<V≦150m3）

(150<V≦200m3）
/04
no. 2.0 2.000 0.000 2.000 423,673 1,269,531,841 847,346.00 2,539,063,682 847,346.000 2,539,063,682 0.000 0 847,346.000 2,539,063,682
(150<V≦200m3）
Concrete works
9.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 2.0 0.163 0.043 0.206 25,329 75,897,259 50,658.00 151,794,518 4,128.627 12,371,253 1,089.147 3,263,582 5,217.774 15,634,835

/02
m3 102.0 8.136 2.170 10.306 544 1,630,939 55,488.00 166,355,778 4,425.984 13,269,319 1,180.480 3,539,138 5,606.464 16,808,457

/03
m3 2,391.5 133.231 38.880 172.111 880 2,637,262 2,104,520.00 6,307,012,073 117,243.280 351,365,054 34,214.400 102,536,747 151,457.680 453,901,801
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 12.1 0.000 0.000 0.000 545 1,631,878 6,594.50 19,745,724 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
9.4.3
Cốt thép
t 460.0 16.407 4.455 20.862 8,577 25,702,054 3,945,420.00 11,822,944,840 140,722.839 421,693,600 38,210.535 114,502,651 178,933.374 536,196,251

9.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)
/01
Loại A (Gang)
no. 53.0 3.000 1.000 4.000 2,527 7,571,344 133,931.00 401,281,232 7,581.000 22,714,032 2,527.000 7,571,344 10,108.000 30,285,376
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 211.0 9.000 3.000 12.000 3,396 10,174,843 716,556.00 2,146,891,873 30,564.000 91,573,587 10,188.000 30,524,529 40,752.000 122,098,116
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.9 0.042 0.014 0.056 10,661 31,946,324 9,594.90 28,751,692 447.762 1,341,747 149.254 447,249 597.016 1,788,996
Ladder rung
9.4.5
Kg 7,587.8 144.420 45.950 190.370 11 32,826 83,465.80 249,077,123 1,588.620 4,740,731 505.450 1,508,355 2,094.070 6,249,086

9.4.6
kg 1,688.3 40.664 0.000 40.664 11 31,888 18,571.30 53,836,510 447.304 1,296,694 0.000 0 447.304 1,296,694

9.4.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D300 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 16,389 49,108,225 16,389.00 49,108,225 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D400 no. 12.0 0.000 0.000 0.000 19,411 58,164,202 232,932.00 697,970,424 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D500 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 23,430 70,208,201 93,720.00 280,832,804 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D600 no. 12.0 1.000 0.000 1.000 27,883 83,550,198 334,596.00 1,002,602,376 27,883.000 83,550,198 0.000 0 27,883.000 83,550,198
/05 D800 no. 11.0 1.000 0.000 1.000 43,093 129,128,318 474,023.00 1,420,411,498 43,093.000 129,128,318 0.000 0 43,093.000 129,128,318
/06 D1000 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 60,055 179,952,824 240,220.00 719,811,296 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/07 D1200 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 84,251 252,456,905 252,753.00 757,370,715 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/08 D1500 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 115,225 345,269,408 345,675.00 1,035,808,224 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/09 BxH: 900x1900 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 98,922 296,418,155 98,922.00 296,418,155 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 53,940 161,630,791 53,940.00 161,630,791 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/11 BxH: 2000x2000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 202,601 607,091,783 202,601.00 607,091,783 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.8
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 27.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 5,616.00 16,839,279 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 11.0 0.000 0.000 0.000 308 923,792 3,388.00 10,161,712 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 1,695.00 5,078,511 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 678 2,031,405 2,712.00 8,125,620 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 4.0 0.000 0.000 0.000 720 2,157,078 2,880.00 8,628,312 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 864 2,588,495 864.00 2,588,495 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 41 of 201

Remarks
trước kỳ này

/07
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 900 2,696,348 1,800.00 5,392,696 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 1,080 3,235,617 1,080.00 3,235,617 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 141.9 0.000 0.000 0.000 42 124,736 5,959.80 17,700,038 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 48.6 0.000 0.000 0.000 62 184,758 3,013.20 8,979,239 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 9.3 0.000 0.000 0.000 113 338,568 1,050.90 3,148,682 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 5.8 0.000 0.000 0.000 136 406,282 788.80 2,356,436 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
m 11.1 0.000 0.000 0.000 180 539,271 1,998.00 5,985,908 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
m 3.9 0.000 0.000 0.000 198 593,197 772.20 2,313,468 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
m 3.1 0.000 0.000 0.000 270 808,905 837.00 2,507,606 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
9.4.10
m3 49.7 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 43,736.00 131,071,921 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
9.4.11
Tay vịn
m2 76.6 0.000 0.000 0.000 110 328,250 8,426.00 25,143,950 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.12
100m3 5.9 0.039 0.000 0.039 12,664 37,948,629 74,717.60 223,896,911 493.896 1,479,997 0.000 0 493.896 1,479,997

9.4.13
no. 8.0 0.000 0.000 0.000 32,302 96,791,387 258,416.00 774,331,096 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
9.5
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.5.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 13.0 9.000 0.000 9.000 223,263 669,004,107 2,902,419.00 8,697,053,391 2,009,367.000 6,021,036,963 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963

/02 no. 14.0 5.000 0.000 5.000 303,922 910,699,984 4,254,908.00 12,749,799,776 1,519,610.000 4,553,499,920 0.000 0 1,519,610.000 4,553,499,920

/03 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 345,003 1,033,797,843 690,006.00 2,067,595,686 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 423,673 1,269,531,841 423,673.00 1,269,531,841 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 538,106 1,612,427,436 538,106.00 1,612,427,436 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
9.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 1.0 0.176 0.022 0.198 25,329 75,897,259 25,329.00 75,897,259 4,457.904 13,357,916 557.238 1,669,740 5,015.142 15,027,656

/02
m3 49.1 8.954 1.140 10.094 544 1,630,939 26,710.40 80,079,105 4,870.976 14,603,426 620.160 1,859,270 5,491.136 16,462,696

/03
m3 1,481.8 277.887 34.060 311.947 880 2,637,262 1,303,984.00 3,907,894,832 244,540.560 732,860,827 29,972.800 89,825,144 274,513.360 822,685,971
Reinforcing Bar
9.5.3
Cốt thép
t 186.3 37.191 6.349 43.540 8,577 25,702,054 1,597,895.10 4,788,292,660 318,987.207 955,885,089 54,455.373 163,182,341 373,442.580 1,119,067,430

9.5.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 31.0 4.000 2.000 6.000 2,527 7,571,344 78,337.00 234,711,664 10,108.000 30,285,376 5,054.000 15,142,688 15,162.000 45,428,064
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 19.0 3.000 2.000 5.000 3,396 10,174,843 64,524.00 193,322,017 10,188.000 30,524,529 6,792.000 20,349,686 16,980.000 50,874,215

9.5.5
Kg 1,069.2 228.280 59.080 287.360 11 32,825 11,761.20 35,096,490 2,511.080 7,493,291 649.880 1,939,301 3,160.960 9,432,592

9.5.6
0.000 0.000 0.000 1 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.1 0.000 0.000 0.000 113 338,568 124.30 372,425 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 29.5 0.000 0.000 0.000 180 539,271 5,310.00 15,908,495 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 3.1 0.000 0.000 0.000 216 647,123 669.60 2,006,081 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
9.5.7
m3 70.9 4.423 2.830 7.253 880 2,637,262 62,392.00 186,981,876 3,892.240 11,664,610 2,490.400 7,463,451 6,382.640 19,128,061
Page 42 of 201

Remarks
trước kỳ này
Hand rail
9.5.8
Tay vịn
m2 41.8 8.800 6.600 15.400 110 328,250 4,598.00 13,720,850 968.000 2,888,600 726.000 2,166,450 1,694.000 5,055,050

9.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
9.6.1 and reinstatement of broken out pipes 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 17.1 0.000 0.000 0.000 180 539,271 3,078.00 9,221,534 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D800mm
/02
Cống BTCT D800mm
m 18.5 0.000 0.000 0.000 431 1,290,496 7,973.50 23,874,176 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/03
Cống BTCT D1000mm
m 70.4 0.000 0.000 0.000 637 1,909,483 44,844.80 134,427,603 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.6.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 8.0 0.000 0.000 0.000 65,418 196,023,057 523,344.00 1,568,184,456 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/b no. 6.0 0.000 0.000 0.000 112,516 337,153,167 675,096.00 2,022,919,002 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.2 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 2,532.80 7,589,726 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 8.7 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 4,732.80 14,189,169 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 74.7 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 65,736.00 197,003,471 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Rebar works
/03
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 13.8 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 118,362.60 354,688,345 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 14.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 35,378.00 105,998,816 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 207.7 0.000 0.000 0.000 110 328,250 22,847.00 68,177,525 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
9.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.7.1
Phá bỏ đường hiện hữu 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 45.9 29.838 0.710 30.548 1,611 4,828,105 73,944.90 221,610,020 48,069.018 144,060,998 1,143.810 3,427,955 49,212.828 147,488,953

/02
100m2 7.2 0.000 0.000 0.000 1,611 4,828,105 11,599.20 34,762,356 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
9.7.2
100m2 53.1 1.926 1.595 3.521 41,506 124,372,485 2,203,968.60 6,604,178,954 79,940.556 239,541,406 66,202.070 198,374,114 146,142.626 437,915,520
Total Bill No.9- Tổng Bill số 9: 0.000 0.000 990,679,339.10 219,269,758,322 476,984,224.916 69,923,469,719 560,649.997 1,679,993,719 477,544,874.913 71,603,463,438
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway

Đại lộ Đông Tây
0.000 0.000
Preparation Works
10.1
0.000 0.000

10.1.1
1.0 0.000 0.000 43,038 128,963,253 43,038 128,963,253 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.1.2
1.0 0.000 0.000 193,672 580,334,637 193,672 580,334,637 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.2
0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 43 of 201

Remarks
trước kỳ này
RC Pipe D500mm
10.2.1
Cống BTCT D500mm
m 265.0 246.615 0.000 246.615 68,462 5,209,844 18,142,430 1,380,608,660 16,883,756.130 1,284,825,678 0.000 0 16,883,756.130 1,284,825,678
RC Pipe D600mm
10.2.2
Cống BTCT D600mm
m 256.3 248.620 0.000 248.620 88,831 7,795,892 22,767,385 1,998,087,120 22,085,163.220 1,938,214,669 0.000 0 22,085,163.220 1,938,214,669
RC Pipe D700mm
10.2.3
Cống BTCT D700mm
m 501.9 501.900 0.000 501.900 100,659 9,276,443 50,520,752 4,655,846,742 50,520,752.000 4,655,846,742 0.000 0 50,520,752.000 4,655,846,742
RC Pipe D800mm
10.2.4
Cống BTCT D800mm
m 355.3 160.640 0.000 160.640 110,693 7,517,935 39,329,223 2,671,122,306 17,781,723.520 1,207,681,078 0.000 0 17,781,723.520 1,207,681,078
RC Pipe D900mm
10.2.5
Cống BTCT D900mm
m 126.7 126.700 0.000 126.700 118,776 10,620,293 15,048,919 1,345,591,123 15,048,919.200 1,345,591,123 0.000 0 15,048,919.200 1,345,591,123
RC Pipe D1100mm
10.2.6
Cống BTCT D1100mm
m 252.3 245.980 0.000 245.980 145,962 14,083,673 36,826,213 3,553,310,698 35,903,732.760 3,464,301,885 0.000 0 35,903,732.760 3,464,301,885
RC Pipe D1350mm
10.2.7
Cống BTCT D1350mm
m 360.9 338.850 0.000 338.850 228,103 22,651,734 82,322,373 8,175,010,801 77,292,701.550 7,675,540,066 0.000 0 77,292,701.550 7,675,540,066
RC Pipe D1650mm
10.2.8
Cống BTCT D1650mm
m 1,079.4 1073.810 0.000 1073.810 248,112 30,131,438 267,812,093 32,523,874,177 266,425,146.720 32,355,439,439 0.000 0 266,425,146.720 32,355,439,439
RC Pipe D1800mm
10.2.9
Cống BTCT D1800mm
m 655.9 557.220 0.000 557.220 237,930 34,263,164 156,058,287 22,473,209,268 132,579,354.600 19,092,120,244 0.000 0 132,579,354.600 19,092,120,244
Diversion chambers
10.3
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

(0<V≦50m3）
/01
no. 1.0 1.000 0.000 1.000 223,263 669,004,107 223,263 669,004,107 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
(0<V≦50m3）
(100<V≦150m3）
/02
no. 2.0 2.000 0.000 2.000 345,003 1,033,797,843 690,006 2,067,595,686 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686
(100<V≦150m3）
(150<V≦200m3）
/03
no. 11.0 6.000 0.000 6.000 423,673 1,269,531,841 4,660,403 13,964,850,251 2,542,038.000 7,617,191,046 0.000 0 2,542,038.000 7,617,191,046
(150<V≦200m3）
(200<V≦250m3）
/04
no. 6.0 1.000 0.000 1.000 538,106 1,612,427,436 3,228,636 9,674,564,616 538,106.000 1,612,427,436 0.000 0 538,106.000 1,612,427,436
(200<V≦250m3）
Earth work for Diversion chambers Type VI
(250<V≦300m3）
/05
Công tác đất cho giếng tách dòng loại VI
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 691,055 2,070,739,080 2,073,165 6,212,217,240 0.000 0 0.000 0 0.000 0
(250<V≦300m3）
Earth work for Diversion chambers Type VII
(300<V≦ 600m3 )
/06 Công tác đất cho giếng tách dòng loại VII no. 4.0 2.000 0.000 2.000 934,852 2,801,272,824 3,739,408 11,205,091,296 1,869,704.000 5,602,545,648 0.000 0 1,869,704.000 5,602,545,648
(300<V≦600m3）
Concrete works
10.3.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.4 0.398 0.000 0.398 25,329 75,897,259 10,132 30,358,904 10,080.942 30,207,109 0.000 0 10,080.942 30,207,109

/02
m3 21.7 19.972 0.000 19.972 544 1,630,939 11,805 35,391,376 10,864.768 32,573,114 0.000 0 10,864.768 32,573,114

/03
m3 527.4 393.978 0.000 393.978 882 2,642,890 465,167 1,393,860,186 347,488.596 1,041,240,516 0.000 0 347,488.596 1,041,240,516
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 8.6 0.856 0.400 1.256 545 1,631,878 4,687 14,034,151 466.520 1,396,888 218.000 652,751 684.520 2,049,639
Reinforcing Bar
10.3.3
Cốt thép
t 86.8 45.739 0.000 45.739 8,577 25,702,054 744,484 2,230,938,287 392,303.403 1,175,586,248 0.000 0 392,303.403 1,175,586,248

10.3.4 chambers 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 27.0 8.000 1.000 9.000 2,527 7,571,344 68,229 204,426,288 20,216.000 60,570,752 2,527.000 7,571,344 22,743.000 68,142,096
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 116.0 25.000 3.000 28.000 3,396 10,174,843 393,936 1,180,281,788 84,900.000 254,371,075 10,188.000 30,524,529 95,088.000 284,895,604
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 0.098 0.002 0.100 10,661 31,946,324 1,066 3,194,632 1,044.778 3,130,740 21.322 63,893 1,066.100 3,194,633
Ladder rung
10.3.5
Kg 6,315.4 1037.233 0.000 1037.233 11 32,826 69,469 207,309,320 11,409.563 34,048,211 0.000 0 11,409.563 34,048,211

10.3.6
Kg 1,158.8 190.074 62.420 252.494 11 31,888 12,747 36,951,814 2,090.814 6,061,080 686.620 1,990,449 2,777.434 8,051,529

10.3.7
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 44 of 201

Remarks
trước kỳ này
/01 D1000 no. 11.0 7.000 1.000 8.000 60,055 179,952,824 660,605 1,979,481,064 420,385.000 1,259,669,768 60,055.000 179,952,824 480,440.000 1,439,622,592
/02 D1200 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 84,251 252,456,905 168,502 504,913,810 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1500 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 115,225 345,269,408 345,675 1,035,808,224 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D1800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 163,851 490,979,089 163,851 490,979,089 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 D2000 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 201,387 603,452,886 604,161 1,810,358,658 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/06 D2400 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 264,218 791,725,843 264,218 791,725,843 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/07 BxH: 1600x1600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 131,400 393,739,888 131,400 393,739,888 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/08 BxH: 1800x2200 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 203,024 608,359,771 203,024 608,359,771 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/09 BxH: 2000x2000 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 202,601 607,091,783 810,404 2,428,367,132 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 BxH: 2000x2500 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 290,955 871,843,471 581,910 1,743,686,942 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/11 BxH: 2000x2800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 322,969 967,773,045 322,969 967,773,045 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/12 BxH: 2400x2800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 386,589 1,158,410,158 386,589 1,158,410,158 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.8
Công tác đường ống cho giếng tách dòng 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 5.0 0.000 0.000 0.000 208 623,677 1,040 3,118,385 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 308 923,792 2,156 6,466,544 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 0.000 0.000 0.000 565 1,692,837 1,695 5,078,511 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 678 2,031,405 1,356 4,062,810 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 720 2,157,078 1,440 4,314,156 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 864 2,588,495 864 2,588,495 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 900 2,696,348 1,800 5,392,696 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 1,465 4,389,185 2,930 8,778,370 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/09
no. 2.0 0.000 0.000 0.000 1,931 5,786,596 3,862 11,573,192 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/10
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 2,153 6,452,477 2,153 6,452,477 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.9
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 25.6 0.000 0.000 0.000 42 124,736 1,075 3,193,242 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 38.4 0.000 0.000 0.000 62 184,758 2,381 7,094,707 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 16.8 0.000 0.000 0.000 113 338,568 1,898 5,687,942 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 10.4 0.000 0.000 0.000 136 406,282 1,414 4,225,333 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
m 9.6 0.000 0.000 0.000 144 431,415 1,382 4,141,584 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
m 5.4 0.000 0.000 0.000 173 517,700 934 2,795,580 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
m 12.4 0.000 0.000 0.000 180 539,271 2,232 6,686,960 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
m 11.5 0.000 0.000 0.000 293 877,837 3,370 10,095,126 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/09
m 10.5 0.000 0.000 0.000 386 1,157,320 4,053 12,151,860 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/10
m 7.6 0.000 0.000 0.000 431 1,290,496 3,276 9,807,770 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
10.3.10
m3 42.7 0.000 0.000 0.000 882 2,642,890 37,661 112,851,403 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 45 of 201

Remarks
trước kỳ này
Hand rail
10.3.11
Tay vịn
m2 91.7 0.000 0.000 0.000 110 328,250 10,087 30,100,525 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.12
100m3 6.1 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 77,250 231,486,637 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.13
no. 10.0 0.000 0.000 0.000 32,302 96,791,387 323,020 967,913,870 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
10.4
Hố ga
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.4.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 3.0 1.000 0.000 1.000 303,922 910,699,984 911,766 2,732,099,952 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984

/02
no. 1.0 0.000 0.000 0.000 934,852 2,801,272,824 934,852 2,801,272,824 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
10.4.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.2 0.133 0.032 0.165 25,329 75,897,259 5,066 15,179,452 3,368.757 10,094,336 810.528 2,428,712 4,179.285 12,523,048

/02
m3 10.7 6.750 1.600 8.350 544 1,630,939 5,821 17,451,047 3,672.000 11,008,838 870.400 2,609,502 4,542.400 13,618,340

/03
m3 417.8 224.158 53.960 278.118 880 2,637,262 367,664 1,101,848,064 197,259.040 591,163,374 47,484.800 142,306,658 244,743.840 733,470,032
Reinforcing Bar
10.4.3
Cốt thép
t 48.2 41.470 6.730 48.200 8,577 25,702,054 413,411 1,238,839,003 355,688.190 1,065,864,180 57,723.210 172,974,823 413,411.400 1,238,839,003

10.4.4
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 4.000 0.000 4.000 2,527 7,571,344 10,108 30,285,376 10,108.000 30,285,376 0.000 0 10,108.000 30,285,376
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 4.0 4.000 0.000 4.000 3,396 10,174,843 13,584 40,699,372 13,584.000 40,699,372 0.000 0 13,584.000 40,699,372

10.4.5
Kg 262.6 262.600 0.000 262.600 11 32,826 2,889 8,620,108 2,888.600 8,620,107 0.000 0 2,888.600 8,620,107
Invert Concrete
10.4.6
m3 16.9 16.900 0.000 16.900 880 2,637,262 14,872 44,569,728 14,872.000 44,569,727 0.000 0 14,872.000 44,569,727
Hand rail
10.4.7
Tay vịn
m2 11.2 11.200 0.000 11.200 110 328,250 1,232 3,676,400 1,232.000 3,676,400 0.000 0 1,232.000 3,676,400

10.5
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.5.1 pipes 0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/01
Cống BTCT D1000mm
m 145.8 0.000 0.000 0.000 637 1,909,483 92,875 278,402,621 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.5.2
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 5.0 0.000 0.000 0.000 111,414 333,850,963 557,070 1,669,254,815 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hố ga Loại II (50<V≦100m3）
Manhole Type III (100<V≦150m3）
/b no. 1.0 0.000 0.000 0.000 157,417 471,699,124 157,417 471,699,124 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hố ga Loại III (100<V≦150m3）
Concrete works
/02
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 12,664 37,948,629 1,266 3,794,863 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 4.4 0.000 0.000 0.000 544 1,630,939 2,394 7,176,132 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 44.6 0.000 0.000 0.000 880 2,637,262 39,248 117,621,885 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 7.6 0.000 0.000 0.000 8,577 25,702,054 65,185 195,335,610 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 7.0 0.000 0.000 0.000 2,527 7,571,344 17,689 52,999,408 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 162.3 0.000 0.000 0.000 11 32,826 1,785 5,327,660 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Page 46 of 201

Remarks
trước kỳ này
Road Works
10.6
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.6.1
0.000 0.000 0.000 - 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 23.0 9.238 0.225 9.463 1,611 4,828,105 37,053 111,046,415 14,882.418 44,602,033 362.475 1,086,324 15,244.893 45,688,357

/02
100m2 9.1 0.000 0.000 0.000 1,611 4,828,105 14,660 43,935,756 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
10.6.2
100m2 32.2 3.303 0.657 3.960 41,506 124,372,485 1,336,493 4,004,794,017 137,094.318 410,802,317 27,269.442 81,712,723 164,363.760 492,515,040
Total Bill No.10 - Tổng Bill số 10: 0.000 0.000 715,598,025 158,991,620,155 642,956,517.277 98,082,717,231 208,216.797 623,874,532 643,164,734.074 98,706,591,763
BILL No./BẢNG SỐ 11: Dayworks / Ngày công 0.000 0.000 - - - - - -
Total Bill No.11 - Tổng Bill số 11: 0.000 0.000 - 12,225,598,050 - - 0.000 0 0.000 0

12.1
0 1 0.000 0.000 0.000 24,830,000,000 24,830,000,000 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Overhead Power and Telecommunication Diversion

and Reinstatement. prov
12.1.1
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện tạm tính
0 94.565% 0.000% 94.565% - 1,684,000,000 0.00 1,592,474,600.00 0.00 0.00 0.00 1,592,474,600.00
trên không
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện tại các hố shaft
IH24-2, IH27, IH27-2, IT33-2, IT34, IT37 trên đường
Nguyễn Duy, Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.B
Relocation of electric system at the shafts IH24-2,
0 0 0.000 0.000 0.000 346,088,510 - 0.00 233,141,432.00 0.00 0.00 0.00 233,141,432.00
IH27, IH27-2, IT33-2, IT34, IT37 on Nguyen Duy
street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập cáp ngầm trung thế và lưới
điện trung, hạ thế trên không tại giếng tách dòng
DSIBDa1 giao lộ Bông Sao - Tạ Quang Bửu - Quận
08 - TP. HCM
12.1.1.D
Relocation of underground medium voltage cable and
0 0 0.000 0.000 0.000 632,579,891 - 0.00 403,545,726.00 0.00 0.00 0.00 403,545,726.00
overhead low voltage system at diversion chamber
DSIBDa1 at Bong Sao - Ta Quang Buu street
intersection - District 08 - HCMC
Di dời công trình điện đường Bông Sao - Quận 8,

trong phạm vi dự án "Cải thiện Môi trường nước Tp.
Hồ Chỉ Minh, Lưu vực Kênh Tàu Hủ - Đôi - Tẻ, Giai
đoạn 2"
12.1.1.E
Relocation of electric system on Bong Sao street -
0 0 0.000 0.000 0.000 745,835,630 - 0.00 455,294,180.00 0.00 0.00 0.00 455,294,180.00
District 8, within scope of project: "Ho Chi Minh City
Water Environment Improvement Project, Tau Hu -
Doi - Te Canal, Second Stage"
Di dời, tái bố trí hệ thống điện chiếu sáng tại các hố

shaft IW4, IW10, IW11, IW12, IW21 đường Võ Văn
Kiệt, Quận 5, Quận 6 - TP. HCM
12.1.2.A
Relocation of lighting system at the shaft IW4, IW10,
0 0 0.000 0.000 0.000 678,988,765 - 0.00 424,670,254.00 0.00 0.00 0.00 424,670,254.00
IW11, IW12, IW21 on Vo Van Kiet street, District 5,
District 6 - HCMC

relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà
0 0 0.000 0.000 0.000 2,118,956,108 - 0.00 75,823,008.00 0.00 0.00 0.00 75,823,008.00
thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
Underground Power and Telecommunication

Diversion and Reinstatement. prov
12.1.2
0 100% 0% 100% - 8,000,000,000 0.00 8,000,000,000.00 0.00 0.00 0.00 8,000,000,000.00
ngầm.
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện khu vực hố kích
IBDa5-4 trên đường Phạm Thế Hiển Quận 8 - TP.
12.1.1.A HCM 0 0 0.000 0.000 0.000 190,029,495 - 0.00 120,444,166.00 0.00 0.00 0.00 120,444,166.00
Relocation of electric system at the shaft IBDa5-4 on
Pham The Hien street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện trung thế trên
không khu vực hố kích IK49 đường Tôn Thất Thuyết
- Phường 01 - Quận 04 - TP. HCM
12.1.1.C
Relocation of overhead medium voltage cable at the
0 0 0.000 0.000 0.000 156,402,287 - 0.00 104,380,752.00 0.00 0.00 0.00 104,380,752.00
shaft IK49 on Ton That Thuyet street - Ward 01 -
District 04 - HCMC
Page 47 of 201

Remarks
trước kỳ này
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế trên
không khu vực hố kích IR5-1 và IPB trên đường
Phạm Thế Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.I
Relocation of overhead medium-voltage system at the
0 0 0.000 0.000 0.000 4,696,450,879 - 0.00 3,097,621,041.00 0.00 0.00 0.00 3,097,621,041.00
shaft IR5-1 and IPB on Pham The Hien street -
District 8 - HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống điện tín hiệu giao thông tại
hố shaft IK04 giao lộ Nguyễn Tất Thành và Lê Văn
Linh - Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.B
Relocation of traffic signal system at the shaft IK04 at
0 0 0.000 0.000 0.000 245,529,587 - 0.00 154,297,338.00 0.00 0.00 0.00 154,297,338.00
Nguyen Tat Thanh and Le Van Linh street
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế ngầm
khu vực hố kích IK36-1 và giếng tách dòng DIK36
đường Tôn Thất Thuyết, Phường 04 - Quận 04 - TP.
HCM
12.1.2.C
Relocation of underground medium voltage system at
0 0 0.000 0.000 0.000 840,106,013 - 0.00 534,859,461.00 0.00 0.00 0.00 534,859,461.00
the shaft IK36-1 and diversion chamber DIK36 on
Ton That Thuyet street - Ward 04 - District 04 -
HCMC
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí hố

kích IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-
4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 trên đường
Phạm Thế Hiển (đoạn từ cầu Nguyễn Văn Cừ đến cầu
Bà Tàng)
12.1.2.D
Relocation ofunderground telecommunication system
0 0 0.000 0.000 0.000 8,690,738,320 - 0.00 3,413,424,097.00 0.00 0.00 0.00 3,413,424,097.00
at the shaft IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS,
IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 on
Pham The Hien Street (from Nguyen Van Cu bridge
to Ba Tang bridge)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại vị trí hố kích

IP1
trên đường Phạm Thế Hiển
12.1.2.E
0 0 0.000 0.000 0.000 897,721,422 - 0.00 574,973,145.00 0.00 0.00 0.00 574,973,145.00
at the shaft IP1
on Pham The Hien Street
Underground Water supply Diversion and

prov
12.1.3 Reinstatement.
tạm tính
0 0.902 0.000 0.902 - 15,146,000,000 0.00 13,666,235,235.00 0.00 0.00 0.00 13,666,235,235.00
Di dời và phục hồi hệ thống cấp nước ngầm
Di dời ống cấp nước upvc D200 trên đường Bông Sao
- Quận 8 (Đoạn từ Bùi Minh Trực đến Số nhà 268 -
Bông Sao)
12.1.3.A
Relocation of water supply upvc D200 on Bong Sao
0 0 0.000 0.000 0.000 1,348,046,888 - 0.00 852,968,225.00 0.00 0.00 0.00 852,968,225.00
street - District 8 (from Bui Minh Truc street to The
housing No. 268 - Bong Sao street)
Di dời ống cấp nước D300 (ống gang dẻo) trên đường
Tôn Thất Thuyết (Đoạn từ hố ga DIK27 đến IK27-2)
12.1.3.B Relocation of water supply D300 (duct-iron pipe) on 0 0 0.000 0.000 0.000 860,186,103 - 0.00 543,433,295.00 0.00 0.00 0.00 543,433,295.00
Ton That Thuyet street (from manhole DIK27 to
IK27-2)
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D500 tại hố kích

IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu
Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.C
Relocation of water supply system D500 pipe at the
0 0 0.000 0.000 0.000 2,320,940,000 - 0.00 1,438,253,636.00 0.00 0.00 0.00 1,438,253,636.00
shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba Tang bridge
- Rach Ong bridge) - District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D375, D600,

D500 tại các hố kích IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2, IR4
đường Phạm Thế Hiển (Đoạn cầu Bà Tàng đến cầu
12.1.3.D
Relocation of water supply system D375, D600,
0 0 0.000 0.000 0.000 7,918,919,091 - 0.00 4,907,244,545.00 0.00 0.00 0.00 4,907,244,545.00
D500 pipe at the shafts IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2,
IR4 on Pham The Hien street (From Ba Tang bridge
to Rach Ong bridge) - District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 đường Hoài

Thanh (Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại các hố shaft
IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3
12.1.3.E
Relocation of water supply system D150 pipe on Hoai
0 0 0.000 0.000 0.000 361,925,455 - 0.00 222,500,602.00 0.00 0.00 0.00 222,500,602.00
Thanh street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khai) at the
shafts IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3

IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3,
IBDo16A
12.1.3.F
0 0 0.000 0.000 0.000 2,088,601,818 - 0.00 1,294,277,672.00 0.00 0.00 0.00 1,294,277,672.00
shafts IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1, IBDo16-2,
IBDo16-3, IBDo16A
Page 48 of 201

Remarks
trước kỳ này
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố

kích IBDa6, IPB và D250 gang tại hố kích IBDaA-1
đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông)
- Quận 8
12.1.3.G
Relocation of water supply system D280upvc pipe at
0 0 0.000 0.000 0.000 1,852,635,455 - 0.00 1,116,434,545.00 0.00 0.00 0.00 1,116,434,545.00
the shaft IBDa6, IPB and D250 cast-iron pipe at the
shaft IBDaA-1 on Pham The Hien street (Ba Tang
bridge - Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố

kích IBDa8-3a trên đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà
Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.H
0 0 0.000 0.000 0.000 605,608,182 - 0.00 364,950,909.00 0.00 0.00 0.00 364,950,909.00
the shaft IBDa8-3a on Pham The Hien street (Ba
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện hạ thế trên không
tại hố kích IR2 đường Phạm Thế Hiển; hố kích SIR5-
1 và SIR5-4 đường Âu Dương Lân; hố kích SIP6-1
đường 1107; giếng tách dòng DSIBDa2 đường Bông
Sao - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.F
Relocation of overhead low voltage cable at the shaft
0 0 0.000 0.000 0.000 240,063,368 - 0.00 147,246,005.00 0.00 0.00 0.00 147,246,005.00
IR2 on Pham The Hien street; at the shaft SIR5-1 and
SIR5-4 on Au Duong Lan street; at the shaft SIP6-1
on 1107 street; at diversion chamber DSIBDa2 on
Bong Sao street - District 8 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế hạ thế
trên không khu vực từ hố ga IK29-1 đến giếng tách
dòng DIK31, đường Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP.
12.1.1.G HCM 0 0 0.000 0.000 0.000 1,203,290,124 - 0.00 772,856,896.00 0.00 0.00 0.00 772,856,896.00
Relocation of overhead medium-low voltage system
from manhole IK29-1 to diversion chamber DIK31
on Ton That Thuyet street, District 4, HCMC
không khu vực hố kích IBDa8-3a đường Phạm Thế
Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.H
Relocation of overhead medium voltage system at the
0 0 0.000 0.000 0.000 710,176,447 - 0.00 459,397,827.00 0.00 0.00 0.00 459,397,827.00
shaft IBDa8-3a on Pham The Hien street - District 8 -
HCMC
Di dời - tái bố trí cáp điện trung thế ngầm khu vực hố
kích IBDo2-5 đường Bến Bình Đông - Quận 8 - TP.
HCM
12.1.2.F
Relocation of underground medium voltage cable at
0 0 0.000 0.000 0.000 477,432,018 - 0.00 302,727,795.00 0.00 0.00 0.00 302,727,795.00
the shaft IBDo2-5 on Ben Binh Dong street - District
8 - HCMC
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D300 đường Bến

12.1.3.I Bình Đông tại hố kích IBDO11A 0 0 0.000 0.000 0.000 629,058,441 - 0.00 440,340,909.00 0.00 0.00 0.00 440,340,909.00
Relocation of water supply system D300

IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu
12.1.3.C
0 0 0.000 0.000 0.000 217,714,286 - 0.00 152,400,000.00 0.00 0.00 0.00 152,400,000.00
shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba Tang Bridge

relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
0 0 0.000 0.000 0.000 2,118,956,108 - 0.00 651,202,374.00 0.00 0.00 0.00 651,202,374.00
thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
Survey Cement earth pile

12.2
Khảo sát cọc đất gia cố xi măng
m 100 0.000 0.000 0.000 - 705,182,372 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Total Bill No.12 - Tổng Bill số 12: - 50,365,182,372 46,517,419,670 0.000 0 0.000 46,517,419,670
Total Bill No.1 to Bill No.12 - Tổng Bill số 1 đến Bill số 12 3,661,726,962 1,097,022,114,644 2,176,853,894.129 489,091,401,194 848,104.879 2,541,303,526 2,177,701,999.008 491,632,704,720
TOTAL CONTIGENCIES (5% from Bill No.2 to Bill No.10) - TỔNG DỰ PHÒNG PHÍ (5% từ Bill số 2 đến Bill số 10) 183,086,348 51,477,763,201
A TOTAL OF BILL 1~12 - TỔNG CỘNG BILL 1~12: 3,844,813,310 1,148,499,877,845 2,176,853,894.129 489,091,401,194 848,104.879 2,541,303,526 2,177,701,999.008 491,632,704,720
* DISCOUNT - GIẢM GIÁ: -219,740,227 -62,824,944,705 -124,411,553.760 -27,345,100,243 -48,470.890 -142,084,280 -124,460,024.650 -27,487,184,523
B TOTAL OF BILL 1~12 AFTER DISCOUNT - TỔNG BILL 1~12 SAU GIẢM GIÁ 3,625,073,082 1,085,674,933,140 2,052,442,340.369 461,746,300,951 799,633.989 2,399,219,246 2,053,241,974.358 464,145,520,197
* VAT TAX - THUẾ VAT 161,127,062,041 89,208,174,425 257,389,130 89,465,563,555
C RETENTION MONEY - KHOẢN TIỀN GIỮ LẠI (5%) 102,622,115 23,087,315,049 39,982 119,960,962 102,662,097 23,207,276,011
D NET SUM OF MONTHLY CERTIFICATE - TỔNG CỘNG RÒNG CHỨNG CHỈ THANH TOÁN HÀNG THÁNG : C = A - B 1,949,820,225 527,867,160,328 759,652 2,536,647,414 1,950,579,877 530,403,807,742
Page 49 of 201

Remarks
trước kỳ này
D1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 0 1,949,820,225 438,658,985,903 759,652 2,279,258,284 1,950,579,877 440,938,244,187
D2 VAT part/ Phần VAT 0 89,208,174,425 257,389,130 89,465,563,555
No. Description/ Diễn giải

1 Contract Value/ Giá trị hợp đồng 3,625,073,082 JPY 1,246,801,995,181 VND
1.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 3,625,073,082 JPY 1,085,674,933,140 VND
2 Remaining Amount of Advance Payment after Repayment of Advance Payment up to Previous Month/ Giá trị tạm ứng theo Hợp đồng còn lại chưa thu hồi đến cuối kỳ trước. JPY 51,124,205,482 VND
2.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT JPY 49,036,458,409 VND
2.2 VAT part/ Phần VAT 2,087,747,073 VND
3 Payment Amount for Completed Work Quantity up to Previous Month/ Số Tiền Đã Thanh Toán Khối Lượng Hoàn Thành Đến Cuối Kỳ Trước . 1,949,820,225 JPY 527,867,160,328 VND
3.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 1,949,820,225 JPY 438,658,985,903 VND
4 Accumulated Amount of Completed Work Quantity up to Date/ Lũy Kế Giá Trị Khối Lượng Thực Hiện Đến Cuối Kỳ. 2,053,241,974 JPY 553,611,083,752 VND
4.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 2,053,241,974 JPY 464,145,520,197 VND
5 Repayment for Advance Payment/ Thanh Toán Để Thu Hồi Tạm Ứng. JPY 1,001,877,753 VND
5.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT JPY 905,945,753 VND
6 Claim Amount for This Term/ Giá Trị Đề Nghị Thanh Toán Kỳ Này. 759,652 JPY 1,534,769,661 VND
6.1 Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 759,652 JPY 1,373,312,531 VND
FOREIGN CURRENCY COMPONENT (JPY), WRITTEN IN WORDS - Phần ngoại tệ (JPY), viết bằng chữ:
Seven Hundred Fifty Nine Thousand, Six Hundred Fifty Two Japaneses Yen.
Bảy Trăm Năm Mươi Chín Ngàn, Sáu Trăm Năm Mươi Hai Yên Nhật.
One Billion, Three Hundred Seventy Three Million, Three Hundred Twelve Thousand, Five Hundred Thirty One Vietnam Dong.
Một Tỷ, Ba Trăm Bảy Mươi Ba Triệu, Ba Trăm Mười Hai Ngàn, Năm Trăm Ba Mươi Mốt Đồng.
One Hundred Sixty One Million, Four Hundred Fifty Seven Thousand, One Hundred Thirty Vietnam Dong.
Một Trăm Sáu Mươi Mốt Triệu, Bốn Trăm Năm Mươi Bảy Ngàn, Một Trăm Ba Mươi Đồng.
Page 50 of 201

Remarks
trước kỳ này
7 Accumulated Payment Amount/ Lũy Kế Giá Trị Thanh Toán 1,950,579,877 JPY 580,526,135,471 VND
7.1 Advance Payment/ Thanh toán tạm ứng JPY 50,122,327,729 VND
Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT JPY 48,130,512,656 VND
VAT part/ Phần VAT 1,991,815,073 VND
7.2 Payment for Completed Work Quantity/ Thanh Toán Khối Lượng Hoàn Thành 1,950,579,877 JPY 530,403,807,742 VND
Without VAT part/ Phần không bao gồm VAT 1,950,579,877 JPY 440,938,244,187 VND
VAT part/ Phần VAT JPY 89,465,563,555 VND
SUBMITTED BY THE CONTRACTOR CERTIFIED BY THE ENGINEER

Được trình nộp bởi Nhà Thầu Được xác nhận bởi Kỹ sư APPROVED BY THE EMPLOYER
0.000 0 Được phê duyệt bởi Chủ Đầu Tư
0.000
0.000 0
0.000 0
0.000 0 0
0.000 0 0
Ông - MR. HOANG DUC QUANG Ông - MR. STUART ROBINSON 0
Date Signed/ Ngày ký: ………………… Date Signed/ Ngày ký: …………………
Date Signed/ Ngày ký: …………………
Page 51 of 201
Ho Chi Minh Water Environment Improvement Project, stage 2
Package G: Construction of Interceptor Sewer System
PROGRESS DETAILED CALCULATIONS / TIẾN ĐỘ TÍNH TOÁN CHI TIẾT

P.L.S 1.2
BoQ Item No: 1.2: Temporary shack at site for living and construction management Tiến dộ thực hiện: đến cuối tháng
Nhà tạm để ở và điều hành thi công Apr-2017
Progress Period: Up to end of
Lumsum Breakdown / Bảng tính chi tiết Completed Quantity / KL Hoàn Thành Completed Amount /Giá Trị Hoàn Thành
To previous This term To date

SN Unit Price/ Đơn Vị Total Amount / Thành Tiền To previous This term To date
Description Q'ty Unit Trước Đây Đợt Này Tới Nay
Diễn Giải Kh. Lượng Đơn Vị F.C L.C F.C L.C F.C L.C
F.C (JPY) L.C. (VND) F.C (JPY) L.C. (VND) Trước Đây Đợt Này Tới nay
(Yen) (VND) (Yen) (VND) (Yen) (VND)
Temporary shack at site for living and
1.2 construction management 1 LS 960,000,000 960,000,000 0.68619 0.00000 0.68619 658,742,400 - 658,742,400
Nhà tạm để ở và điều hành thi công
Chuẩn bị và hoàn tất xây dựng văn

phòng điều hành
a 1 LS 576,000,000 576,000,000 1.000 1.000 - 576,000,000 - - - 576,000,000
Preparation and Completion of the
Management - Office
Hoạt động của văn phòng điều hành

b Operation of the Management Board - 1 LS 288,000,000 288,000,000 0.2873 0.0000 0.2873 82,742,400 - - 82,742,400
Office
Tháo dở nhà tạm

c 1 LS 96,000,000 96,000,000
Removal of temporary shack
TOTAL AMOUNT - 960,000,000 0.68619 0.00000 0.68619 - 658,742,400 - - - 658,742,400
The Contractor The Engineer

Nhà Thầu chính Kỹ sư
Prepared by: Quantity Engineer Approved by: Project Manager Checked by: Quantity Engineer Certified by: Deputy Project Manager
Tính toán bởi: Kỹ sư Khối lượng Chấp thuận bởi: Giám đốc Dự án Kiểm tra bởi: Kỹ sư Khối lượng Xác nhận bởi: Phó Giám đốc Dự án
Mr. NGUYEN VAN HOA MR. YOSHIYUKI MUKAI MARTIN WILLEM HOEKSEMA MR. NORIYUKI NAGATA
Date/ Ngày: / / 2017 Date/ Ngày: / / 2017 Date/ Ngày: / / 2017 Date/ Ngày: / / 2017
P.L.S 1.4
BoQ Item No: 1.4: Environmental monitoring / giám sát môi trường Tiến dộ thực hiện: đến cuối tháng
Progress Period: Up to end of Apr-2017
Environmental monitoring
1.4 1.00 LS 522,960,000 522,960,000 44.44% 0.00% 44.44% 87,183,243 - 87,183,243
Giám sát môi trường
Báo cáo tổng hợp Báo cáo

/1 18 8.00 - 8.00
report Report

P.L.S 1.1
Tiến dộ thực hiện: đến cuối tháng
BoQ Item No: 1.1: Insurance of works / Bảo hiểm công trình Progress Period: Up to end of Apr-2017

Insurance of works / Bảo hiểm công

1.1 1 LS 3,357,110,192 3,357,110,192 1.00 1.00 - - - 3,357,110,192 - 3,357,110,192
trình
TOTAL AMOUNT - 3,357,110,192 100.00% 100.00% - - - 3,357,110,192 - 3,357,110,192





GÓI THẦU G
PACKAGE G


(Thanh toán Hàng tháng : IMS-G-30)

(Interim Monthly Statement Ref. No. IMS-G-30)

TẬP I - VOLUME I

8th and 3rd Floor – 13-15-17 Truong Dinh Street, District 3, HCMC

QUYỂN 1 - TÓM TẮT TIẾN ĐỘ

VOLUME 1 - SUMMARY OF PROGRESS
Phần giới thiệu:

Introduction:
Phạm vi công việc: Dự án Cải thiện Môi trường nước Thành phố
Gói thầu G: Xây dựng hệ thống cống bao
Scope of work: Second Ho Chi Minh City water Environment Improvement Project
Package G: Construction of interceptor sewer system
Hiệp định vay vốn số: VNXV-6

JICA Loan Agreement No.: VNXV-6
Hợp đồng số: WEI/CON/G/2015

Contract No.: WEI/CON/G/2015
Chủ Đầu Tư: Ban Quản Lý Dự Án Đầu Tư Xây Dựng Các Công Trình Giao Thông
The Employer: Transportation Works Construction Investment Project Management Authority
of Ho Chi Minh City (TCIP)
Kỹ sư: Liên danh Nihon Suido Consultans, Nippon Koei, Grontmij A/S và VIWASE
The Engineer: Nihon Suido Consultants Co., Ltd. Nippon Koei Co., Ltd., Grontmij A/S and VIWASE SE
Joint Venture
Nhà thầu: Liên danh YASUDA-KOLON

The Contractor: YASUDA-KOLON JOINT VENTURE
Giai đoạn thực hiện: Đến 31 tháng 07 năm 2019

Progress Period: Up to 31 July 2019

HỒ SƠ THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30

DOCUMENT OF INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
VOLUME 1 - QUYỂN 1
Quyển 1 - Tóm tắt tiến độ (không kể trang giới thiệu này) như sau:
This volume 1 - Summary of Progress consists of (Excluding this Introduction page) the followings:
No. No of Pages
Description/ Mô tả
Số TT Số trang
1 Summary of Interim Monthly Statement No. 30

Bảng tổng hợp thanh toán số 30
Bill of Quantity for Interim Monthly Statement No. 30

2
Bảng khối lượng thanh toán số 30
Calculation sheet of VAT deduction Value

3
Bảng tính số liệu khấu trừ thuế
Buying exchange rate of Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB), Phu
Lam brach on dated 26 Aug 2019
4
Tỷ giá mua vào của Ngân Hàng TMCP Phương Đông (OCB) chi nhánh Phú
Lâm ngày 26/08/2019
Minute of Certificate of Quantity for Interim Monthly Statement No. 30
3
Biên bản xác nhận khối lượng thanh toán số 30
Request for inspection of Quantity for Interim Monthly Statement No. 30

4
Phiếu đề nghị nghiệm thu khối lượng cho thanh toán số 30
Minute of Checking and Acceptance of Quantity for Interim Monthly
5 Statement No. 30
Biên bản nghiệm thu khối lượng thanh toán số 30
Comparison of Bill of Quantity (Original Contract vs Final Estimate)

6 Bảng so sánh khối lượng (khối lượng hợp đồng gốc và khối lượng dự toán sau Not Applicable
cùng)



SUMMARY OF INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
BẢNG TỔNG HỢP THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30

INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30 / THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30
GOVERNMENT OF SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM / CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY / UỶ BAN NHÂN DÂN TP. HỒ CHÍ MINH
TRANSPORTATION WORKS CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT AUTHORITY OF HCMC / BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
HO CHI MINH CITY SECOND WATER ENVIRONMENT IMPROVEMENT PROJECT / DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ, LƯU VỰC KÊNH TÀU HŨ - BẾN NGHÉ - ĐÔI -TẺ, GIAI ĐOẠN II
PACKAGE G: CONSTRUCTION OF INTERCEPTOR SEWER SYSTEM / GÓI THẦU G: XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO
SUMMARY OF INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30 Date (ngày): TP. HCM ngày _____ tháng _____ năm 2019
BẢNG TỔNG HỢP THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30 Period - Thời gian: Up to 31 July 2019/ Đến 31 tháng 07 năm 2019
CONTRACT NO. - Hợp đồng số : WEI/CON/G/2015

CONTRACTOR - Nhà Thầu : Liên danh YASUDA-KOLON/ YASUDA-KOLON JOINT VENTURE Contract Exch. Rate : 1 JPY = 180.49 VND
ENGINEER - Tư vấn : NNGV JV Consultant - Liên danh NNGV Tỷ giá theo hợp đồng: 1 JPY = 180.49 VND
SUMMARY - BẢNG TỔNG HỢP

Contract Previous This Term To Date
Bill DESCRIPTION-DIỄN GIẢI Hợp đồng Trước đây Kỳ hạn này Cho đến nay
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
1 General Items - Hạng mục chung 0 4,876,070,192 4,473,449,507 0 - 4,473,449,507
2 Island - Cù lao 835,134,730 291,890,525,844 423,074,336.222 124,018,128,831 72,868.174 218,340,446 423,147,204.396 124,236,469,277
3 Au Duong Lan - Âu Dương Lân 109,152,384 38,782,381,330 102,443,284.090 21,803,212,488 6,370.000 19,094,830 102,449,654.090 21,822,307,318
4 Duong Ba Trac - Dương Bá Trạc 28,886,709 33,716,413,277 4,747,838.799 13,889,907,306 0.000 0 4,747,838.799 13,889,907,306
5 Bong Sao street - Đường Bông Sao 12,942,535 37,700,080,793 6,639,500.465 19,243,551,645 0.000 0 6,639,500.465 19,243,551,645
6 Cao Lo - Cao Lỗ 67,327,183 43,557,204,794 10,270,164.037 30,261,661,427 0.000 0 10,270,164.037 30,261,661,427
7 Pham The Hien - Phạm Thế Hiển 871,388,259 176,382,329,172 481,666,327.521 60,821,205,376 0.000 0 481,666,327.521 60,821,205,376
8 1107 St - Đường 1107 30,617,797 29,264,950,344 28,071,700.802 23,315,387,829 0.000 0 28,071,700.802 23,315,387,829
9 District 4 - Quận 4 990,679,339 219,269,758,322 476,984,224.916 69,923,469,719 560,649.997 1,679,993,719 477,544,874.913 71,603,463,438
10 East West Highway - Đại lộ Đông Tây 715,598,025 158,991,620,155 642,956,517.277 98,082,717,231 208,216.708 623,874,531 643,164,733.985 98,706,591,762
11 Dayworks - Ngày công 0 12,225,598,050 0.000 0 0.000 0 - -
Provisional sums and Others - Tổng chi phí tạm tính và
12 0 25,535,182,372 0.000 23,258,709,835 0.000 0 - 23,258,709,835
chi phí khác
TOTAL OF WORK COMPLETED WITHIN CONTRACT'S
BOQ
A1 Tổng cộng công việc hoàn thành trong khối lượng
3,661,726,962 1,072,192,114,644 2,176,853,894.129 489,091,401,194 848,104.879 2,541,303,526 2,177,701,999.008 491,632,704,720
hợp đồng
Add4 Addendum No.4 / Phụ Lục số 4 327,353,541 20,248,815,004 970,842,928.537 66,765,710,201 0.000 0 970,842,928.537 66,765,710,201
EQ Khối lượng vượt trội - Exceeding Quantity 10,004,539.100 11,963,370,170 486,321.784 2,379,555,437 10,490,860.884 14,342,925,607
V/O Variations - Phát sinh 6,196,589.766 7,211,581,428 1,418.221 25,516,349 6,198,007.987 7,237,097,777
P/A Price Adjustment - Điều chỉnh giá 22,855,079.000 14,986,901,726 - - 22,855,079.000 14,986,901,726
Contingencies (5% of Bill 2 to Bill 10)
A2 Dự phòng phí (5% của Bill 2 đến Bill 10)
183,086,348 51,477,763,201 39,056,207.866 34,161,853,324 487,740.005 2,405,071,786 39,543,947.871 36,566,925,110
TOTAL OF WORK COMPLETED

B Tổng cộng công việc hoàn thành 4,172,166,850 1,143,918,692,849 3,186,753,030.532 590,018,964,719 1,335,844.884 4,946,375,312 3,188,088,875.416 594,965,340,031
(B) = (A1) +(Add4) + (A2)
Discount - Giảm giá (JPY=5.7152%;

C VND= 5.5910%)
-219,740,227 -62,824,944,705 -182,129,310 -32,987,960,317 -76,346.000 -276,551,844 -182,205,656.000 -33,264,512,161
GROSS SUM OF WORK

D Tổng gộp công việc (D)=(B)+(C)
3,952,426,623 1,081,093,748,144 3,004,623,721 557,031,004,402 1,259,499.000 4,669,823,468 3,005,883,220 561,700,827,870
E VAT - Thuế GTGT (10%) 118,138,859,787 494,494,843 - 118,633,354,630

GROSS SUM OF WORK AFTER VAT (ROUNDING)
F Tổng gộp công việc sau thuế làm tròn (F)=(D)+(E)
3,004,623,720 675,169,864,189 1,259,499 5,164,318,311 3,005,883,219 680,334,182,500
G ADVANCE PAYMENT / TẠM ỨNG - 51,124,205,482 - 1,001,877,753 - 50,122,327,729
Remaining Amount of Advance Payment after Repayment

G1 - Giá trị tạm ứng theo hợp đồng còn lại chưa thu hồi - 49,036,458,409 - 905,945,753 - 48,130,512,656
(G1)=(H2.1)
Remaining VAT Amount of Advance Payment after

Repayment - Giá trị VAT tạm ứng theo hợp đồng còn lại
G2 2,087,747,073 95,932,000 - 1,991,815,073
chưa thu hồi
(G2)=(H2.2)
H DEDUCTION - Sự khấu trừ 495,476,239 94,064,431,811 62,975 1,235,368,926 495,539,214 95,299,800,737
H1 RETENTION MONEY - Khoản tiền giữ lại (H1)=(D) X 5% 150,231,184 27,851,550,221 62,975 233,491,173 150,294,159 28,085,041,394
REPAYMENT OF ADV. PAYMENT

H2.1 345,245,055 52,188,073,333 905,945,753 345,245,055 53,094,019,086
Hoàn trả lại tiền ứng trước (H2.1)=(D) X 19.4%
REPAYMENT OF ADV. PAYMENT OF TOTAL VAT

H2.2 Hoàn trả lại tiền ứng trước của thuế GTGT (H2.2)=(E) X 14,024,808,257 95,932,000 - 14,120,740,257
19.4%
NET SUM OF MONTHLY CERTIFICATE

I 2,509,147,482 581,105,432,378 1,196,524 3,928,949,385 2,510,344,006 585,034,381,763
Tổng cộng ròng chứng chỉ thanh toán (I) = (F) - (H)

(DISBURSED BY ODA BUDGET)
I1 2,509,147,482 476,991,380,848 1,196,524 3,530,386,542 2,510,344,006 480,521,767,390
Tổng cộng ròng chứng chỉ thanh toán
(Giải ngân từ vốn ODA) (I1)=(D) - (H1) - (H2.1)

(DISBURSED BY DOMESTIC BUDGET - VAT AMOUNT)
I2 0 104,114,051,530 - 398,562,843 0.000 104,512,614,373
(Giải ngân từ vốn trong nước - Giá trị VAT) (I2)=(E) - (H2.2)
FOREIGN CURRENCY COMPONENT (JPY), WRITTEN IN WORDS - Phần ngoại tệ (JPY), viết bằng chữ
One Million, One Hundred Ninety Six Thousand, Five Hundred Twenty Four Japaneses Yen.
Một Triệu, Một Trăm Chín Mươi Sáu Ngàn, Năm Trăm Hai Mươi Bốn Yên Nhật.
Three Billion, Nine Hundred Twenty Eight Million, Nine Hundred Forty Nine Thousand, Three Hundred Eighty Five Vietnam Dong.
Ba Tỷ, Chín Trăm Hai Mươi Tám Triệu, Chín Trăm Bốn Mươi Chín Ngàn, Ba Trăm Tám Mươi Lăm Đồng.
CONTRACT PRICE - Giá hợp đồng: 3,952,426,623 1,081,093,748,144

VAT VALUE - Gía trị thuế VAT: 169,058,838,862
CONTRACT PRICE (EQUIVALENT VND) - Giá Hợp đồng (tương đương VND) 1,963,526,068,192
PERCENTAGE OF PAYMENT (WITHOUT VAT) - Phần trăm thanh toán (Không bao gồm thuế VAT): 76.02% 51.52% 0.03% 0.43% 76.05% 51.96%
PERCENTAGE OF PAYMENT (VAT Part) - Phần trăm thanh toán (Thuế VAT): 0.00% 69.88% 0.29% 0.00% 70.17%
PROGRESS ACCOMPLISHMENT (VND EQUIVALENT) - Giá trị hoàn thành (tương đương VND) 1,222,866,044,697
PERCENTAGE OF PROGRESS (VND EQUIVALENT) - Phần trăm hoàn thành (tương đương VND) 62.28%
APPROVED BY THE EMPLOYER CERTIFIED BY THE ENGINEER SUBMITTED BY THE CONTRACTOR
Được phê duyệt bởi Chủ Đầu Tư Được xác nhận bởi Kỹ sư Được trình nộp bởi Nhà Thầu
Ông - MR. STUART ROBINSON Ông - MR. HOANG DUC QUANG

Contract Previous This Term To Date
Bill DESCRIPTION-DIỄN GIẢI Hợp đồng Trước đây Kỳ hạn này Cho đến nay
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
The Engineer Project Manager
Kỹ Sư Dự án Giám đốc Dự Án
SUMMARY OF INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 01 / BẢNG TỔNG HỢP THANH TOÁN SỐ 01
GOVERNMENT OF SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PEOPLE'S COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY
UỶ BAN NHÂN DÂN TP. HỒ CHÍ MINH
URBAN-CIVIL WORKS CONSTRUCTION-INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY OF HCMC
BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG - ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ
HO CHI MINH CITY SECOND WATER ENVIRONMENT IMPROVEMENT PROJECT
DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ, LƯU VỰC KÊNH TÀU HŨ - BẾN NGHÉ - ĐÔI -TẺ, GIAI ĐOẠN II
GÓI THẦU G: XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO
SUMMARY OF INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 01 Date (ngày): TP. HCM ngày 01 tháng 11 năm 2016
BẢNG TỔNG HỢP THANH TOÁN SỐ 01 Period - Thời gian Up to 31 July 2019/ Đến 31 tháng 07 năm 2019
CONTRACT NO. - Hợp đồng số : WEI/CON/G/2015

CONTRACTOR - Nhà Thầu : Liên danh YASUDA-KOLON/ YASUDA-KOLON JOINT VENTURE Contract Exch. Rate: 1 JPY = 180.49 VND
ENGINEER - Tư vấn : NNGV JV Consultant - Liên danh NNGV Tỷ giá theo hợp đồng: 1 JPY = 180.49 VND
SUMMARY - BẢNG TỔNG HỢP

Previous This Term To Date
Bill DESCRIPTION-DIỄN GIẢI Trước đây Kỳ hạn này Cho đến nay
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND)
(1) (2) (3) (4) (4) (5) (6) (7)
1 General Items - Hạng mục chung - - - - -
2 Island - Cù lao - 72,868.174 218,340,446 72,868.174 218,340,446
3 Au Duong Lan - Âu Dương Lân - 6,370.000 19,094,830 6,370.000 19,094,830
4 Duong Ba Trac - Dương Bá Trạc - - - - -
5 Bong Sao street - Đường Bông Sao - - - - -
6 Cao Lo - Cao Lỗ - - - - -
7 Pham The Hien - Phạm Thế Hiển - - - - -
8 1107 St - Đường 1107 - - - - -
9 District 4 - Quận 4 560,649.997 1,679,993,719 560,649.997 1,679,993,719
10 East West Highway - Đại lộ Đông Tây - -
11 Dayworks - Ngày công - -
Provisional sums and Others - Tổng chi phí tạm tính và chi phí
12
khác

A - 639,888.171 1,917,428,995 639,888.171 1,917,428,995
Tổng cộng công việc hoàn thành
* Discount - Giảm giá (JPY=5.7152%; VND= 5.5910%) -36,570.889 -107,203,455 -36,570.889 -107,203,455
B Variations - Phát sinh

C Price Adjustment - Điều chỉnh giá
GROSS SUM OF WORK
D - 603,317.282 1,810,225,540 603,317.282 1,810,225,540
Tổng gộp công việc (D)=(A)+(B)+(C)
E VAT - Thuế GTGT (10%) 194,898,851 194,898,851
GROSS SUM OF WORK AFTER VAT
F - 603,317.282 2,005,124,391 603,317.282 2,005,124,391
Tổng gộp công việc sau thuế (F)=(D)+(E)
G ADVANCE PAYMENT / TẠM ỨNG 6,033.173 20,051,244 345,239,021.827 117,317,035,828
Remaining Amount of Advance Payment after Repayment - Giá

G1 trị tạm ứng theo hợp đồng còn lại chưa thu hồi 345,245,055 101,224,531,742 6,033.173 18,102,255 345,239,021.827 101,206,429,487
(G1)=(H2.1)
Remaining VAT Amount of Advance Payment after Repayment -

G2 Giá trị VAT tạm ứng theo hợp đồng còn lại chưa thu hồi 16,112,555,330 1,948,989 16,110,606,341
(G2)=(H2.2)
H DEDUCTION - Sự khấu trừ - 36,199.037 110,562,521 36,199.037 110,562,521

H1 RETENTION MONEY - Khoản tiền giữ lại (H1.1)=(D) X 5% - 30,165.864 90,511,277 30,165.864 90,511,277
REPAYMENT OF ADV. PAYMENT

H2.1 - 6,033.173 18,102,255 6,033.173 18,102,255
Hoàn trả lại tiền ứng trước (H2.1)=(D) X 1%
REPAYMENT OF ADV. PAYMENT OF TOTAL VAT

H2.2 - 1,948,989 - 1,948,989
Hoàn trả lại tiền ứng trước của thuế GTGT (H2.2)=(E) X 1%
I 567,118.245 1,894,561,870 567,118.245 1,894,561,870
Tổng cộng ròng chứng chỉ thanh toán (I) = (F) - (H)

(DISBURSED BY ODA BUDGET)
I1 567,118.245 1,701,612,008 567,118.245 1,701,612,008
(Giải ngân từ vốn ODA) (I1)=(D) - (H1.1) - (H2.1)

(DISBURSED BY DOMESTIC BUDGET - VAT AMOUNT)
I2 - 192,949,862 192,949,862
(Giải ngân từ vốn trong nước - Giá trị VAT) (I2)=(E) - (H1.2) - (H2.2)
FOREIGN CURRENCY COMPONENT (JPY), WRITTEN IN WORDS - Phần ngoại tệ (JPY), viết bằng chữ
Four hundred and six thousand, six hundred twelve point three hundred sixty nine JPY
Bốn trăm lẻ sáu nghìn sáu trăm mười hai phẩy ba trăm sáu mươi chín Yên
Four Billion, Six Hundred Seventy Six Million, Eighty Four Thousand and Eight Vietnam Dong.
Bốn tỉ, Sáu trăm Bảy mươi Sáu triệu, Tám mươi Bốn nghìn lẻ Tám đồng Việt Nam.
VAT AMOUNT - Giá trị VAT
Five Hundred and One Million and One Thousand Four Hundred Sixty Five Vietnam Dong.
Năm trăm lẻ một triệu, Một nghìn Bốn trăm Sáu mươi lăm đồng Việt Nam.
CONTRACT PRICE - Giá hợp đồng : 3,625,073,082 1,060,844,933,140

CONTRACT PRICE (EQUIVALENT VND) - Giá Hợp đồng (tương đương VND) 1,715,134,373,715
PERCENTAGE OF PAYMENT - Phần trăm thanh toán: 0.00% 0.00% 0.02% 0.17% 0.02% 0.17%
PROGRESS ACCOMPLISHMENT (VND EQUIVALENT) - Giá trị hoàn thành (tương đương VND) 1,919,118,276
PERCENTAGE OF PROGRESS (VND EQUIVALENT) - Phần trăm hoàn thành (tương đương VND) 0.11%

Ông - MR. James R. Corning Ông - MR. YOSHIYUKI MUKAI




BILL OF QUANTITY FOR INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30

BẢNG TÍNH KHỐI LƯỢNG THANH TOÁN SỐ 30

HO CHI MINH PEOPLE’S COMMITTEE
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
BILL OF QUANTITY FOR INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
BẢNG TÍNH KHỐI LƯỢNG THANH TOÁN SỐ 30
Period - Giai đoạn: Up to 31 July 2019
Đến 31 tháng 07 năm 2019
CALCULATION OF COMPLETED AMOUNT OF EACH ITEM (Tính toán giá trị hoàn thành cho từng hạng mục)
Contract Unit Rate Contract Amount
Đơn Giá Hợp Đồng Thành Tiền Hợp Đồng
Quantity for Payment - Khối lượng thanh toán Payment Amount - Thành tiền thanh toán
Pay Items BOQ Qty.
Description
Hạng mục Unit Đơn vị Khối lượng Previous / Trước đây This Term / Kỳ này To Date / Đến nay Previous / Trước đây This Term / Kỳ này To Date / Đến nay Remarks
Diễn giải
thanh toán dự toán (JPY) (VND) (JPY) (VND)
( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND )
BILL No./BẢNG SỐ 1: General Items - Hạng mục chung

1.1
1.0 - 3,357,110,192 - 3,357,110,192 0.000 1.000 0.000 0.000 0.000 1.000 0.000 3,357,110,192 0.000 0 0.000 3,357,110,192
temporary shack at site for living and construction management. L.S.

1.2
/Nhà tạm tại công trường để ở và điều hành thi công Trọn gói
1.0 - 960,000,000 - 960,000,000 0.0000 0.75432 0.0000 0.00000 0.0000 0.75432 0.000 724,147,200 0.000 0 0.000 724,147,200

1.3
1.0 - 36,000,000 - 36,000,000 0.0000 0.4000 0.0000 0.0000 0.0000 0.4000 0.000 14,400,000 0.000 0 0.000 14,400,000

1.4
1.0 - 522,960,000 - 522,960,000 0.0000 0.72241 0.0000 0.0000 0.0000 0.7224 0.000 377,792,115 0.000 0 0.000 377,792,115
Total Bill No.1 - Tổng Bill số 1: - 4,876,070,192 0.000 4,473,449,507 0.000 0 0.000 4,473,449,507
Preparation Works
2.1
Công tác chuẩn bị 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.1.1
1.00 356,598 1,068,541,412 356,598 1,068,541,412 0.5237 0.3991 0.0000 0.0000 0.5237 0.3991 186,750.373 426,454,878 0.000 0 186,750.373 426,454,878

2.1.2
1.00 1,604,690 4,808,436,357 1,604,690 4,808,436,357 0.5237 0.3991 0.0000 0.0000 0.5237 0.3991 840,376.153 1,919,046,950 0.000 0 840,376.153 1,919,046,950

2.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000
RC Pipe D300mm
2.2.1
Cống BTCT D300mm
m 2,849.90 3,948 10,754,697 11,251,405 30,649,810,980 1717.045 1717.045 0.000 0.000 1717.045 1717.045 6,778,893.660 18,466,298,711 0.000 0 6,778,893.660 18,466,298,711
RC pipe D400mm
2.2.2
Cống BTCT D400mm
m 123.30 4,663 12,702,887 574,948 1,566,265,967 55.790 55.790 0.000 0.000 55.790 55.790 260,148.770 708,694,066 0.000 0 260,148.770 708,694,066
RC pipe D500mm
2.2.3
Cống BTCT D500mm
m 361.40 4,208 11,464,059 1,520,771 4,143,110,923 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D700mm
2.2.4
Cống BTCT D700mm
m 4.40 4,664 12,705,445 20,522 55,903,958 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.3
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
2.3.1
Cống BTCT D300mm
m 1,913.65 81,775 4,532,324 156,488,729 8,673,281,823 913.170 913.170 0.000 0.000 913.170 913.170 74,674,476.750 4,138,782,307 0.000 0 74,674,476.750 4,138,782,307
RC Pipe D400mm
2.3.2
Cống BTCT D400mm
m 1,728.05 158,396 4,967,626 273,716,208 8,584,306,109 1715.670 1715.670 0.000 0.000 1715.670 1715.670 271,755,265.320 8,522,806,899 0.000 0 271,755,265.320 8,522,806,899
RC Pipe D500mm
2.3.3
Cống BTCT D500mm
m 1,884.60 78,550 5,329,098 148,035,330 10,043,218,091 502.763 502.763 0.000 0.000 502.763 502.763 39,492,033.650 2,679,273,297 0.000 0 39,492,033.650 2,679,273,297
RC Pipe D600mm
2.3.4
Cống BTCT D600mm
m 433.10 90,102 7,751,738 39,023,176 3,357,277,728 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
2.3.5
Cống BTCT D700mm
m 1,318.40 101,287 9,228,974 133,536,781 12,167,479,322 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
2.4
Giếng tách dòng
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.4.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for Diversion chambers Type I (0<V≦50m3）

/01 no. 11.00 223,263 669,004,107 2,455,893 7,359,045,177 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 1,339,578.000 4,014,024,642 0.000 0 1,339,578.000 4,014,024,642
Earth work for Diversion chambers Type II (50<V≦100m3）

/02 no. 40.00 303,922 910,699,984 12,156,880 36,427,999,360 33.000 33.000 0.000 0.000 33.000 33.000 10,029,426.000 30,053,099,472 0.000 0 10,029,426.000 30,053,099,472
Earth work for Diversion chambers Type III (100<V≦150m3）

/03 no. 22.00 345,003 1,033,797,843 7,590,066 22,743,552,546 3.000 3.000 0.000 0.000 3.000 3.000 1,035,009.000 3,101,393,529 0.000 0 1,035,009.000 3,101,393,529
Concrete works
2.4.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 2.55 25,329 75,897,259 64,589 193,538,010 1.179 1.179 0.000 0.000 1.179 1.179 29,862.891 89,482,868 0.000 0 29,862.891 89,482,868

/02
m3 127.65 544 1,630,939 69,442 208,189,363 58.408 58.408 0.000 0.000 58.408 58.408 31,773.952 95,259,886 0.000 0 31,773.952 95,259,886

/03
m3 2,803.38 880 2,637,262 2,466,974 7,393,247,546 965.207 965.207 0.000 0.000 965.207 965.207 849,382.160 2,545,503,741 0.000 0 849,382.160 2,545,503,741
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 14.63 545 1,631,878 7,973 23,874,375 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
2.4.3
Cốt thép
t 505.66 8,577 25,702,054 4,337,046 12,996,500,626 129.080 129.080 0.000 0.000 129.080 129.080 1,107,119.160 3,317,621,131 0.000 0 1,107,119.160 3,317,621,131
Manhole cover with Steel Frame for Diversion chambers

2.4.4
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 73.00 2,527 7,571,344 184,471 552,708,112 20.000 20.000 0.000 0.000 20.000 20.000 50,540.000 151,426,880 0.000 0 50,540.000 151,426,880
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 289.00 3,396 10,174,843 981,444 2,940,529,627 62.000 62.000 0.000 0.000 62.000 62.000 210,552.000 630,840,266 0.000 0 210,552.000 630,840,266
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 1.23 10,661 31,946,324 13,113 39,293,979 0.222 0.222 0.000 0.000 0.222 0.222 2,366.742 7,092,084 0.000 0 2,366.742 7,092,084
Ladder rung
2.4.5
Kg 9,517.80 11 32,826 104,696 312,431,303 1549.281 1549.281 0.000 0.000 1549.281 1549.281 17,042.091 50,856,699 0.000 0 17,042.091 50,856,699

2.4.6
Kg 2,004.30 11 31,888 22,047 63,913,118 543.783 543.783 0.000 0.000 543.783 543.783 5,981.613 17,340,153 0.000 0 5,981.613 17,340,153
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
2.4.7
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D300 no. 1.00 16,389 49,108,225 16,389 49,108,225 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D400 no. 20.00 19,411 58,164,202 388,220 1,163,284,040 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 77,644.000 232,656,808 0.000 0 77,644.000 232,656,808
/03 D500 no. 5.00 23,430 70,208,201 117,150 351,041,005 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D600 no. 14.00 27,883 83,550,198 390,362 1,169,702,772 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 111,532.000 334,200,792 0.000 0 111,532.000 334,200,792
/05 D700 no. 1.00 35,723 107,043,589 35,723 107,043,589 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/06 D800 no. 16.00 43,093 129,128,318 689,488 2,066,053,088 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 172,372.000 516,513,272 0.000 0 172,372.000 516,513,272
/07 D1000 no. 10.00 60,055 179,952,824 600,550 1,799,528,240 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 300,275.000 899,764,120 0.000 0 300,275.000 899,764,120
/08 D1200 no. 3.00 84,251 252,456,905 252,753 757,370,715 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 84,251.000 252,456,905 0.000 0 84,251.000 252,456,905
/09 D1350 no. 1.00 99,581 298,393,289 99,581 298,393,289 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 D1500 no. 4.00 115,225 345,269,408 460,900 1,381,077,632 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.4.8
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 66.00 208 623,677 13,728 41,162,682 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 6.00 308 923,792 1,848 5,542,752 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 1.00 565 1,692,837 565 1,692,837 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.4.9
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 248.60 42 124,736 10,441 31,009,370 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 17.60 62 184,758 1,091 3,251,741 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 2.70 113 338,568 305 914,134 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
2.4.10
m3 47.47 882 2,642,890 41,869 125,457,988 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
2.4.11
Tay vịn
m2 68.60 110 328,250 7,546 22,517,950 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.4.12
100m3 5.50 12,664 37,948,629 69,652 208,717,460 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
2.5
Hố ga
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.5.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 42.00 223,263 669,004,107 9,377,046 28,098,172,494 31.000 31.000 0.000 0.000 31.000 31.000 6,921,153.000 20,739,127,317 0.000 0 6,921,153.000 20,739,127,317
/02 no. 12.00 303,922 910,699,984 3,647,064 10,928,399,808 12.000 12.000 0.000 0.000 12.000 12.000 3,647,064.000 10,928,399,808 0.000 0 3,647,064.000 10,928,399,808
/03 no. 10.00 345,003 1,033,797,843 3,450,030 10,337,978,430 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 no. 7.00 422,926 1,267,294,105 2,960,482 8,871,058,735 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05
no. 1.00 934,852 2,801,272,824 934,852 2,801,272,824 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
2.5.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 1.53 25,329 75,897,259 38,753 116,122,806 0.420 0.420 0.011 0.011 0.431 0.431 10,638.180 31,876,850 278.619 834,870 10,916.799 32,711,720

/02
m3 76.35 544 1,630,939 41,534 124,522,193 21.924 21.924 0.570 0.570 22.494 22.494 11,926.656 35,756,705 310.080 929,635 12,236.736 36,686,340

/03
m3 3,167.84 880 2,637,262 2,787,699 8,354,424,054 674.110 674.110 22.950 22.950 697.060 697.060 593,216.800 1,777,804,687 20,196.000 60,525,163 613,412.800 1,838,329,850
2.5.3 Rebar works - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
2.5.3
Cốt thép
t 357.99 8,577 25,702,054 3,070,480 9,201,078,311 94.996 94.996 3.989 3.989 98.985 98.985 814,780.692 2,441,592,324 34,213.653 102,525,493 848,994.345 2,544,117,817

2.5.4
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 93.00 2,527 7,571,344 235,011 704,134,992 15.000 15.000 1.000 1.000 16.000 16.000 37,905.000 113,570,160 2,527.000 7,571,344 40,432.000 121,141,504
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 32.00 3,396 10,174,843 108,672 325,594,976 10.000 10.000 1.000 1.000 11.000 11.000 33,960.000 101,748,430 3,396.000 10,174,843 37,356.000 111,923,273

2.5.5
Kg 3,101.02 11 32,826 34,111 101,794,083 1827.550 1827.550 99.370 99.370 1926.920 1926.920 20,103.050 59,991,157 1,093.070 3,261,920 21,196.120 63,253,077

2.5.6
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 16.11 113 338,568 1,820 5,454,330 1.780 1.780 0.000 0.000 1.780 1.780 201.140 602,651 0.000 0 201.140 602,651

/02
m 0.66 180 539,271 119 355,919 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 64.88 180 539,271 11,678 34,987,902 27.640 27.640 0.000 0.000 27.640 27.640 4,975.200 14,905,450 0.000 0 4,975.200 14,905,450
Invert Concrete
2.5.7
m3 43.17 882 2,642,890 38,076 114,093,561 11.413 11.413 1.310 1.310 12.723 12.723 10,066.266 30,163,303 1,155.420 3,462,186 11,221.686 33,625,489
Hand rail
2.5.8
Tay vịn
m2 66.60 110 328,250 7,326 21,861,450 19.800 19.800 4.400 4.400 24.200 24.200 2,178.000 6,499,350 484.000 1,444,300 2,662.000 7,943,650
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
2.6
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
2.6.1 and reinstatement of broken out pipes - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 185.40 180 539,271 33,372 99,980,843 49.950 49.950 0.000 0.000 49.950 49.950 8,991.000 26,936,587 0.000 0 8,991.000 26,936,587
RC Pipe D600mm
/02
Cống BTCT D600mm
m 216.95 293 877,837 63,566 190,446,737 38.840 38.840 0.000 0.000 38.840 38.840 11,380.120 34,095,188 0.000 0 11,380.120 34,095,188
RC pipe D800mm
/03
Cống BTCT D800mm
m 21.35 431 1,290,496 9,202 27,552,090 17.300 17.300 0.000 0.000 17.300 17.300 7,456.300 22,325,581 0.000 0 7,456.300 22,325,581
RC pipe D1000mm
/04
Cống BTCT D1000mm
m 40.25 637 1,909,483 25,639 76,856,691 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1200mm
/05
Cống BTCT D1200mm
m 13.00 992 2,973,953 12,896 38,661,389 10.100 10.100 0.000 0.000 10.100 10.100 10,019.200 30,036,925 0.000 0 10,019.200 30,036,925
RC pipe D1350mm
/06
Cống BTCT D1350mm
m 5.20 1,489 4,460,932 7,743 23,196,846 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

2.6.2
Cải tạo hố ga hiện hữu - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 42.00 65,418 196,023,057 2,747,556 8,232,968,394 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 588,762.000 1,764,207,513 0.000 0 588,762.000 1,764,207,513
/b no. 5.00 112,516 337,153,167 562,580 1,685,765,835 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.47 12,664 37,948,629 5,952 17,835,856 0.069 0.069 0.000 0.000 0.069 0.069 873.816 2,618,455 0.000 0 873.816 2,618,455
/b
m3 23.55 544 1,630,939 12,811 38,408,613 3.330 3.330 0.000 0.000 3.330 3.330 1,811.520 5,431,027 0.000 0 1,811.520 5,431,027
/c
m3 226.47 880 2,637,262 199,294 597,260,725 40.788 40.788 0.000 0.000 40.788 40.788 35,893.440 107,568,643 0.000 0 35,893.440 107,568,643
Rebar works
/03
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 41.73 8,577 25,702,054 357,918 1,072,546,713 6.679 6.679 0.000 0.000 6.679 6.679 57,285.783 171,664,020 0.000 0 57,285.783 171,664,020
/04
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04
no. 43.00 2,527 7,571,344 108,661 325,567,792 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 2,527.000 7,571,344 0.000 0 2,527.000 7,571,344
Ladder rung
/05
Kg 620.68 11 32,826 6,827 20,374,442 210.070 210.070 0.000 0.000 210.070 210.070 2,310.770 6,895,758 0.000 0 2,310.770 6,895,758
Outfall
2.6.3
Cửa xả
no. 6.00 38,952 116,719,490 233,712 700,316,940 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 38,952.000 116,719,490 0.000 0 38,952.000 116,719,490
Road Works
2.7
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
2.7.1
Phá bỏ đường hiện hữu - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m2 67.67 1,611 4,828,105 109,016 326,717,865 32.068 32.068 0.000 0.000 32.068 32.068 51,661.548 154,827,672 0.000 0 51,661.548 154,827,672
/02
100m2 30.21 1,611 4,828,105 48,668 145,857,052 1.900 1.900 0.000 0.000 1.900 1.900 3,060.900 9,173,399 0.000 0 3,060.900 9,173,399
Road reinstatement
2.7.2
100m2 97.88 41,506 124,372,485 4,062,607 12,173,578,832 16.926 16.926 0.222 0.222 17.148 17.148 702,530.556 2,105,128,681 9,214.332 27,610,692 711,744.888 2,132,739,373
Total Bill No.2 - Tổng Bill số 2: 835,134,729.51 291,890,525,844 423,074,336.222 124,018,128,831 72,868.174 218,340,446 423,147,204.396 124,236,469,277
BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan / Âu Dương Lân
Preparation Works
3.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.1.1
1.0 43,933 131,644,596 43,933.00 131,644,596.00 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000 0.6619 0.5245 29,079.254 69,047,590 0.000 0 29,079.254 69,047,590

3.1.2
Giếng tách dòng tạm Trọn gói 1.0 197,699 592,402,083 197,699.00 592,402,083.00 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000 0.6619 0.5245 130,856.968 310,714,892 0.000 0 130,856.968 310,714,892

3.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
3.2.1
Cống BTCT D300mm
m 121.4 4,045 11,019,002 491,063.00 1,337,706,842.80 111.100 111.100 0.000 0.000 111.100 111.100 449,399.500 1,224,211,122 0.000 0 449,399.500 1,224,211,122
RC pipe D400mm
3.2.2
Cống BTCT D400mm
m 263.8 4,121 11,227,038 1,087,119.80 2,961,692,624.40 139.060 139.060 0.000 0.000 139.060 139.060 573,066.260 1,561,231,904 0.000 0 573,066.260 1,561,231,904
RC pipe D500mm
3.2.3
Cống BTCT D500mm
m 210.6 4,289 11,684,031 903,263.40 2,460,656,928.60 170.300 170.300 0.000 0.000 170.300 170.300 730,416.700 1,989,790,479 0.000 0 730,416.700 1,989,790,479

3.3
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
3.3.1
Cống BTCT D400mm
m 413.9 117,657 4,507,890 48,698,232.30 1,865,815,671.00 413.900 413.900 0.000 0.000 413.900 413.900 48,698,232.300 1,865,815,671 0.000 0 48,698,232.300 1,865,815,671
RC Pipe D600mm
3.3.2
Cống BTCT D600mm
m 557.5 88,504 7,698,199 49,340,980.00 4,291,745,942.50 545.750 545.750 0.000 0.000 545.750 545.750 48,301,058.000 4,201,292,104 0.000 0 48,301,058.000 4,201,292,104
Diversion chambers
3.4
Giếng tách dòng
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 1.0 223,263 669,004,107 223,263.00 669,004,107.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
Earth work for Diversion chambers Type II (50<V<100m3）

/02 no. 2.0 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II (50<V<100m3）

/03 no. 1.0 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Concrete works
3.4.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.1 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,725.90 0.062 0.062 0.000 0.000 0.062 0.062 1,570.398 4,705,630 0.000 0 1,570.398 4,705,630

/02
m3 6.3 544 1,630,939 3,427.20 10,274,915.70 3.114 3.114 0.000 0.000 3.114 3.114 1,694.016 5,078,744 0.000 0 1,694.016 5,078,744

/03
m3 97.9 880 2,637,262 86,152.00 258,187,949.80 50.882 50.882 0.000 0.000 50.882 50.882 44,776.160 134,189,165 0.000 0 44,776.160 134,189,165
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 14.6 545 1,631,878 7,957.00 23,825,418.80 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
3.4.3
Cốt thép
t 13.0 8,577 25,702,054 111,501.00 334,126,702.00 6.078 6.078 0.000 0.000 6.078 6.078 52,131.006 156,217,084 0.000 0 52,131.006 156,217,084

3.4.4
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 17.0 3,396 10,174,843 57,732.00 172,972,331.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
3.4.5
Kg 418.2 11 32,826 4,600.20 13,727,833.20 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.7
kg 124.6 11 31,888 1,370.60 3,973,244.80 29.550 29.550 0.000 0.000 29.550 29.550 325.050 942,290 0.000 0 325.050 942,290

3.4.8
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D1000 no. 2.0 60,055 179,952,824 120,110.00 359,905,648.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D1200 no. 1.0 84,251 252,456,905 84,251.00 252,456,905.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 84,251.000 252,456,905 0.000 0 84,251.000 252,456,905
/03 BxH: 2200x1800 no. 1.0 203,024 608,359,771 203,024.00 608,359,771.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.9
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 1.0 208 623,677 208.00 623,677.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 1.0 308 923,792 308.00 923,792.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 Orifice pipe for Diversion chamber D200 no. 2.0 565 1,692,837 1,130.00 3,385,674.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.10
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.3 62 184,758 80.60 240,185.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.8 113 338,568 90.40 270,854.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
3.4.11
m3 3.1 882 2,642,890 2,734.20 8,192,959.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
3.4.12
Tay vịn
m2 2.2 110 328,250 242.00 722,150.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.4.13
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,862.90 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
3.5
Hố ga
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.5.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 11.0 223,263 669,004,107 2,455,893.00 7,359,045,177.00 11.000 11.000 0.000 0.000 11.000 11.000 2,455,893.000 7,359,045,177 0.000 0 2,455,893.000 7,359,045,177

/02 no. 7.0 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
3.5.2
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.3 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,177.70 0.050 0.050 0.000 0.000 0.050 0.050 1,266.450 3,794,863 0.000 0 1,266.450 3,794,863

/02
m3 13.4 544 1,630,939 7,289.60 21,854,582.60 2.940 2.940 0.000 0.000 2.940 2.940 1,599.360 4,794,960 0.000 0 1,599.360 4,794,960

/03
m3 347.7 880 2,637,262 305,976.00 916,975,997.40 52.762 52.762 0.000 0.000 52.762 52.762 46,430.560 139,147,217 0.000 0 46,430.560 139,147,217
Reinforcing Bar
3.5.3
Cốt thép
t 44.4 8,577 25,702,054 380,818.80 1,141,171,197.60 8.366 8.366 0.000 0.000 8.366 8.366 71,755.182 215,023,384 0.000 0 71,755.182 215,023,384

3.5.4
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 18.0 2,527 7,571,344 45,486.00 136,284,192.00 8.000 8.000 0.000 0.000 8.000 8.000 20,216.000 60,570,752 0.000 0 20,216.000 60,570,752
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.5.5
Kg 531.4 11 32,826 5,845.40 17,443,736.40 264.678 264.678 0.000 0.000 264.678 264.678 2,911.458 8,688,320 0.000 0 2,911.458 8,688,320

3.5.6
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 2.1 180 539,271 378.00 1,132,469.10 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Invert Concrete
3.5.7
m3 9.7 880 2,637,262 8,536.00 25,581,441.40 0.560 0.560 0.000 0.000 0.560 0.560 492.800 1,476,867 0.000 0 492.800 1,476,867
Hand rail
3.5.8
Tay vịn
m2 9.4 110 328,250 1,034.00 3,085,550.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.6
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Interconnecting pipes and reinstatement of broken out pipes

3.6.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 23.6 180 539,271 4,248.00 12,726,795.60 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/02
Cống BTCT D1000mm
m 13.7 637 1,909,483 8,726.90 26,159,917.10 0.000 0.000 10.000 10.000 10.000 10.000 0.000 0 6,370.000 19,094,830 6,370.000 19,094,830

3.6.2
Cải tạo hố ga hiện hữu - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 7.0 65,418 196,023,057 457,926.00 1,372,161,399.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 65,418.000 196,023,057 0.000 0 65,418.000 196,023,057
Concrete works
/02
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,862.90 0.010 0.010 0.000 0.000 0.010 0.010 126.640 379,486 0.000 0 126.640 379,486

/b
m3 3.4 544 1,630,939 1,849.60 5,545,192.60 0.484 0.484 0.000 0.000 0.484 0.484 263.296 789,374 0.000 0 263.296 789,374

/c
m3 31.5 882 2,642,890 27,783.00 83,251,035.00 6.357 6.357 0.000 0.000 6.357 6.357 5,606.874 16,800,852 0.000 0 5,606.874 16,800,852
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 5.5 8,577 25,702,054 47,173.50 141,361,297.00 1.091 1.091 0.000 0.000 1.091 1.091 9,357.507 28,040,941 0.000 0 9,357.507 28,040,941

/04
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 8.0 2,527 7,571,344 20,216.00 60,570,752.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 124.1 11 32,826 1,365.10 4,073,706.60 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
3.7
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

3.7.1
- - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 8.5 1,611 4,828,105 13,693.50 41,038,892.50 8.155 8.155 0.000 0.000 8.155 8.155 13,137.705 39,373,196 0.000 0 13,137.705 39,373,196

/02
100m2 4.8 1,611 4,828,105 7,732.80 23,174,904.00 1.134 1.134 0.000 0.000 1.134 1.134 1,826.874 5,475,071 0.000 0 1,826.874 5,475,071
Road reinstatement
3.7.2
100m2 13.3 41,506 124,372,485 552,029.80 1,654,154,050.50 2.962 2.962 0.000 0.000 2.962 2.962 122,940.772 368,391,300 0.000 0 122,940.772 368,391,300
Total Bill No.3 - Tổng Bill số 3: 109,152,384 38,782,381,330 102,443,284.090 21,803,212,488 6,370.000 19,094,830 102,449,654.090 21,822,307,318
Preparation Works
4.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.1.1
1.0 63,791 191,148,059 63,791.00 191,148,059 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000 0.1646 0.4125 10,499.999 78,848,574 0.000 0 10,499.999 78,848,574

4.1.2
1.0 287,058 860,164,865 287,058.00 860,164,865 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000 0.1646 0.4125 47,249.747 354,818,006 0.000 0 47,249.747 354,818,006

4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
4.2.1
Cống BTCT D300mm
m 1,072.6 4,180 11,385,620 4,483,468.00 12,212,216,012 524.350 524.350 0.000 0.000 524.350 524.350 2,191,783.000 5,970,049,847 0.000 0 2,191,783.000 5,970,049,847

4.3
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
4.3.1
Cống BTCT D300mm
m 253.1 69,511 4,338,716 17,593,234.10 1,098,129,020 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
4.4
Giếng tách dòng
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 2.0 223,263 669,004,107 446,526.00 1,338,008,214 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107
Concrete works
4.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.1 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,726 0.059 0.059 0.000 0.000 0.059 0.059 1,494.411 4,477,939 0.000 0 1,494.411 4,477,939

/02
m3 3.0 544 1,630,939 1,632.00 4,892,817 2.983 2.983 0.000 0.000 2.983 2.983 1,622.752 4,865,091 0.000 0 1,622.752 4,865,091

/03
m3 47.0 880 2,637,262 41,360.00 123,951,314 47.000 47.000 0.000 0.000 47.000 47.000 41,360.000 123,951,314 0.000 0 41,360.000 123,951,314
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 0.4 545 1,631,878 218.00 652,751 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
4.4.3
Cốt thép
t 5.2 8,577 25,702,054 44,600.40 133,650,681 5.200 5.200 0.000 0.000 5.200 5.200 44,600.000 133,650,681 0.000 0 44,600.000 133,650,681

4.4.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 2.0 2,527 7,571,344 5,054.00 15,142,688 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
no. 0.03 10,661 31,946,324 319.83 958,390 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
4.4.5
Kg 143.0 11 32,826 1,573.00 4,694,118 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.6
kg 54.2 11 31,888 596.20 1,728,330 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.7
Cửa lật kèm theo phụ tùng - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D800 no. 1.0 43,093 129,128,318 43,093.00 129,128,318 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 2.0 208 623,677 416.00 1,247,354 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 0.7 42 124,736 29.40 87,315 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
4.4.10
m3 0.6 882 2,642,890 529.20 1,585,734 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.4.11
100m3 0.002 12,664 37,948,629 25.33 75,897 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
4.5
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 17.0 223,263 669,004,107 3,795,471.00 11,373,069,819 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 2,009,367.000 6,021,036,963 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963
/02 no. 3.0 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
4.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.3 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 0.045 0.045 0.000 0.000 0.045 0.045 1,139.805 3,415,377 0.000 0 1,139.805 3,415,377

/02
m3 12.6 544 1,630,939 6,854.40 20,549,831 2.304 2.304 0.000 0.000 2.304 2.304 1,253.376 3,757,683 0.000 0 1,253.376 3,757,683

/03
m3 252.7 880 2,637,262 222,376.00 666,436,107 41.265 41.265 0.000 0.000 41.265 41.265 36,313.200 108,826,616 0.000 0 36,313.200 108,826,616
Rebar works
4.5.3
Công tác cốt thép - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
4.5.3
Cốt thép
t 35.1 8,577 25,702,054 301,052.70 902,142,095 6.145 6.145 0.000 0.000 6.145 6.145 52,705.665 157,939,122 0.000 0 52,705.665 157,939,122

4.5.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 21.0 2,527 7,571,344 53,067.00 158,998,224 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 4.0 3,396 10,174,843 13,584.00 40,699,372 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.5.5
Kg 586.7 11 32,826 6,453.70 19,259,014 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.5.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 9.9 180 539,271 1,782.00 5,338,783 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
4.5.7
m3 8.6 880 2,637,262 7,568.00 22,680,453 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
4.5.8
Tay vịn
m2 3.6 110 328,250 396.00 1,181,700 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.6.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
4.6.1.1
Cống BTCT D400mm
m 24.2 180 539,271 4,356.00 13,050,358 12.200 12.200 0.000 0.000 12.200 12.200 2,196.000 6,579,106 0.000 0 2,196.000 6,579,106

4.6.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 2.0 65,418 196,023,057 130,836.00 392,046,114 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 65,418.000 196,023,057 0.000 0 65,418.000 196,023,057
Concrete works
/02
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.01 12,664 37,948,629 126.64 379,486 0.005 0.005 0.000 0.000 0.005 0.005 63.320 189,743 0.000 0 63.320 189,743

/b
m3 0.5 544 1,630,939 272.00 815,470 0.225 0.225 0.000 0.000 0.225 0.225 122.400 366,961 0.000 0 122.400 366,961

/c
m3 5.0 880 2,637,262 4,400.00 13,186,310 3.111 3.111 0.000 0.000 3.111 3.111 2,737.680 8,204,522 0.000 0 2,737.680 8,204,522
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 1.1 8,577 25,702,054 9,434.70 28,272,259 0.424 0.424 0.000 0.000 0.424 0.424 3,636.648 10,897,671 0.000 0 3,636.648 10,897,671

/04
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 2.0 2,527 7,571,344 5,054.00 15,142,688 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 21.5 11 32,826 236.50 705,759 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Road Works
4.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

4.7.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 6.5 1,611 4,828,105 10,471.50 31,382,683 6.500 6.500 0.000 0.000 6.500 6.500 10,471.500 31,382,683 0.000 0 10,471.500 31,382,683

/02
100m2 1.3 1,611 4,828,105 2,094.30 6,276,537 0.336 0.336 0.000 0.000 0.336 0.336 541.296 1,622,243 0.000 0 541.296 1,622,243
Road reinstatement
4.7.2
100m2 7.8 41,506 124,372,485 323,746.80 970,105,383 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 28,886,709 33,716,413,277 4,747,838.799 13,889,907,306 0.000 0 4,747,838.799 13,889,907,306

Đường Bông Sao
Preparation Works
5.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

5.1.1
1.0 60,157 180,258,568 60,157.00 180,258,568 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000 0.5133 0.5107 30,878.590 92,058,051 0.000 0 30,878.590 92,058,051

5.1.2
Giếng tách dòng tạm Trọn gói 1.0 270,706 811,166,367 270,706.00 811,166,367 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000 0.5133 0.5107 138,953.390 414,262,664 0.000 0 138,953.390 414,262,664

5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
5.2.1
Cống BTCT D400mm
m 20.4 4,170 11,359,190 85,068.00 231,727,476 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
5.2.2
Cống BTCT D500mm
m 643.6 4,305 11,725,808 2,770,698.00 7,546,730,029 552.790 552.790 0.000 0.000 552.790 552.790 2,379,760.950 6,481,909,405 0.000 0 2,379,760.950 6,481,909,405
RC pipe D600mm
5.2.3
Cống BTCT D600mm
m 258.6 4,301 11,715,576 1,112,238.60 3,029,647,954 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
5.3
Giếng tách dòng
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

5.3.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 3.0 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984
Concrete works
5.3.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.2 25,329 75,897,259 5,065.80 15,179,452 0.050 0.050 0.000 0.000 0.050 0.050 1,266.450 3,794,863 0.000 0 1,266.450 3,794,863
/02
m3 8.1 544 1,630,939 4,406.40 13,210,606 2.478 2.478 0.000 0.000 2.478 2.478 1,348.032 4,041,467 0.000 0 1,348.032 4,041,467
/03
m3 125.0 882 2,642,890 110,250.00 330,361,250 33.920 33.920 0.000 0.000 33.920 33.920 29,917.440 89,646,829 0.000 0 29,917.440 89,646,829
Plain Concrete B15
/04
Bê tông thô B15
m3 0.7 545 1,631,878 381.50 1,142,315 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
5.3.3
Cốt thép
t 18.7 8,577 25,702,054 160,389.90 480,628,410 5.206 5.206 0.000 0.000 5.206 5.206 44,651.862 133,804,893 0.000 0 44,651.862 133,804,893
5.3.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)
/01
Loại A (Gang)
no. 3.0 2,527 7,571,344 7,581.00 22,714,032 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 13.0 3,396 10,174,843 44,148.00 132,272,959 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
5.3.5
Kg 282.4 11 32,826 3,106.40 9,270,062 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.6
Kg 101.2 11 31,888 1,113.20 3,227,066 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 BxH: 1000x1000 no. 1.0 53,940 161,630,791 53,940.00 161,630,791 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 BxH: 2000x2000 no. 2.0 202,601 607,091,783 405,202.00 1,214,183,566 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
no. 1.0 208 623,677 208.00 623,677 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02
no. 2.0 678 2,031,405 1,356.00 4,062,810 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
m 2.0 42 124,736 84.00 249,472 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02
m 0.1 180 539,271 18.00 53,927 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
5.3.10
m3 1.6 880 2,637,262 1,408.00 4,219,619 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
5.3.11
Tay vịn
m2 1.2 110 328,250 132.00 393,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.3.12
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
5.4
Hố ga - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 no. 15.0 223,263 669,004,107 3,348,945.00 10,035,061,605 14.000 14.000 0.000 0.000 14.000 14.000 3,125,682.000 9,366,057,498 0.000 0 3,125,682.000 9,366,057,498
/02 no. 7.0 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 no. 1.0 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
5.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
100m3 0.3 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 0.065 0.065 0.000 0.000 0.065 0.065 1,646.385 4,933,323 0.000 0 1,646.385 4,933,323
/02
m3 13.7 544 1,630,939 7,452.80 22,343,864 3.328 3.328 0.000 0.000 3.328 3.328 1,810.432 5,427,765 0.000 0 1,810.432 5,427,765
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
/03
m3 276.0 880 2,637,262 242,880.00 727,884,312 67.573 67.573 0.000 0.000 67.573 67.573 59,464.240 178,207,705 0.000 0 59,464.240 178,207,705
5.4.3
t 38.5 8,577 25,702,054 330,214.50 989,529,079 9.882 9.882 0.000 0.000 9.882 9.882 84,757.914 253,987,697 0.000 0 84,757.914 253,987,697
5.4.4
Nắp hố ga có khung thép cho hố ga - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)
/01
Loại A (Gang)
no. 22.0 2,527 7,571,344 55,594.00 166,569,568 13.000 13.000 0.000 0.000 13.000 13.000 32,851.000 98,427,472 0.000 0 32,851.000 98,427,472
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.4.5
Kg 626.6 11 32,826 6,892.60 20,568,772 537.580 537.580 0.000 0.000 537.580 537.580 5,913.380 17,646,601 0.000 0 5,913.380 17,646,601
5.4.6
Ống đứng cho hố ga - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01
m 2.2 113 338,569 248.60 744,852 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
5.4.7
m3 10.5 880 2,637,262 9,240.00 27,691,251 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
5.4.8
Tay vịn
m2 8.4 110 328,250 924.00 2,757,300 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
5.5
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
5.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 9.2 1,611 4,828,105 14,821.20 44,418,566 9.200 9.200 0.000 0.000 9.200 9.200 14,821.200 44,418,566 0.000 0 14,821.200 44,418,566
Road reinstatement
5.5.2
100m2 9.2 41,506 124,372,485 381,855.20 1,144,226,862 9.200 9.200 0.000 0.000 9.200 9.200 381,855.200 1,144,226,862 0.000 0 381,855.200 1,144,226,862
Total Bill No.5 - Tổng Bill số 5: 12,942,534.90 37,700,080,793 6,639,500.465 19,243,551,645 0.000 0 6,639,500.465 19,243,551,645
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ
Preparation Works
6.1
- - 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.1.1
1.0 70,188 210,317,919 70,188.00 210,317,919 0.1478 0.6730 - - 0.1478 0.6730 10,373.787 141,543,959 0.000 0 10,373.787 141,543,959

6.1.2
1.0 315,847 946,432,040 315,847.00 946,432,040 0.1478 0.6730 - - 0.1478 0.6730 46,682.187 636,948,763 0.000 0 46,682.187 636,948,763

6.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
6.2.1
Cống BTCT D500mm
m 1,022.5 4,232 11,528,857 4,327,220.00 11,788,256,283 972.230 972.230 0.000 0.000 972.230 972.230 4,114,477.360 11,208,700,642 0.000 0 4,114,477.360 11,208,700,642

6.3
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
6.3.1
Cống BTCT D500mm
m 126.6 69,379 5,461,830 8,783,381.40 691,467,678 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
6.3.2
Cống BTCT D700mm
m 397.5 113,505 9,596,519 45,118,237.50 3,814,616,303 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
6.4
Giếng tách dòng - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 3.0 303,922 910,699,984 911,766.00 2,732,099,952 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 607,844.000 1,821,399,968 0.000 0 607,844.000 1,821,399,968
Concrete works
6.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.2 25,329 75,897,259 5,065.80 15,179,452 0.087 0.087 0.000 0.000 0.087 0.087 2,203.623 6,603,062 0.000 0 2,203.623 6,603,062

/02
m3 9.1 544 1,630,939 4,950.40 14,841,545 4.326 4.326 0.000 0.000 4.326 4.326 2,353.344 7,055,442 0.000 0 2,353.344 7,055,442

/03
m3 169.7 882 2,642,890 149,675.40 448,498,433 68.195 68.195 0.000 0.000 68.195 68.195 60,147.990 180,231,883 0.000 0 60,147.990 180,231,883
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 0.9 545 1,631,878 490.50 1,468,690 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
6.4.3
Cốt thép
t 28.7 8,577 25,702,054 246,159.90 737,648,950 8.461 8.461 0.000 0.000 8.461 8.461 72,569.997 217,465,079 0.000 0 72,569.997 217,465,079

6.4.4
Nắp hố ga có khung thép cho giếng tách dòng - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 3.0 2,527 7,571,344 7,581.00 22,714,032 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 13.0 3,396 10,174,843 44,148.00 132,272,959 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 10,661 31,946,324 1,066.10 3,194,632 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
6.4.5
Kg 325.2 11 32,826 3,577.20 10,675,015 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.6
kg 112.1 11 31,888 1,233.10 3,574,645 53.648 53.648 0.000 0.000 53.648 53.648 590.128 1,710,727 0.000 0 590.128 1,710,727

6.4.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 1.0 27,883 83,550,198 27,883.00 83,550,198 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 BxH: 1200x1200 no. 2.0 74,221 222,402,245 148,442.00 444,804,490 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 BxH: 1500x1500 no. 1.0 109,592 328,391,679 109,592.00 328,391,679 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 109,592.000 328,391,679 0.000 0 109,592.000 328,391,679

6.4.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 1.0 208 623,677 208.00 623,677 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 2.0 720 2,157,078 1,440.00 4,314,156 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
6.4.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 5.9 42 124,736 247.80 735,942 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.7 180 539,271 126.00 377,490 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
6.4.10
m3 2.4 880 2,637,262 2,112.00 6,329,429 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
6.4.11
Tay vịn
m2 1.2 110 328,250 132.00 393,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.12
100m3 0.2 12,664 37,948,629 2,532.80 7,589,726 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.4.13
no. 2.0 32,302 96,791,387 64,604.00 193,582,774 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
6.5
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 14.0 223,263 669,004,107 3,125,682.00 9,366,057,498 14.000 14.000 0.000 0.000 14.000 14.000 3,125,682.000 9,366,057,498 0.000 0 3,125,682.000 9,366,057,498
/02 no. 6.0 303,922 910,699,984 1,823,532.00 5,464,199,904 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 1,215,688.000 3,642,799,936 0.000 0 1,215,688.000 3,642,799,936
/03 no. 1.0 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
6.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.003 25,329 75,897,259 75.99 227,692 0.003 0.003 0.000 0.000 0.003 0.003 75.987 227,692 0.000 0 75.987 227,692

/02
m3 0.2 544 1,630,939 108.80 326,188 0.200 0.200 0.000 0.000 0.200 0.200 108.800 326,188 0.000 0 108.800 326,188

/03
m3 431.9 882 2,642,890 380,935.80 1,141,464,191 245.007 245.007 0.000 0.000 245.007 245.007 216,096.174 647,526,550 0.000 0 216,096.174 647,526,550
Reinforcing Bar
6.5.3
Cốt thép
t 55.1 8,577 25,702,054 472,592.70 1,416,183,175 29.880 29.880 0.000 0.000 29.880 29.880 256,280.760 767,977,374 0.000 0 256,280.760 767,977,374

6.5.4
Nắp hố ga có khung thép cho hố ga - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 21.0 2,527 7,571,344 53,067.00 158,998,224 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.5.5
Kg 689.8 11 32,826 7,587.80 22,643,375 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
6.5.6
m3 11.0 880 2,637,262 9,680.00 29,009,882 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
6.5.7
Tay vịn
m2 9.4 110 328,250 1,034.00 3,085,550 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
6.6.1 and reinstatement of broken out pipes - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 18.3 180 539,271 3,294.00 9,868,659 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.6.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 4.0 65,417 196,021,181 261,668.00 784,084,724 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.02 12,664 37,948,629 253.28 758,973 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 0.9 544 1,630,939 489.60 1,467,845 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 11.9 880 2,637,262 10,472.00 31,383,418 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 2.1 8,577 25,702,054 18,011.70 53,974,313 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 4.0 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 52.5 11 32,826 577.50 1,723,365 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
6.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.7.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 8.9 1,611 4,828,105 14,337.90 42,970,135 8.900 8.900 0.000 0.000 8.900 8.900 14,337.900 42,970,135 0.000 0 14,337.900 42,970,135

/02
100m2 1.2 1,611 4,828,105 1,933.20 5,793,726 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
6.7.2
100m2 10.0 41,506 124,372,485 415,060.00 1,243,724,850 10.000 10.000 0.000 0.000 10.000 10.000 415,060.000 1,243,724,850 0.000 0 415,060.000 1,243,724,850

Phạm Thế Hiển
Preparation Works
7.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
7.1.1
1.0 445,608 1,335,260,356 445,608.00 1,335,260,356 0.3000 0.2000 0.0000 0.0000 0.3000 0.2000 133,682.400 267,052,071 0.000 0 133,682.400 267,052,071

7.1.2
1.0 2,005,237 6,008,670,194 2,005,237.00 6,008,670,194 0.3000 0.2000 0.0000 0.0000 0.3000 0.2000 601,571.100 1,201,734,039 0.000 0 601,571.100 1,201,734,039

7.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
7.2.1
Cống BTCT D300mm
m 48.9 3,506 9,549,973 171,443.40 466,993,680 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
7.2.2
Cống BTCT D400mm
m 19.0 3,512 9,567,877 66,728.00 181,789,663 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D500mm
7.2.3
Cống BTCT D500mm
m 19.1 5,510 15,010,875 105,241.00 286,707,713 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.3
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D600mm
7.3.1
Cống BTCT D600mm
m 498.4 84,094 7,600,817 41,912,449.60 3,788,247,193 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
7.3.2
Cống BTCT D700mm
m 2,082.2 101,791 9,200,769 211,949,220.20 19,157,841,212 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D800mm
7.3.3
Cống BTCT D800mm
m 437.5 126,312 7,750,479 55,261,500.00 3,390,834,563 198.800 198.800 0.000 0.000 198.800 198.800 25,110,825.600 1,540,795,226 0.000 0 25,110,825.600 1,540,795,226
RC Pipe D900mm
7.3.4
Cống BTCT D900mm
m 1,116.0 135,720 10,086,243 151,463,520.00 11,256,247,188 938.740 938.740 0.000 0.000 938.740 938.740 127,405,792.800 9,468,359,754 0.000 0 127,405,792.800 9,468,359,754
RC Pipe D1100mm
7.3.5
Cống BTCT D1100mm
m 162.3 122,841 13,883,103 19,937,094.30 2,253,227,617 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D1500mm
7.3.6
Cống BTCT D1500mm
m 1,494.9 223,020 25,712,724 333,392,598.00 38,437,951,108 1456.270 1456.270 0.000 0.000 1456.270 1456.270 324,777,335.400 37,444,668,579 0.000 0 324,777,335.400 37,444,668,579
RC Pipe D1800mm
7.3.7
Cống BTCT D1800mm
m 123.8 211,350 35,392,119 26,165,130.00 4,381,544,332 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
7.4
Giếng tách dòng
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 8.0 223,263 669,004,107 1,786,104.00 5,352,032,856 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02 no. 2.0 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03 no. 1.0 345,003 1,033,797,843 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for Diversion chambers Type IV (150<V≦200m3）

/04 no. 3.0 422,926 1,267,294,105 1,268,778.00 3,801,882,315 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho giếng tách dòng loại IV (150<V≦200m3）
Earth work for Diversion chambers Type V (200<V≦250m3）

/05 no. 1.0 538,106 1,612,427,436 538,106.00 1,612,427,436 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho giếng tách dòng loại V (200<V≦250m3）
Concrete works
7.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.5 25,329 75,897,259 12,664.50 37,948,630 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m3 25.7 544 1,630,939 13,980.80 41,915,132 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m3 568.5 882 2,642,890 501,417.00 1,502,482,965 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 3.2 545 1,631,878 1,744.00 5,222,010 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
7.4.3
Cốt thép
t 96.1 8,577 25,702,054 824,249.70 2,469,967,389 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 15.0 2,527 7,571,344 37,905.00 113,570,160 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 54.0 3,396 10,174,843 183,384.00 549,441,522 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.3 10,661 31,946,324 3,198.30 9,583,897 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
7.4.5
Kg 1,679.8 11 32,826 18,477.80 55,141,115 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.6
kg 479.5 11 31,888 5,274.50 15,290,296 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 3.0 27,883 83,550,198 83,649.00 250,650,594 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D800 no. 2.0 43,093 129,128,318 86,186.00 258,256,636 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1000 no. 7.0 60,055 179,952,824 420,385.00 1,259,669,768 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D1500 no. 2.0 115,225 345,269,408 230,450.00 690,538,816 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 BxH: 1500x1500 no. 1.0 115,789 346,961,307 115,789.00 346,961,307 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 5.0 208 623,677 1,040.00 3,118,385 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 4.0 308 923,792 1,232.00 3,695,168 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 565 1,692,837 1,695.00 5,078,511 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
/04
no. 1.0 678 2,031,405 678.00 2,031,405 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 2.0 720 2,157,078 1,440.00 4,314,156 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 24.3 42 124,736 1,020.60 3,031,085 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 4.7 62 184,758 291.40 868,363 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 8.5 180 539,271 1,530.00 4,583,804 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
7.4.10
m3 8.6 880 2,637,262 7,568.00 22,680,453 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
7.4.11
Tay vịn
m2 13.9 110 328,250 1,529.00 4,562,675 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.12
100m3 1.3 12,664 37,948,629 16,463.20 49,333,218 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.4.13
no. 1.0 32,302 96,791,387 32,302.00 96,791,387 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
7.5
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 5.0 223,263 669,004,107 1,116,315.00 3,345,020,535 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 1,116,315.000 3,345,020,535 0.000 0 1,116,315.000 3,345,020,535
/02 no. 9.0 303,922 910,699,984 2,735,298.00 8,196,299,856 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 1,823,532.000 5,464,199,904 0.000 0 1,823,532.000 5,464,199,904
/03 no. 9.0 345,003 1,033,797,843 3,105,027.00 9,304,180,587 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686
/04 no. 6.0 423,673 1,269,531,841 2,542,038.00 7,617,191,046 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 no. 6.0 538,106 1,612,427,436 3,228,636.00 9,674,564,616 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/06
no. 1.0 934,852 2,801,272,824 934,852.00 2,801,272,824 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
no. 1.0 1,461,758 4,380,141,274 1,461,758.00 4,380,141,274 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
7.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.8 25,329 75,897,259 20,263.20 60,717,807 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m3 37.8 544 1,630,939 20,563.20 61,649,494 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m3 1,645.4 880 2,637,262 1,447,952.00 4,339,350,895 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
7.5.3
Cốt thép
t 185.1 8,577 25,702,054 1,587,602.70 4,757,450,195 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 37.0 2,527 7,571,344 93,499.00 280,139,728 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 32.0 3,396 10,174,843 108,672.00 325,594,976 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.5
Kg 2,462.2 11 32,826 27,084.20 80,824,177 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.5.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 4.4 113 338,568 497.20 1,489,699 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 39.9 162 485,343 6,463.80 19,365,186 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 10.7 180 539,271 1,926.00 5,770,200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 4.9 270 808,905 1,323.00 3,963,635 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
7.5.7
m3 79.4 880 2,637,262 69,872.00 209,398,603 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
7.5.8
Tay vịn
m2 84.5 110 328,250 9,295.00 27,737,125 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.6.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D600mm
/01
Cống BTCT D600mm
m 15.5 293 877,837 4,541.50 13,606,474 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/02
Cống BTCT D1000mm
m 38.3 637 1,909,483 24,397.10 73,133,199 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1500mm
/03
Cống BTCT D1500mm
m 7.0 1,489 4,460,932 10,423.00 31,226,524 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.6.2
Cải tạo hố ga hiện hữu - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 11.0 65,417 196,021,181 719,587.00 2,156,232,991 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/b no. 2.0 112,517 337,155,981 225,034.00 674,311,962 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 6.7 544 1,630,939 3,644.80 10,927,291 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 54.5 880 2,637,262 47,960.00 143,730,779 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Rebar works
/03
Công tác cốt thép - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 10.6 8,577 25,702,054 90,916.20 272,441,772 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 13.0 2,527 7,571,344 32,851.00 98,427,472 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 183.8 11 32,826 2,021.80 6,033,419 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
7.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.7.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 30.0 1,611 4,828,105 48,330.00 144,843,150 4.511 4.511 0.000 0.000 4.511 4.511 7,267.221 21,779,582 0.000 0 7,267.221 21,779,582

/02
100m2 8.7 1,611 4,828,105 14,015.70 42,004,514 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
7.7.2
100m2 38.7 41,506 124,372,485 1,606,282.20 4,813,215,170 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Demolishment and reinstatement intermediate pumping station wall

7.8
/ Phá bỏ và khôi phục tường trạm bơm chuyển tiếp
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

7.8.1
m3 11.6 418 1,253,919 4,848.80 14,545,460 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
7.8.2
m3 6.0 1,009 3,024,599 6,054.00 18,147,594 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.7- Tổng Bill số 7: 871,388,259.10 176,382,329,172 481,666,327.521 60,821,205,376 0.000 0 481,666,327.521 60,821,205,376

Đường 1107
Preparation Works
8.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.1.1
1.0 43,255 129,614,128 43,255.00 129,614,128 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000 0.9255 0.8240 40,032.504 106,802,042 0.000 0 40,032.504 106,802,042

8.1.2
Giếng tách dòng tạm Trọn gói 1.0 194,648 583,260,763 194,648.00 583,260,763 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000 0.9255 0.8240 180,146.724 480,606,869 0.000 0 180,146.724 480,606,869

8.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
8.2.1
Cống BTCT D300mm
m 16.8 4,200 11,440,186 70,560.00 192,195,125 2.300 2.300 0.000 0.000 2.300 2.300 9,660.000 26,312,428 0.000 0 9,660.000 26,312,428
RC pipe D400mm
8.2.2
Cống BTCT D400mm
m 629.2 4,840 13,185,459 3,045,328.00 8,296,290,803 597.400 597.400 0.000 0.000 597.400 597.400 2,891,416.000 7,876,993,207 0.000 0 2,891,416.000 7,876,993,207

8.3
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
8.3.1
Cống BTCT D500mm
m 344.3 61,405 4,991,055 21,141,741.50 1,718,420,237 334.840 334.840 0.000 0.000 334.840 334.840 20,560,850.200 1,671,204,856 0.000 0 20,560,850.200 1,671,204,856
Diversion chambers
8.4
Giếng tách dòng
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 2.0 223,263 669,004,107 446,526.00 1,338,008,214 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107

/02 no. 2.0 303,922 910,699,984 607,844.00 1,821,399,968 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
8.4.2
Công tác bê tông - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.3 25,329 75,897,259 7,598.70 22,769,178 0.077 0.077 0.000 0.000 0.077 0.077 1,950.333 5,844,089 0.000 0 1,950.333 5,844,089

/02
m3 13.3 544 1,630,939 7,235.20 21,691,489 3.813 3.813 0.000 0.000 3.813 3.813 2,074.272 6,218,770 0.000 0 2,074.272 6,218,770

/03
m3 96.3 880 2,637,262 84,744.00 253,968,331 77.062 77.062 0.000 0.000 77.062 77.062 67,814.560 203,232,684 0.000 0 67,814.560 203,232,684
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 0.8 545 1,631,878 436.00 1,305,502 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
8.4.3
Cốt thép
t 42.1 8,577 25,702,054 361,091.70 1,082,056,473 12.837 12.837 0.000 0.000 12.837 12.837 110,102.949 329,937,267 0.000 0 110,102.949 329,937,267

8.4.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 2,527 7,571,344 10,108.00 30,285,376 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 2,527.000 7,571,344 0.000 0 2,527.000 7,571,344
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 15.0 3,396 10,174,843 50,940.00 152,622,645 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 16,980.000 50,874,215 0.000 0 16,980.000 50,874,215
Ladder rung
8.4.5
Kg 364.6 11 32,826 4,010.60 11,968,360 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.6
kg 118.1 11 31,888 1,299.10 3,765,973 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D600 no. 2.0 27,883 83,550,198 55,766.00 167,100,396 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D1000 no. 1.0 60,055 179,952,824 60,055.00 179,952,824 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1500 no. 1.0 115,225 345,269,408 115,225.00 345,269,408 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
8.4.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 2.0 208 623,677 416.00 1,247,354 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 1.0 308 923,792 308.00 923,792 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 1.0 565 1,692,837 565.00 1,692,837 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 2.7 62 184,758 167.40 498,847 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 0.9 113 338,568 101.70 304,711 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
8.4.10
m3 2.0 880 2,637,262 1,760.00 5,274,524 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
8.4.11
Tay vịn
m2 1.3 110 328,250 143.00 426,725 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.4.12
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266.40 3,794,863 0.090 0.090 0.000 0.000 0.090 0.090 1,139.760 3,415,377 0.000 0 1,139.760 3,415,377
Manholes
8.5
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 7.0 223,263 669,004,107 1,562,841.00 4,683,028,749 7.000 7.000 0.000 0.000 7.000 7.000 1,562,841.000 4,683,028,749 0.000 0 1,562,841.000 4,683,028,749
/02 no. 7.0 303,922 910,699,984 2,127,454.00 6,374,899,888 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 1,823,532.000 5,464,199,904 0.000 0 1,823,532.000 5,464,199,904
Concrete works
8.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.1 25,329 75,897,259 2,532.90 7,589,726 0.100 0.100 0.000 0.000 0.100 0.100 2,532.900 7,589,726 0.000 0 2,532.900 7,589,726

/02
m3 6.7 544 1,630,939 3,644.80 10,927,291 6.700 6.700 0.000 0.000 6.700 6.700 3,644.800 10,927,292 0.000 0 3,644.800 10,927,292

/03
m3 111.7 880 2,637,262 98,296.00 294,582,165 111.700 111.700 0.000 0.000 111.700 111.700 98,296.000 294,582,165 0.000 0 98,296.000 294,582,165
Reinforcing Bar
8.5.3
Cốt thép
t 15.3 8,577 25,702,054 131,228.10 393,241,426 15.300 15.300 0.000 0.000 15.300 15.300 131,228.100 393,241,426 0.000 0 131,228.100 393,241,426

8.5.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 14.0 2,527 7,571,344 35,378.00 105,998,816 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 15,162.000 45,428,064 0.000 0 15,162.000 45,428,064
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 7.0 3,396 10,174,843 23,772.00 71,223,901 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 20,376.000 61,049,058 0.000 0 20,376.000 61,049,058

8.5.5
Kg 443.6 11 32,826 4,879.60 14,561,614 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.5.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.7 180 539,271 306.00 916,761 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
8.5.7
m3 8.2 880 2,637,262 7,216.00 21,625,548 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
8.5.8
Tay vịn
m2 8.9 110 328,250 979.00 2,921,425 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
8.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

8.6.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 7.1 1,611 4,828,105 11,438.10 34,279,546 7.100 7.100 0.000 0.000 7.100 7.100 11,438.100 34,279,546 0.000 0 11,438.100 34,279,546
Road reinstatement
8.6.2
100m2 7.1 41,506 124,372,485 294,692.60 883,044,644 7.100 7.100 0.000 0.000 7.100 7.100 294,692.600 883,044,644 0.000 0 294,692.600 883,044,644
Total Bill No.8- Tổng Bill số 8: 30,617,797.40 29,264,950,344 28,071,700.802 23,315,387,829 0.000 0 28,071,700.802 23,315,387,829

Quận 4
Preparation Works
9.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.1.1
1.0 345,318 1,034,742,814 345,318.00 1,034,742,814 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000 0.4800 0.3100 165,752.641 320,770,274 0.000 0 165,752.641 320,770,274

9.1.2
1.0 1,553,934 4,656,345,474 1,553,934.00 4,656,345,474 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000 0.4800 0.3100 745,888.322 1,443,467,098 0.000 0 745,888.322 1,443,467,098

9.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
9.2.1
Cống BTCT D300mm
m 132.5 4,166 11,348,959 551,995.00 1,503,737,068 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
9.2.2
Cống BTCT D400mm
m 15.7 3,596 9,795,522 56,457.20 153,789,695 15.700 15.700 0.000 0.000 15.700 15.700 56,457.200 153,789,695 0.000 0 56,457.200 153,789,695
RC pipe D500mm
9.2.3
Cống BTCT D500mm
m 454.8 4,199 11,439,334 1,909,705.20 5,202,609,103 447.810 447.810 0.000 0.000 447.810 447.810 1,880,354.190 5,122,648,158 0.000 0 1,880,354.190 5,122,648,158
RC pipe D600mm
9.2.4
Cống BTCT D600mm
m 15.2 4,484 12,213,495 68,156.80 185,645,124 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D700mm
9.2.5
Cống BTCT D700mm
m 697.4 4,664 12,705,445 3,252,673.60 8,860,777,343 395.330 395.330 0.000 0.000 395.330 395.330 1,843,819.120 5,022,843,574 0.000 0 1,843,819.120 5,022,843,574

9.3
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm
9.3.1
Cống BTCT D400mm
m 549.2 136,471 4,726,585 74,949,873.20 2,595,840,482 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D700mm
9.3.2
Cống BTCT D700mm
m 925.3 107,465 9,371,902 99,437,364.50 8,671,820,921 446.770 446.770 0.000 0.000 446.770 446.770 48,012,138.050 4,187,084,657 0.000 0 48,012,138.050 4,187,084,657
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
RC Pipe D800mm
9.3.3
Cống BTCT D800mm
m 195.9 179,988 9,339,468 35,259,649.20 1,829,601,781 195.900 195.900 0.000 0.000 195.900 195.900 35,259,649.200 1,829,601,781 0.000 0 35,259,649.200 1,829,601,781
RC Pipe D900mm
9.3.4
Cống BTCT D900mm
m 773.9 172,666 11,116,249 133,626,217.40 8,602,865,101 266.840 266.840 0.000 0.000 266.840 266.840 46,074,195.440 2,966,259,884 0.000 0 46,074,195.440 2,966,259,884
RC Pipe D1000mm
9.3.5
Cống BTCT D1000mm
m 1,689.3 195,330 12,846,103 329,970,969.00 21,700,921,798 966.350 966.350 0.000 0.000 966.350 966.350 188,757,145.500 12,413,831,635 0.000 0 188,757,145.500 12,413,831,635
RC Pipe D1100mm
9.3.6
Cống BTCT D1100mm
m 848.8 199,924 14,988,172 169,695,491.20 12,721,960,394 728.600 728.600 0.000 0.000 728.600 728.600 145,664,626.400 10,920,382,119 0.000 0 145,664,626.400 10,920,382,119
RC Pipe D1200mm
9.3.7
Cống BTCT D1200mm
m 309.3 165,711 16,712,270 51,254,412.30 5,169,105,111 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D1500mm
9.3.8
Cống BTCT D1500mm
m 330.1 139,037 24,171,544 45,896,113.70 7,979,026,674 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diversion chambers
9.4
Giếng tách dòng
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 5.0 223,263 669,004,107 1,116,315.00 3,345,020,535 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107

/02 no. 16.0 303,922 910,699,984 4,862,752.00 14,571,199,744 7.000 7.000 1.000 1.000 8.000 8.000 2,127,454.000 6,374,899,888 303,922.000 910,699,984 2,431,376.000 7,285,599,872

/03 no. 30.0 345,003 1,033,797,843 10,350,090.00 31,013,935,290 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686

/04 no. 2.0 423,673 1,269,531,841 847,346.00 2,539,063,682 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 847,346.000 2,539,063,682 0.000 0 847,346.000 2,539,063,682
Concrete works
9.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 2.0 25,329 75,897,259 50,658.00 151,794,518 0.163 0.163 0.043 0.043 0.206 0.206 4,128.627 12,371,253 1,089.147 3,263,582 5,217.774 15,634,835

/02
m3 102.0 544 1,630,939 55,488.00 166,355,778 8.136 8.136 2.170 2.170 10.306 10.306 4,425.984 13,269,319 1,180.480 3,539,138 5,606.464 16,808,457

/03
m3 2,391.5 880 2,637,262 2,104,520.00 6,307,012,073 133.231 133.231 38.880 38.880 172.111 172.111 117,243.280 351,365,054 34,214.400 102,536,747 151,457.680 453,901,801
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 12.1 545 1,631,878 6,594.50 19,745,724 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
9.4.3
Cốt thép
t 460.0 8,577 25,702,054 3,945,420.00 11,822,944,840 16.407 16.407 4.455 4.455 20.862 20.862 140,722.839 421,693,600 38,210.535 114,502,651 178,933.374 536,196,251

9.4.4
Nắp hố ga có khung thép cho giếng tách dòng - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 53.0 2,527 7,571,344 133,931.00 401,281,232 3.000 3.000 1.000 1.000 4.000 4.000 7,581.000 22,714,032 2,527.000 7,571,344 10,108.000 30,285,376
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 211.0 3,396 10,174,843 716,556.00 2,146,891,873 9.000 9.000 3.000 3.000 12.000 12.000 30,564.000 91,573,587 10,188.000 30,524,529 40,752.000 122,098,116
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.9 10,661 31,946,324 9,594.90 28,751,692 0.042 0.042 0.014 0.014 0.056 0.056 447.762 1,341,747 149.254 447,249 597.016 1,788,996
Ladder rung
9.4.5
Kg 7,587.8 11 32,826 83,465.80 249,077,123 144.420 144.420 45.950 45.950 190.370 190.370 1,588.620 4,740,731 505.450 1,508,355 2,094.070 6,249,086

9.4.6
kg 1,688.3 11 31,888 18,571.30 53,836,510 40.664 40.664 0.000 0.000 40.664 40.664 447.304 1,296,694 0.000 0 447.304 1,296,694

9.4.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D300 no. 1.0 16,389 49,108,225 16,389.00 49,108,225 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/02 D400 no. 12.0 19,411 58,164,202 232,932.00 697,970,424 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D500 no. 4.0 23,430 70,208,201 93,720.00 280,832,804 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D600 no. 12.0 27,883 83,550,198 334,596.00 1,002,602,376 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 27,883.000 83,550,198 0.000 0 27,883.000 83,550,198
/05 D800 no. 11.0 43,093 129,128,318 474,023.00 1,420,411,498 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 43,093.000 129,128,318 0.000 0 43,093.000 129,128,318
/06 D1000 no. 4.0 60,055 179,952,824 240,220.00 719,811,296 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/07 D1200 no. 3.0 84,251 252,456,905 252,753.00 757,370,715 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/08 D1500 no. 3.0 115,225 345,269,408 345,675.00 1,035,808,224 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/09 BxH: 900x1900 no. 1.0 98,922 296,418,155 98,922.00 296,418,155 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 BxH: 1000x1000 no. 1.0 53,940 161,630,791 53,940.00 161,630,791 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/11 BxH: 2000x2000 no. 1.0 202,601 607,091,783 202,601.00 607,091,783 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.8
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 27.0 208 623,677 5,616.00 16,839,279 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 11.0 308 923,792 3,388.00 10,161,712 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 565 1,692,837 1,695.00 5,078,511 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
no. 4.0 678 2,031,405 2,712.00 8,125,620 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 4.0 720 2,157,078 2,880.00 8,628,312 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
no. 1.0 864 2,588,495 864.00 2,588,495 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
no. 2.0 900 2,696,348 1,800.00 5,392,696 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
no. 1.0 1,080 3,235,617 1,080.00 3,235,617 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
9.4.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 141.9 42 124,736 5,959.80 17,700,038 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 48.6 62 184,758 3,013.20 8,979,239 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 9.3 113 338,568 1,050.90 3,148,682 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 5.8 136 406,282 788.80 2,356,436 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
m 11.1 180 539,271 1,998.00 5,985,908 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
m 3.9 198 593,197 772.20 2,313,468 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
m 3.1 270 808,905 837.00 2,507,606 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
9.4.10
m3 49.7 880 2,637,262 43,736.00 131,071,921 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
9.4.11
Tay vịn
m2 76.6 110 328,250 8,426.00 25,143,950 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.4.12
100m3 5.9 12,664 37,948,629 74,717.60 223,896,911 0.039 0.039 0.000 0.000 0.039 0.039 493.896 1,479,997 0.000 0 493.896 1,479,997

9.4.13
no. 8.0 32,302 96,791,387 258,416.00 774,331,096 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
9.5
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 13.0 223,263 669,004,107 2,902,419.00 8,697,053,391 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 2,009,367.000 6,021,036,963 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963
/02 no. 14.0 303,922 910,699,984 4,254,908.00 12,749,799,776 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 1,519,610.000 4,553,499,920 0.000 0 1,519,610.000 4,553,499,920
/03 no. 2.0 345,003 1,033,797,843 690,006.00 2,067,595,686 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 no. 1.0 423,673 1,269,531,841 423,673.00 1,269,531,841 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 no. 1.0 538,106 1,612,427,436 538,106.00 1,612,427,436 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
9.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 1.0 25,329 75,897,259 25,329.00 75,897,259 0.176 0.176 0.022 0.022 0.198 0.198 4,457.904 13,357,916 557.238 1,669,740 5,015.142 15,027,656

/02
m3 49.1 544 1,630,939 26,710.40 80,079,105 8.954 8.954 1.140 1.140 10.094 10.094 4,870.976 14,603,426 620.160 1,859,270 5,491.136 16,462,696

/03
m3 1,481.8 880 2,637,262 1,303,984.00 3,907,894,832 277.887 277.887 34.060 34.060 311.947 311.947 244,540.560 732,860,827 29,972.800 89,825,144 274,513.360 822,685,971
Reinforcing Bar
9.5.3
Cốt thép
t 186.3 8,577 25,702,054 1,597,895.10 4,788,292,660 37.191 37.191 6.349 6.349 43.540 43.540 318,987.207 955,885,089 54,455.373 163,182,341 373,442.580 1,119,067,430

9.5.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 31.0 2,527 7,571,344 78,337.00 234,711,664 4.000 4.000 2.000 2.000 6.000 6.000 10,108.000 30,285,376 5,054.000 15,142,688 15,162.000 45,428,064
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 19.0 3,396 10,174,843 64,524.00 193,322,017 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 10,188.000 30,524,529 6,792.000 20,349,686 16,980.000 50,874,215

9.5.5
Kg 1,069.2 11 32,825 11,761.20 35,096,490 228.280 228.280 59.080 59.080 287.360 287.360 2,511.080 7,493,291 649.880 1,939,301 3,160.960 9,432,592

9.5.6
1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 1.1 113 338,568 124.30 372,425 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 29.5 180 539,271 5,310.00 15,908,495 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 3.1 216 647,123 669.60 2,006,081 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
9.5.7
m3 70.9 880 2,637,262 62,392.00 186,981,876 4.423 4.423 2.830 2.830 7.253 7.253 3,892.240 11,664,610 2,490.400 7,463,451 6,382.640 19,128,061
Hand rail
9.5.8
Tay vịn
m2 41.8 110 328,250 4,598.00 13,720,850 8.800 8.800 6.600 6.600 15.400 15.400 968.000 2,888,600 726.000 2,166,450 1,694.000 5,055,050

9.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
9.6.1 and reinstatement of broken out pipes - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D400mm
/01
Cống BTCT D400mm
m 17.1 180 539,271 3,078.00 9,221,534 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D800mm
/02
Cống BTCT D800mm
m 18.5 431 1,290,496 7,973.50 23,874,176 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/03
Cống BTCT D1000mm
m 70.4 637 1,909,483 44,844.80 134,427,603 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.6.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 8.0 65,418 196,023,057 523,344.00 1,568,184,456 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/b no. 6.0 112,516 337,153,167 675,096.00 2,022,919,002 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
/02
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.2 12,664 37,948,629 2,532.80 7,589,726 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
/b
m3 8.7 544 1,630,939 4,732.80 14,189,169 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 74.7 880 2,637,262 65,736.00 197,003,471 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Rebar works
/03
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 13.8 8,577 25,702,054 118,362.60 354,688,345 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 14.0 2,527 7,571,344 35,378.00 105,998,816 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 207.7 110 328,250 22,847.00 68,177,525 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
9.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

9.7.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 45.9 1,611 4,828,105 73,944.90 221,610,020 29.838 29.838 0.710 0.710 30.548 30.548 48,069.018 144,060,998 1,143.810 3,427,955 49,212.828 147,488,953

/02
100m2 7.2 1,611 4,828,105 11,599.20 34,762,356 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
9.7.2
100m2 53.1 41,506 124,372,485 2,203,968.60 6,604,178,954 1.926 1.926 1.595 1.595 3.521 3.521 79,940.556 239,541,406 66,202.070 198,374,114 146,142.626 437,915,520
Total Bill No.9- Tổng Bill số 9: 990,679,339.10 219,269,758,322 476,984,224.916 69,923,469,719 560,649.997 1,679,993,719 477,544,874.913 71,603,463,438

Preparation Works
10.1
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.1.1
1.0 43,038 128,963,253 43,038 128,963,253 0.8970 0.5970 0.0000 0.0000 0.8970 0.5970 38,605.086 76,991,062 0.000 0 38,605.086 76,991,062

10.1.2
1.0 193,672 580,334,637 193,672 580,334,637 0.8970 0.5970 0.0000 0.0000 0.8970 0.5970 173,723.784 346,459,777 0.000 0 173,723.784 346,459,777

10.2
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích ống 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
10.2.1
Cống BTCT D500mm
m 265.0 68,462 5,209,844 18,142,430 1,380,608,660 246.615 246.615 0.000 0.000 246.615 246.615 16,883,756.130 1,284,825,678 0.000 0 16,883,756.130 1,284,825,678
RC Pipe D600mm
10.2.2
Cống BTCT D600mm
m 256.3 88,831 7,795,892 22,767,385 1,998,087,120 248.620 248.620 0.000 0.000 248.620 248.620 22,085,163.220 1,938,214,669 0.000 0 22,085,163.220 1,938,214,669
RC Pipe D700mm
10.2.3
Cống BTCT D700mm
m 501.9 100,659 9,276,443 50,520,752 4,655,846,742 501.900 501.900 0.000 0.000 501.900 501.900 50,520,752.000 4,655,846,742 0.000 0 50,520,752.000 4,655,846,742
RC Pipe D800mm
10.2.4
Cống BTCT D800mm
m 355.3 110,693 7,517,935 39,329,223 2,671,122,306 160.640 160.640 0.000 0.000 160.640 160.640 17,781,723.520 1,207,681,078 0.000 0 17,781,723.520 1,207,681,078
RC Pipe D900mm
10.2.5
Cống BTCT D900mm
m 126.7 118,776 10,620,293 15,048,919 1,345,591,123 126.700 126.700 0.000 0.000 126.700 126.700 15,048,919.200 1,345,591,123 0.000 0 15,048,919.200 1,345,591,123
RC Pipe D1100mm
10.2.6
Cống BTCT D1100mm
m 252.3 145,962 14,083,673 36,826,213 3,553,310,698 245.980 245.980 0.000 0.000 245.980 245.980 35,903,732.760 3,464,301,885 0.000 0 35,903,732.760 3,464,301,885
RC Pipe D1350mm
10.2.7
Cống BTCT D1350mm
m 360.9 228,103 22,651,734 82,322,373 8,175,010,801 338.850 338.850 0.000 0.000 338.850 338.850 77,292,701.550 7,675,540,066 0.000 0 77,292,701.550 7,675,540,066
RC Pipe D1650mm
10.2.8
Cống BTCT D1650mm
m 1,079.4 248,112 30,131,438 267,812,093 32,523,874,177 1073.810 1073.810 0.000 0.000 1073.810 1073.810 266,425,146.720 32,355,439,439 0.000 0 266,425,146.720 32,355,439,439
RC Pipe D1800mm
10.2.9
Cống BTCT D1800mm
m 655.9 237,930 34,263,164 156,058,287 22,473,209,268 557.220 557.220 0.000 0.000 557.220 557.220 132,579,354.600 19,092,120,244 0.000 0 132,579,354.600 19,092,120,244
Diversion chambers
10.3
Giếng tách dòng
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01 no. 1.0 223,263 669,004,107 223,263 669,004,107 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 223,263.000 669,004,107 0.000 0 223,263.000 669,004,107

/02 no. 2.0 345,003 1,033,797,843 690,006 2,067,595,686 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 690,006.000 2,067,595,686 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686

/03 no. 11.0 423,673 1,269,531,841 4,660,403 13,964,850,251 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 2,542,038.000 7,617,191,046 0.000 0 2,542,038.000 7,617,191,046
Earth work for Diversion chambers Type V (200<V≦250m3）

/04 no. 6.0 538,106 1,612,427,436 3,228,636 9,674,564,616 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 538,106.000 1,612,427,436 0.000 0 538,106.000 1,612,427,436
Công tác đất cho giếng tách dòng loại V (200<V≦250m3）
Earth work for Diversion chambers Type VI (250<V≦300m3）

/05 no. 3.0 691,055 2,070,739,080 2,073,165 6,212,217,240 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho giếng tách dòng loại VI (250<V≦300m3）
Earth work for Diversion chambers Type VII (300<V≦ 600m3 )

/06 no. 4.0 934,852 2,801,272,824 3,739,408 11,205,091,296 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 1,869,704.000 5,602,545,648 0.000 0 1,869,704.000 5,602,545,648
Công tác đất cho giếng tách dòng loại VII (300<V≦600m3）
Concrete works
10.3.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.4 25,329 75,897,259 10,132 30,358,904 0.398 0.398 0.000 0.000 0.398 0.398 10,080.942 30,207,109 0.000 0 10,080.942 30,207,109

/02
m3 21.7 544 1,630,939 11,805 35,391,376 19.972 19.972 0.000 0.000 19.972 19.972 10,864.768 32,573,114 0.000 0 10,864.768 32,573,114

/03
m3 527.4 882 2,642,890 465,167 1,393,860,186 393.978 393.978 0.000 0.000 393.978 393.978 347,488.596 1,041,240,516 0.000 0 347,488.596 1,041,240,516
Plain Concrete B15

/04
Bê tông thô B15
m3 8.6 545 1,631,878 4,687 14,034,151 0.856 0.856 0.400 0.400 1.256 1.256 466.520 1,396,888 218.000 652,751 684.520 2,049,639
Reinforcing Bar
10.3.3
Cốt thép
t 86.8 8,577 25,702,054 744,484 2,230,938,287 45.739 45.739 0.000 0.000 45.739 45.739 392,303.403 1,175,586,248 0.000 0 392,303.403 1,175,586,248

10.3.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 27.0 2,527 7,571,344 68,229 204,426,288 8.000 8.000 1.000 1.000 9.000 9.000 20,216.000 60,570,752 2,527.000 7,571,344 22,743.000 68,142,096
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Type B (Cast iron)
/02
Loại B (Gang)
no. 116.0 3,396 10,174,843 393,936 1,180,281,788 25.000 25.000 3.000 3.000 28.000 28.000 84,900.000 254,371,075 10,188.000 30,524,529 95,088.000 284,895,604
Steel purlin
/03
Xà gồ thép
t 0.1 10,661 31,946,324 1,066 3,194,632 0.098 0.098 0.002 0.002 0.100 0.100 1,044.778 3,130,740 21.222 63,892 1,066.000 3,194,632
Ladder rung
10.3.5
Kg 6,315.4 11 32,826 69,469 207,309,320 1037.233 1037.233 0.000 0.000 1037.233 1037.233 11,409.563 34,048,211 0.000 0 11,409.563 34,048,211

10.3.6
Kg 1,158.8 11 31,888 12,747 36,951,814 190.074 190.074 62.420 62.420 252.494 252.494 2,090.814 6,061,080 686.620 1,990,449 2,777.434 8,051,529

10.3.7
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/01 D1000 no. 11.0 60,055 179,952,824 660,605 1,979,481,064 7.000 7.000 1.000 1.000 8.000 8.000 420,385.000 1,259,669,768 60,055.000 179,952,824 480,440.000 1,439,622,592
/02 D1200 no. 2.0 84,251 252,456,905 168,502 504,913,810 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/03 D1500 no. 3.0 115,225 345,269,408 345,675 1,035,808,224 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/04 D1800 no. 1.0 163,851 490,979,089 163,851 490,979,089 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/05 D2000 no. 3.0 201,387 603,452,886 604,161 1,810,358,658 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/06 D2400 no. 1.0 264,218 791,725,843 264,218 791,725,843 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/07 BxH: 1600x1600 no. 1.0 131,400 393,739,888 131,400 393,739,888 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/08 BxH: 1800x2200 no. 1.0 203,024 608,359,771 203,024 608,359,771 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/09 BxH: 2000x2000 no. 4.0 202,601 607,091,783 810,404 2,428,367,132 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/10 BxH: 2000x2500 no. 2.0 290,955 871,843,471 581,910 1,743,686,942 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/11 BxH: 2000x2800 no. 1.0 322,969 967,773,045 322,969 967,773,045 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
/12 BxH: 2400x2800 no. 1.0 386,589 1,158,410,158 386,589 1,158,410,158 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.8
Công tác đường ống cho giếng tách dòng - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
no. 5.0 208 623,677 1,040 3,118,385 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
no. 7.0 308 923,792 2,156 6,466,544 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
no. 3.0 565 1,692,837 1,695 5,078,511 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
no. 2.0 678 2,031,405 1,356 4,062,810 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
no. 2.0 720 2,157,078 1,440 4,314,156 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
no. 1.0 864 2,588,495 864 2,588,495 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
no. 2.0 900 2,696,348 1,800 5,392,696 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
no. 2.0 1,465 4,389,185 2,930 8,778,370 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/09
no. 2.0 1,931 5,786,596 3,862 11,573,192 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/10
no. 1.0 2,153 6,452,477 2,153 6,452,477 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.9
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
m 25.6 42 124,736 1,075 3,193,242 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/02
m 38.4 62 184,758 2,381 7,094,707 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/03
m 16.8 113 338,568 1,898 5,687,942 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
m 10.4 136 406,282 1,414 4,225,333 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/05
m 9.6 144 431,415 1,382 4,141,584 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/06
m 5.4 173 517,700 934 2,795,580 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/07
m 12.4 180 539,271 2,232 6,686,960 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/08
m 11.5 293 877,837 3,370 10,095,126 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/09
m 10.5 386 1,157,320 4,053 12,151,860 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/10
m 7.6 431 1,290,496 3,276 9,807,770 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Invert Concrete
10.3.10
m3 42.7 882 2,642,890 37,661 112,851,403 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hand rail
10.3.11
Tay vịn
m2 91.7 110 328,250 10,087 30,100,525 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.12
100m3 6.1 12,664 37,948,629 77,250 231,486,637 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.3.13
no. 10.0 32,302 96,791,387 323,020 967,913,870 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Manholes
10.4
Hố ga
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.4.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
/01 no. 3.0 303,922 910,699,984 911,766 2,732,099,952 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 303,922.000 910,699,984 0.000 0 303,922.000 910,699,984
/02
no. 1.0 934,852 2,801,272,824 934,852 2,801,272,824 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete works
10.4.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m3 0.2 25,329 75,897,259 5,066 15,179,452 0.133 0.133 0.032 0.032 0.165 0.165 3,368.757 10,094,336 810.528 2,428,712 4,179.285 12,523,048

/02
m3 10.7 544 1,630,939 5,821 17,451,047 6.750 6.750 1.600 1.600 8.350 8.350 3,672.000 11,008,838 870.400 2,609,502 4,542.400 13,618,340

/03
m3 417.8 880 2,637,262 367,664 1,101,848,064 224.158 224.158 53.960 53.960 278.118 278.118 197,259.040 591,163,374 47,484.800 142,306,658 244,743.840 733,470,032
Reinforcing Bar
10.4.3
Cốt thép
t 48.2 8,577 25,702,054 413,411 1,238,839,003 41.470 41.470 6.730 6.730 48.200 48.200 355,688.190 1,065,864,180 57,723.221 172,974,823 413,411.411 1,238,839,003

10.4.4
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Type A (Cast iron)

/01
Loại A (Gang)
no. 4.0 2,527 7,571,344 10,108 30,285,376 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 10,108.000 30,285,376 0.000 0 10,108.000 30,285,376
Type B (Cast iron)

/02
Loại B (Gang)
no. 4.0 3,396 10,174,843 13,584 40,699,372 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 13,584.000 40,699,372 0.000 0 13,584.000 40,699,372

10.4.5
Kg 262.6 11 32,826 2,889 8,620,108 262.600 262.600 0.000 0.000 262.600 262.600 2,888.600 8,620,107 0.000 0 2,888.600 8,620,107
Invert Concrete
10.4.6
m3 16.9 880 2,637,262 14,872 44,569,728 16.900 16.900 0.000 0.000 16.900 16.900 14,872.000 44,569,727 0.000 0 14,872.000 44,569,727
Hand rail
10.4.7
Tay vịn
m2 11.2 110 328,250 1,232 3,676,400 11.200 11.200 0.000 0.000 11.200 11.200 1,232.000 3,676,400 0.000 0 1,232.000 3,676,400

10.5
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.5.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D1000mm
/01
Cống BTCT D1000mm
m 145.8 637 1,909,483 92,875 278,402,621 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.5.2
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work
/01
Công tác đất - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a no. 5.0 111,414 333,850,963 557,070 1,669,254,815 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hố ga Loại II (50<V≦100m3）
Manhole Type III (100<V≦150m3）
/b no. 1.0 157,417 471,699,124 157,417 471,699,124 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Hố ga Loại III (100<V≦150m3）
Concrete works
/02
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding
/a
Lớp cát lót
100m3 0.1 12,664 37,948,629 1,266 3,794,863 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/b
m3 4.4 544 1,630,939 2,394 7,176,132 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/c
m3 44.6 880 2,637,262 39,248 117,621,885 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Reinforcing Bar
/03
Cốt thép
t 7.6 8,577 25,702,054 65,185 195,335,610 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/04
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/a
no. 7.0 2,527 7,571,344 17,689 52,999,408 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ladder rung
/05
Kg 162.3 11 32,826 1,785 5,327,660 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road Works
10.6
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

10.6.1
- 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

/01
100m2 23.0 1,611 4,828,105 37,053 111,046,415 9.238 9.238 0.225 0.225 9.463 9.463 14,882.418 44,602,033 362.475 1,086,324 15,244.893 45,688,357

/02
100m2 9.1 1,611 4,828,105 14,660 43,935,756 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road reinstatement
10.6.2
100m2 32.2 41,506 124,372,485 1,336,493 4,004,794,017 3.303 3.303 0.657 0.657 3.960 3.960 137,094.318 410,802,317 27,269.442 81,712,723 164,363.760 492,515,040
Total Bill No.10 - Tổng Bill số 10: 715,598,025.00 158,991,620,155 642,956,517.277 98,082,717,231 208,216.708 623,874,531 643,164,733.985 98,706,591,762
BILL No./BẢNG SỐ 11: Dayworks / Ngày công
LABOR
11.1
NHÂN CÔNG
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ganger Group-1Normal Worker (7/7) day

11.1.1
Đốc công Nhóm-1 Công nhân bình thường (7/7) ngày
240 - 445,135 - 106,832,400 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Common Laborer Group-1Normal Worker (3/7) day

11.1.2
Nhân công bình thường Nhóm-1Công nhân bình thường (3/7) ngày
1,200 - 237,452 - 284,942,400 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Skilled Laborer (carpenter/mason etc.) Group-1Normal Worker

(5/7) day
11.1.3
Nhân công lành nghề (thợ mộc/thợ xây v.v.) Nhóm-1 Nhân công ngày
480 - 323,986 - 155,513,280 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
bình thường (5/7)
Concrete Worker Group-1Normal Worker (5/7) day

11.1.4
Công nhân bê tông Nhóm-1 Nhân công bình thường (5/7) ngày
90 - 323,986 - 29,158,740 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Mechanic Group-1Normal Worker (5/7) day

11.1.5
Thợ cơ khí Nhóm-1 Nhân công bình thường (5/7) ngày 30 - 323,986 - 9,719,580 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Electrician Group-1Normal Worker (5/7) day

11.1.6
Thợ điện Nhóm-1 Nhân công bình thường (5/7) ngày
30 - 323,986 - 9,719,580 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Welder Group-1Normal Worker (6/7) day

11.1.7
Thợ hàn Nhóm-1 Nhân công bình thường (6/7) ngày
30 - 379,979 - 11,399,370 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Rigger Group-1Normal Worker (5/7) day

11.1.8
Thợ lặn Nhóm-1 Nhân công bình thường (5/7) ngày
75 - 323,986 - 24,298,950 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Steel Worker Group-1Normal Worker (5/7) day
11.1.9
Công nhân thép Nhóm-1 Nhân công bình thường (5/7) ngày
90 - 323,986 - 29,158,740 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Equipment Operator Driver and Operator 7,5 ton to 16,5 ton (4/4)
day
11.1.10 Nhân công vận hành thiết bị Lái xe và vận hành từ 7,5 tấn đến 16,5
ngày
240 - 429,866 - 103,167,840 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
tấn (4/4)
Driver Driver and Operator 7,5 ton to 16,5 ton (1/4) day
11.1.11
Lái xe và vận hành từ 7,5 tấn đến 16,5 tấn (1/4) ngày
210 - 273,084 - 57,347,640 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Surveyor Surveyor - Group II (4/7) day

11.1.12
Cán bộ trắc địa - Nhóm II (4/7) ngày
120 - 344,506 - 41,340,720 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
MATERIALS
11.2
VẬT LIỆU
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ready mixed Concrete B7.5

11.2.1
Bê tông trộn sẳn B7.5
m3 50 - 1,725,159 - 86,257,950 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ready mixed Concrete B15

11.2.2
Bê tông trộn sẳn B15
m3 50 - 2,479,916 - 123,995,800 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ready mixed Concrete B20

11.2.3
Bê tông trộn sẳn B20
m3 300 - 3,143,623 - 943,086,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Portland Cement
11.2.4
Xi măng Portland
kg 20,000 - 1,717 - 34,340,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand for concrete

11.2.5
Cát cho xi măng
m3 50 - 369,677 - 18,483,850 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Gravel for concrete

11.2.6
Sỏi cho xi măng
m3 50 - 433,572 - 21,678,600 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Round bar D ≤ 10mm
11.2.7 Thép tròn D ≤ 10mm kg 5,000 - 17,446 - 87,230,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Deformed bar D ≤ 18mm
11.2.8 Thanh thép gân D ≤ 18mm kg 5,000 - 17,446 - 87,230,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Deformed bar D > 18mm
11.2.9 Thanh thép gân D > 18mm kg 5,000 - 17,446 - 87,230,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Wire steel
11.2.10 Thép dây kg 250 - 21,679 - 5,419,750 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Red Soil
11.2.11
Sỏi đây
m3 1,000 - 179,704 - 179,704,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Yellow Sand
11.2.12
Cát vàng
m3 500 - 369,677 - 184,838,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Black Sand
12.2.13
Cát đen
m3 1,600 - 171,147 - 273,835,200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crushed Stone (2x4)

11.2.14
Đá dăm (2x4)
m3 250 - 402,195 - 100,548,750 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Timber pile (D 100mm)

11.2.15
Cọc cừ (D 100mm)
ｍ 1,000 - 3,708 - 3,708,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sheet Pile (temporary use) Type Ⅲ 60kg/m

11.2.16
Cọc ván (dùng tạm ) loại Ⅲ 60kg/m ｍ 500 - 1,384,913 - 692,456,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Steel H-beam (temporary use)

11.2.17
Dầm thép H (dùng tạm )
kg 75,000 - 18,199 - 1,364,925,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Shaped Steel (FB, [ , L , etc.)

11.2.18
Thép hình (FB, [ , L , etc.)
kg 2,500 - 18,199 - 45,497,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Welding rod
11.2.19
Que hàn
kg 500 - 21,679 - 10,839,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Wooden sheet
11.2.20
Tấm ván
m3 10 - 4,404,175 - 44,041,750 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ply wood
11.2.21
Gỗ dán
m2 500 - 2,493,208 - 1,246,604,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Nail
11.2.22
Đinh
kg 100 - 22,820 - 2,282,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Asphalt ready mix concrete C10

11.2.23
Bê tông nhựa trộn sẳn C10
t 50 - 1,556,294 - 77,814,700 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Asphalt ready mix concrete C25

11.2.24
Bê tông nhựa trộn sẳn C25
t 50 - 1,544,314 - 77,215,700 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Gasoline
11.2.25
Xăng
litre 2,000 - 20,569 - 41,138,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diesel Oil
11.2.26
Dầu Diesel
litre 15,000 - 16,420 - 246,300,000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
CONTRACTOR'S EQUIPMENT
11.3
THIẾT BỊ CỦA NHÀ THẦU
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Shift
11.3.1 Bulldozer/Xe ủi 6 t 75,0 CV
Ca
60 - 1,424,473 - 85,468,380 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Shift
Ca
120 - 1,978,012 - 237,361,440 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Shift
Ca
20 - 2,558,755 - 51,175,100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crane truck 10,0 T Shift

11.3.3a
Xe cẩu 10,0 T Ca
200 - 1,818,916 - 363,783,200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crane truck Shift

11.3.4
Xe cẩu 16,0 T Ca 100 - 2,433,331 - 243,333,100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crane truck Shift

11.3.5
Xe cẩu 25,0 T Ca
80 - 3,393,576 - 271,486,080 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Excavator (crawler type) Shift

11.3.6
Máy đào (loại bánh xích) 0,80 m3 Ca
100 - 2,473,295 - 247,329,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Excavator (crawler type) Shift

11.3.7
Máy đào (loại bánh xích) 1,25 m3 Ca
20 - 3,661,205 - 73,224,100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crawler crane Shift

11.3.8
Cẩu bánh xích 16,0 T Ca
100 - 2,288,869 - 228,886,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crawler crane Shift

11.3.9
40 - 3,312,512 - 132,500,480 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Crawler crane Shift

11.3.10
40 - 3,479,380 - 139,175,200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Generator Shift
11.3.11
Máy phát điện 50,0 kW Ca
100 - 842,067 - 84,206,700 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Generator Shift
11.3.12
Máy phát điện 75,0 kW Ca
100 - 1,039,479 - 103,947,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Tire roller Shift

11.3.13
Xe lu 16,0 T Ca
150 - 1,276,774 - 191,516,100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Tire roller Shift

11.3.14
Xe lu 25,0 T Ca
50 - 1,572,667 - 78,633,350 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Clamsheel Shift
11.3.15
Gàu sò cạp 1,25m3 Ca 40 - 3,606,117 - 144,244,680 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Damper truck Shift

11.3.16
Xe tải đổ đất 5,0 T Ca
300 - 915,623 - 274,686,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Damper truck Shift

11.3.17
Xe tải đổ đất 7,0 T Ca
300 - 1,313,707 - 394,112,100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Clamsheel Shift
11.3.18
Gàu sò cạp 0,65m3 Ca
40 - 2,114,765 - 84,590,600 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Diesel air compressor Shift

11.3.19
Máy nén khí Diesel 360,00m3/h Ca
100 - 931,388 - 93,138,800 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

11.3.20
50 - 915,623 - 45,781,150 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

11.3.21
30 - 1,313,707 - 39,411,210 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Motor grader Shift

11.3.22
Xe ủi 108,0 CV Ca
100 - 1,978,012 - 197,801,200 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Roller (wheel steel) Shift

11.3.23
Xe lăn đường 10,0 T Ca
80 - 853,803 - 68,304,240 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

11.3.24
80 - 756,985 - 60,558,800 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete breaker 20 kg class Shift

11.3.25
Máy phá bê tông loại 20 kg Ca
150 - 107,558 - 16,133,700 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Tractor Shovel Shift

11.3.26
Máy xúc thủy lực 1,65 m3 Ca
80 - 2,107,772 - 168,621,760 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Diesel hammer Shift
11.3.27
Búa Diesel 1,8 T Ca
40 - 2,260,251 - 90,410,040 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Cutting and bending machine Shift

11.3.28
Máy cắt và uốn 5,0 kW Ca
150 - 115,997 - 17,399,550 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Welding machine (AC) Shift

11.3.29
Máy hàn (AC) 23,0 kW Ca
400 - 220,841 - 88,336,400 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Concrete pump with boom Shift

11.3.30
Bơm bê tông có cần bơm 50 m3/h Ca 100 - 4,235,645 - 423,564,500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Damper truck Shift

11.3.31
Xe đổ đất 10,0 T Ca
150 - 1,553,632 - 233,044,800 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Road sprinkler Shift

11.3.32
Xe tưới nước đường 5,0 m3 Ca
300 - 1,013,763 - 304,128,900 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.11 - Tổng Bill số 11: - 12,225,598,050 0.000 0 0.000 0 0.000 0
12.1
1.0 24,830,000,000 24,830,000,000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

prov
tạm tính
0.0 1,684,000,000 0.0000% 94.5650% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 94.5650% 0.000 1,592,474,600 0.000 0.000 1,592,474,600
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện trên không
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện tại các hố shaft IH24-2, IH27,
IH27-2, IT33-2, IT34, IT37 trên đường Nguyễn Duy, Quận 8 - TP.
12.1.1.B HCM 0.00 346,088,510 233,141,432 233,141,432
Relocation of electric system at the shafts IH24-2, IH27, IH27-2,
IT33-2, IT34, IT37 on Nguyen Duy street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập cáp ngầm trung thế và lưới điện trung, hạ
thế trên không tại giếng tách dòng DSIBDa1 giao lộ Bông Sao - Tạ
Quang Bửu - Quận 08 - TP. HCM
12.1.1.D
Relocation of underground medium voltage cable and overhead low
0.00 632,579,891 403,545,726 403,545,726
voltage system at diversion chamber DSIBDa1 at Bong Sao - Ta
Quang Buu street intersection - District 08 - HCMC
Di dời công trình điện đường Bông Sao - Quận 8, trong phạm vi dự
án "Cải thiện Môi trường nước Tp. Hồ Chỉ Minh, Lưu vực Kênh
Tàu Hủ - Đôi - Tẻ, Giai đoạn 2"
12.1.1.E
Relocation of electric system on Bong Sao street - District 8, within
0.00 745,835,630 455,294,180 455,294,180
scope of project: "Ho Chi Minh City Water Environment
Improvement Project, Tau Hu - Doi - Te Canal, Second Stage"
Di dời, tái bố trí hệ thống điện chiếu sáng tại các hố shaft IW4,
IW10, IW11, IW12, IW21 đường Võ Văn Kiệt, Quận 5, Quận 6 -
12.1.2.A TP. HCM 0.00 678,988,765 424,670,254 424,670,254
Relocation of lighting system at the shaft IW4, IW10, IW11, IW12,
IW21 on Vo Van Kiet street, District 5, District 6 - HCMC
Management cost of the Main contractor for utilitíes relocation

(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
0.00 2,118,956,108 75,823,008 75,823,008
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
Underground Power and Telecommunication Diversion and

prov
tạm tính
0.0 8,000,000,000 0.00000% 100.0000% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 100.0000% 0.000 8,000,000,000 0.000 0.000 8,000,000,000
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện ngầm.
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện khu vực hố kích IBDa5-4 trên
đường Phạm Thế Hiển Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.A
Relocation of electric system at the shaft IBDa5-4 on Pham The
190,029,495 120,444,166 120,444,166
Hien street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện trung thế trên không khu vực
hố kích IK49 đường Tôn Thất Thuyết - Phường 01 - Quận 04 - TP.
12.1.1.C HCM 156,402,287 104,380,752 104,380,752
Relocation of overhead medium voltage cable at the shaft IK49 on
Ton That Thuyet street - Ward 01 - District 04 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế trên không khu vực
hố kích IR5-1 và IPB trên đường Phạm Thế Hiển - Quận 8 - TP.
12.1.1.I HCM 4,696,450,879 3,097,621,041 3,097,621,041
Relocation of overhead medium-voltage system at the shaft IR5-1
and IPB on Pham The Hien street - District 8 - HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống điện tín hiệu giao thông tại hố shaft IK04
giao lộ Nguyễn Tất Thành và Lê Văn Linh - Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.B
Relocation of traffic signal system at the shaft IK04 at Nguyen Tat
245,529,587 154,297,338 154,297,338
Thanh and Le Van Linh street intersection - District 04 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế ngầm khu vực hố
kích IK36-1 và giếng tách dòng DIK36 đường Tôn Thất Thuyết,
Phường 04 - Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.C
Relocation of underground medium voltage system at the shaft
840,106,013 534,859,461 534,859,461
IK36-1 and diversion chamber DIK36 on Ton That Thuyet street -
Ward 04 - District 04 - HCMC
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí hố kích IR1-1, IR2-
1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1,
IBDa3-1 trên đường Phạm Thế Hiển (đoạn từ cầu Nguyễn Văn Cừ
đến cầu Bà Tàng)
12.1.2.D
Relocation ofunderground telecommunication system at the shaft
8,690,738,320 3,413,424,097 3,413,424,097
IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-
1, IBDa4-1, IBDa3-1 on Pham The Hien Street (from Nguyen Van
Cu bridge to Ba Tang bridge)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại vị trí hố kích IP1
12.1.2.E Relocation ofunderground telecommunication system at the shaft 897,721,422 574,973,145 574,973,145
IP1
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Underground Water supply Diversion and Reinstatement. prov

12.1.3
Di dời và phục hồi hệ thống cấp nước ngầm tạm tính
0.0 15,146,000,000 0.00000% 90.23000% 0.00000% 0.00000% 90.23000% 0.000 13,666,235,235 0.000 0.000 13,666,235,235
Di dời ống cấp nước upvc D200 trên đường Bông Sao - Quận 8
(Đoạn từ Bùi Minh Trực đến Số nhà 268 - Bông Sao)
12.1.3.A Relocation of water supply upvc D200 on Bong Sao street - District 1,348,046,888 852,968,225 852,968,225
8 (from Bui Minh Truc street to The housing No. 268 - Bong Sao
street)
Di dời ống cấp nước D300 (ống gang dẻo) trên đường Tôn Thất
Thuyết (Đoạn từ hố ga DIK27 đến IK27-2)
12.1.3.B
Relocation of water supply D300 (duct-iron pipe) on Ton That
860,186,103 543,433,295 543,433,295
Thuyet street (from manhole DIK27 to IK27-2)
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D500 tại hố kích IR4-1 đường
Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.C Relocation of water supply system D500 pipe at the shaft IR4-1 on 2,320,940,000 1,438,253,636 1,438,253,636
Pham The Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) -
District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D375, D600, D500 tại các hố
kích IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2, IR4 đường Phạm Thế Hiển (Đoạn
cầu Bà Tàng đến cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.D
Relocation of water supply system D375, D600, D500 pipe at the
7,918,919,091 4,907,244,545 4,907,244,545
shafts IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2, IR4 on Pham The Hien street
(From Ba Tang bridge to Rach Ong bridge) - District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 đường Hoài Thanh (Ngô
Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại các hố shaft IBDo16-1, IBDo16-2,
IBDo16-3
12.1.3.E
Relocation of water supply system D150 pipe on Hoai Thanh street
361,925,455 222,500,602 222,500,602
(Ngo Si Lien - Hoang Si Khai) at the shafts IBDo16-1, IBDo16-2,
IBDo16-3
Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại các hố shaft IBDo17-1, IBDo16,
IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3, IBDo16A
12.1.3.F
Relocation of water supply system D300 pipe on Hoai Thanh street
2,088,601,818 1,294,277,672 1,294,277,672
(Ngo Si Lien - Hoang Si Khai) at the shafts IBDo17-1, IBDo16,
IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3, IBDo16A
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố kích IBDa6,
IPB và D250 gang tại hố kích IBDaA-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu
Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.G
Relocation of water supply system D280upvc pipe at the shaft
1,852,635,455 1,116,434,545 1,116,434,545
IBDa6, IPB and D250 cast-iron pipe at the shaft IBDaA-1 on Pham
The Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố kích IBDa8-3a
trên đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.H Relocation of water supply system D280upvc pipe at the shaft 605,608,182 364,950,909 364,950,909
IBDa8-3a on Pham The Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong
bridge) - District 8
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện hạ thế trên không tại hố kích
IR2 đường Phạm Thế Hiển; hố kích SIR5-1 và SIR5-4 đường Âu
Dương Lân; hố kích SIP6-1 đường 1107; giếng tách dòng
DSIBDa2 đường Bông Sao - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.F
Relocation of overhead low voltage cable at the shaft IR2 on Pham
240,063,368 147,246,005 147,246,005
The Hien street; at the shaft SIR5-1 and SIR5-4 on Au Duong Lan
street; at the shaft SIP6-1 on 1107 street; at diversion chamber
DSIBDa2 on Bong Sao street - District 8 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế hạ thế trên không khu
vực từ hố ga IK29-1 đến giếng tách dòng DIK31, đường Tôn Thất
Thuyết, Quận 4, TP. HCM
12.1.1.G
Relocation of overhead medium-low voltage system from manhole
1,203,290,124 772,856,896 772,856,896
IK29-1 to diversion chamber DIK31 on Ton That Thuyet street,
District 4, HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế trên không khu vực
hố kích IBDa8-3a đường Phạm Thế Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.H
Relocation of overhead medium voltage system at the shaft IBDa8-
710,176,447 459,397,827 459,397,827
3a on Pham The Hien street - District 8 - HCMC
Di dời - tái bố trí cáp điện trung thế ngầm khu vực hố kích IBDo2-5
đường Bến Bình Đông - Quận 8 - TP. HCM
12.1.2.F
Relocation of underground medium voltage cable at the shaft
477,432,018 302,727,795 302,727,795
IBDo2-5 on Ben Binh Dong street - District 8 - HCMC
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D300 đường Bến Bình Đông tại
12.1.3.I hố kích IBDO11A 629,058,441 440,340,909 440,340,909
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 tại hố kích IR4-1 đường
Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.C Relocation of water supply system D150 pipe at the shaft IR4-1 on 217,714,286 152,400,000 152,400,000
Pham The Hien street (Ba Tang Bridge - Rach Ong bridge) -
District 8

(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
2,118,956,108 651,202,374 651,202,374
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)

12.2
m 100.0 705,182,372 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Total Bill No.12 - Tổng Bill số 12: - 25,535,182,372 0.000 23,258,709,835 0.000 0 0.000 23,258,709,835
TOTAL OF WORK COMPLETED WITHIN

CONTRACT'S BOQ (From Bill 1 to Bill 12)
A1 Tổng cộng công việc hoàn thành trong khối lượng
3,661,726,962 1,072,192,114,644 2,176,853,894.129 489,091,401,194 848,104.879 2,541,303,526 2,177,701,999.008 491,632,704,720
hợp đồng (Từ Bill 1 đến Bill 12)
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Addendum No.4 / Phụ Lục số 4 0.00 0.0

Pipe installation of D500 (open cut) at route 1107

VO-WEI-G-003
Lắp đặt ống cống D500mm (đào hở) tuyến 1107
m 20.000 5,510.000 15,010,875 110,200.00 300,217,500 13.850 13.850 0.000 0.000 13.85 13.85 76,313.500 207,900,619 0.000 0 76,313.500 207,900,619
Adjustment in diameter of the interceptor sewer pipe on Nguyen

Tat Thanh street - Item: Pipe Jacking
VO-WEI-G-006
Điều chỉnh đường kính cống bao tuyến Nguyễn Tất Thành - Hạng
0.000 0.000 0.000 0.000
mục: Khoan Kích Ngầm
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on Nguyen Tat

VO-WEI-G- Thanh street
006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường
m 896.560 179,988.000 9,339,468 161,370,041.000 8,373,393,430 806.620 806.620 0.000 0.000 806.62 806.62 145,181,920.560 7,533,401,678 0.000 0 145,181,920.560 7,533,401,678
Nguyễn Tất Thành
Additional manhole CMT3-1A on Ben Binh Dong street

VO-WEI-G-007
Bổ sung hố ga CMT3-1A trên tuyến Bến Bình Đông
0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work type I (0<V≦50m3）

1.1 no. 1.000 65,418.000 196,023,057 65,418.000 196,023,057 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất loại I (0<V≦50m3）
Sand Bedding
1.2
Lớp cát lót
100m3 0.010 12,664.000 37,948,629 127.000 379,486 0.000 0.000 0.000 0.000

1.3
m3 0.360 544.000 1,630,939 196.000 587,138 0.000 0.000 0.000 0.000

1.4
m3 5.260 880.000 2,637,262 4,629.000 13,871,998 0.000 0.000 0.000 0.000
Rebar works
1.5
t 0.850 8,577.000 25,702,054 7,290.000 21,846,746 0.000 0.000 0.000 0.000
Manhole cover type A (Cast iron)

1.6
Nắp hố ga loại A (Gang)
no. 1.000 2,527.000 7,571,344 2,527.000 7,571,344 0.000 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
1.7
Kg 33.000 11.000 32,826 363.000 1,083,258 0.000 0.000 0.000 0.000
Omission of the manhole SIP1-14 of the interceptor sewer pipeline

on Cao Lo street - Item pipe jacking
VO-WEI-G-009
Hủy bỏ hố ga SIP1-14 của tuyến cống bao đường Cao Lỗ - Hạng
0.000 0.000 0.000 0.000
mục khoan kích ngầm
Increasing length of pipe segment D800 (mm) at the omitted

manhole SIP1-14
1
Tăng chiều dài đoạn cống kích D800 (mm) tại hố ga SIP1-14 bị hủy
m 2.500 126,312.000 7,750,479 315,780.000 19,376,198 0.000 0.000 0.000 0.000
bỏ
Additional unit rate for the earthwork of diversion chamber DSIP16

on 1107 street - Item Open cut
VO-WEI-G-010
Bổ sung đơn giá công tác đất cho giếng tách dòng DSIP, tuyến
0.000 0.000 0.000 0.000
1107 - Hạng mục đào mở

no. 1.000 345,003.000 1,033,797,843 345,003.000 1,033,797,843 1.000 1.000 0.000 0.000 1.00 1.00 345,003.000 1,033,797,843 0.000 0 345,003.000 1,033,797,843
Modifications of the interceptor sewer lines to be constructed by

VO-WEI-G- Pipe Jacking method
002/04 Các thay đổi đối với các tuyến cống bao thi công bằng phương
0.000 0.000 0.000 0.000
pháp Kích Ngầm

I
0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D1100mm
Bill 9/ 9.3.6
Cống BTCT D1100mm
m 757.100 199,924.000 14,988,172 151,362,460.400 11,347,545,021 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D1200mm
Bill 9/ 9.3.7
Cống BTCT D1200mm
m 676.000 165,711.000 16,712,270 112,020,636.000 11,297,494,520 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D800mm
Bill 9/ 9.3.2
Cống BTCT D800mm
m 444.780 107,465.000 9,371,902 47,798,282.700 4,168,434,572 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D800mm
Bill 7/7.3.3
Cống BTCT D800mm
m 2,298.740 126,312.000 7,750,479 290,358,446.880 17,816,336,096 2290.500 2290.500 0.000 0.000 2290.50 2290.50 289,317,636.000 17,752,472,150 0.000 0 289,317,636.000 17,752,472,150
RC Pipe D800mm
Bill 6/6.3.3
Cống BTCT D800mm
m 522.140 126,312.000 7,750,479 65,952,547.680 4,046,835,105 522.140 522.140 0.000 0.000 522.14 522.14 65,952,547.680 4,046,835,106 0.000 0 65,952,547.680 4,046,835,106
VO-WEI-G- RC Pipe D800mm

006/02 Cống BTCT D800mm
m 104.480 126,312.000 7,750,479 13,197,077.760 809,770,046 104.480 104.480 0.000 0.000 104.48 104.48 13,197,077.760 809,770,046 0.000 0 13,197,077.760 809,770,046

m 2,730.130 126,312.000 7,750,479 344,848,180.560 21,159,815,232 2730.130 2730.130 0.000 0.000 2730.13 2730.13 344,848,180.560 21,159,815,232 0.000 0 344,848,180.560 21,159,815,232
RC Pipe D500mm
Bill 2/2.3.3
Cống BTCT D500mm
m 854.450 78,550.000 5,329,098 67,117,047.500 4,553,447,786 835.280 835.280 0.000 0.000 835.28 835.28 65,611,244.000 4,451,288,977 0.000 0 65,611,244.000 4,451,288,977
RC Pipe D800mm
Bill 10/10.2.3
Cống BTCT D800mm
m 521.320 100,659.000 9,276,443 52,475,549.880 4,835,995,265 0.000 0.000 0.000 0.000 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0

II
0.000 0.000 0.000 0.000 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D600mm
Bill 5/5.6.1
Cống BTCT D600mm
m 255.670 88,504.000 7,698,199 22,627,817.680 1,968,198,538 246.870 246.870 0.000 0.000 246.87 246.87 21,848,982.480 1,900,454,388 0.000 0 21,848,982.480 1,900,454,388
RC Pipe D300mm
Bill 4/4.3.1
Cống BTCT D300mm
m 528.990 69,511.000 4,338,716 36,770,623.890 2,295,137,377 0.000 0.000 0.000 0.000 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D300mm
Bill 2/2.3.1
Cống BTCT D300mm
m 202.220 81,775.000 4,532,324 16,536,540.500 916,526,559 0.000 0.000 0.000 0.000 0.00 0.00 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC Pipe D500mm
Bill 3/3.3.3
Cống BTCT D500mm
m 18.880 69,379.000 5,461,830 1,309,875.520 103,119,350 18.880 18.880 0.000 0.000 18.88 18.88 1,309,875.520 103,119,350 0.000 0 1,309,875.520 103,119,350
RC Pipe D400mm
Bill 3/3.2.2
Cống BTCT D400mm
m 8.000 4,121.000 11,227,038 32,968.000 89,816,304 0.000 0.000 0.000 0.000
Regarding the route adjustment

III
Thay đổi phương án tuyến
0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D1100mm
Bill 7/7.3.5
Cống BTCT D1100mm
m 119.090 122,841.000 13,883,103 14,629,134.690 1,653,338,736 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D1500mm
Bill 7/7.3.6
Cống BTCT D1500mm
m 122.070 223,020.000 25,712,724 27,224,051.400 3,138,752,219 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Total Bill Value of the approved Variation Orders

1,426,482,815.040 100,168,710,724 947,688,781.060 58,998,855,389 0.000 0 947,688,781.060 58,998,855,389
Tổng Giá trị Lệnh Thay Đổi đã được phê duyệt


Road Works
4.7
4.7.1
/01
100m2 5.700 1,611.000 4,828,105 9182.700 27,520,199 5.700 5.700 0.000 0.000 5.700 5.700 9,182.700 27,520,199 0.000 0 9,182.700 27,520,199
Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 9,182.700 27,520,199 9,182.700 27,520,199 0.000 0 9,182.700 27,520,199

5.5.1
/01
100m2 3.066 1,611.000 4,828,105 4939.326 14,802,970 3.066 3.066 0.000 0.000 3.066 3.066 4,939.326 14,802,970 0.000 0 4,939.326 14,802,970
Manholes
6.5
Hố ga
Concrete works
6.5.2
/01
100m3 0.155 25,329.000 75,897,259 3,925.995 11,764,075 0.155 0.155 0.000 0.000 0.155 0.155 3,925.995 11,764,075 0.000 0 3,925.995 11,764,075

/02
m3 7.830 544 1,630,939 4,259.520 12,770,252 7.830 7.830 0.000 0.000 7.830 7.830 4,259.520 12,770,252 0.000 0 4,259.520 12,770,252
Road Works
6.7
0.000 0.000 0.000 0.000

6.7.1
0.000 0.000 0.000 0.000

/01
100m2 16.475 1,611 4,828,105 26,541.225 79,543,030 16.475 16.475 0.000 0.000 16.475 16.475 26,541.225 79,543,030 0.000 0 26,541.225 79,543,030
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107
Concrete works
8.5.2
/01
100m3 0.054 25,329 75,897,259 1,367.766 4,098,452 0.054 0.054 0.000 0.000 0.054 0.054 1,367.766 4,098,452 0.000 0 1,367.766 4,098,452
/02
m3 1.115 544 1,630,939 606.560 1,818,497 1.115 1.115 0.000 0.000 1.115 1.115 606.560 1,818,497 0.000 0 606.560 1,818,497
/03
m3 136.746 880 2,637,262 120,336.480 360,635,029 136.746 136.746 0.000 0.000 136.746 136.746 120,336.480 360,635,029 0.000 0 120,336.480 360,635,029
Road Works
8.6
0.000 0.000 0.000 0.000
8.6.1
0.000 0.000 0.000 0.000
/01
100m2 6.135 1,611 4,828,105 9,883.485 29,620,424 6.135 6.135 0.000 0.000 6.135 6.135 9,883.485 29,620,424 0.000 0 9,883.485 29,620,424
Road reinstatement
8.6.2
100m2 3.850 41,506 124,372,485 159,798.100 478,834,067 3.850 3.850 0.000 0.000 3.850 3.850 159,798.100 478,834,067 0.000 0 159,798.100 478,834,067
Total Bill No.8- Tổng Bill số 8: 291,992.391 875,006,469 291,992.391 875,006,469 0.000 0 291,992.391 875,006,469
RC Pipe D900mm
10.2.5
Cống BTCT D900mm
m 192.070 118,776 10,620,293 22,813,306.320 2,039,839,677 192.070 192.070 0.000 0.000 192.070 192.070 22,813,306.320 2,039,839,677 0.000 0 22,813,306.320 2,039,839,677
Total Value of exceeding quantities

23,154,147.477 3,061,246,672 23,154,147.477 3,061,246,672 0.000 0 23,154,147.477 3,061,246,672
Tổng Giá trị khối lượng vượt trội đã được phê duyệt


12.1
Overhead power and telecommunication diversion and

12.1.1 reinstatement 7,236,916,632 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0

12.1.2 reinstatement 6,900,944,359 58.4865% 0.0000% 0.0000% 58.4865% 4,036,121,022 0 4,036,121,022
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí hố kích IR1-1, IR2-
1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1,
IBDa3-1 trên đường Phạm Thế Hiển (đoạn từ cầu Nguyễn Văn Cừ
đến cầu Bà Tàng)
12.1.2.D
Relocation ofunderground telecommunication system at the shaft
8,690,738,320 24.8408% 24.8408% 2,158,848,103 2,158,848,103
IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-
1, IBDa4-1, IBDa3-1 on Pham The Hien Street (from Nguyen Van
Cu bridge to Ba Tang bridge)
Di dời - tái lập cáp ngầm trung, hạ thế khu vực hố kích IW-PS tại
Trạm bơm Đồng Diều - Quận 8 - TP. HCM
12.1.2.H
Relocation of underground medium, low voltage cable at the shaft
868,866,725 64.2497% 64.2497% 558,244,255 558,244,255
IW-PS at Dong Dieu Pumping Station - District 8 - HCMC
Di dời - tái lập cáp điện trung thế ngầm khu vực từ hố ga IK27-2
(Trạm Vinafil) đến hố ga IK29-1 (Đến số nhà 45Bis)
12.1.2.I Relocation of underground medium voltage cable from manhole 2,099,288,645 62.8322% 0.0000% 62.8322% 1,319,028,664 1,319,028,664
IK27-2 (Vinafil Transformation) to manhole IK29-1 (Housing No.
45Bis)
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông, phục vụ thi công gói thầu G,
thuộc dự án Cải thiện môi trường nước TP. HCM, Giai đoạn 2,
đường Nguyễn Duy (đoạn IH24-2)
12.1.2.J Relocation of underground telecommunication system, in order to 102,272,864 63.4454% 0.0000% 63.4454% 64,887,428 64,887,428
execute package G, within scope of HCMC Water Environment
Improvement project, Second stage, on Nguyen Duy street
(section IH24-2)
Underground Water supply Diversion and Reinstatement

12.1.3
3,411,261,173 0

(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
2,118,956,108 0.0000% 0.0000% 604,599,690 604,599,690
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
Total Adjusted amount for Utilities relocations

- 19,668,078,272 4,705,608,140 0 4,705,608,140
Tổng giá trị công tác Di dời tiện ích
Total Addemdum No.04

Add4 1,449,636,962.517 122,898,035,668 970,842,928.537 66,765,710,201 0.000 0 970,842,928.537 66,765,710,201
Tổng giá trị phụ lục No.04
EQ. Khối lượng vượt trội/ Exceeding Quantity

2.5.1' 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for manhole Type II (50<V≦100m3） payment up

/02 no. 303,922 910,699,984 - - 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 1,063,727.000 3,187,449,944 0.000 0 1,063,727.000 3,187,449,944
Công tác đất cho hố ga Loại II (50<V≦100m3） to 70%
Total Bill No.2 - Tổng Bill số 2: 1,063,727.000 3,187,449,944 0.000 0 1,063,727.000 3,187,449,944
RC Pipe D400mm payment up

3.3.1' m 117,657 4,507,890 - - 3.300 3.300 0.000 0.000 3.300 3.300 271,787.670 10,413,226 0.000 0 271,787.670 10,413,226
Cống BTCT D400mm to 70%

3.5.1' 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3） payment up

/01 no. 223,263 669,004,107 - - 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 625,136.400 1,873,211,500 0.000 0 625,136.400 1,873,211,500
Công tác đất cho hố ga Loại I (0<V≦50m3） to 70%
Concrete of Base, wall and slab B20 payment up

4.4.2'/03 m3 880 2,637,262 - - 4.369 4.369 0.000 0.000 4.369 4.369 2,691.304 8,065,538 0.000 0 2,691.304 8,065,538
Bê tông đáy, thành hố ga và sàn B20 to 70%
Reinforcing Bar payment up

4.4.3' t 8,577 25,702,054 - - 0.309 0.309 0.000 0.000 0.309 0.309 1,855.205 5,559,354 0.000 0 1,855.205 5,559,354
Cốt thép to 70%

4.7.1' 0.00 - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor payment up

/01 100m2 1,611 4,828,105 - - 0.397 0.397 0.000 0.000 0.397 0.397 447.697 1,341,730 0.000 0 447.697 1,341,730
Cắt mặt đường và đào để lắp đặt cống bao to 70%

5.5.1' - - - 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor payment up

/01 100m2 1,611 4,828,105 - - 0.136 0.136 0.000 0.000 0.136 0.136 153.367 459,636 0.000 0 153.367 459,636
Road reinstatement payment up

5.5.2' 100m2 41,506 124,372,485 - - 3.097 3.097 0.000 0.000 3.097 3.097 89,980.857 269,627,110 0.000 0 89,980.857 269,627,110
Tái tạo đường to 70%
Road Works
6.7' 0 - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

6.7.1' 0 - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor Payment up

/01 100m2 1,611 4,828,105 - - 0.406 0.406 0.000 0.000 0.406 0.406 457.846 1,372,147 0.000 0 457.846 1,372,147
Road reinstatement Payment up

6.7.2' 100m2 41,506 124,372,485 - - 3.358 3.358 0.000 0.000 3.358 3.358 97,564.003 292,349,963 0.000 0 97,564.003 292,349,963
Tái tạo đường to 70%
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển
7.5.1' 0
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3） Payment up

/01 no. 223,263 669,004,107 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 625,136.400 1,873,211,500 0.000 0 625,136.400 1,873,211,500
Công tác đất cho hố ga Loại I (0<V≦50m3） to 70%
Concrete works
8.5.2' 0 - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110) Payment up
/01 100m3 25,329 75,897,259 0.005 0.005 0.000 0.000 0.005 0.005 88.652 265,640 0.000 0 88.652 265,640
Lớp cát lót/Lớp sỏi lót (AK.98110) to 70%
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Lean concrete, grade B7.5 Payment up

/02 m3 544 1,630,939 0.256 0.256 0.000 0.000 0.256 0.256 97.485 292,264 0.000 0 97.485 292,264
Bê tông lót, cấp B7.5 to 70%
Concrete of Base, wall and slab B20 Payment up

/03 m3 880 2,637,262 6.634 6.634 0.000 0.000 6.634 6.634 4,086.544 12,246,917 0.000 0 4,086.544 12,246,917
Bê tông đáy, thành hố ga và sàn B20 to 70%
Reinforcing Bar Payment up

8.5.3' t 8,577 25,702,054 15.828 15.828 0.000 0.000 15.828 15.828 95,029.729 284,768,478 0.000 0 95,029.729 284,768,478
Cốt thép to 70%

8.6.1' 0 - - 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Pavement Cutting & Excavation for interceptor Payment up

/01 100m2 1,611 4,828,105 1.719 1.719 0.000 0.000 1.719 1.719 1,938.516 5,809,659 0.000 0 1,938.516 5,809,659
Total Bill No.8' - Tổng Bill số 8': 101,240.926 303,382,958 0.000 0 101,240.926 303,382,958
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D400mm Payment up

9.2.2' m 3,596 9,795,522 25.090 25.090 0.000 0.000 25.090 25.090 63,156.548 172,038,753 0.000 0 63,156.548 172,038,753

9.3' 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
RC pipe D800mm Payment up

9.3.3' m 179,988 9,339,468 37.490 37.490 0.000 0.000 37.490 37.490 4,723,425.084 245,095,659 0.000 0 4,723,425.084 245,095,659
Total Bill No.9'- Tổng Bill số 9': - - 4,786,581.632 417,134,412 0.000 0 4,786,581.632 417,134,412
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông Tây 0 0

10.2' 0 0
RC Pipe D700mm Payment up

10.2.3'
Cống BTCT D700mm
m 0 100,659 9,276,443 22.690 22.690 0.000 0.000 22.690 22.690 1,598,766.897 147,337,744 0.000 0 1,598,766.897 147,337,744
to 70%
RC Pipe D900mm Payment up

10.2.5' m 0 118,776 10,620,293 0.000 0.000 5.460 5.460 5.460 5.460 0.000 0 453,961.872 40,590,760 453,961.872 40,590,760

10.3.1'
0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0 0.00
Earth work for Diversion chambers Type III (100<V≦150m3） Payment up

/02 no. 0 345,003 1,033,797,843 3.000 3.000 0.000 0.000 3.000 3.000 724,506.300 2,170,975,470 0.000 0 724,506.300 2,170,975,470
Công tác đất cho giếng tách dòng loại III (100<V≦150m3） to 70%
Manhole cover with Steel Frame for Diversion chambers Payment up

10.3.4'
0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
to 70%
Steel purlin Payment up

/03
Xà gồ thép
t 0 10,661 31,946,324 0.000 0.000 0.012 0.012 0.012 0.012 0.000 0 89.552 268,349 89.552 268,349
to 70%
Reinforcing Bar Payment up

10.4.3' t 0 8,577 25,702,054 0.000 0.000 3.092 3.092 3.092 3.092 0.000 0 18,564.059 55,629,526 18,564.059 55,629,526
Cốt thép to 70%
Manhole cover with Steel Flame for Manholes Payment up

10.4.4'
0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
to 70%
Type A (Cast iron) Payment up

/01
Loại A (Gang)
no. 0 2,527 7,571,344 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 5,306.700 15,899,822 3,537.800 10,599,882 8,844.500 26,499,704
to 70%
Type B (Cast iron) Payment up

/02 no. 0 3,396 10,174,843 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 7,131.600 21,367,170 4,754.400 14,244,780 11,886.000 35,611,950
Loại B (Gang) to 70%
Ladder rung for Manholes Payment up

10.4.5'
Kg 0 11 32,826 191.280 191.280 161.130 161.130 352.410 352.410 1,472.856 4,395,270 1,240.701 3,702,477 2,713.557 8,097,747
to 70%
Invert Concrete Payment up

10.4.6'
m3 0 880 2,637,262 0.605 0.605 5.400 5.400 6.005 6.005 372.680 1,116,880 3,326.400 9,968,850 3,699.080 11,085,730
to 70%
Hand rail Payment up

10.4.7'
Tay vịn
m2 0 110 328,250 2.880 2.880 11.000 11.000 13.880 13.880 221.760 661,752 847.000 2,527,525 1,068.760 3,189,277
to 70%
Total Bill No.10' - Tổng Bill số 10': 2,337,778.793 2,361,754,108 486,321.784 137,532,149 2,824,100.577 2,499,286,257
12.1'

prov
12.1.1' Reinstatement.
tạm tính
0.0 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0.00% 0.00% 0.00% 0.000 558,575,149 0.000 0 558,575,149
Di dời - tái lập lưới điện Trung-Hạ thế trên cao tại hố kích IK38-1
trên đường Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP. HCM payment up
1
Relocation of overhead medium-low voltage at the shaft IK38-1 on
0 - 49.00% 0.00% 49.00% 347,681,387 347,681,387
to 70%
Ton That Thuyet street, District 4, HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống viễn thông tại hố kích SIBDa2-1 tại giao
lộ Bông Sao - Bùi Minh Trực, Quận 8, TP. HCM payment up
2
Relocation of telecommunication system at the shaft SIBDa2-1 at
0 - 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 184,294,946 184,294,946
to 70%
Bong Sao and Bui Minh Truc intersection, District 8, HCMC

(5% of Items 12.1.1') payment up
3 0.00% 5.00% 0.00% 5.00% 26,598,816 26,598,816
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu chính to 70%

prov payment up
12.1.2 reinstatement
tạm tính
0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 593,244,282 0 593,244,282
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây điện ngầm to 70%
Di dời - tái lập cáp điện ngầm trung thế 22kv tại hố kích IH22-2
trên đường Lê Quang Kim - Quận 8 - TP. HCM payment up
1 - 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 453,766,856 453,766,856
Relocation of underground medium voltage cable 22kv at the shaft to 70%
IH22-2 on Le Quang Kim street - District 8 - HCMC
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Di dời - tái lập cáp tín hiệu giao thông tại khu vực giếng tách dòng
DIW3 và DIW6 trên đường Võ Văn Kiệt - Quận 6 - TP. HCM payment up
2
Relocation of traffic signal cable at diversion chamber DIW3 and - 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 111,227,698 111,227,698
to 70%
DIW6 on Vo Van Kiet street - District 6 - HCMC

3 0.00% 5.00% 0.00% 5.00% 28,249,728 28,249,728
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu chính to 70%
Underground Water supply Diversion and Reinstatement prov

12.1.3'
Di dời và phục hồi hệ thống cáp nước ngầm tạm tính
0.00% 0.00% 206,217,613 2,242,023,288 2,448,240,901
Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại hố kích IBDo17-1, IBDo17-2 payment up
12.1.3.J
Relocation of water supply system D150 pipe on Hoai Thanh street - 49.00% 0.00% 49.00% 196,397,727 196,397,727
to 70%
(Ngo Si Lien - Hoang Si Khải) at the shaft IBDo17-1, IBDo17-2
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D150-D200-D280 tại các giếng
tách dòng DIBDa1, DIP1, DIR2 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà
Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8. payment up
2 49.00% 49.00% 417,708,455 417,708,455
Relocation of water supply system D150-D200-D280 pipe at to 70%
diversion chambers DIBDa1, DIP1, DIR2 on Pham The Hien street
(Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D375 tại các giếng tách dòng
DIBDa2, DIBDa4 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch
Ông) - Quận 8 payment up
3 49.00% 49.00% 1,363,978,000 1,363,978,000
Relocation of water supply system D375 pipe at diversion to 70%
chambers DIBDa2, DIBDa4 on Pham The Hien street (Ba Tang
Di dời, tái bố trí hệ thống ống cấp nước D300 tại giếng tách dòng
DIK8-1 trên đường Bến Vân Đồn - Quận 4 payment up
4 49.00% 49.00% 353,573,819 353,573,819
Relocation of water supply system D300 pipe at diversion chamber to 70%
DIK8-1 on Ben Van Don street - District 4

5
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu chính 5.00% 5.00% 5.00% 9,819,886 106,763,014 116,582,900
to 70%
Total Bill No.12' - Tổng Bill số 12': 0 1,358,037,044 0 2,242,023,288 0.000 3,600,060,332
Total Bill. EQ (Exceeding quantity)/

10,004,539.100 11,963,370,170 486,321.784 2,379,555,437 10,490,860.884 14,342,925,607
Tổng bảng EQ (Khối lượng vượt trội)
V/O - Variation Order/ Phát sinh
Additional Timber pilling works for foundation of sewer pipes,

manholes, Diversion chambers on the segments of Open cut
payment up
VO-WEI-G-001 construction 100m 0 2,918,535 0.000 1700.410 0.000 0.000 0.000 1700.410 0.000 3,473,894,269 0.000 0 0.000 3,473,894,269
Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống, hố ga, giếng to 70%
tách dòng trên các đoạn thi công bằng phương pháp thi công đào hở
Additional foundation improvement by Timber pilling works for

VO-WEI-G- some works items on Phong Phu, Hung Phu streets payment up
001/01 Bổ sung Công tác gia cố nền móng bằng cừ tràm đối với các hạng
100m 0 2,918,535 0.000 84.120 0.000 0.000 0.000 84.120 0.000 171,855,015 0.000 0 0.000 171,855,015
to 70%
mục trên tuyến đường Phong Phú, Hưng Phú
Additional foundation improvement by Timber pilling works for

VO-WEI-G- the works items to be constructed by pipe jacking method payment up
001/02 Bổ sung Công tác gia cố cừ tràm đối với một số hạng mục của
100m 0 2,918,535 0.000 164.990 0.000 10.410 0.000 175.400 0.000 337,070,363 0.000 21,267,365 0.000 358,337,728
to 70%
tuyến cống bao thi công theo phương pháp khoan kích ngầm
Supplement the unit rate for sewer pipe D500 (mm) - Open cut on
1107 Street payment up
VO-WEI-G-003
Bổ sung đơn giá cho công tác cống D500 (mm) - Đào hở trên tuyến
m 0 5,510 15,010,875 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
to 70%
1107
Change of construction method from Open Cut into Pipe Jacking

for interceptor sewer segment from IBDo17-1 to IBDo17-2 on Hoai
003/03 Điều chỉnh phương pháp thi công từ Đào Mở sang Khoan Kích
0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Ngầm cho đoạn cống bao từ IBDo17-1 đến IBDo17-2 tuyến Hoài
Thanh
Bill2/2.3.1: Pipe D300mm from IBDo17-1 to IBDo17-2 payment up

0
m 0 81,775 4,532,324 56.030 56.030 0.000 0.000 56.030 56.030 3,207,297.275 177,762,280 0.000 0 3,207,297.275 177,762,280
to 70%
Additional Timber pilling works for foundation of sewer pipes,

manholes, Diversion chambers on the segments of Open cut
payment up
VO-WEI-G-005 construction 100m 0 0 2,918,535 0.000 117.480 0.000 0.000 0.000 117.480 0.000 240,008,644 0.000 0 0.000 240,008,644
Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống, hố ga, giếng to 70%
tách dòng trên các đoạn thi công bằng phương pháp thi công đào hở
VO-WEI-G- Design adjustment of Diversion Chamber DSIP4 on 1107 street

005/ 01 Điều chỉnh thiết kế giếng tách dòng DSIP4 trên tuyến đường 1107
0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0

1
0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Earth work for manhole Type I (0<V≤50m3) payment up

1.1
no. 223,263 669,004,107 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 156,284.100 468,302,875 0.000 0 156,284.100 468,302,875
to 70%
Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110) payment up
1.2
100m3 25,329 75,897,259 0.018 0.018 0.000 0.000 0.018 0.018 319.145 956,306 0.000 0 319.145 956,306
to 70%
Lean concrete, grade B7.5 payment up
1.3
m3 544 1,630,939 0.886 0.886 0.000 0.000 0.886 0.886 337.389 1,011,508 0.000 0 337.389 1,011,508
to 70%
Concrete of Base, wall and slab B20 payment up
1.4
m3 880 2,637,262 19.680 19.680 0.000 0.000 19.680 19.680 12,122.880 36,330,921 0.000 0 12,122.880 36,330,921
to 70%
Reinforcing Bar payment up
1.5
Cốt thép
tons 8,577 25,702,054 2.148 2.148 0.000 0.000 2.148 2.148 12,896.377 38,645,608 0.000 0 12,896.377 38,645,608
to 70%
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải
Manhole cover with Steel Flame for Manholes payment up
1.6
0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
to 70%
Type A (Cast iron) payment up
0.0
Loại A (Gang)
no. 2,527 7,571,344 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,768.900 5,299,941 0.000 0 1,768.900 5,299,941
to 70%
Type B (Cast iron) payment up
0.0
Loại B (Gang)
no. 3,396 10,174,843 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 2,377.200 7,122,390 0.000 0 2,377.200 7,122,390
to 70%
Ladder rung payment up
1.7
kg 11 32,826 85.340 85.340 0.000 0.000 85.340 85.340 657.118 1,960,960 0.000 0 657.118 1,960,960
to 70%
VO-WEI-G-
Design adjustment of diversion chambers on the interceptor sewer
005/03
lines to be constructed by pipe jacking method
Điều chỉnh thiết kế các giếng tách dòng trên các tuyến cống bao thi
0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
công bẳng biện pháp khoan kích ngầm
Bill2/2.2.1 RC pipe D300mm payment up

Cống D300mm
m 0 3,948 10,754,697 14.394 14.394 0.000 0.000 14.394 14.394 39,779.258 108,362,177 0.000 0 39,779.258 108,362,177
to 70%
Cống D300mm
m 0 4,166 11,348,959 10.130 10.130 0.000 0.000 10.130 10.130 29,541.106 80,475,468 0.000 0 29,541.106 80,475,468
to 70%
m 0 3,506 9,549,973 53.286 53.286 0.000 0.000 53.286 53.286 130,774.501 356,215,903 0.000 0 130,774.501 356,215,903
Cống D300mm to 70%
Cống D400mm
m 0 3,512 9,567,877 6.310 6.310 0.000 0.000 6.310 6.310 15,512.504 42,261,313 0.000 0 15,512.504 42,261,313
to 70%
Cống D500mm
m 0 4,199 11,439,334 31.955 31.955 0.000 0.000 31.955 31.955 93,925.332 255,880,743 0.000 0 93,925.332 255,880,743
to 70%
Bill10/10.3.9/05 Drop pipe for Diversion chamber D300mm payment up
m 0 144 431,415 18.040 18.040 5.300 5.300 23.340 23.340 1,818.432 5,447,909 534.240 1,600,550 2,352.672 7,048,459
to 70%
Bill10/10.3.9/08 Drop pipe for Diversion chamber D600mm payment up
m 0 293 877,837 0.000 0.000 4.310 4.310 4.310 4.310 0.000 0 883.981 2,648,434 883.981 2,648,434
Ống đứng cho giếng tách dòng D600mm to 70%
Bill10.3.1/07: Earth work for diversion chamber type II
payment up
(50<V≦100m3） no. 0 303,922 910,699,984 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 212,745.400 637,489,989 0.000 0 212,745.400 637,489,989
to 70%
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II (50<V≦100m3)
Bill10.4.1/01a: Earth work for manhole type I (0<V≦50m3） payment up

no. 0 223,263 669,004,107 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Công tác đất cho hố ga loại I (0<V≦50m3) to 70%
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on Nguyen Tat

006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường
m 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Nguyễn Tất Thành
The earthwork of Diversion chamber DSIR2 on Duong Ba Trac

VO-WEI-G- street
006/03A Công tác đất của giếng tách dòng DSIR2 trên tuyến đường Dương
0 0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
Bá Trạc
Earth work for Diversion chambers Type II (50<V≦100m3） payment up

0 no. 0 303,922 910,699,984 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 212,745.400 637,489,989 0.000 0 212,745.400 637,489,989
Công tác đất cho giếng tách dòng loại II (50<V≦100m3） to 70%
VO-WEI-G- Bill3/3.3.3: Pipe installation of pipe jacking method D500 (mm) on

002/04 Au Duong Lan street payment up
(VO-WEI-G- Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500 (mm) đường Âu
m 0 69,379 5,461,830 1.170 1.170 0.000 0.000 1.170 1.170 56,821.401 4,473,239 0.000 0 56,821.401 4,473,239
to 70%
015) Dương Lân
Bill2/2.3.3: Pipe installation of pipe jacking method D500 (mm) on

Hoai Thanh street payment up
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500 (mm) đường Hoài
m 0 78,550 5,329,098 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0 0.000 0 0.000 0
to 70%
Thanh

Cao Lo street payment up
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường Cao
m 0 126,312 7,750,479 4.660 4.660 0.000 0.000 4.660 4.660 412,029.744 25,282,062 0.000 0 412,029.744 25,282,062
to 70%
Lo

Pham The Hien street
m
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường
Phạm Thế Hiển
VO-WEI-G-006/02: Pipe installation of pipe jacking method D800

(mm) on Ben Ba Dinh street. payment up
0 m 0 126,312 7,750,479 10.980 10.980 0.000 0.000 10.980 10.980 970,834.032 59,570,182 0.000 0 970,834.032 59,570,182
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường Bến to 70%
Ba Đình
VO-WEI-G-006/03: Pipe installation of pipe jacking method D800

(mm) on Nguyen Duy street payment up
m 0 126,312 7,750,479 7.080 7.080 0.000 0.000 7.080 7.080 626,002.272 38,411,374 0.000 0 626,002.272 38,411,374
to 70%
Nguyễn Duy
Total V/O (Variation Order)/

6,196,589.766 7,211,581,428 1,418.221 25,516,349 6,198,007.987 7,237,097,777
Tổng bảng V/O (Phát sinh)
P/A -Price Adjustment/ Điều chỉnh giá

Price Adjustment No.01. Item
P.A.1 1.0 508,421,217 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0 508,421,217 0 0 0 508,421,217
Điều chỉnh giá số 1. hạng mục

P.A.2 1.0 173,386,723 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0 173,386,723 0 0 0 173,386,723

P.A.3 1.0 184,227 761,794,933 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 184,227 761,794,933 0 0 184,227 761,794,933
Điều chỉnh giá số 3 . hạng mục

P.A.4 1.0 4,544 983,713,595 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 4,544 983,713,595 0 0 4,544 983,713,595

P.A.5 1.0 106,965 886,615,506 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 106,965 886,615,506 0 0 106,965 886,615,506

P.A.6 1.0 219,925 634,182,895 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 219,925 634,182,895 0 0 219,925 634,182,895

P.A.7 1.0 - 204,301,719 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0 204,301,719 0 0 0 204,301,719

P.A.8 1.0 205,164 434,940,096 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 205,164 434,940,096 0 0 205,164 434,940,096

P.A.9 1.0 441,016 489,262,263 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 441,016 489,262,263 0 0 441,016 489,262,263

P.A.10 1.0 1,283,500 646,697,553 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,283,500 646,697,553 0 0 1,283,500 646,697,553
Pay Items BOQ Qty.
Description
Diễn giải

P.A.11 1.0 378,865 181,548,458 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 378,865 181,548,458 0 0 378,865 181,548,458

P.A.12 1.0 1,671,784 495,027,667 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,671,784 495,027,667 0 0 1,671,784 495,027,667

P.A.13 1.0 1,516,016 444,917,806 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,516,016 444,917,806 0 0 1,516,016 444,917,806

P.A.14 1.0 995,099 1,096,999,731 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 995,099 1,096,999,731 0 0 995,099 1,096,999,731

P.A.15 1.0 1,315,244 697,629,328 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,315,244 697,629,328 0 0 1,315,244 697,629,328

P.A.16 1.0 2,021,070 706,039,693 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 2,021,070 706,039,693 0 0 2,021,070 706,039,693

P.A.17 1.0 660,707 380,855,438 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 660,707 380,855,438 0 0 660,707 380,855,438

P.A.18 1.0 1,200,686 521,125,757 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 1,200,686 521,125,757 0 0 1,200,686 521,125,757

P.A.19 1.0 3,345,153 1,212,845,583 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 3,345,153 1,212,845,583 0 0 3,345,153 1,212,845,583

P.A.20 1.0 2,242,887 1,124,651,909 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 2,242,887 1,124,651,909 0 0 2,242,887 1,124,651,909
Price Adjustment No.21. Item Payment up

P.A.21 1.0 7,231,753 3,431,348,365 0.700 0.700 0.000 0.000 0.700 0.700 5,062,227 2,401,943,856 0 0 5,062,227 2,401,943,856
Điều chỉnh giá số 21. hạng mục to 70%
Total P/A (Price Adjustment)/

25,024,605 16,016,306,235 22,855,079 14,986,901,726 0 0 22,855,079 14,986,901,726
Tổng bảng P/A (Điều chỉnh giá)
TOTAL CONTIGENCIES (5% from Bill No.2 to Bill No.10):

A2 = EQ + V/O + P/A
A2 TỔNG DỰ PHÒNG PHÍ (5% từ Bill số 2 đến Bill số 10) :
183,086,348 51,477,763,201 39,056,207.866 34,161,853,324 487,740.005 2,405,071,786 39,543,947.871 36,566,925,110
A2 = EQ + V/O + P/A

B Tổng cộng công việc hoàn thành 5,294,450,272 1,246,567,913,513 3,186,753,030.532 590,018,964,719 1,335,844.884 4,946,375,312 3,188,088,875.416 594,965,340,031
(B = A1 + Add4 + A2)
DISCOUNT
C GIẢM GIÁ.
-219,740,227 -62,824,944,705 -182,129,309.201 -32,987,960,317 -76,346.207 -276,551,844 -182,205,655.408 -33,264,512,161
TOTAL AFTER DISCOUNT- TỔNG CỘNG SAU

D=B + C 5,074,710,045 1,183,742,968,808 3,004,623,721.331 557,031,004,402 1,259,498.677 4,669,823,468 3,005,883,220.008 561,700,827,870
GIẢM GIÁ:

0 0.000
0.000
0 0 0.000
0 0 0.000
0 0 0.000
0 0 0.000



CALCULATION SHEET OF VAT DEDUCTION VALUE

BẢNG TÍNH SỐ LIỆU KHẤU TRỪ THUẾ

CALCULATION SHEET OF VAT DEDUCTION VALUE
BẢNG TÍNH TOÁN SỐ LIỆU KHẤU TRỪ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG
(THỰC HIỆN THEO KHOẢN 3 ĐIỀU 28 THÔNG TƯ SỐ 156/2013/TT-BTC NGÀY 06/11/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT QUẢN LÝ THUẾ)
IMPLEMENTATION IN ACCORDANCE WITH ITEM 3 OF CIRCULAR NO. 156/2013/TT-BTC DATED 11 JUN 2013 OF THE MINISTRY OF FINANCE ON GUIDING THE IMPLEMENTATION OF SOME ARTICLES OF THE LAW ON TAX ADMINISTRATION
DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ, LƯU VỰC KÊNH TÀU HŨ - BẾN NGHÉ - ĐÔI -TẺ, GIAI ĐOẠN II
GÓI THẦU G: XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO Date (ngày): TP. HCM ngày _____ tháng _____ năm 2019
CONTRACT NO. - Hợp đồng số : WEI/CON/G/2015 Period - Thời gian Up to 31 July 2019/ Đến 31 tháng 07 năm 2019
CONTRACTOR - Nhà Thầu : Liên danh YASUDA-KOLON/ YASUDA-KOLON JOINT VENTURE
ENGINEER - Tư vấn : NNGV JV Consultant - Liên danh NNGV Contract Exch. Rate: 1 JPY = 180.49 VND Payment Exch. Rate : 1 JPY = 218.44 VND
Ref: INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30 Tỷ giá theo hợp đồng: 1 JPY = 180.49 VND Tỷ giá thanh toán : 1 JPY = 218.44 VND
Tham chiếu: THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30
Previous This Term To Date
Trước đây Kỳ hạn này Cho đến nay Remarks/
Bill DESCRIPTION-DIỄN GIẢI
Ghi chú
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND)
(1) (2) (3) (4) (4) (5) (6) (7) (7)
1 General Items - Hạng mục chung 0.000 4,473,449,507 0.000 0 0.000 4,473,449,507
2 Island - Cù lao 423,074,336.222 124,018,128,831 72,868.174 218,340,446 423,147,204.396 124,236,469,277
3 Au Duong Lan - Âu Dương Lân 102,443,284.090 21,803,212,488 6,370.000 19,094,830 102,449,654.090 21,822,307,318
4 Duong Ba Trac - Dương Bá Trạc 4,747,838.799 13,889,907,306 0.000 0 4,747,838.799 13,889,907,306
5 Bong Sao street - Đường Bông Sao 6,639,500.465 19,243,551,645 0.000 0 6,639,500.465 19,243,551,645
6 Cao Lo - Cao Lỗ 10,270,164.037 30,261,661,427 0.000 0 10,270,164.037 30,261,661,427
7 Pham The Hien - Phạm Thế Hiển 481,666,327.521 60,821,205,376 0.000 0 481,666,327.521 60,821,205,376
8 1107 St - Đường 1107 28,071,700.802 23,315,387,829 0.000 0 28,071,700.802 23,315,387,829
9 District 4 - Quận 4 476,984,224.916 69,923,469,719 560,649.997 1,679,993,719 477,544,874.913 71,603,463,438
10 East West Highway - Đại lộ Đông Tây 642,956,517.277 98,082,717,231 208,216.708 623,874,531 643,164,733.985 98,706,591,762
11 Dayworks - Ngày công 0.000 0 0.000 0 0.000 0
12 Provisional sums and Others - Tổng chi phí tạm tính và chi phí khác 0.000 23,258,709,835 0.000 0 0.000 23,258,709,835
Total from (1) to (12) in Contract
A1 2,176,853,894.129 489,091,401,194 848,104.879 2,541,303,526 2,177,701,999.008 491,632,704,720
Tổng cộng (1) đến (12) trong hợp đồng
Add4 Addendum No.4 / Phụ Lục số 4 970,842,928.537 66,765,710,201 - 0 970,842,928.537 66,765,710,201
E/Q Khối lượng vượt trội - Exceeding Quantity 10,004,539.100 11,963,370,170 486,321.784 2,379,555,437 10,490,860.884 14,342,925,607
V/O Variations - Phát sinh 6,196,589.766 7,211,581,428 1,418.221 25,516,349 6,198,007.987 7,237,097,777
P/A Price Adjustment - Điều chỉnh giá 22,855,079.000 14,986,901,726 - 0 22,855,079.000 14,986,901,726
Contingencies (5% of Bill 2 to Bill 10)
A2 39,056,207.866 34,161,853,324 487,740.005 2,405,071,786 39,543,947.871 36,566,925,110
Dự phòng phí (5% của Bill 2 đến Bill 10)
B 3,186,753,030.532 590,018,964,719 1,335,844.884 4,946,375,312 3,188,088,875.416 594,965,340,031
Tổng cộng công việc hoàn thành (B) = (A1) +(Add4) + (A2)
C Discount - Giảm giá (JPY=5.7152%; VND= 5.5910%) -182,129,310.000 -32,987,960,317 -76,346.000 -276,551,844 -182,205,656.000 -33,264,512,161
GROSS SUM OF WORK (D) = (B) + (C)
D 3,004,623,721.000 557,031,004,402 1,259,499 4,669,823,468 3,005,883,220.000 561,700,827,870
Tổng gộp công việc
E VAT - Thuế GTGT (10%) in VND Equivalent 118,138,859,787 494,494,843 118,633,354,630
VAT Deduction / Khấu trừ thuế GTGT (in accordance with Circular No./
F 23,627,771,956 98,898,969 23,726,670,925
Theo thông tư số 156/2013/TT-BTC) F = D x 2%
Ghi chú/ Remark:
The applied exchange rates for calculation of VAT amount on JPY portion are the buying exchange rates issued on the Bank's website of the Commercial Bank where the Contractor openned his account. The exchange rates for this interim
payment is 1JYP = 218.44VND which is the rate on 26 Aug 2019 issued by Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB), Phú Lâm branch.
Tỷ giá áp dụng để tính toán VAT trong thành phần JPY là tỷ giá mua vào được công bố trên trang web của Ngân hàng Thương mại nơi Nhà thầu mở tài khoản. Tỷ giá cho hồ sơ thanh toán trong tháng này là 1JPY = 218.44 VND là tỷ giá ngày
26/08/2019 phát hành bởi Ngân Hàng TMCP Phương Đông (OCB), chi nhánh Phú Lâm.
Prepared by: QS Manager Approved by: Project Manager Checked by: Quantity Engineer Certified by: The Engineer
Tính toán bởi: Quản lý Khối lượng Chấp thuận bởi: Giám đốc Dự án Kiểm tra bởi: Kỹ sư Khối lượng Xác nhận bởi: Kỹ Sư Dự án
Mr. NGUYEN HUU HUNG MR. HOANG DUC QUANG MR. HOMER MANALO PEREZ MR. STUART ROBINSON
CALCULATION SHEET OF VAT EXCEPTION VALUE FOR IMPORTED CONSTRUCTION EQUIPMENT
BẢNG TÍNH TOÁN GIÁ TRỊ MIỄN TRỪ THUẾ VAT PHẦN THIẾT BỊ THI CÔNG NHẬP KHẨU
GÓI THẦU G: XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO Date (ngày): TP. HCM ngày _____ tháng _____ năm 2018
CONTRACT NO. - Hợp đồng số : WEI/CON/G/2015 Period - Thời gian Up to 31 July 2019/ Đến 31 tháng 07 năm 2019
CONTRACTOR - Nhà Thầu : Liên danh YASUDA-KOLON/ YASUDA-KOLON JOINT VENTURE
ENGINEER - Tư vấn : NNGV JV Consultant - Liên danh NNGV Contract Exch. Rate: 1 JPY = 180.49 VND Payment Exch. Rate : 1 JPY = 208.59 VND
Ref: INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30 Tỷ giá theo hợp đồng: 1 JPY = 180.49 VND Tỷ giá thanh toán : 1 JPY = 208.59 VND
Tham chiếu: THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30
Unit Rate for deduction of VAT for Supporting Pipe Jacking Equipment Summary of Payment For VAT of Equipement
Pay Đơn Giá Giảm Trừ VAT Phần Thiết Bị Phụ Trợ Kích Ống Tổng Hợp Giá Trị Thanh Toán Phần Thiết Bị VAT
Items INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
Hạng Description Unit Construction Profit & Over Unit price per
BOQ Qty. Machinery Cost head Total Cost (m) THANH TOÁN HÀNG THÁNG SỐ 30 Remarks
mục Diễn giải Đơn vị
thanh Khối lượng Chi phí thiết bị thi Chi phí chung Tổng chi phí Đơn giá trên m
Exchange Amount VAT Tax
toán dự toán công. và lợi nhuận (JPY) dài Quantity
rate Thành Tiền Thuế VAT
(JPY) (JPY) (JPY) Khối lượng
Tỷ giá (VND) (VND)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8]=[7]/[4] [9] [10] [11]=[8]*[9]*[10] [12]=10%*[11]
RC Pipe D300mm
2.3.1
Cống BTCT D300mm
m 1,913.65 80,356,725 4,049,979 84,406,704 44,108 100.000 208.59 920,048,772 92,004,877
RC Pipe D400mm
2.3.2
Cống BTCT D400mm
m 1,728.05 191,991,476 9,676,370 201,667,846 116,703 208.59 0 0
RC Pipe D500mm
2.3.3
Cống BTCT D500mm
m 1,884.60 75,761,099 3,818,359 79,579,458 42,226 208.59 0 0
RC Pipe D600mm
2.3.4
Cống BTCT D600mm
m 433.10 20,416,625 1,028,998 21,445,623 49,517 208.59 0 0
RC Pipe D700mm
2.3.5
Cống BTCT D700mm
m 1,318.40 74,565,295 3,758,091 78,323,386 59,408 208.59 0 0
RC Pipe D400mm
3.3.1
Cống BTCT D400mm
m 413.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D600mm
3.3.2
Cống BTCT D600mm
m 557.5 - - 208.59 0 0
RC Pipe D300mm
4.3.1
Cống BTCT D300mm
m 253.1 - - 208.59 0 0
RC Pipe D500mm
6.3.1
Cống BTCT D500mm
m 126.6 - - 208.59 0 0
RC Pipe D700mm
6.3.2
Cống BTCT D700mm
m 397.5 - - 208.59 0 0
Phạm Thế Hiển
RC Pipe D600mm
7.3.1
Cống BTCT D600mm
m 498.4 - - 208.59 0 0
RC Pipe D700mm
7.3.2
Cống BTCT D700mm
m 2,082.2 - - 208.59 0 0
RC Pipe D800mm
7.3.3
Cống BTCT D800mm
m 437.5 - - 208.59 0 0
RC Pipe D900mm
7.3.4
Cống BTCT D900mm
m 1,116.0 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1100mm
7.3.5
Cống BTCT D1100mm
m 162.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1500mm
7.3.6
Cống BTCT D1500mm
m 1,494.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1800mm
7.3.7
Cống BTCT D1800mm
m 123.8 - - 208.59 0 0
Đường 1107
RC Pipe D500mm
8.3.1
Cống BTCT D500mm
m 344.3 - - 208.59 0 0
Quận 4
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8]=[7]/[4] [9] [10] [11]=[8]*[9]*[10] [12]=10%*[11]
RC pipe D400mm
9.3.1
Cống BTCT D400mm
m 549.2 - - 208.59 0 0
RC Pipe D700mm
9.3.2
Cống BTCT D700mm
m 925.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D800mm
9.3.3
Cống BTCT D800mm
m 195.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D900mm
9.3.4
Cống BTCT D900mm
m 773.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1000mm
9.3.5
Cống BTCT D1000mm
m 1,689.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1100mm
9.3.6
Cống BTCT D1100mm
m 848.8 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1200mm
9.3.7
Cống BTCT D1200mm
m 309.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1500mm
9.3.8
Cống BTCT D1500mm
m 330.1 - - 208.59 0 0
RC Pipe D500mm
10.2.1
Cống BTCT D500mm
m 265.0 - - 208.59 0 0
RC Pipe D600mm
10.2.2
Cống BTCT D600mm
m 256.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D700mm
10.2.3
Cống BTCT D700mm
m 501.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D800mm
10.2.4
Cống BTCT D800mm
m 355.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D900mm
10.2.5
Cống BTCT D900mm
m 126.7 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1100mm
10.2.6
Cống BTCT D1100mm
m 252.3 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1350mm
10.2.7
Cống BTCT D1350mm
m 360.9 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1650mm
10.2.8
Cống BTCT D1650mm
m 1,079.4 - - 208.59 0 0
RC Pipe D1800mm
10.2.9
Cống BTCT D1800mm
m 655.9 - - 208.59 0 0
RC pipe D800mm- Paid 70% of value of exceeding works

done quantity.
9.3.3' m - - 208.59 0 0
Cống BTCT D800mm- Thanh toán 70% giá trị của khối
lượng vượt trội hoàn thành.
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on Nguyen

VO- Tat Thanh street (Paid 90% of accepted value amount).
WEI-G- Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm) đường m 0 - - 208.59 0 0
006/01 Nguyễn Tất Thành g tác cống D500 (mm) - Đào hở trên tuyến
1107 (Thanh toán 90% giá trị nghiệm thu)
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on Ben Ba

VO-
Dinh street (Paid 70% of accepted value amount).
WEI-G-
m 0 - - 208.59 0 0
006/02
Bến Ba Đình - (Thanh toán 70% giá trị nghiệm thu)
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on Nguyen

VO-
Duy street (Paid 70% of accepted value amount).
WEI-G-
m 0 - - 208.59 0 0
006/03
Nguyễn Duy - (Thanh toán 70% giá trị nghiệm thu)
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]=[5]+[6] [8]=[7]/[4] [9] [10] [11]=[8]*[9]*[10] [12]=10%*[11]
SUB - TOTAL
A 920,048,772 92,004,877
CỘNG
DISCOUNT (JPY = 5.7152%)

B -52,582,627 -5,258,263
GIẢM GIÁ (JPY = 5.7152%)
TOTAL AFTER DISCOUNT (C=A+B)
C 867,466,145 86,746,614
TỔNG CỘNG SAU KHI GIẢM GIÁ



Buying exchange rate of Orient Commercial Joint Stock Bank (OCB),

Phu Lam brach on dated 26 Aug 2019
Tỷ giá mua vào của Ngân Hàng TMCP Phương Đông (OCB) chi nhánh Phú
Lâm ngày 26/08/2019



MINUTES OF CERTIFICATE OF QUANTITY FOR MONTHLY

STATEMENT NO. 30
BIÊN BẢN CHỨNG CHỈ KHỐI LƯỢNG CHO THANH TOÁN HÀNG
THÁNG SỐ 30
N INVESTMENT PROJECT MANAGEMENT AUTHORITY OF HCMC
BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
Ngày/Date 26 Tháng/ Month 08 Năm/Year 2019

BIÊN BẢN SỐ – MINUTES No. : WEIPII/ PG/ XNKLTT/ 30
BIÊN BẢN XÁC NHẬN KHỐI LƯỢNG THANH TOÁN SỐ 30

MINUTES OF CERTIFICATE OF QUANTITY FOR MONTHLY STATEMENT NO. 30
Dự Án: Dự Án Cải Thiện Môi Trường Nước Thành Phố, Lưu Vực Kênh Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi -Tẻ, Giai Đoạn II
Gói Thầu G: Xây dựng Hệ Thống Cống Bao
Project: Ho Chi Minh City Second Water Environment Improvement Project
Package G Construction of interceptor sewer system
Địa điểm xây dựng / Location: TP. Hồ Chí Minh / Ho Chi Minh City
Các bên tham gia xác nhận / Attendants joining in certification :
Đại diện chủ đầu tư / Representative of Employer: BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG
Ông - Mr. Lương Minh Phúc Chức danh (position) T
: rưởng ban TCIP/ General Director of TCIP
Ông - Mr. Trần Đại Thiện Chức danh (position) G
: iám đốc Ban quản lý DA Môi Trường Nước 1/ Director of PMU of WEIP1
Ông - Mr. Nguyễn Ngọc Khánh Chức danh (position) P
: hòng Tài chính Kế toán/ Financial Accounting Department
Ông - Mr. Nguyễn Đức Chấn Chức danh (position) P
: hòng Kỹ thuật chất lượng/ Technique & Quality Department
Đại diện Tư Vấn / Representative of Engineer: Liên danh Nihon Suido Consultans, Nippon Koei, Grontmij A/S và VIWASE (NNGV JV)
Nihon Suido Consultants Co., Ltd. Nippon Koei Co., Ltd., Grontmij A/S and VIWASE Joint Venture
Ông - MR. STUART ROBINSON Chức danh (position) K
: ỹ Sư Dự án/ The Engineer
Ông - Mr. Nobuyuki Nagano Chức danh (position) P
: hó Giám đốc gói thầu G/ Deputy Director of Package G
Ông - Mr. Nguyễn Văn Trung Chức danh (position) P
: hó Giám đốc gói thầu G/ Deputy Director of Package G
Ông - Mr. Homer Manalo Perez Chức danh (position) K
: ỹ sư khối lượng/ Quantity Engineer
Đại diện Nhà Thầu / Representative of Contractor: Liên danh YASUDA-KOLON

Ông - MR. HOANG DUC QUANG Chức danh (position) T
: hay mặt Giám đốc Dự án/ For Project Manager
Ông - Mr. Hideki Takayama Chức danh (position) Quản lý thi công/ Construction Manager
Ông - Mr. Nguyễn Hữu Hùng Chức danh (position) Kỹ sư quản lý khối lượng/ Quantity Surveyor Manager
1. Các bên đã tiến hành xem xét các tài liệu sau:
The parties have evaluated of following documents:
Hồ sơ pháp lý
Legal Document:
a. Quyết định số 995/QĐBQLGTĐTTTĐ vào ngày 03/05/2012 về việc phê duyệt thiết kế chi tiết.
Decision No. 995/QĐBQLGTĐTTTĐ on May 03, 2012 for approval of the detail design
b. Quyết định số 2165/QĐ-BQLGTĐT-KHĐT vào ngày 15/12/2015 về việc phê duyệt kết quả trúng thầu
Decision No. 2165/QĐ-BQLGTĐT-KHĐT on Dec 15, 2015 for approval of the bidding result
c. Hợp đồng thi công số WEI/CON/G/2015 vào ngày 16/11/2015 và thư Jica số VNXV-6/C-005 ngày 08/12/2015
Contract no. WEI/CON/G/2015 on November 16, 2015 and Jica's letter No. VNXV-6/C-005 dated 08 Dec 2015
d. Phụ lục Hợp đồng số 01 ký ngày 31/05/2016 và thư Jica số 2016/HAN(IA) ngày 13/07/2016
Addendum No.1 dated 31 May 2016 and Jica's letter No. 2016/HAN(IA) dated 13 July 2016
e. Lệnh khởi công theo thư Kỹ sư số NSC/SV-G/16-0186 ngày 09/03/2016
Notice to Commence in accordance with the Engineer's letter No. NSC/SV-G/16-0186 dated 09 Mar 2016.
2. Kiểm tra tại công trường / Checking at construction site
3. Nhận xét về khối lượng và thời gian thi công / Remarks of the quantity of time and quality and executing:
3.1 Thời gian thi công Đến 31 tháng 07 năm 2019
Time of executing Up to 31 July 2019
3.2 Khối lượng thanh toán Xem bảng khối lượng thực hiện đính kèm.
Quantity for Payment see the following table
Quantity Inspection / Khối lượng nghiệm thu Finish

BOQ Qty Qty. Payment No. 30 Start
Pay Items up to
Description Unit Khối Khối lượng thanh toán Bắt đầu
Hạng mục Previous /Trước đây This Term/ Kỳ này To Date/ Đến nay Hoàn thành
Diễn giải Đơn vị lượng số 30
thanh toán
dự toán
(JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND) (JPY) (VND) (dd/mm/yy) (dd/mm/yy)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
BILL No./BẢNG SỐ 1: General Items / Hạng mục chung 0 0 0 0 0

1.1 1.0 0.0000 1.0000 0.0000 0.000 0.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Temporary shack at site for living and construction

L.S.
1.2 management. /Nhà tạm tại công trường để ở và điều 1.0 0.00000 0.75432 0.00000 0.00000 0.00000 0.75432 0.00000 0.00000
Trọn gói
hành thi công
1.3 1.0 0.0000 0.4000 0.0000 0.0000 0.0000 0.4000 0.0000 0.0000
1.4 1.0 0.0000 0.7224 0.0000 0.0000 0.0000 0.7224 0.0000 0.0000
BILL NO./BẢNG SỐ 2: Island / Cù Lao 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
2.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
2.1.1 1.00 0.5237 0.3991 0.0000 0.0000 0.5237 0.3991 0.0000 0.0000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
2.1.2 1.00 0.5237 0.3991 0.0000 0.0000 0.5237 0.3991 0.000 0.000
2.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
2.2.1 m 2,849.90 1,717.045 1,717.045 0.000 0.000 1,717.045 1,717.045 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
2.2.2 m 123.30 55.790 55.790 0.000 0.000 55.790 55.790 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
2.2.3 m 361.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D700mm
2.2.4 m 4.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
2.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
2.3.1 m 1,913.65 913.170 913.170 0.000 0.000 913.170 913.170 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D400mm
2.3.2 m 1,728.05 1,715.670 1,715.670 0.000 0.000 1,715.670 1,715.670 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D500mm
2.3.3 m 1,884.60 502.763 502.763 0.000 0.000 502.763 502.763 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D600mm
2.3.4 m 433.10 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D700mm
2.3.5 m 1,318.40 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
Diversion chambers
2.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
2.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 11.00 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 40.00 33.000 33.000 0.000 0.000 33.000 33.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 22.00 3.000 3.000 0.000 0.000 3.000 3.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
Concrete works
2.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 2.55 1.179 1.179 0.000 0.000 1.179 1.179 0.000 0.000
/02 m3 127.65 58.408 58.408 0.000 0.000 58.408 58.408 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/03 m3 2,803.38 965.207 965.207 0.000 0.000 965.207 965.207 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 14.63 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
2.4.3 t 505.66 129.080 129.080 0.000 0.000 129.080 129.080 0.000 0.000
Cốt thép
2.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 73.00 20.000 20.000 0.000 0.000 20.000 20.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 289.00 62.000 62.000 0.000 0.000 62.000 62.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 1.23 0.222 0.222 0.000 0.000 0.222 0.222 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
2.4.5 Kg 9,517.80 1,549.281 1,549.281 0.000 0.000 1,549.281 1,549.281 0.000 0.000
2.4.6 Kg 2,004.30 543.783 543.783 0.000 0.000 543.783 543.783 0.000 0.000
2.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D300 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D400 no. 20.00 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000
/03 D500 no. 5.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 D600 no. 14.00 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000
/05 D700 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/06 D800 no. 16.00 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000
/07 D1000 no. 10.00 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 0.000 0.000
/08 D1200 no. 3.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
/09 D1350 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/10 D1500 no. 4.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
2.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 66.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 6.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
2.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 248.60 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 17.60 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/03 m 2.70 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
2.4.10 m3 47.47 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
2.4.11 m2 68.60 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
2.4.12 100m3 5.50 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
2.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
2.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 42.00 31.000 31.000 0.000 0.000 31.000 31.000 0.000 0.000
/02 no. 12.00 12.000 12.000 0.000 0.000 12.000 12.000 0.000 0.000
/03 Earth work for manhole Type III (100<V≦150m3） no. 10.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 Earth work for manhole Type IV (150<V≦200m3） no. 7.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/05 no. 1.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
2.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 1.53 0.420 0.420 0.011 0.011 0.431 0.431 0.011 0.011 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 76.35 21.924 21.924 0.570 0.570 22.494 22.494 0.570 0.570 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 3,167.84 674.110 674.110 22.950 22.950 697.060 697.060 22.950 22.950 01/Jul/19 31/Jul/19
2.5.3 Rebar works 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
2.5.3 t 357.99 94.996 94.996 3.989 3.989 98.985 98.985 3.989 3.989 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
2.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 93.00 15.000 15.000 1.000 1.000 16.000 16.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 32.00 10.000 10.000 1.000 1.000 11.000 11.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
2.5.5 Kg 3,101.02 1,827.550 1,827.550 99.370 99.370 1,926.920 1,926.920 99.370 99.370 01/Jul/19 31/Jul/19
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
2.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 16.11 1.780 1.780 0.000 0.000 1.780 1.780 0.000 0.000
/02 m 0.66 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m 64.88 27.640 27.640 0.000 0.000 27.640 27.640 0.000 0.000
Invert Concrete
2.5.7 m3 43.17 11.413 11.413 1.310 1.310 12.723 12.723 1.310 1.310 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
2.5.8 m2 66.60 19.800 19.800 4.400 4.400 24.200 24.200 4.400 4.400 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn
2.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
2.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 185.40 49.950 49.950 0.000 0.000 49.950 49.950 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D600mm
/02 m 216.95 38.840 38.840 0.000 0.000 38.840 38.840 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D800mm
/03 m 21.35 17.300 17.300 0.000 0.000 17.300 17.300 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC pipe D1000mm
/04 m 40.25 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC pipe D1200mm
/05 m 13.00 10.100 10.100 0.000 0.000 10.100 10.100 0.000 0.000
Cống BTCT D1200mm
RC pipe D1350mm
/06 m 5.20 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1350mm
2.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 42.00 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 0.000 0.000
/b no. 5.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.47 0.069 0.069 0.000 0.000 0.069 0.069 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 23.55 3.330 3.330 0.000 0.000 3.330 3.330 0.000 0.000
/c m3 226.47 40.788 40.788 0.000 0.000 40.788 40.788 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Rebar works
/03 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 41.73 6.679 6.679 0.000 0.000 6.679 6.679 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 no. 43.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 620.68 210.070 210.070 0.000 0.000 210.070 210.070 0.000 0.000
Outfall
2.6.3 no. 6.00 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Cửa xả
Road Works
2.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
2.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 67.67 32.068 32.068 0.000 0.000 32.068 32.068 0.000 0.000

/02 100m2 30.21 1.900 1.900 0.000 0.000 1.900 1.900 0.000 0.000
Road reinstatement
2.7.2 100m2 97.88 16.926 16.926 0.222 0.222 17.148 17.148 0.222 0.222 01/Jul/19 31/Jul/19
BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan/ Âu Dương Lân 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
3.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
3.1.1 1.0 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000
3.1.2 1.0 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000 0.6619 0.5245 0.0000 0.0000
3.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
3.2.1 m 121.4 111.100 111.100 0.000 0.000 111.100 111.100 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
3.2.2 m 263.8 139.060 139.060 0.000 0.000 139.060 139.060 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
3.2.3 m 210.6 170.300 170.300 0.000 0.000 170.300 170.300 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
3.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
3.3.1 m 413.9 413.900 413.900 0.000 0.000 413.900 413.900 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D600mm
3.3.2 m 557.5 545.750 545.750 0.000 0.000 545.750 545.750 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Diversion chambers
3.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
3.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 1.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V<100m3）
/02 no. 2.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(50<V<100m3）
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
3.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.062 0.062 0.000 0.000 0.062 0.062 0.000 0.000
/02 m3 6.3 3.114 3.114 0.000 0.000 3.114 3.114 0.000 0.000
/03 m3 97.9 50.882 50.882 0.000 0.000 50.882 50.882 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 14.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
3.4.3 t 13.0 6.078 6.078 0.000 0.000 6.078 6.078 0.000 0.000
Cốt thép
3.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 17.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
3.4.5 Kg 418.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
3.4.7 kg 124.6 29.550 29.550 0.000 0.000 29.550 29.550 0.000 0.000
3.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D1000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D1200 no. 1.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
/03 BxH: 2200x1800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
3.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
3.4.10 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
3.4.11 m3 3.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
3.4.12 m2 2.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
3.4.13 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
3.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
3.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 11.0 11.000 11.000 0.000 0.000 11.000 11.000 0.000 0.000
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
3.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.050 0.050 0.000 0.000 0.050 0.050 0.000 0.000
/02 m3 13.4 2.940 2.940 0.000 0.000 2.940 2.940 0.000 0.000
/03 m3 347.7 52.762 52.762 0.000 0.000 52.762 52.762 0.000 0.000
Reinforcing Bar
3.5.3 t 44.4 8.366 8.366 0.000 0.000 8.366 8.366 0.000 0.000
Cốt thép
3.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 18.0 8.000 8.000 0.000 0.000 8.000 8.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
3.5.5 Kg 531.4 264.678 264.678 0.000 0.000 264.678 264.678 0.000 0.000
3.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
3.5.7 m3 9.7 0.560 0.560 0.000 0.000 0.560 0.560 0.000 0.000
Hand rail
3.5.8 m2 9.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
3.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
3.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 23.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D1000mm
/02 m 13.7 0.000 0.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Cống BTCT D1000mm
3.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 7.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.1 0.010 0.010 0.000 0.000 0.010 0.010 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 3.4 0.484 0.484 0.000 0.000 0.484 0.484 0.000 0.000
/c m3 31.5 6.357 6.357 0.000 0.000 6.357 6.357 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 5.5 1.091 1.091 0.000 0.000 1.091 1.091 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/a no. 8.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 124.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
3.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
3.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/01 100m2 8.5 8.155 8.155 0.000 0.000 8.155 8.155 0.000 0.000
/02 100m2 4.8 1.134 1.134 0.000 0.000 1.134 1.134 0.000 0.000
Road reinstatement
3.7.2 100m2 13.3 2.962 2.962 0.000 0.000 2.962 2.962 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.1.1 1.0 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000
4.1.2 1.0 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000 0.1646 0.4125 0.0000 0.0000
4.2 0.00 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
RC Pipe D300mm
4.2.1 m 1,072.6 524.350 524.350 0.000 0.000 524.350 524.350 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
4.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
4.3.1 m 253.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
Diversion chambers
4.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
4.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 2.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
Concrete works
4.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.059 0.059 0.000 0.000 0.059 0.059 0.000 0.000
/02 m3 3.0 2.983 2.983 0.000 0.000 2.983 2.983 0.000 0.000
/03 m3 47.0 47.000 47.000 0.000 0.000 47.000 47.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
4.4.3 t 5.2 5.200 5.200 0.000 0.000 5.200 5.200 0.000 0.000
Cốt thép
4.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Type A (Cast iron)
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 no. 0.03 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
4.4.5 Kg 143.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.4.6 kg 54.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 0.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
4.4.10 m3 0.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.4.11 100m3 0.002 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
4.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
4.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 17.0 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 0.000 0.000

/02 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
4.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.045 0.045 0.000 0.000 0.045 0.045 0.000 0.000
/02 m3 12.6 2.304 2.304 0.000 0.000 2.304 2.304 0.000 0.000
/03 m3 252.7 41.265 41.265 0.000 0.000 41.265 41.265 0.000 0.000
Rebar works
4.5.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Reinforcing Bar
4.5.3 t 35.1 6.145 6.145 0.000 0.000 6.145 6.145 0.000 0.000
Cốt thép
4.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 21.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
4.5.5 Kg 586.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 9.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
4.5.7 m3 8.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
4.5.8 m2 3.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
4.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
4.6.1.1 m 24.2 12.200 12.200 0.000 0.000 12.200 12.200 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
4.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 2.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.01 0.005 0.005 0.000 0.000 0.005 0.005 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 0.5 0.225 0.225 0.000 0.000 0.225 0.225 0.000 0.000
/c m3 5.0 3.111 3.111 0.000 0.000 3.111 3.111 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 1.1 0.424 0.424 0.000 0.000 0.424 0.424 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/a no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Ladder rung
/05 Kg 21.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
4.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 6.5 6.500 6.500 0.000 0.000 6.500 6.500 0.000 0.000

/02 100m2 1.3 0.336 0.336 0.000 0.000 0.336 0.336 0.000 0.000
Road reinstatement
4.7.2 100m2 7.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.1.1 1.0 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000
5.1.2 1.0 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000 0.5133 0.5107 0.0000 0.0000
5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC pipe D400mm
5.2.1 m 20.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
5.2.2 m 643.6 552.790 552.790 0.000 0.000 552.790 552.790 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D600mm
5.2.3 m 258.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
Diversion chambers
5.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
5.3.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
/01 no. 3.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
5.3.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.2 0.050 0.050 0.000 0.000 0.050 0.050 0.000 0.000
/02 m3 8.1 2.478 2.478 0.000 0.000 2.478 2.478 0.000 0.000
/03 m3 125.0 33.920 33.920 0.000 0.000 33.920 33.920 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Reinforcing Bar
5.3.3 t 18.7 5.206 5.206 0.000 0.000 5.206 5.206 0.000 0.000
Cốt thép
5.3.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 13.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
5.3.5 Kg 282.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.3.6 Kg 101.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.3.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 BxH: 2000x2000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.3.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.3.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
5.3.10 m3 1.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
5.3.11 m2 1.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
5.3.12 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
5.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 15.0 14.000 14.000 0.000 0.000 14.000 14.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
5.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.065 0.065 0.000 0.000 0.065 0.065 0.000 0.000
/02 m3 13.7 3.328 3.328 0.000 0.000 3.328 3.328 0.000 0.000
/03 m3 276.0 67.573 67.573 0.000 0.000 67.573 67.573 0.000 0.000
5.4.3 t 38.5 9.882 9.882 0.000 0.000 9.882 9.882 0.000 0.000
5.4.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 22.0 13.000 13.000 0.000 0.000 13.000 13.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
5.4.5 Kg 626.6 537.580 537.580 0.000 0.000 537.580 537.580 0.000 0.000
5.4.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
5.4.7 m3 10.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
5.4.8 m2 8.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Road Works
5.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
5.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 9.2 9.200 9.200 0.000 0.000 9.200 9.200 0.000 0.000
Road reinstatement
5.5.2 100m2 9.2 9.200 9.200 0.000 0.000 9.200 9.200 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0 0 0 0 0 0 0 0
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Preparation Works
6.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.1.1 1.0 0.1478 0.6730 0.0000 0.0000 0.1478 0.6730 0.0000 0.0000
6.1.2 1.0 0.1478 0.6730 0.0000 0.0000 0.1478 0.6730 0.0000 0.0000
6.2 0.00 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
RC pipe D500mm
6.2.1 m 1,022.5 972.230 972.230 0.000 0.000 972.230 972.230 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
6.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D500mm
6.3.1 m 126.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D700mm
6.3.2 m 397.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
Diversion chambers
6.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
6.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
/01 no. 3.0 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
6.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.2 0.087 0.087 0.000 0.000 0.087 0.087 0.000 0.000
/02 m3 9.1 4.326 4.326 0.000 0.000 4.326 4.326 0.000 0.000
/03 m3 169.7 68.195 68.195 0.000 0.000 68.195 68.195 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
6.4.3 t 28.7 8.461 8.461 0.000 0.000 8.461 8.461 0.000 0.000
Cốt thép
6.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 13.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
6.4.5 Kg 325.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.4.6 kg 112.1 53.648 53.648 0.000 0.000 53.648 53.648 0.000 0.000
6.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 BxH: 1200x1200 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 BxH: 1500x1500 no. 1.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
6.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 5.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
6.4.10 m3 2.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
6.4.11 m2 1.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
6.4.12 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.4.13 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
6.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
6.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 14.0 14.000 14.000 0.000 0.000 14.000 14.000 0.000 0.000

/02 no. 6.0 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Concrete works
6.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.003 0.003 0.003 0.000 0.000 0.003 0.003 0.000 0.000
/02 m3 0.2 0.200 0.200 0.000 0.000 0.200 0.200 0.000 0.000
/03 m3 431.9 245.007 245.007 0.000 0.000 245.007 245.007 0.000 0.000
Reinforcing Bar
6.5.3 t 55.1 29.880 29.880 0.000 0.000 29.880 29.880 0.000 0.000
Cốt thép
6.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 21.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
6.5.5 Kg 689.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
6.5.6 m3 11.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
6.5.7 m2 9.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
6.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 18.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
6.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.02 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 0.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/c m3 11.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 2.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/a no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 52.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
6.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 8.9 8.900 8.900 0.000 0.000 8.900 8.900 0.000 0.000

/02 100m2 1.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
6.7.2 100m2 10.0 10.000 10.000 0.000 0.000 10.000 10.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.1.1 1.0 0.300 0.200 0.000 0.000 0.300 0.200 0.000 0.000
7.1.2 1.0 0.300 0.200 0.000 0.000 0.300 0.200 0.000 0.000
7.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
7.2.1 m 48.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
7.2.2 m 19.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
7.2.3 m 19.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
7.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D600mm
7.3.1 m 498.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D700mm
7.3.2 m 2,082.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D800mm
7.3.3 m 437.5 198.800 198.800 0.000 0.000 198.800 198.800 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
RC Pipe D900mm
7.3.4 m 1,116.0 938.740 938.740 0.000 0.000 938.740 938.740 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm
RC Pipe D1100mm
7.3.5 m 162.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1500mm
7.3.6 m 1,494.9 1,456.270 1,456.270 0.000 0.000 1,456.270 1,456.270 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
RC Pipe D1800mm
7.3.7 m 123.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1800mm
Diversion chambers
7.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
7.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 8.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
(150<V≦200m3）
/04 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(150<V≦200m3）
(200<V≦250m3）
/05 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(200<V≦250m3）
Concrete works
7.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m3 25.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m3 568.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 3.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
7.4.3 t 96.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
7.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 15.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 54.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
7.4.5 Kg 1,679.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.4.6 kg 479.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D800 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 D1000 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 D1500 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/05 BxH: 1500x1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 5.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/05 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 24.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 4.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m 8.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
7.4.10 m3 8.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
7.4.11 m2 13.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
7.4.12 100m3 1.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
7.4.13 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
7.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
7.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 5.0 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 0.000 0.000
/02 no. 9.0 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 0.000 0.000
/05 Earth work for manhole Type V (200<V≦250m3） no. 6.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/06 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/07 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
7.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m3 37.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m3 1,645.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
7.5.3 t 185.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
7.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 37.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 32.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
7.5.5 Kg 2,462.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 4.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/02 m 39.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m 10.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 m 4.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
7.5.7 m3 79.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
7.5.8 m2 84.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
7.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D600mm
/01 m 15.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D1000mm
/02 m 38.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC pipe D1500mm
/03 m 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
7.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 11.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/b no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 6.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/c m3 54.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Rebar works
/03 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 10.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/a no. 13.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Ladder rung
/05 Kg 183.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
7.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 30.0 4.511 4.511 0.000 0.000 4.511 4.511 0.000 0.000
/02 100m2 8.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
7.7.2 100m2 38.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.8 pumping station wall / Phá bỏ và khôi phục tường trạm 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
bơm chuyển tiếp
7.8.1 m3 11.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
7.8.2 m3 6.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
8.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.1.1 1.0 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000
8.1.2 1.0 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000 0.9255 0.8240 0.0000 0.0000
8.2 0.00 0.000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
RC Pipe D300mm
8.2.1 m 16.8 2.300 2.300 0.000 0.000 2.300 2.300 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
8.2.2 m 629.2 597.400 597.400 0.000 0.000 597.400 597.400 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
8.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D500mm
8.3.1 m 344.3 334.840 334.840 0.000 0.000 334.840 334.840 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
Diversion chambers
8.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
8.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 2.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
(50<V≦100m3）
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
8.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.077 0.077 0.000 0.000 0.077 0.077 0.000 0.000
/02 m3 13.3 3.813 3.813 0.000 0.000 3.813 3.813 0.000 0.000
/03 m3 96.3 77.062 77.062 0.000 0.000 77.062 77.062 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
8.4.3 t 42.1 12.837 12.837 0.000 0.000 12.837 12.837 0.000 0.000
Cốt thép
8.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 4.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 15.0 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Ladder rung
8.4.5 Kg 364.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.4.6 kg 118.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 D1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Invert Concrete
8.4.10 m3 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
8.4.11 m2 1.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
8.4.12 100m3 0.1 0.090 0.090 0.000 0.000 0.090 0.090 0.000 0.000
Manholes
8.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
8.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 7.0 7.000 7.000 0.000 0.000 7.000 7.000 0.000 0.000
/02 no. 7.0 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 0.000 0.000
Concrete works
8.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.100 0.100 0.000 0.000 0.100 0.100 0.000 0.000
/02 m3 6.7 6.700 6.700 0.000 0.000 6.700 6.700 0.000 0.000
/03 m3 111.7 111.700 111.700 0.000 0.000 111.700 111.700 0.000 0.000
Reinforcing Bar
8.5.3 t 15.3 15.300 15.300 0.000 0.000 15.300 15.300 0.000 0.000
Cốt thép
8.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 14.0 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 6.000 6.000 0.000 0.000 6.000 6.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
8.5.5 Kg 443.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
8.5.7 m3 8.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
8.5.8 m2 8.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Road Works
8.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
8.6.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/01 100m2 7.1 7.100 7.100 0.000 0.000 7.100 7.100 0.000 0.000
Road reinstatement
8.6.2 100m2 7.1 7.100 7.100 0.000 0.000 7.100 7.100 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4 0 0 0 0 0 0 0 0
Preparation Works
9.1 0.00 0 0 0 0 0 0 0 0
9.1.1 1.0 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000
9.1.2 1.0 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000 0.4800 0.3100 0.0000 0.0000
9.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
9.2.1 m 132.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
9.2.2 m 15.7 15.700 15.700 0.000 0.000 15.700 15.700 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
9.2.3 m 454.8 447.810 447.810 0.000 0.000 447.810 447.810 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D600mm
9.2.4 m 15.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D700mm
9.2.5 m 697.4 395.330 395.330 0.000 0.000 395.330 395.330 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
9.3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC pipe D400mm
9.3.1 m 549.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D700mm
9.3.2 m 925.3 446.770 446.770 0.000 0.000 446.770 446.770 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D800mm
9.3.3 m 195.9 195.900 195.900 0.000 0.000 195.900 195.900 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D900mm
9.3.4 m 773.9 266.840 266.840 0.000 0.000 266.840 266.840 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm
RC Pipe D1000mm
9.3.5 m 1,689.3 966.350 966.350 0.000 0.000 966.350 966.350 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC Pipe D1100mm
9.3.6 m 848.8 728.600 728.600 0.000 0.000 728.600 728.600 0.000 0.000
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1200mm
9.3.7 m 309.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1200mm
RC Pipe D1500mm
9.3.8 m 330.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
Diversion chambers
9.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
9.4.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
(0<V≦50m3）
/01 no. 5.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 16.0 7.000 7.000 1.000 1.000 8.000 8.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 30.0 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
(150<V≦200m3）
/04 no. 2.0 2.000 2.000 0.000 0.000 2.000 2.000 0.000 0.000
(150<V≦200m3）
Concrete works
9.4.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 2.0 0.163 0.163 0.043 0.043 0.206 0.206 0.043 0.043 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 102.0 8.136 8.136 2.170 2.170 10.306 10.306 2.170 2.170 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 2,391.5 133.231 133.231 38.880 38.880 172.111 172.111 38.880 38.880 01/Jul/19 31/Jul/19
Plain Concrete B15
/04 m3 12.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
9.4.3 t 460.0 16.407 16.407 4.455 4.455 20.862 20.862 4.455 4.455 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
9.4.4 chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 53.0 3.000 3.000 1.000 1.000 4.000 4.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 211.0 9.000 9.000 3.000 3.000 12.000 12.000 3.000 3.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.9 0.042 0.042 0.014 0.014 0.056 0.056 0.014 0.014 01/Jul/19 31/Jul/19
Xà gồ thép
Ladder rung
9.4.5 Kg 7,587.8 144.420 144.420 45.950 45.950 190.370 190.370 45.950 45.950 01/Jul/19 31/Jul/19
9.4.6 kg 1,688.3 40.664 40.664 0.000 0.000 40.664 40.664 0.000 0.000
9.4.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 D300 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 D400 no. 12.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 D500 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/04 D600 no. 12.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
/05 D800 no. 11.0 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
/06 D1000 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/07 D1200 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/08 D1500 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/09 BxH: 900x1900 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/10 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/11 BxH: 2000x2000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
9.4.8 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 27.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 no. 11.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 no. 3.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/05 no. 4.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/06 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/07 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/08 no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
9.4.9 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 141.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 48.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m 9.3 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/04 m 5.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/05 m 11.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/06 m 3.9 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/07 m 3.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
9.4.10 m3 49.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hand rail
9.4.11 m2 76.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
9.4.12 100m3 5.9 0.039 0.039 0.000 0.000 0.039 0.039 0.000 0.000
9.4.13 no. 8.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Manholes
9.5 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Hố ga
9.5.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 no. 13.0 9.000 9.000 0.000 0.000 9.000 9.000 0.000 0.000
/02 no. 14.0 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 0.000 0.000
/03 no. 2.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/05 Earth work for manhole Type V (200<V≦250m3） no. 1.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
9.5.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 1.0 0.176 0.176 0.022 0.022 0.198 0.198 0.022 0.022 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 49.1 8.954 8.954 1.140 1.140 10.094 10.094 1.140 1.140 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 1,481.8 277.887 277.887 34.060 34.060 311.947 311.947 34.060 34.060 01/Jul/19 31/Jul/19
Reinforcing Bar
9.5.3 t 186.3 37.191 37.191 6.349 6.349 43.540 43.540 6.349 6.349 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
9.5.4 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 31.0 4.000 4.000 2.000 2.000 6.000 6.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 19.0 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
9.5.5 Kg 1,069.2 228.280 228.280 59.080 59.080 287.360 287.360 59.080 59.080 01/Jul/19 31/Jul/19
9.5.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/02 m 29.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/03 m 3.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Invert Concrete
9.5.7 m3 70.9 4.423 4.423 2.830 2.830 7.253 7.253 2.830 2.830 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
9.5.8 m2 41.8 8.800 8.800 6.600 6.600 15.400 15.400 6.600 6.600 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn
9.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
9.6.1 pipes 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 17.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D800mm
/02 m 18.5 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC pipe D1000mm
/03 m 70.4 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
9.6.2 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 8.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/b no. 6.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 8.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/c m3 74.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Rebar works
/03 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 13.8 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/a no. 14.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 207.7 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
9.7 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
9.7.1 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
/01 100m2 45.9 29.838 29.838 0.710 0.710 30.548 30.548 0.710 0.710 01/Jul/19 31/Jul/19

/02 100m2 7.2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
9.7.2 100m2 53.1 1.926 1.926 1.595 1.595 3.521 3.521 1.595 1.595 01/Jul/19 31/Jul/19
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông Tây 0 0 0 0 0 0 0 0
BILL No./BẢNG SỐ 11: Dayworks / Ngày công 0 0 0 0 0 0 0 0
BILL No./BẢNG SỐ 12: Provisional Sums and others /
0 0 0 0 0 0 0 0
12.1 0.000 0.000 0.000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
12.1.1 0.0 0.0000% 94.5650% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 94.5650% 0.0000% 0.0000%
trên không
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện tại các hố shaft
IH24-2, IH27, IH27-2, IT33-2, IT34, IT37 trên đường
Nguyễn Duy, Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.B 0.00
Bồi thường di dời - tái lập cáp ngầm trung thế và lưới
điện trung, hạ thế trên không tại giếng tách dòng
DSIBDa1 giao lộ Bông Sao - Tạ Quang Bửu - Quận 08
- TP. HCM
12.1.1.D 0.00
Relocation of underground medium voltage cable and
overhead low voltage system at diversion chamber
DSIBDa1 at Bong Sao - Ta Quang Buu street

trong phạm vi dự án "Cải thiện Môi trường nước Tp.
Hồ Chỉ Minh, Lưu vực Kênh Tàu Hủ - Đôi - Tẻ, Giai
đoạn 2"
12.1.1.E 0.00
Relocation of electric system on Bong Sao street -
District 8, within scope of project: "Ho Chi Minh City
Water Environment Improvement Project, Tau Hu -
Doi - Te Canal, Second Stage"
Di dời, tái bố trí hệ thống điện chiếu sáng tại các hố

shaft IW4, IW10, IW11, IW12, IW21 đường Võ Văn
Kiệt, Quận 5, Quận 6 - TP. HCM
12.1.2.A 0.00
Relocation of lighting system at the shaft IW4, IW10,
IW11, IW12, IW21 on Vo Van Kiet street, District 5,
District 6 - HCMC
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3 0.00
Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu
chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.1.2 0.0 0.0000% 100.0000% 0.0000% 0.0000% 100.000% 0.0000% 0.0000%
ngầm.
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện khu vực hố kích
IBDa5-4 trên đường Phạm Thế Hiển Quận 8 - TP.
12.1.1.A HCM
Relocation of electric system at the shaft IBDa5-4 on
Pham The Hien street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện trung thế trên
không khu vực hố kích IK49 đường Tôn Thất Thuyết -
Phường 01 - Quận 04 - TP. HCM
12.1.1.C
Relocation of overhead medium voltage cable at the
shaft IK49 on Ton That Thuyet street - Ward 01 -
District 04 - HCMC
không khu vực hố kích IR5-1 và IPB trên đường Phạm
Thế Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.I
Relocation of overhead medium-voltage system at the
shaft IR5-1 and IPB on Pham The Hien street - District
8 - HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống điện tín hiệu giao thông tại
hố shaft IK04 giao lộ Nguyễn Tất Thành và Lê Văn
Linh - Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.B
Relocation of traffic signal system at the shaft IK04 at
Nguyen Tat Thanh and Le Van Linh street intersection
- District 04 - HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế ngầm
khu vực hố kích IK36-1 và giếng tách dòng DIK36
đường Tôn Thất Thuyết, Phường 04 - Quận 04 - TP.
12.1.2.C HCM
Relocation of underground medium voltage system at
the shaft IK36-1 and diversion chamber DIK36 on Ton
That Thuyet street - Ward 04 - District 04 - HCMC
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

kích IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4,
IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 trên đường
Bà Tàng)
12.1.2.D
Pham The Hien Street (from Nguyen Van Cu bridge to
Ba Tang bridge)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại vị trí hố kích

IP1
12.1.2.E
at the shaft IP1

prov
12.1.3 Reinstatement. 0.0 0.0000% 90.2300% 0.0000% 0.0000% 90.2300% 0.0000% 0.0000%
tạm tính
Di dời ống cấp nước upvc D200 trên đường Bông Sao
- Quận 8 (Đoạn từ Bùi Minh Trực đến Số nhà 268 -
Bông Sao)
12.1.3.A
Relocation of water supply upvc D200 on Bong Sao
street - District 8 (from Bui Minh Truc street to The
housing No. 268 - Bong Sao street)
Di dời ống cấp nước D300 (ống gang dẻo) trên đường
Tôn Thất Thuyết (Đoạn từ hố ga DIK27 đến IK27-2)
12.1.3.B Relocation of water supply D300 (duct-iron pipe) on
Ton That Thuyet street (from manhole DIK27 to IK27-
2)

IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch
Ông) - Quận 8
12.1.3.C
shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba Tang bridge -
Rach Ong bridge) - District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D375, D600, D500

tại các hố kích IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2, IR4 đường
Phạm Thế Hiển (Đoạn cầu Bà Tàng đến cầu Rạch
Ông) - Quận 8
12.1.3.D
Relocation of water supply system D375, D600, D500
pipe at the shafts IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2, IR4 on
Pham The Hien street (From Ba Tang bridge to Rach
Ong bridge) - District 8
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3
12.1.3.E
shafts IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3

IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3,
IBDo16A
12.1.3.F
shafts IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1, IBDo16-2,
IBDo16-3, IBDo16A
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố

kích IBDa6, IPB và D250 gang tại hố kích IBDaA-1
đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) -
Quận 8
12.1.3.G
the shaft IBDa6, IPB and D250 cast-iron pipe at the
shaft IBDaA-1 on Pham The Hien street (Ba Tang
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại hố

kích IBDa8-3a trên đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà
Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.H
the shaft IBDa8-3a on Pham The Hien street (Ba Tang
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện hạ thế trên không
tại hố kích IR2 đường Phạm Thế Hiển; hố kích SIR5-1
và SIR5-4 đường Âu Dương Lân; hố kích SIP6-1
đường 1107; giếng tách dòng DSIBDa2 đường Bông
Sao - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.F
Relocation of overhead low voltage cable at the shaft
IR2 on Pham The Hien street; at the shaft SIR5-1 and
SIR5-4 on Au Duong Lan street; at the shaft SIP6-1 on
1107 street; at diversion chamber DSIBDa2 on Bong
Sao street - District 8 - HCMC
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế hạ thế
trên không khu vực từ hố ga IK29-1 đến giếng tách
dòng DIK31, đường Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP.
12.1.1.G HCM
Relocation of overhead medium-low voltage system
from manhole IK29-1 to diversion chamber DIK31 on
Ton That Thuyet street, District 4, HCMC
không khu vực hố kích IBDa8-3a đường Phạm Thế
Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.H
Relocation of overhead medium voltage system at the
shaft IBDa8-3a on Pham The Hien street - District 8 -
HCMC
Di dời - tái bố trí cáp điện trung thế ngầm khu vực hố
kích IBDo2-5 đường Bến Bình Đông - Quận 8 - TP.
HCM
12.1.2.F
Relocation of underground medium voltage cable at
the shaft IBDo2-5 on Ben Binh Dong street - District 8
- HCMC
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D300 đường Bến
12.1.3.I Bình Đông tại hố kích IBDO11A

IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch
Ông) - Quận 8
12.1.3.C
shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba Tang Bridge

relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)

12.2 m 100.0 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Addendum No.4 / Phụ Lục số 4 0 0 0 0 0 0 0 0 12/30/1899 12/30/1899
0.00 0.0000% 0.0000% 0.0000%
VO-WEI-G- Pipe installation of D500 (open cut) at route 1107

m 20.000 13.850 13.850 0.000 0.000 13.850 13.850 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
003 Lắp đặt ống cống D500mm (đào hở) tuyến 1107
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Adjustment in diameter of the interceptor sewer pipe

VO-WEI-G- on Nguyen Tat Thanh street - Item: Pipe Jacking
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
006 Điều chỉnh đường kính cống bao tuyến Nguyễn Tất
Thành - Hạng mục: Khoan Kích Ngầm
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm)

VO-WEI-G- on Nguyen Tat Thanh street
m 896.560 806.620 806.620 0.000 0.000 806.620 806.620 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm)
Additional manhole CMT3-1A on Ben Binh Dong

VO-WEI-G-
street 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
007
Bổ sung hố ga CMT3-1A trên tuyến Bến Bình Đông

1.1 no. 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Sand Bedding
1.2 100m3 0.010 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Lớp cát lót
1.3 m3 0.360 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
1.4 m3 5.260 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Rebar works
1.5 t 0.850 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
1.6 no. 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Ladder rung
1.7 Kg 33.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Omission of the manhole SIP1-14 of the interceptor

VO-WEI-G- sewer pipeline on Cao Lo street - Item pipe jacking
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
009 Hủy bỏ hố ga SIP1-14 của tuyến cống bao đường Cao
Lỗ - Hạng mục khoan kích ngầm
Increasing length of pipe segment D800 (mm) at the

omitted manhole SIP1-14
1 m 2.500 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Tăng chiều dài đoạn cống kích D800 (mm) tại hố ga
SIP1-14 bị hủy bỏ
Additional unit rate for the earthwork of diversion

VO-WEI-G- chamber DSIP16 on 1107 street - Item Open cut
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
010 Bổ sung đơn giá công tác đất cho giếng tách dòng
DSIP, tuyến 1107 - Hạng mục đào mở
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
(100<V≦150m3）
no. 1.000 1.000 1.00 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
(100<V≦150m3）
Modifications of the interceptor sewer lines to be
VO-WEI-G- constructed by Pipe Jacking method
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
002/04 Các thay đổi đối với các tuyến cống bao thi công bằng
phương pháp Kích Ngầm
I 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
RC Pipe D1100mm
Bill 9/ 9.3.6 m 757.100 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1200mm
Bill 9/ 9.3.7 m 676.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D1200mm
RC Pipe D800mm
Bill 9/ 9.3.2 m 444.780 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D800mm
Bill 7/7.3.3 m 2,298.740 2290.500 2290.500 0.000 0.000 2,290.500 2,290.500 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D800mm
Bill 6/6.3.3 m 522.140 522.140 522.140 0.000 0.000 522.140 522.140 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
m 104.480 104.480 104.480 0.000 0.000 104.480 104.480 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
m 2,730.130 2730.130 2730.130 0.000 0.000 2,730.130 2,730.130 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
RC Pipe D500mm
Bill 2/2.3.3 m 854.450 835.280 835.280 0.000 0.000 835.280 835.280 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D800mm
Bill 10/10.2.3 m 521.320 0.00 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D800mm
II 0.00 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
RC Pipe D600mm
Bill 5/5.6.1 m 255.670 246.87 246.87 0.000 0.000 246.870 246.870 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D300mm
Bill 4/4.3.1 m 528.990 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D300mm
Bill 2/2.3.1 m 202.220 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D500mm
Bill 3/3.3.3 m 18.880 18.880 18.880 0.000 0.000 18.880 18.880 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D400mm
Bill 3/3.2.2 m 8.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D400mm
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
III 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
RC Pipe D1100mm
Bill 7/7.3.5 m 119.090 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1500mm
Bill 7/7.3.6 m 122.070 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Cống BTCT D1500mm
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Road Works
4.7
4.7.1
/01 100m2 5.700 5.700 5.700 0.00 0.00 5.700 5.700 0.00 0.00 0.00 0.00

5.5.1
/01 3.066 3.066 3.066 0.00 0.00 3.066 3.066 0.00 0.00 0.00 0.00
Manholes
6.5
Hố ga
Concrete works
6.5.2
/01 100m3 0.155 0.155 0.155 0.00 0.00 0.155 0.155 0.00 0.00 0.00 0.00
/02 m3 7.830 7.830 7.830 0.00 0.00 7.830 7.830 0.00 0.00 0.00 0.00
Road Works
6.7 0.000 0.00 0.00 0.000 0.000 0.00 0.00 0.00 0.00
6.7.1 0.000 0.00 0.00 0.000 0.000 0.00 0.00 0.00 0.00

/01 100m2 16.475 16.475 16.475 0.00 0.00 16.475 16.475 0.00 0.00 0.00 0.00
Concrete works
8.5.2

/01 100m3 0.054 0.054 0.054 0.000 0.000 0.054 0.054 0.000 0.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

/02 m3 1.115 1.115 1.115 0.000 0.000 1.115 1.115 0.000 0.000 0.000 0.000

/03 m3 136.746 136.746 136.746 0.000 0.000 136.746 136.746 0.000 0.000 0.000 0.000
Road Works
8.6 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

8.6.1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 100m2 6.135 6.135 6.135 0.000 0.000 6.135 6.135 0.000 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
8.6.2 100m2 3.850 3.850 3.850 0.000 0.000 3.850 3.850 0.000 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D900mm
10.2.5 m 192.070 192.070 192.070 0.000 0.000 192.070 192.070 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm


12.1
Underground power and telecommunication diversion

and reinstatement prov
12.1.2 59.4267% 0.0000% 59.4267% 0.000 0.0000%
ngầm

kích IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS, IBDa5-4,
IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1 trên đường
Bà Tàng)
12.1.2.D 24.8408% 0.0000% 24.8408% 0.0000%
Pham The Hien Street (from Nguyen Van Cu bridge to
Ba Tang bridge)
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Di dời - tái lập cáp ngầm trung, hạ thế khu vực hố kích
IW-PS tại Trạm bơm Đồng Diều - Quận 8 - TP. HCM
12.1.2.H Relocation of underground medium, low voltage cable 64.2497% 0.0000% 64.2497% 0.0000%
at the shaft IW-PS at Dong Dieu Pumping Station -
District 8 - HCMC
Di dời - tái lập cáp điện trung thế ngầm khu vực từ hố
ga IK27-2 (Trạm Vinafil) đến hố ga IK29-1 (Đến số
nhà 45Bis)
12.1.2.I 62.8321% 0.0000% 62.8321% 0.0000%
Relocation of underground medium voltage cable from
manhole IK27-2 (Vinafil Transformation) to manhole
IK29-1 (Housing No. 45Bis)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông, phục vụ thi công

gói thầu G, thuộc dự án Cải thiện môi trường nước TP.
HCM, Giai đoạn 2, đường Nguyễn Duy (đoạn IH24-2)
Relocation of underground telecommunication system,
12.1.2.J 63.4454% 0.0000% 63.4454% 0.0000%
in order to execute package G, within scope of HCMC
Water Environment Improvement project, Second
stage, on Nguyen Duy street
(section IH24-2)

12.1.3 Reinstatement
relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3 28.5329% 0.0000% 28.5329% 0.000 0.0000%
chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
EQ. Khối lượng vượt trội/ Exceeding Quantity 0 0 0 0 0 0 0 0


2.5.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
/02 no. 5.000 5.000 0.000 0.000 5.000 5.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
RC Pipe D400mm
3.3.1' m 3.300 3.300 0.000 0.000 3.300 3.300 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm

3.5.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 no. 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000

4.4.2'/03 m3 4.369 4.369 0.000 0.000 4.369 4.369 0.000 0.000
Reinforcing Bar
4.4.3' t 0.309 0.309 0.000 0.000 0.309 0.309 0.000 0.000
Cốt thép

4.7.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 100m2 0.397 0.397 0.000 0.000 0.397 0.397 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5.5.1' 0.00 0.000 0.000

/01 100m2 0.136 0.136 0.000 0.000 0.136 0.136 0.000 0.000
Road reinstatement
5.5.2' 100m2 3.097 3.097 0.000 0.000 3.097 3.097 0.000 0.000

Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Concrete works
6.5.2' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 100m3 0.155 0.155 0.000 0.000 0.155 0.155 0.000 0.000

/02 m3 7.831 7.831 0.000 0.000 7.831 7.831 0.000 0.000
Road Works
6.7' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
6.7.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 100m2 0.406 0.406 0.000 0.000 0.406 0.406 0.000 0.000
Road reinstatement
6.7.2' 100m2 3.358 3.358 0.000 0.000 3.358 3.358 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển 0 0 0 0 0 0 0
RC Pipe D800mm
7.3.3' m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm

7.5.1' 0.00

/01 no. 4.000 4.000 0.000 0.000 4.000 4.000 0.000 0.000
0.00 0.00 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Concrete works
8.5.2' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.005 0.005 0.000 0.000 0.005 0.005 0.000 0.000

/02 m3 0.256 0.256 0.000 0.000 0.256 0.256 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

/03 m3 6.634 6.634 0.000 0.000 6.634 6.634 0.000 0.000
Reinforcing Bar
8.5.3' t 15.828 15.828 0.000 0.000 15.828 15.828 0.000 0.000
Cốt thép

8.6.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

/01 100m2 1.719 1.719 0.000 0.000 1.719 1.719 0.000 0.000
Road reinstatement
8.6.2' 100m2 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
RC pipe D400mm
9.2.2' m 25.090 25.090 0.000 0.000 25.090 25.090 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
9.2.3' m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm

9.3' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
RC pipe D800mm
9.3.3' m 37.490 37.490 0.000 0.000 37.490 37.490 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông Tây 0 0 0

10.2' 0.00 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D700mm
10.2.3' m 22.690 22.690 0.000 0.000 22.690 22.690 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D900mm
10.2.5' m 5.460 5.460 5.460 5.460 5.460 5.460 01/Jul/19 31/Jul/19
Cống BTCT D900mm

10.3.1' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
(0<V≦50m3）
/01 no. 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
(100<V≦150m3）
/02 no. 3.000 3.000 0.000 0.000 3.000 3.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）

10.3.4' chambers 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Steel purlin
/03 t 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 0.012 01/Jul/19 31/Jul/19
Xà gồ thép
Reinforcing Bar
10.4.3' t 3.092 3.092 3.092 3.092 3.092 3.092 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép

10.4.4' 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)

/01 no. 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)

/02 no. 3.000 3.000 2.000 2.000 5.000 5.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)

10.4.5' Kg 191.280 191.280 161.130 161.130 352.410 352.410 161.130 161.130 01/Jul/19 31/Jul/19
Invert Concrete
10.4.6' m3 0.605 0.605 5.400 5.400 6.005 6.005 5.400 5.400 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
10.4.7' m2 2.880 2.880 11.000 11.000 13.880 13.880 11.000 11.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn

12.1

12.1.1' 0.000 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
trên không
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Di dời - tái lập lưới điện Trung-Hạ thế trên cao tại hố
kích IK38-1 trên đường Tôn Thất Thuyết, Quận 4, TP.
HCM
1 49.00% 0.00% 0.00% 49.00% 0.00% 0.00%
Relocation of overhead medium-low voltage at the
shaft IK38-1 on Ton That Thuyet street, District 4,
HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống viễn thông tại hố kích

SIBDa2-1 tại giao lộ Bông Sao - Bùi Minh Trực, Quận
8, TP. HCM
2 49.00% 0.00% 0.00% 49.00% 0.00% 0.00%
Relocation of telecommunication system at the shaft
SIBDa2-1 at Bong Sao and Bui Minh Truc
intersection, District 8, HCMC

relocation (5% of Items 12.1.1')
3 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu 5.00% 0.00% 0.00% 5.00% 0.00% 0.00%
chính
Underground power and telecommunication diversion

and reinstatement prov
12.1.2' 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
ngầm
Di dời - tái lập cáp điện ngầm trung thế 22kv tại hố
kích IH22-2 trên đường Lê Quang Kim - Quận 8 - TP.
HCM
1 49.00% 0.00% 0.00% 49.00% 0.00% 0.00%
Relocation of underground medium voltage cable 22kv
at the shaft IH22-2 on Le Quang Kim street - District 8
- HCMC
Di dời - tái lập cáp tín hiệu giao thông tại khu vực
giếng tách dòng DIW3 và DIW6 trên đường Võ Văn
Kiệt - Quận 6 - TP. HCM
2 49.00% 0.00% 0.00% 49.00% 0.00% 0.00%
Relocation of traffic signal cable at diversion chamber
DIW3 and DIW6 on Vo Van Kiet street - District 6 -
HCMC

3 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu 5.00% 0.00% 0.00% 5.00% 0.00% 0.00%
chính

12.1.3' Reinstatement 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0.0000% 0.0000%
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

Thanh (Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại hố kích
IBDo17-1, IBDo17-2
12.1.3.J 49.00% 0.00% 0.00% 49.00% 0.00% 0.00%
Thanh street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khải) at the
shaft IBDo17-1, IBDo17-2
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D150-D200-D280

tại các giếng tách dòng DIBDa1, DIP1, DIR2 đường
Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận
8.
2 49.00% 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
Relocation of water supply system D150-D200-D280
pipe at diversion chambers DIBDa1, DIP1, DIR2 on
Pham The Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D375 tại các giếng
tách dòng DIBDa2, DIBDa4 đường Phạm Thế Hiển
(cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
3 Relocation of water supply system D375 pipe at 49.00% 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
diversion chambers DIBDa2, DIBDa4 on Pham The
Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) -
District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống ống cấp nước D300 tại giếng
tách dòng DIK8-1 trên đường Bến Vân Đồn - Quận 4
4 Relocation of water supply system D300 pipe at 49.00% 0.00% 49.00% 0.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
diversion chamber DIK8-1 on Ben Van Don street -
District 4

5 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà thầu 5.00% 5.00% 0.00% 5.00% 0.00% 5.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
chính
V/O - Variation Order/ Phát sinh
Additional Timber pilling works for foundation of

sewer pipes, manholes, Diversion chambers on the
VO-WEI- segments of Open cut construction
100m 1,700.410 0.000 0.000 0.000 1,700.410 0.000 0.000
G-001 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống,
hố ga, giếng tách dòng trên các đoạn thi công bằng
phương pháp thi công đào hở
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Additional foundation improvement by Timber pilling

works for some works items on Phong Phu, Hung Phu
VO-WEI- streets
100m 84.120 0.000 0.000 0.000 84.120 0.000 0.000
G-001/01 Bổ sung Công tác gia cố nền móng bằng cừ tràm đối
với các hạng mục trên tuyến đường Phong Phú, Hưng
Phú
Additional foundation improvement by Timber pilling

works for the works items to be constructed by pipe
VO-WEI- jacking method
100m 164.990 10.410 0.000 175.400 0.000 10.410 01/Jun/19 30/Jun/19
G-001/02 Bổ sung Công tác gia cố cừ tràm đối với một số hạng
mục của tuyến cống bao thi công theo phương pháp
khoan kích ngầm
Supplement the unit rate for sewer pipe D500 (mm) -

VO-WEI- Open cut on 1107 Street
m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
G-003 Bổ sung đơn giá cho công tác cống D500 (mm) - Đào
hở trên tuyến 1107
Change of construction method from Open Cut into

Pipe Jacking for interceptor sewer segment from
VO-WEI- IBDo17-1 to IBDo17-2 on Hoai Thanh street
m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
G-003/03 Điều chỉnh phương pháp thi công từ Đào Mở sang
Khoan Kích Ngầm cho đoạn cống bao từ IBDo17-1
đến IBDo17-2 tuyến Hoài Thanh
Bill2/2.3.1: Pipe D300mm from IBDo17-1 to IBDo17-

0.00 2 m 56.030 56.030 0.000 0.000 56.030 56.030 0.000 0.000

sewer pipes, manholes, Diversion chambers on the
VO-WEI- segments of Open cut construction
100m 117.480 0.000 0.000 0.000 117.480 0.000 0.000
G-005 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng cống,
hố ga, giếng tách dòng trên các đoạn thi công bằng
phương pháp thi công đào hở
Design adjustment of Diversion Chamber DSIP4 on

VO-WEI- 1107 street
0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
G-005/ 01 Điều chỉnh thiết kế giếng tách dòng DSIP4 trên tuyến
đường 1107

1 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Earth work for manhole Type I (0<V≤50m3)
1.1 no. 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
1.2 100m3 0.018 0.018 0.000 0.000 0.018 0.018 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
1.3 m3 0.886 0.886 0.000 0.000 0.886 0.886 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
1.4 m3 19.680 19.680 0.000 0.000 19.680 19.680 0.000 0.000
Reinforcing Bar
1.5 tons 2.148 2.148 0.000 0.000 2.148 2.148 0.000 0.000
Cốt thép
1.6 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
0.0 no. 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
0.0 no. 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Ladder rung
1.7 kg 85.340 85.340 0.000 0.000 85.340 85.340 0.000 0.000
VO-WEI-G-
005/03 Design adjustment of diversion chambers on the
interceptor sewer lines to be constructed by pipe
jacking method 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Điều chỉnh thiết kế các giếng tách dòng trên các tuyến
cống bao thi công bẳng biện pháp khoan kích ngầm
Bill2/2.2.1 RC pipe D300mm

m 14.394 14.394 0.000 0.000 14.394 14.394 0.000 0.000
Cống D300mm

m 10.130 10.130 0.000 0.000 10.130 10.130 0.000 0.000
Cống D300mm

m 53.286 53.286 0.000 0.000 53.286 53.286 0.000 0.000
Cống D300mm

m 6.310 6.310 0.000 0.000 6.310 6.310 0.000 0.000
Cống D400mm

m 31.955 31.955 0.000 0.000 31.955 31.955 0.000 0.000
Cống D500mm
Bill10/10.3.9/05 Drop pipe for Diversion chamber

D300mm m 18.040 18.040 5.300 5.300 23.340 23.340 5.300 5.300 01/Jul/19 31/Jul/19

D600mm m 4.310 4.310 4.310 4.310 4.310 4.310 01/Jul/19 31/Jul/19
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
Bill10.3.1/07: Earth work for diversion chamber type
II (50<V≦100m3） no. 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3)

(0<V≦50m3） no. 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm)

VO-WEI- on Nguyen Tat Thanh street
m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
G-006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800 (mm)
VO-WEI-G- The earthwork of Diversion chamber DSIR2 on Duong

006/03A Ba Trac street
0.00 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Công tác đất của giếng tách dòng DSIR2 trên tuyến
đường Dương Bá Trạc
(50<V≦100m3）
no. 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
VO-WEI- Bill3/3.3.3: Pipe installation of pipe jacking method

G-002/04 D500 (mm) on Au Duong Lan street
m 1.170 1.170 0.000 0.000 1.170 1.170 0.000 0.000
(VO-WEI- Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500 (mm)
G-015) đường Âu Dương Lân
Bill2/2.3.3: Pipe installation of pipe jacking method

D500 (mm) on Hoai Thanh street
m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
đường Hoài Thanh

D800 (mm) on Cao Lo street
m 4.660 4.660 0.000 0.000 4.660 4.660
đường Cao Lo

D800 (mm) on Pham The Hien street
0.00 m 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
đường Phạm Thế Hiển
VO-WEI-G-006/02: Pipe installation of pipe jacking

method D800 (mm) on Ben Ba Dinh street.
0.00 m 10.980 10.980 0.000 0.000 10.980 10.980 0.000 0.000
đường Bến Ba Đình
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
VO-WEI-G-006/03: Pipe installation of pipe jacking
method D800 (mm) on Nguyen Duy street
0.00 m 7.080 7.080 0.000 0.000 7.080 7.080 0.000 0.000
đường Nguyễn Duy
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
P/A -Price Adjustment/ Điều chỉnh giá

P.A.1 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.2 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.3 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.4 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.5 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.6 hạng mục 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.7 hạng mục 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.8 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.9 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.10 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.11 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.12 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.13 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)

P.A.14 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.15 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.16 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.17 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.18 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.19 hạng mục 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.20 hạng mục 1.000 1.000 0.000 0.000 1.000 1.000 0.000 0.000 12/30/1899 12/30/1899

P.A.21 hạng mục 0.700 0.700 0.000 0.000 0.700 0.700
5. Kết luận / Conclusion Các bên đồng ý xác nhận khối lượng trên./The parties have agreed to certify the above quantity.
Đại diện các bên: /Attendants joining in taking over :

0 0 0
0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
Pay Items up to
thanh toán
dự toán
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)=(5)+(7) (10)=(6)+(8) (11) (12) (13) (14)
REQUEST FOR INSPECTION OF QUANTITY

FOR INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30
TO THE ENGINEERS REPRESENTATIVE
WORKS SECTION/ LOCATION DATE
REF: RFI-IMS-30 ____/____/2019
FROM: YASUDA - KOLON JOINT VENTURE
TO THE ENGINEERS REPRESENTATIVE NAME: MR. STUART ROBINSON, POSITION : PM.

LOCATION OF WORKS: PACKAGE G
DESCRIPTION OF ACTIVITIES: Checking and Acceptance
of Interim Payment Certificate No. 30
WILL BE READY FOR INSPECTION ON ……………………….AT …………………hrs….
RELEVANT INSPECTION AND TEST PLANS

ATTACHED: PLS STATE
OTHER DOCUMENT
WE REQUEST THE ENGINEERS REPRESENTATIVE TO INSPECT THE FORLLOWING ELEMENTS:
Please refer the Quantity of inspected works shown in Minutes of checking and acceptance for quantity of interim payment
RESULTS OF INSPECTION (AND/ OR) RE-INSPECTION
BASED ON THE ABOVE COMMENTS/ OBSERVATION THE NEXT STAGE MAY/ MAY NOT PROCEED
COPY TO THE EMPLOYER SIGNED BY: THE ENGINEERS SIGNED BY: THE CONTRACTOR
REPRESENTATIVE
SIGNED: SIGNED: SIGNED:

NAME: NAME: NAME:
DATE: DATE DATE



MINUTES OF CHECKING AND ACCEPTANCE OF QUANTITY FOR

BIÊN BẢN NGHIỆM THU KHỐI LƯỢNG THANH TOÁN SỐ 30

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc
Independence – Freedom – Happiness
Ngày/Date 26 Tháng/ Month 08 Năm/Year 2019
BIÊN BẢN SỐ – MINUTES No.: WEIPII/ PG/ NTKLTT/ 30
BIÊN BẢN NGHIỆM THU KHỐI LƯỢNG THANH TOÁN SỐ 30

MINUTES OF CHECKING AND ACCEPTANCE OF QUANTITY FOR INTERIM MONTHLY STATEMENT No. 30
Dự Án: Dự Án Cải Thiện Môi Trường Nước Thành Phố, Lưu Vực Kênh Tàu Hũ - Bến Nghé - Đôi -Tẻ, Giai Đoạn II
Gói Thầu G: Xây dựng Hệ Thống Cống Bao
Project: Ho Chi Minh City Second Water Environment Improvement Project
Package G: Construction of interceptor sewer system
1. Đối tượng nghiệm thu – Objects to be checked and accepted:

1.1 Tên công việc được nghiệm thu – Name of job to be checked and accepted:
Các hạng mục được thực hiện đến ngày 31 tháng 07 năm 2019 như liệt kê trong danh sách đính kèm
Work done items during period up to to 31 July 2019 as listed in attached schedule
1.2 Vị trí xây dựng công trình – Construction location:
Quận 4 - Quận 8 , Tp. Hồ Chí Minh
District 4 - District 8, Ho Chi Minh City
Tuyến Võ Văn Kiệt, Tp. Hồ Chí Minh - Vo Van Kiet route, Ho Chi Minh City
2. Thành phần trực tiếp tham gia nghiệm thu – Parties directly taking part in checking and acceptance:
2.1 Đại diện Tư Vấn / Representative of Engineer:

Liên danh Nihon Suido Consultans, Nippon Koei, Grontmij A/S và VIWASE (NNGV JV)
Nihon Suido Consultants Co., Ltd. Nippon Koei Co., Ltd., Grontmij A/S and VIWASE SE Joint Venture
Ông - MR. STUART ROBINSON Chức danh (position) : Kỹ Sư Dự án/ The Engineer
Ông - Mr. Nobuyuki Nagano Chức danh (position) : Phó Giám đốc gói thầu G/ Deputy Director of Package G
Ông - Mr. Nguyễn Văn Trung Chức danh (position) : Phó Giám đốc gói thầu G/ Deputy Director of Package G
Ông - Mr. Homer Manalo Perez Chức danh (position) : Kỹ sư khối lượng/ Quantity Engineer
2.2 Đại diện Nhà Thầu / Representative of Contractor:

Liên danh YASUDA-KOLON
Ông - MR. HOANG DUC QUANG Chức danh (position) : Giám đốc Dự án/ Project Manager
Ông - Mr. Hideki Takayama Chức danh (position) : Quản lý thi công/ Construction Manager
Ông - Mr. Nguyễn Hữu Hùng Chức danh (position) : Kỹ sư quản lý khối lượng/ Quantity Surveyor Manager
3. Khối lượng công việc đã nghiệm thu -Quantity of inspected works:
Quantity - Khối lượng

Finish
Pay Items Qty. Inspection No. 30 Qty. Payment No. 30 Start
Description Unit BOQ Qty Nghiệm thu Khối lượng số up to
Hạng mục Khối lượng thanh toán Bắt đầu
Diễn giải Đơn vị Khối lượng Hoàn thành
thanh toán 30 số 30 (dd/mm/yy)
dự toán (dd/mm/yy)
(JPY) (VND) (JPY) (VND)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
BILL No./BẢNG SỐ 1: General Items / Hạng mục chung 0

1.1 1.0 0.0000 0.0000
Temporary shack at site for living and
L.S.
1.2 construction management. /Nhà tạm tại công 1.0 0.00000 0.00000
Trọn gói
trường để ở và điều hành thi công
1.3 1.0 0.0000 0.0000 0.0000
1.4 1.0 0.0000 0.0000
BILL NO./BẢNG SỐ 2: Island / Cù Lao 0.0000 0.0000
Preparation Works
2.1 0.000 0.000
2.1.1 1.00 0.0000 0.0000
2.1.2 1.00 0.0000 0.0000
2.2 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
2.2.1 m 2,849.90 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
2.2.2 m 123.30 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
2.2.3 m 361.40 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D700mm
2.2.4 m 4.40 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
2.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
2.3.1 m 1,913.65 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D400mm
2.3.2 m 1,728.05 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D500mm
2.3.3 m 1,884.60 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
Finish
RC Pipe D600mm
2.3.4 m 433.10 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D700mm
2.3.5 m 1,318.40 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
Diversion chambers
2.4 0.000 0.000
Giếng tách dòng
2.4.1 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 11.00 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 40.00 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 22.00 0.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
Concrete works
2.4.2 0.000 0.000
/01 100m3 2.55 0.000 0.000 0.000
/02 m3 127.65 0.000 0.000 0.000
/03 m3 2,803.38 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 14.63 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
2.4.3 t 505.66 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
2.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 73.00 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 289.00 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 1.23 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
2.4.5 Kg 9,517.80 0.000 0.000 0.000
2.4.6 Kg 2,004.30 0.000 0.000 0.000
2.4.7 0.000 0.000 0.000
/01 D300 no. 1.00 0.000 0.000 0.000
/02 D400 no. 20.00 0.000 0.000 0.000
/03 D500 no. 5.00 0.000 0.000 0.000
/04 D600 no. 14.00 0.000 0.000 0.000
/05 D700 no. 1.00 0.000 0.000 0.000
/06 D800 no. 16.00 0.000 0.000 0.000
/07 D1000 no. 10.00 0.000 0.000 0.000
/08 D1200 no. 3.00 0.000 0.000 0.000
/09 D1350 no. 1.00 0.000 0.000 0.000
/10 D1500 no. 4.00 0.000 0.000 0.000
2.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 66.00 0.000 0.000 0.000
/02 no. 6.00 0.000 0.000 0.000
/03 no. 1.00 0.000 0.000 0.000
2.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 248.60 0.000 0.000 0.000
/02 m 17.60 0.000 0.000 0.000
/03 m 2.70 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
2.4.10 m3 47.47 0.000 0.000 0.000
Hand rail
2.4.11 m2 68.60 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
2.4.12 100m3 5.50 0.000 0.000 0.000
Finish
Manholes
2.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
2.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 42.00 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type II (50<V≦100m3 ）

/02 no. 12.00 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type III

/03 (100<V≦150m3） no. 10.00 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type IV

/04 (150<V≦200m3） no. 7.00 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type VII (300<V≦

/05 600m3 ) no. 1.00 0.000 0.000 0.000
Concrete works
2.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 1.53 0.011 0.011 0.011 0.011 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 76.35 0.570 0.570 0.570 0.570 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 3,167.84 22.950 22.950 22.950 22.950 01/Jul/19 31/Jul/19
2.5.3 Rebar works 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
2.5.3 t 357.99 3.989 3.989 3.989 3.989 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
2.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 93.00 1.000 1.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 32.00 1.000 1.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
2.5.5 Kg 3,101.02 99.370 99.370 99.370 99.370 01/Jul/19 31/Jul/19
2.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 16.11 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.66 0.000 0.000 0.000
/03 m 64.88 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
2.5.7 m3 43.17 1.310 1.310 1.310 1.310 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
2.5.8 m2 66.60 4.400 4.400 4.400 4.400 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn
2.6 0.000 0.000 0.000
Interconnecting pipes and reinstatement of
2.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 185.40 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D600mm
/02 m 216.95 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D800mm
/03 m 21.35 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC pipe D1000mm
/04 m 40.25 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC pipe D1200mm
/05 m 13.00 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1200mm
RC pipe D1350mm
/06 m 5.20 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1350mm
2.6.2 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 42.00 0.000 0.000 0.000
/b no. 5.00 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Finish
Sand Bedding
/a 100m3 0.47 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 23.55 0.000 0.000 0.000
/c m3 226.47 0.000 0.000 0.000
Rebar works
/03 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 41.73 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/04 no. 43.00 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 620.68 0.000 0.000 0.000
Outfall
2.6.3 no. 6.00 0.000 0.000 0.000
Cửa xả
Road Works
2.7 0.000 0.000 0.000
2.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 67.67 0.000 0.000 0.000
Pavement Cutting & Excavation for existing
/02 sewer 100m2 30.21 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
2.7.2 100m2 97.88 0.222 0.222 0.222 0.222 01/Jul/19 31/Jul/19
BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan/ Âu Dương Lân 0.0000 0.0000
Preparation Works
3.1 0.000 0.000 0.000
3.1.1 1.0 0.0000 0.0000
3.1.2 1.0 0.0000 0.0000
3.2 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
3.2.1 m 121.4 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
3.2.2 m 263.8 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
3.2.3 m 210.6 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
3.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
3.3.1 m 413.9 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D600mm
3.3.2 m 557.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
Diversion chambers
3.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
3.4.1 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V<100m3）
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(50<V<100m3）
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
3.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
/02 m3 6.3 0.000 0.000 0.000
/03 m3 97.9 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 14.6 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
3.4.3 t 13.0 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
3.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Finish
Type B (Cast iron)
/02 no. 17.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
3.4.5 Kg 418.2 0.000 0.000 0.000
3.4.7 kg 124.6 0.000 0.000 0.000
3.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 D1000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/02 D1200 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/03 BxH: 2200x1800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
3.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/03 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
3.4.10 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.3 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.8 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
3.4.11 m3 3.1 0.000 0.000 0.000
Hand rail
3.4.12 m2 2.2 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
3.4.13 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
Manholes
3.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
3.5.1 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type I (0<V≦50m3 ）
/01 no. 11.0 0.000 0.000 0.000
Công tác đất cho hố ga Loại I (0<V≦50m3 ）

/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
3.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.000 0.000 0.000
/02 m3 13.4 0.000 0.000 0.000
/03 m3 347.7 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
3.5.3 t 44.4 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
3.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 18.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
3.5.5 Kg 531.4 0.000 0.000 0.000
3.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.1 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
3.5.7 m3 9.7 0.000 0.000 0.000
Hand rail
3.5.8 m2 9.4 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
3.6 0.000 0.000 0.000
3.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 23.6 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D1000mm
/02 m 13.7 10.000 10.000 10.000 10.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Cống BTCT D1000mm
3.6.2 0.000 0.000 0.000
Finish
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 3.4 0.000 0.000 0.000
/c m3 31.5 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 5.5 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/a no. 8.0 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 124.1 0.000 0.000 0.000
Road Works
3.7 0.000 0.000 0.000
3.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 8.5 0.000 0.000 0.000
/02 sewer 100m2 4.8 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
3.7.2 100m2 13.3 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
4.1 0.000 0.000 0.000
4.1.1 1.0 0.0000 0.0000
4.1.2 1.0 0.0000 0.0000
4.2 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
4.2.1 m 1,072.6 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
4.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
4.3.1 m 253.1 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
Diversion chambers
4.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
4.4.1 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
Concrete works
4.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
/02 m3 3.0 0.000 0.000 0.000
/03 m3 47.0 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.4 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
4.4.3 t 5.2 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
4.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 no. 0.03 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
4.4.5 Kg 143.0 0.000 0.000 0.000
4.4.6 kg 54.2 0.000 0.000 0.000
4.4.7 0.000 0.000 0.000
Finish
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 D800 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
4.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
4.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 0.7 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
4.4.10 m3 0.6 0.000 0.000 0.000
4.4.11 100m3 0.002 0.000 0.000 0.000
Manholes
4.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
4.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 17.0 0.000 0.000 0.000

/02 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
4.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.000 0.000 0.000
/02 m3 12.6 0.000 0.000 0.000
/03 m3 252.7 0.000 0.000 0.000
Rebar works
4.5.3 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
4.5.3 t 35.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
4.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 21.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
4.5.5 Kg 586.7 0.000 0.000 0.000
4.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 9.9 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
4.5.7 m3 8.6 0.000 0.000 0.000
Hand rail
4.5.8 m2 3.6 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
4.6 0.000 0.000 0.000
4.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
4.6.1.1 m 24.2 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
4.6.2 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.01 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 0.5 0.000 0.000 0.000
/c m3 5.0 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 1.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/a no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 21.5 0.000 0.000 0.000
Finish
Road Works
4.7 0.000 0.000 0.000
4.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 6.5 0.000 0.000 0.000
/02 sewer 100m2 1.3 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
4.7.2 100m2 7.8 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
5.1 0.000 0.000 0.000
5.1.1 1.0 0.0000 0.0000
5.1.2 1.0 0.0000 0.0000
5.2 0.000 0.000 0.000
RC pipe D400mm
5.2.1 m 20.4 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
5.2.2 m 643.6 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D600mm
5.2.3 m 258.6 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
Diversion chambers
5.3 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
5.3.1 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
5.3.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000
/02 m3 8.1 0.000 0.000 0.000
/03 m3 125.0 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.7 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
5.3.3 t 18.7 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
5.3.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 13.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
5.3.5 Kg 282.4 0.000 0.000 0.000
5.3.6 Kg 101.2 0.000 0.000 0.000
5.3.7 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/03 BxH: 2000x2000 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
5.3.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
5.3.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.0 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.1 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
5.3.10 m3 1.6 0.000 0.000 0.000
Hand rail
5.3.11 m2 1.2 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Finish
5.3.12 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
Manholes
5.4 0.000 0.000 0.000
Hố ga
5.4.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 15.0 0.000 0.000 0.000

/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000

/03 (100<V≦150m3） no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
5.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.000 0.000 0.000
/02 m3 13.7 0.000 0.000 0.000
/03 m3 276.0 0.000 0.000 0.000
5.4.3 t 38.5 0.000 0.000 0.000
5.4.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 22.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
5.4.5 Kg 626.6 0.000 0.000 0.000
5.4.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.2 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
5.4.7 m3 10.5 0.000 0.000 0.000
Hand rail
5.4.8 m2 8.4 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Road Works
5.5 0.000 0.000 0.000
5.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 9.2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
5.5.2 100m2 9.2 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
6.1 0.000 0.000 0.000
6.1.1 1.0 0.0000 0.0000
6.1.2 1.0 0.0000 0.0000
6.2 0.000 0.000 0.000
RC pipe D500mm
6.2.1 m 1,022.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
6.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D500mm
6.3.1 m 126.6 0.000 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D700mm
6.3.2 m 397.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
Diversion chambers
6.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
6.4.1 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
6.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000
/02 m3 9.1 0.000 0.000 0.000
Finish
/03 m3 169.7 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.9 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
6.4.3 t 28.7 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
6.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 13.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.1 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
6.4.5 Kg 325.2 0.000 0.000 0.000
6.4.6 kg 112.1 0.000 0.000 0.000
6.4.7 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 BxH: 1200x1200 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/03 BxH: 1500x1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
6.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
6.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 5.9 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.7 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
6.4.10 m3 2.4 0.000 0.000 0.000
Hand rail
6.4.11 m2 1.2 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
6.4.12 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000
6.4.13 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Manholes
6.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
6.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 14.0 0.000 0.000 0.000

/02 no. 6.0 0.000 0.000 0.000

/03 (100<V≦150m3） no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
6.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.003 0.000 0.000 0.000

/02 m3 0.2 0.000 0.000 0.000
/03 m3 431.9 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
6.5.3 t 55.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
6.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 21.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
6.5.5 Kg 689.8 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
6.5.6 m3 11.0 0.000 0.000 0.000
Hand rail
6.5.7 m2 9.4 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Finish
6.6 0.000 0.000 0.000
6.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 18.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
6.6.2 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 4.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.02 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 0.9 0.000 0.000 0.000
/c m3 11.9 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 2.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/a no. 4.0 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 52.5 0.000 0.000 0.000
Road Works
6.7 0.000 0.000 0.000
6.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 8.9 0.000 0.000 0.000
/02 sewer 100m2 1.2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
6.7.2 100m2 10.0 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
7.1 0.000 0.000 0.000
7.1.1 1.0 0.000 0.000 0.000
7.1.2 1.0 0.000 0.000 0.000
7.2 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
7.2.1 m 48.9 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
7.2.2 m 19.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
7.2.3 m 19.1 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
7.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D600mm
7.3.1 m 498.4 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D700mm
7.3.2 m 2,082.2 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D800mm
7.3.3 m 437.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D900mm
7.3.4 m 1,116.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm
RC Pipe D1100mm
7.3.5 m 162.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1500mm
7.3.6 m 1,494.9 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
RC Pipe D1800mm
7.3.7 m 123.8 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1800mm
Diversion chambers
7.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
7.4.1 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 8.0 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
Finish
(50<V≦100m3）
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
(150<V≦200m3）
/04 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
(150<V≦200m3）
(200<V≦250m3）
/05 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
(200<V≦250m3）
Concrete works
7.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.5 0.000 0.000 0.000
/02 m3 25.7 0.000 0.000 0.000
/03 m3 568.5 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 3.2 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
7.4.3 t 96.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
7.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 15.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 54.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.3 0.000 0.000 0.000
Xà gồ thép
Ladder rung
7.4.5 Kg 1,679.8 0.000 0.000 0.000
7.4.6 kg 479.5 0.000 0.000 0.000
7.4.7 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
/02 D800 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/03 D1000 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
/04 D1500 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/05 BxH: 1500x1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
7.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 5.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
/03 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
/04 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/05 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
7.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 24.3 0.000 0.000 0.000
/02 m 4.7 0.000 0.000 0.000
/03 m 8.5 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
7.4.10 m3 8.6 0.000 0.000 0.000
Hand rail
7.4.11 m2 13.9 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
7.4.12 100m3 1.3 0.000 0.000 0.000
7.4.13 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Manholes
7.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
7.5.1 0.000 0.000 0.000
Finish
/01 no. 5.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 9.0 0.000 0.000 0.000
/03 (100<V≦150m3） no. 9.0 0.000 0.000 0.000

/04 (150<V≦200m3） no. 6.0 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type V

/05 (200<V≦250m3） no. 6.0 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type VII (300<V≦
/06 600m3 ) no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/07 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
7.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.8 0.000 0.000 0.000
/02 m3 37.8 0.000 0.000 0.000
/03 m3 1,645.4 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
7.5.3 t 185.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
7.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 37.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 32.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
7.5.5 Kg 2,462.2 0.000 0.000 0.000
7.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 4.4 0.000 0.000 0.000
/02 m 39.9 0.000 0.000 0.000
/03 m 10.7 0.000 0.000 0.000
/04 m 4.9 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
7.5.7 m3 79.4 0.000 0.000 0.000
Hand rail
7.5.8 m2 84.5 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
7.6 0.000 0.000 0.000
7.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D600mm
/01 m 15.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D1000mm
/02 m 38.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC pipe D1500mm
/03 m 7.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
7.6.2 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 11.0 0.000 0.000 0.000
/b no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 6.7 0.000 0.000 0.000
/c m3 54.5 0.000 0.000 0.000
Rebar works
/03 0.000 0.000 0.000
Finish
Reinforcing Bar
/03 t 10.6 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/a no. 13.0 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 183.8 0.000 0.000 0.000
Road Works
7.7 0.000 0.000 0.000
7.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 30.0 0.000 0.000 0.000
/02 sewer 100m2 8.7 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
7.7.2 100m2 38.7 0.000 0.000 0.000
7.8 pumping station wall / Phá bỏ và khôi phục tường 0.000 0.000 0.000
trạm bơm chuyển tiếp
7.8.1 m3 11.6 0.000 0.000 0.000
7.8.2 m3 6.0 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
8.1 0.000 0.000 0.000
8.1.1 1.0 0.0000 0.0000
8.1.2 1.0 0.0000 0.0000
8.2 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
8.2.1 m 16.8 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
8.2.2 m 629.2 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
8.3 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D500mm
8.3.1 m 344.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
Diversion chambers
8.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
8.4.1 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(50<V≦100m3）
Concrete works
8.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.3 0.000 0.000 0.000
/02 m3 13.3 0.000 0.000 0.000
/03 m3 96.3 0.000 0.000 0.000
Plain Concrete B15
/04 m3 0.8 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
8.4.3 t 42.1 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
8.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 15.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
Ladder rung
8.4.5 Kg 364.6 0.000 0.000 0.000
8.4.6 kg 118.1 0.000 0.000 0.000
8.4.7 0.000 0.000 0.000
/01 D600 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
Finish
/02 D1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/03 D1500 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
8.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/03 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
8.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 2.7 0.000 0.000 0.000
/02 m 0.9 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
8.4.10 m3 2.0 0.000 0.000 0.000
Hand rail
8.4.11 m2 1.3 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
8.4.12 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
Manholes
8.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
8.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 7.0 0.000 0.000 0.000 0.000

/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
8.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 0.1 0.000 0.000 0.000
/02 m3 6.7 0.000 0.000 0.000
/03 m3 111.7 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
8.5.3 t 15.3 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
8.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 14.0 0.000 0.000 0.000
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 7.0 0.000 0.000 0.000
Loại B (Gang)
8.5.5 Kg 443.6 0.000 0.000 0.000
8.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.7 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
8.5.7 m3 8.2 0.000 0.000 0.000
Hand rail
8.5.8 m2 8.9 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
Road Works
8.6 0.000 0.000 0.000
8.6.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 7.1 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
8.6.2 100m2 7.1 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4 0.000 0.000 0.000
Preparation Works
9.1 0.000 0.000 0.000
9.1.1 1.0 0.0000 0.0000 0.0000
9.1.2 1.0 0.0000 0.0000 0.0000
9.2 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D300mm
9.2.1 m 132.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
9.2.2 m 15.7 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
Finish
RC pipe D500mm
9.2.3 m 454.8 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm
RC pipe D600mm
9.2.4 m 15.2 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D600mm
RC pipe D700mm
9.2.5 m 697.4 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
9.3 0.000 0.000 0.000
RC pipe D400mm
9.3.1 m 549.2 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D700mm
9.3.2 m 925.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D800mm
9.3.3 m 195.9 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D900mm
9.3.4 m 773.9 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm
RC Pipe D1000mm
9.3.5 m 1,689.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
RC Pipe D1100mm
9.3.6 m 848.8 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1200mm
9.3.7 m 309.3 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1200mm
RC Pipe D1500mm
9.3.8 m 330.1 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1500mm
Diversion chambers
9.4 0.000 0.000 0.000
Giếng tách dòng
9.4.1 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
/01 no. 5.0 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(50<V≦100m3）
/02 no. 16.0 1.000 1.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
(50<V≦100m3）
(100<V≦150m3）
/03 no. 30.0 0.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）
(150<V≦200m3）
/04 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
(150<V≦200m3）
Concrete works
9.4.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 2.0 0.043 0.043 0.043 0.043 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 102.0 2.170 2.170 2.170 2.170 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 2,391.5 38.880 38.880 38.880 38.880 01/Jul/19 31/Jul/19
Plain Concrete B15
/04 m3 12.1 0.000 0.000 0.000
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
9.4.3 t 460.0 4.455 4.455 4.455 4.455 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
9.4.4 chambers 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 53.0 1.000 1.000 1.000 1.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 211.0 3.000 3.000 3.000 3.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 0.9 0.014 0.014 0.014 0.014 01/Jul/19 31/Jul/19
Xà gồ thép
Ladder rung
9.4.5 Kg 7,587.8 45.950 45.950 45.950 45.950 01/Jul/19 31/Jul/19
9.4.6 kg 1,688.3 0.000 0.000 0.000
9.4.7 0.000 0.000 0.000
/01 D300 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/02 D400 no. 12.0 0.000 0.000 0.000
/03 D500 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
/04 D600 no. 12.0 0.000 0.000 0.000
/05 D800 no. 11.0 0.000 0.000 0.000
/06 D1000 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
/07 D1200 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
/08 D1500 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
/09 BxH: 900x1900 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/10 BxH: 1000x1000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Finish
/11 BxH: 2000x2000 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
9.4.8 0.000 0.000 0.000
/01 no. 27.0 0.000 0.000 0.000
/02 no. 11.0 0.000 0.000 0.000
/03 no. 3.0 0.000 0.000 0.000
/04 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
/05 no. 4.0 0.000 0.000 0.000
/06 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
/07 no. 2.0 0.000 0.000 0.000
/08 no. 1.0 0.000 0.000 0.000
9.4.9 0.000 0.000 0.000
/01 m 141.9 0.000 0.000 0.000
/02 m 48.6 0.000 0.000 0.000
/03 m 9.3 0.000 0.000 0.000
/04 m 5.8 0.000 0.000 0.000
/05 m 11.1 0.000 0.000 0.000
/06 m 3.9 0.000 0.000 0.000
/07 m 3.1 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
9.4.10 m3 49.7 0.000 0.000 0.000
Hand rail
9.4.11 m2 76.6 0.000 0.000 0.000
Tay vịn
9.4.12 100m3 5.9 0.000 0.000 0.000
9.4.13 no. 8.0 0.000 0.000 0.000
Manholes
9.5 0.000 0.000 0.000
Hố ga
9.5.1 0.000 0.000 0.000
/01 no. 13.0 0.000 0.000 0.000

/02 no. 14.0 0.000 0.000 0.000

/03 (100<V≦150m3） no. 2.0 0.000 0.000 0.000

/04 (150<V≦200m3） no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Earth work for manhole Type V

/05 (200<V≦250m3） no. 1.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
9.5.2 0.000 0.000 0.000
/01 100m3 1.0 0.022 0.022 0.022 0.022 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 m3 49.1 1.140 1.140 1.140 1.140 01/Jul/19 31/Jul/19
/03 m3 1,481.8 34.060 34.060 34.060 34.060 01/Jul/19 31/Jul/19
Reinforcing Bar
9.5.3 t 186.3 6.349 6.349 6.349 6.349 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép
9.5.4 0.000 0.000 0.000
Type A (Cast iron)
/01 no. 31.0 2.000 2.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 19.0 2.000 2.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
9.5.5 Kg 1,069.2 59.080 59.080 59.080 59.080 01/Jul/19 31/Jul/19
Finish
9.5.6 0.000 0.000 0.000
/01 m 1.1 0.000 0.000 0.000
/02 m 29.5 0.000 0.000 0.000
/03 m 3.1 0.000 0.000 0.000
Invert Concrete
9.5.7 m3 70.9 2.830 2.830 2.830 2.830 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
9.5.8 m2 41.8 6.600 6.600 6.600 6.600 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn
9.6 0.000 0.000 0.000
9.6.1 broken out pipes 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
/01 m 17.1 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D800mm
/02 m 18.5 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
RC pipe D1000mm
/03 m 70.4 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D1000mm
9.6.2 0.000 0.000 0.000
Earth work
/01 0.000 0.000 0.000
Công tác đất
/a no. 8.0 0.000 0.000 0.000
/b no. 6.0 0.000 0.000 0.000
Concrete works
/02 0.000 0.000 0.000
Sand Bedding
/a 100m3 0.2 0.000 0.000 0.000
Lớp cát lót
/b m3 8.7 0.000 0.000 0.000
/c m3 74.7 0.000 0.000 0.000
Rebar works
/03 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
/03 t 13.8 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
/04 0.000 0.000 0.000
/a no. 14.0 0.000 0.000 0.000
Ladder rung
/05 Kg 207.7 0.000 0.000 0.000
Road Works
9.7 0.000 0.000 0.000
9.7.1 0.000 0.000 0.000
/01 100m2 45.9 0.710 0.710 0.710 0.710 01/Jul/19 31/Jul/19
/02 sewer 100m2 7.2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
9.7.2 100m2 53.1 1.595 1.595 1.595 1.595 01/Jul/19 31/Jul/19
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông
0.000 0.000 0.000
Tây
BILL No./BẢNG SỐ 11: Dayworks / Ngày công 0.000 0.000
Finish

0.000 0.000

12.1 0.0000 0.0000
Overhead Power and Telecommunication

12.1.1 0.0000% 0.0000%
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây tạm tính
điện trên không
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện tại các hố

shaft IH24-2, IH27, IH27-2, IT33-2, IT34, IT37
trên đường Nguyễn Duy, Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.B
Bồi thường di dời - tái lập cáp ngầm trung thế và

lưới điện trung, hạ thế trên không tại giếng tách
dòng DSIBDa1 giao lộ Bông Sao - Tạ Quang
Bửu - Quận 08 - TP. HCM
12.1.1.D
Relocation of underground medium voltage cable
and overhead low voltage system at diversion
chamber DSIBDa1 at Bong Sao - Ta Quang Buu
street intersection - District 08 - HCMC

trong phạm vi dự án "Cải thiện Môi trường nước
Tp. Hồ Chỉ Minh, Lưu vực Kênh Tàu Hủ - Đôi -
Tẻ, Giai đoạn 2"
12.1.1.E
Relocation of electric system on Bong Sao street
- District 8, within scope of project: "Ho Chi Minh
City Water Environment Improvement Project,
Tau Hu - Doi - Te Canal, Second Stage"
Di dời, tái bố trí hệ thống điện chiếu sáng tại các

hố shaft IW4, IW10, IW11, IW12, IW21 đường Võ
Văn Kiệt, Quận 5, Quận 6 - TP. HCM
12.1.2.A
Relocation of lighting system at the shaft IW4,
IW10, IW11, IW12, IW21 on Vo Van Kiet street,
District 5, District 6 - HCMC
Management cost of the Main contractor for

utilitíes relocation
(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.1.2 0.00000% 0.0000%
điện ngầm.
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện khu vực hố

kích IBDa5-4 trên đường Phạm Thế Hiển Quận 8
12.1.1.A - TP. HCM
Relocation of electric system at the shaft IBDa5-4
on Pham The Hien street, District 8 - HCMC
Bồi thường di dời tái bố trí lưới điện trung thế

trên không khu vực hố kích IK49 đường Tôn Thất
Thuyết - Phường 01 - Quận 04 - TP. HCM
12.1.1.C
Relocation of overhead medium voltage cable at
the shaft IK49 on Ton That Thuyet street - Ward
01 - District 04 - HCMC
không khu vực hố kích IR5-1 và IPB trên đường
Phạm Thế Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.I
Relocation of overhead medium-voltage system
at the shaft IR5-1 and IPB on Pham The Hien
street - District 8 - HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống điện tín hiệu giao thông

tại hố shaft IK04 giao lộ Nguyễn Tất Thành và Lê
Văn Linh - Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.B
Relocation of traffic signal system at the shaft
IK04 at Nguyen Tat Thanh and Le Van Linh
street intersection - District 04 - HCMC
Finish
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế

ngầm khu vực hố kích IK36-1 và giếng tách dòng
DIK36 đường Tôn Thất Thuyết, Phường 04 -
Quận 04 - TP. HCM
12.1.2.C
Relocation of underground medium voltage
system at the shaft IK36-1 and diversion chamber
DIK36 on Ton That Thuyet street - Ward 04 -
District 04 - HCMC
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí

hố kích IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS,
IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1
trên đường Phạm Thế Hiển (đoạn từ cầu Nguyễn
Văn Cừ đến cầu Bà Tàng)
12.1.2.D
Relocation ofunderground telecommunication
system at the shaft IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-
2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1,
IBDa3-1 on Pham The Hien Street (from Nguyen
Van Cu bridge to Ba Tang bridge)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại vị trí hố

kích IP1
12.1.2.E
system at the shaft IP1

prov
12.1.3 Reinstatement. 0.0000%
tạm tính
Di dời ống cấp nước upvc D200 trên đường

Bông Sao - Quận 8 (Đoạn từ Bùi Minh Trực đến
Số nhà 268 - Bông Sao)
12.1.3.A
Relocation of water supply upvc D200 on Bong
Sao street - District 8 (from Bui Minh Truc street
to The housing No. 268 - Bong Sao street)
Di dời ống cấp nước D300 (ống gang dẻo) trên

đường Tôn Thất Thuyết (Đoạn từ hố ga DIK27
đến IK27-2)
12.1.3.B
Relocation of water supply D300 (duct-iron pipe)
on Ton That Thuyet street (from manhole DIK27
to IK27-2)
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D500 tại hố

kích IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng -
cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.C
Relocation of water supply system D500 pipe at
the shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D375, D600,

D500 tại các hố kích IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2,
IR4 đường Phạm Thế Hiển (Đoạn cầu Bà Tàng
đến cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.D
Relocation of water supply system D375, D600,
D500 pipe at the shafts IBDa6, IR2, IR2-1, IR5-2,
IR4 on Pham The Hien street (From Ba Tang
bridge to Rach Ong bridge) - District 8
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 đường

Hoài Thanh (Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại các
hố shaft IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3
12.1.3.E
Relocation of water supply system D150 pipe on
Hoai Thanh street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khai)
at the shafts IBDo16-1, IBDo16-2, IBDo16-3

Hoài Thanh (Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại các
hố shaft IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1, IBDo16-2,
IBDo16-3, IBDo16A
12.1.3.F
Hoai Thanh street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khai)
at the shafts IBDo17-1, IBDo16, IBDo16-1,
IBDo16-2, IBDo16-3, IBDo16A
Finish
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại

hố kích IBDa6, IPB và D250 gang tại hố kích
IBDaA-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng -
12.1.3.G Relocation of water supply system D280upvc
pipe at the shaft IBDa6, IPB and D250 cast-iron
pipe at the shaft IBDaA-1 on Pham The Hien
street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) -
District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D280upvc tại

hố kích IBDa8-3a trên đường Phạm Thế Hiển
(cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận 8
12.1.3.H Relocation of water supply system D280upvc
pipe at the shaft IBDa8-3a on Pham The Hien
street (Ba Tang bridge - Rach Ong bridge) -
District 8
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện hạ thế trên

không tại hố kích IR2 đường Phạm Thế Hiển; hố
kích SIR5-1 và SIR5-4 đường Âu Dương Lân; hố
kích SIP6-1 đường 1107; giếng tách dòng
DSIBDa2 đường Bông Sao - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.F Relocation of overhead low voltage cable at the
shaft IR2 on Pham The Hien street; at the shaft
SIR5-1 and SIR5-4 on Au Duong Lan street; at
the shaft SIP6-1 on 1107 street; at diversion
chamber DSIBDa2 on Bong Sao street - District 8
- HCMC
Bồi thường di dời - tái lập lưới điện trung thế hạ

thế trên không khu vực từ hố ga IK29-1 đến
giếng tách dòng DIK31, đường Tôn Thất Thuyết,
Quận 4, TP. HCM
12.1.1.G
Relocation of overhead medium-low voltage
system from manhole IK29-1 to diversion
chamber DIK31 on Ton That Thuyet street,
District 4, HCMC
không khu vực hố kích IBDa8-3a đường Phạm
Thế Hiển - Quận 8 - TP. HCM
12.1.1.H
Relocation of overhead medium voltage system
at the shaft IBDa8-3a on Pham The Hien street -
District 8 - HCMC
Di dời - tái bố trí cáp điện trung thế ngầm khu

vực hố kích IBDo2-5 đường Bến Bình Đông -
Quận 8 - TP. HCM
12.1.2.F
at the shaft IBDo2-5 on Ben Binh Dong street -
District 8 - HCMC

12.1.3.I Bến Bình Đông tại hố kích IBDO11A
Di dời tái bố trí hệ thống cấp nước D150 tại hố

kích IR4-1 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng -
12.1.3.C
the shaft IR4-1 on Pham The Hien street (Ba
Tang Bridge - Rach Ong bridge) - District 8

(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3
thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)

12.2 m 0.0 0.000 0.000
Addendum No.4 / Phụ Lục số 4

VO-WEI-G- Pipe installation of D500 (open cut) at route 1107

m
003 Lắp đặt ống cống D500mm (đào hở) tuyến 1107
Finish
Adjustment in diameter of the interceptor sewer

pipe on Nguyen Tat Thanh street - Item: Pipe
VO-WEI-G-
Jacking 0
006
Điều chỉnh đường kính cống bao tuyến Nguyễn
Tất Thành - Hạng mục: Khoan Kích Ngầm
Pipe installation of pipe jacking method D800

VO-WEI-G- (mm) on Nguyen Tat Thanh street
m
006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800
(mm) đường Nguyễn Tất Thành
Additional manhole CMT3-1A on Ben Binh Dong

VO-WEI-G- street
0
007 Bổ sung hố ga CMT3-1A trên tuyến Bến Bình
Đông

1.1 no.
Sand Bedding
1.2 100m3
Lớp cát lót
1.3 m3
1.4 m3
Rebar works
1.5 t
1.6 no.
Ladder rung
1.7 Kg
Omission of the manhole SIP1-14 of the

interceptor sewer pipeline on Cao Lo street - Item
VO-WEI-G-
pipe jacking 0
009
Hủy bỏ hố ga SIP1-14 của tuyến cống bao
đường Cao Lỗ - Hạng mục khoan kích ngầm
Increasing length of pipe segment D800 (mm) at

the omitted manhole SIP1-14
1 m
Tăng chiều dài đoạn cống kích D800 (mm) tại hố
ga SIP1-14 bị hủy bỏ
Additional unit rate for the earthwork of diversion

VO-WEI-G- chamber DSIP16 on 1107 street - Item Open cut
0
010 Bổ sung đơn giá công tác đất cho giếng tách
dòng DSIP, tuyến 1107 - Hạng mục đào mở

(100<V≦150m3）
0 no.
(100<V≦150m3）
Modifications of the interceptor sewer lines to be

VO-WEI-G- constructed by Pipe Jacking method
0
002/04 Các thay đổi đối với các tuyến cống bao thi công
bằng phương pháp Kích Ngầm

I 0
RC Pipe D1100mm
Bill 9/ 9.3.6 m
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1200mm
Bill 9/ 9.3.7 m
Cống BTCT D1200mm
RC Pipe D800mm
Bill 9/ 9.3.2 m
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D800mm
Bill 7/7.3.3 m
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D800mm
Bill 6/6.3.3 m 0.00 0.000 0.00
Cống BTCT D800mm

m
Finish

m
RC Pipe D500mm
Bill 2/2.3.3 m 0.00 0.000 0.00
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D800mm
Bill 10/10.2.3 m
Cống BTCT D800mm

II 0
RC Pipe D600mm
Bill 5/5.6.1 m 0.00 0.000 0.00
Cống BTCT D600mm
RC Pipe D300mm
Bill 4/4.3.1 m
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D300mm
Bill 2/2.3.1 m
Cống BTCT D300mm
RC Pipe D500mm
Bill 3/3.3.3 m
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D400mm
Bill 3/3.2.2 m
Cống BTCT D400mm

III 0
RC Pipe D1100mm
Bill 7/7.3.5 m
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1500mm
Bill 7/7.3.6 m
Cống BTCT D1500mm

0
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0
Road Works
4.7 0

4.7.1 0

/01 100m2

5.5.1 0

/01 100m2
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0
Manholes
6.5 0
Hố ga
Concrete works
6.5.2 0
/01 100m3
/02 m3
Road Works
6.7 0
6.7.1 0
/01 100m2
BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0
Concrete works
8.5.2 0
/01 100m3
/02 m3
/03 m3
Road Works
8.6 0
Finish
8.6.1 0
/01 100m2
Road reinstatement
8.6.2 100m2
BILL NO./BẢNG SỐ 10: East West Highway / Đại lộ Đông
0
Tây
RC Pipe D900mm
10.2.5 m 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D900mm
Finish
0
12.1 0
Underground power and telecommunication
diversion and reinstatement
12.1.2 0 0.000% 0.0000%
Di dời và phục hồi hệ thống viễn thông và dây
điện ngầm
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông tại các vị trí

hố kích IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-2, IP-PS,
IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1, IBDa3-1
trên đường Phạm Thế Hiển (đoạn từ cầu Nguyễn
Văn Cừ đến cầu Bà Tàng)
12.1.2.D 0.0000% 0.0000%
system at the shaft IR1-1, IR2-1, IR4-1, IR4, IR5-
2, IP-PS, IBDa5-4, IBDa5-2, IBDa5-1, IBDa4-1,
IBDa3-1 on Pham The Hien Street (from Nguyen
Van Cu bridge to Ba Tang bridge)
Di dời - tái lập cáp ngầm trung, hạ thế khu vực hố

kích IW-PS tại Trạm bơm Đồng Diều - Quận 8 -
TP. HCM
12.1.2.H 0.0000% 0.0000%
Relocation of underground medium, low voltage
cable at the shaft IW-PS at Dong Dieu Pumping
Station - District 8 - HCMC
Di dời - tái lập cáp điện trung thế ngầm khu vực
từ hố ga IK27-2 (Trạm Vinafil) đến hố ga IK29-1
(Đến số nhà 45Bis)
12.1.2.I 0.0000%
from manhole IK27-2 (Vinafil Transformation) to
manhole IK29-1 (Housing No. 45Bis)
Di dời, tái bố trí hạ tầng viễn thông, phục vụ thi

công gói thầu G, thuộc dự án Cải thiện môi
trường nước TP. HCM, Giai đoạn 2, đường
Nguyễn Duy (đoạn IH24-2)
12.1.2.J Relocation of underground telecommunication 0.0000%
system, in order to execute package G, within
scope of HCMC Water Environment Improvement
project, Second stage, on Nguyen Duy street
(section IH24-2)

12.1.3 Reinstatement 0

(5% of Items 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
12.3 0 0.0000%
thầu chính
(5% của hạng mục 12.1.1, 12.1.2 and 12.1.3)
EQ. Khối lượng vượt trội/ Exceeding Quantity 0.000 0.000

2.5.1'

/02 no. 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D400mm
3.3.1' m 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
3.5.1' 0.000 0.000 0.000
/01 no. 0.000 0.000 0.000

4.4.2'/03 m3 0.000 0.000 0.000 0.000
Finish
Reinforcing Bar
4.4.3' t 0.000 0.000 0.000
Cốt thép

4.7.1' 0.000 0.000

/01 100m2 0.000 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 5: Bong Sao street / Đường Bông Sao 0.000 0.000
5.5.1'

/01 100m2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
5.5.2' 100m2 0.000 0.000 0.000
Concrete works
6.5.2' 0.000 0.000
/01 100m3 0.000 0.000 0.000

/02 m3 0.000 0.000 0.000
Road Works
6.7' 0.000 0.000
6.7.1' 0.000 0.000

/01 100m2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
6.7.2' 100m2 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 7: Pham The Hien / Phạm Thế Hiển 0.000 0.000 0.000
RC Pipe D800mm
7.3.3' m 0.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm

7.5.1'
/01 no. 0.000 0.000 0.000
Concrete works
8.5.2' 0.000 0.000

/01 100m3 0.00 0.000 0.000 0.000 0.000

/02 m3 0.000 0.000 0.000 0.000

/03 m3 0.000 0.000 0.000
Reinforcing Bar
8.5.3' t 0.000 0.000 0.000 0.000
Cốt thép
8.6.1' 0.000 0.000

/01 100m2 0.000 0.000 0.000
Road reinstatement
8.6.2' 100m2 0.000 0.000 0.000
BILL NO./BẢNG SỐ 9: Dist 4 / Quận 4
RC pipe D400mm
9.2.2' m 0.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
9.2.3' m 0.0 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D500mm

9.3' 0.000 0.000
RC pipe D800mm
9.3.3' m 0.000 0.000 0.000
Cống BTCT D800mm
Finish

10.2'
RC Pipe D700mm
10.2.3' m 0.00 0.000 0.00
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D900mm
10.2.5' m 5.460 5.46 5.460 5.46 01/Jul/19 31/Jul/19
Cống BTCT D900mm

10.3.1'
(0<V≦50m3）
/01 no. 0.000 0.000 0.000
(0<V≦50m3）
(100<V≦150m3）
/02 no. 0.000 0.000 0.000
(100<V≦150m3）

10.3.4' chambers
Steel purlin
/03 t 0.012 0.012 0.012 0.012 01/Jul/19 31/Jul/19
Xà gồ thép
Reinforcing Bar
10.4.3' t 3.092 3.092 3.092 3.092 01/Jul/19 31/Jul/19
Cốt thép

10.4.4'
Type A (Cast iron)
/01 no. 2.000 2.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 2.000 2.000 2.000 2.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Loại B (Gang)
10.4.5' Kg 161.130 161.130 161.130 161.130 01/Jul/19 31/Jul/19
Invert Concrete
10.4.6' m3 5.400 5.400 5.400 5.400 01/Jul/19 31/Jul/19
Hand rail
10.4.7' m2 11.000 11.000 11.000 11.000 01/Jul/19 31/Jul/19
Tay vịn
0.000 0.000

12.1' 0.000 0.000
Overhead Power and Telecommunication
12.1.1' 0.0 0.00%
điện trên không
Di dời - tái lập lưới điện Trung-Hạ thế trên cao tại
hố kích IK38-1 trên đường Tôn Thất Thuyết,
Quận 4, TP. HCM
1 0.00%
Relocation of overhead medium-low voltage at
the shaft IK38-1 on Ton That Thuyet street,
District 4, HCMC
Di dời, tái bố trí hệ thống viễn thông tại hố kích

SIBDa2-1 tại giao lộ Bông Sao - Bùi Minh Trực,
Quận 8, TP. HCM
2 0.00%
Relocation of telecommunication system at the
shaft SIBDa2-1 at Bong Sao and Bui Minh Truc
intersection, District 8, HCMC

utilitíes relocation (5% of Items 12.1.1')
3 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà 0.00%
thầu chính
Underground power and telecommunication

diversion and reinstatement prov
12.1.2' 0.00%
điện ngầm
Finish
Di dời - tái lập cáp điện ngầm trung thế 22kv tại
hố kích IH22-2 trên đường Lê Quang Kim - Quận
8 - TP. HCM
1 0.00%
22kv at the shaft IH22-2 on Le Quang Kim street
- District 8 - HCMC
Di dời - tái lập cáp tín hiệu giao thông tại khu vực
giếng tách dòng DIW3 và DIW6 trên đường Võ
Văn Kiệt - Quận 6 - TP. HCM
2 0.00%
Relocation of traffic signal cable at diversion
chamber DIW3 and DIW6 on Vo Van Kiet street -
District 6 - HCMC

3 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà 0.00%
thầu chính

12.1.3' Reinstatement 0.00%

Hoài Thanh (Ngô Sĩ Liên - Hoàng Sĩ Khải) tại hố
kích IBDo17-1, IBDo17-2
12.1.3.J 0.00%
Hoai Thanh street (Ngo Si Lien - Hoang Si Khải)
at the shaft IBDo17-1, IBDo17-2
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D150-D200-

D280 tại các giếng tách dòng DIBDa1, DIP1,
DIR2 đường Phạm Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu
Rạch Ông) - Quận 8.
2 49.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
Relocation of water supply system D150-D200-
D280 pipe at diversion chambers DIBDa1, DIP1,
DIR2 on Pham The Hien street (Ba Tang bridge -
Rach Ong bridge) - District 8
Di dời, tái bố trí hệ thống cấp nước D375 tại các

giếng tách dòng DIBDa2, DIBDa4 đường Phạm
Thế Hiển (cầu Bà Tàng - cầu Rạch Ông) - Quận
8
3 49.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
diversion chambers DIBDa2, DIBDa4 on Pham
The Hien street (Ba Tang bridge - Rach Ong
Di dời, tái bố trí hệ thống ống cấp nước D300 tại

giếng tách dòng DIK8-1 trên đường Bến Vân
Đồn - Quận 4
4 49.00% 49.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
diversion chamber DIK8-1 on Ben Van Don street
- District 4

5 Chi phí quản lý di dời công trình tiện ích của Nhà 5.00% 5.00% 01/Jul/19 31/Jul/19
thầu chính
V/O - Variation Order/ Phát sinh 0.000 0.000

sewer pipes, manholes, Diversion chambers on
VO-WEI-G- the segments of Open cut construction
100m 0 0.000 0.00
001 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng
cống, hố ga, giếng tách dòng trên các đoạn thi
công bằng phương pháp thi công đào hở
Additional foundation improvement by Timber

pilling works for some works items on Phong
VO-WEI-G- Phu, Hung Phu streets
100m 0.000 0.00
001/01 Bổ sung Công tác gia cố nền móng bằng cừ tràm
đối với các hạng mục trên tuyến đường Phong
Phú, Hưng Phú
Additional foundation improvement by Timber

pilling works for the works items to be
VO-WEI-G- constructed by pipe jacking method
100m 10.41 0.000 10.41 01/Jun/19 30/Jun/19
001/02 Bổ sung Công tác gia cố cừ tràm đối với một số
hạng mục của tuyến cống bao thi công theo
phương pháp khoan kích ngầm
Finish
Supplement the unit rate for sewer pipe D500

VO-WEI-G- (mm) - Open cut on 1107 Street
m 0 0.00 0.000 0.00
003 Bổ sung đơn giá cho công tác cống D500 (mm) -
Đào hở trên tuyến 1107
Change of construction method from Open Cut

into Pipe Jacking for interceptor sewer segment
VO-WEI-G- from IBDo17-1 to IBDo17-2 on Hoai Thanh street
m 0.00 0.000 0.00
003/03 Điều chỉnh phương pháp thi công từ Đào Mở
sang Khoan Kích Ngầm cho đoạn cống bao từ
IBDo17-1 đến IBDo17-2 tuyến Hoài Thanh
Bill2/2.3.1: Pipe D300mm from IBDo17-1 to

IBDo17-2 m 0.00 0.000 0.00

sewer pipes, manholes, Diversion chambers on
VO-WEI-G- the segments of Open cut construction
100m 0.000 0.00
005 Công tác đóng cừ tràm bổ sung cho nền móng
cống, hố ga, giếng tách dòng trên các đoạn thi
công bằng phương pháp thi công đào hở
Design adjustment of Diversion Chamber DSIP4

VO-WEI-G- on 1107 street
005/ 01 Điều chỉnh thiết kế giếng tách dòng DSIP4 trên
tuyến đường 1107
1
Earth work for manhole Type I (0<V≤50m3)
1.1 no. 0.000 0.000 0.00
1.2 100m3 0.000 0.000 0.000
1.3 m3 0.000 0.000 0.000
1.4 m3 0.000 0.00
Reinforcing Bar
1.5 tons 0.000 0.00
Cốt thép
1.6 0.000 0.00
Type A (Cast iron)
no. 0.000 0.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
no. 0.000 0.00
Loại B (Gang)
Ladder rung
1.7 kg 0.000 0.00
Plain Concrete B15
1.8 m3
Bê tông thô B15
1.9 kg
Orifice pipe for manhole D400
1.10 no.
Ống orificc cho hố ga D400
Road Works
2
2.1 100m2
Road reinstatement
2.2 100m2
VO-WEI-G- Design adjustment of diversion chambers on the
005/03 interceptor sewer lines to be constructed by pipe
jacking method
Điều chỉnh thiết kế các giếng tách dòng trên các
tuyến cống bao thi công bẳng biện pháp khoan
kích ngầm
m 0.00 0.000 0.00
Cống D300mm
m
Cống D300mm
m 0.00 0.000 0.00
Cống D300mm
m
Cống D400mm
m 0.00 0.000 0.00
Cống D500mm
D300mm m 5.300 5.30 5.300 5.30 01/Jul/19 31/Jul/19
Finish
D600mm m 4.310 4.31 4.310 4.31 01/Jul/19 31/Jul/19
Bill10.3.1/07: Earth work for diversion chamber
type II (50<V≦100m3） no. 0.00 0.000 0.00
(50<V≦100m3)

(0<V≦50m3） no. 0.00 0.000 0.00
Pipe installation of pipe jacking method D800

VO-WEI-G- (mm) on Nguyen Tat Thanh street
m 0.000 0.000 0.000 0.00
006/01 Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D800
(mm) đường Nguyễn Tất Thành
VO-WEI-G-
The earthwork of Diversion chamber DSIR2 on
006/03A
Duong Ba Trac street
Công tác đất của giếng tách dòng DSIR2 trên
tuyến đường Dương Bá Trạc
(50<V≦100m3）
no. 0.000 0.000 0.00
(50<V≦100m3）
VO-WEI-G- Bill3/3.3.3: Pipe installation of pipe jacking

002/04 method D500 (mm) on Au Duong Lan street
m 0 0.00 0.000 0.00
(VO-WEI-G- Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500
015) (mm) đường Âu Dương Lân
Bill2/2.3.3: Pipe installation of pipe jacking

method D500 (mm) on Hoai Thanh street
m 0.00 0.000 0.00
Lắp đặt cống bằng phương pháp kích cống D500
(mm) đường Hoài Thanh

method D600 (mm) on Bông Sao street.
m 0.00 0.000 0.00
(mm) đường Bông Sao

method D800 (mm) on Cao Lo street
m 0.000 0.000 0.00
(mm) đường Cao Lo

method D800 (mm) on Pham The Hien street
m 0.000 0.000 0.000 0.00
(mm) đường Phạm Thế Hiển
VO-WEI-G-006/02: Pipe installation of pipe

jacking method D800 (mm) on Ben Ba Dinh
street. m 0.000 0.000 0.00
(mm) đường Bến Ba Đình
VO-WEI-G-006/03: Pipe installation of pipe

jacking method D800 (mm) on Nguyen Duy street
m 0.000 0.000 0.00
(mm) đường Nguyễn Duy
P/A -Price Adjustment/ Điều chỉnh giá 0.000 0.000

P.A.1 0.00 0.00 0.00

P.A.2 0.00 0.00 0.00

P.A.3 0.00 0.00 0.00 0.00

P.A.4 0.00 0.00 0.00 0.00

P.A.5 0.00 0.00 0.00

P.A.6 0.00 0.00 0.00
Finish

P.A.7 0.00 0.00 0.00

P.A.8 0.00 0.00 0.00

P.A.9 0.00 0.00 0.00

P.A.10 0.00 0.00 0.00

P.A.11 0.00 0.00 0.00

P.A.12 0.00 0.00 0.00

P.A.13 0.00 0.00 0.00

P.A.14 0.00 0.00 0.00

P.A.15 0.00 0.00 0.00

P.A.16 0.00 0.00 0.00

P.A.17 0.00 0.00 0.00

P.A.18 0.00 0.00 0.00

P.A.19 0.00 0.00 0.00

P.A.20 0.00 0.00 0.00

P.A.21 0.00 0.00 0.00
0.00
4. Đánh giá công việc xây dựng đã thực hiện – Assessment of construction job done:
4.1 Tài liệu nghiệm thu – Checking and acceptance documents:

Căn cứ các biên bản nghiệm thu cho công việc xây dựng đã được nghiệm thu đính kèm trong quyển 2
Refer to the minutes of checked and accepted for construction jobs attached in Volume 2
4.2 Về chất lượng công việc xây dựng -Quality of construction job:
………………………………………………………………………………………………………………………
4.3 Các ý kiến khác nếu có - Other comments, if any:
………………………………………………………………………………………………………………………
4.4 Ý kiến của giám sát thi công xây dựng - Comments of Construction Supervisor:
………………………………………………………………………………………………………………………
5. Kết luận / Conclusion: Các bên đồng ý xác nhận khối lượng trên./The parties have agreed to certify the above quantity.
5.1 Chấp nhận hay không chấp nhận nghiệm thu thanh toán , đồng ý cho triển khai các công việc xây dựng tiếp theo.
To accept or not to accept of the checking and acceptance, agree to proceed subsequent construction job:
Chấp nhận/Acceptable
Chấp nhận nghiệm thu khối lượng thanh toán, đồng ý cho triển khai các công việc xây dựng tiếp theo/
Accept of the checking and acceptance for quantity of interim payment, agree to proceed subsequent construction job.
5.2 Yều cầu sửa chữa, hoàn thiện công việc xây dựng đã thực hiện và các yêu cầu khác nếu có.
Request to remedy or to complete the implemented construction job and other requirements if any:
Không có yêu cầu sửa chữa/
No rectification required
6. Những sửa đổi so với thiết kế được phê duyệt/
………………………………………………………………………………………………………………………
Đại diện các bên: /Attendants joining in taking over :
CERTIFIED BY THE ENGINEER SUBMITTED BY THE CONTRACTOR

Được xác nhận bởi Kỹ sư Được trình nộp bởi Nhà Thầu
0 0
0 0
0 0
0 0
Finish
0 0
BAN QUẢN LÝ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG - ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ
URBAN-CIVIL WORKS CONSTRUCTION-INVESTMENT MANAGEMENT AUTHORITY OF HCMC
BẢNG SO SÁNH KHỐI LƯỢNG (KHỐI LƯỢNG HỢP ĐỒNG GỐC VÀ KHỐI LƯƠNG DỰ TOÁN SAU CÙNG)
COMPARISON OF BILL OF QUANTITY (ORIGINAL CONTRACT vs FINAL ESTIMATE)

Period - Giai đoạn: Up to 31 Oct 2016
(Tính đến 3/10/2016)
CALCULATION OF COMPLETED AMOUNT OF EACH ITEM (Tính toán giá trị hoàn thành cho từng hạng mục)
Contract Amount Dự Toán Cuối Cùng
K.L Dự toán Giá Trị Hoàn Thành -COMPLETED AMOUNT
Thành Tiền Hợp Đồng ESTIMATED FINAL
Pay Items sau cùng
Description Unit
Hạng mục
Diễn giải Đơn vị
- EXPECTED Previous / Trước đây This Term / Kỳ này To Date / Đến nay Thành tiền / AMOUNT Remarks
thanh toán (JPY) (VND) FINAL
QUANTITY ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) ( JPY ) ( VND ) (JPY) (VND)
BILL No./BẢNG SỐ 1: General Items - Hạng mục chung

1.1 - 3,357,110,192 3,357,110,192 3,357,110,192 0.00 3,357,110,192.00
temporary shack at site for living and construction
L.S.
1.2 management. /Nhà tạm tại công trường để ở và điều hành thi - 960,000,000 724,147,200 724,147,200 0.00 960,000,000.00
Trọn gói
công
1.3 - 36,000,000 14,400,000 14,400,000 0.00 36,000,000.00
1.4 - 522,960,000 377,792,115 377,792,115 0.00 522,960,000.00
Total Bill No.1 - Tổng Bill số 1: - 4,876,070,192 - - - 4,473,449,507 - 4,473,449,507 - 4,876,070,192
Total Bill No.2 - Tổng Bill số 2: 835,134,729.51 291,890,525,844 - - - - - - 835,134,730 291,890,525,844
Total Bill No.3 - Tổng Bill số 3: 109,152,384 38,782,381,330 - - 6,370.000 19,094,830 ### 21,453,916,018 109,152,384 38,782,381,330
BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac

Dương Bá Trạc
Preparation Works
4.1 0.00 0.00
4.1.1 63,791.00 191,148,059 0.000 0 10,499.999 78,848,574 63,791.00 191,148,059.00
4.1.2 287,058.00 860,164,865 0.000 0 47,249.747 354,818,006 287,058.00 860,164,865.00
4.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D300mm
4.2.1 m 4,483,468.00 12,212,216,012 0.000 0 2,191,783.000 5,970,049,847 4,483,468.00 12,212,216,012.00
Cống BTCT D300mm
4.3 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D300mm
4.3.1 m 17,593,234.10 1,098,129,020 0.000 0 0.000 0 17,593,234.10 1,098,129,019.60
Cống BTCT D300mm
Diversion chambers
4.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Giếng tách dòng
4.4.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 446,526.00 1,338,008,214 0.000 0 223,263.000 669,004,107 446,526.00 1,338,008,214.00
Concrete works
4.4.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 2,532.90 7,589,726 0.000 0 1,494.411 4,477,939 2,532.90 7,589,725.90
/02 m3 1,632.00 4,892,817 0.000 0 1,622.752 4,865,091 1,632.00 4,892,817.00
/03 m3 41,360.00 123,951,314 0.000 0 41,360.000 123,951,314 41,360.00 123,951,314.00
Plain Concrete B15
/04 m3 218.00 652,751 0.000 0 0.000 0 218.00 652,751.20
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
4.4.3 t 44,600.40 133,650,681 0.000 0 44,600.000 133,650,681 44,600.40 133,650,680.80
Cốt thép
4.4.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Type A (Cast iron)
/01 no. 5,054.00 15,142,688 0.000 0 0.000 0 5,054.00 15,142,688.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 23,772.00 71,223,901 0.000 0 0.000 0 23,772.00 71,223,901.00
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 no. 319.83 958,390 0.000 0 0.000 0 319.83 958,389.72
Xà gồ thép
Ladder rung
4.4.5 Kg 1,573.00 4,694,118 0.000 0 0.000 0 1,573.00 4,694,118.00
4.4.6 kg 596.20 1,728,330 0.000 0 0.000 0 596.20 1,728,329.60
4.4.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 D600 no. 27,883.00 83,550,198 0.000 0 0.000 0 27,883.00 83,550,198.00
/02 D800 no. 43,093.00 129,128,318 0.000 0 0.000 0 43,093.00 129,128,318.00

4.4.8 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 416.00 1,247,354 0.000 0 0.000 0 416.00 1,247,354.00
4.4.9 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 m 29.40 87,315 0.000 0 0.000 0 29.40 87,315.20
Invert Concrete
4.4.10 m3 529.20 1,585,734 0.000 0 0.000 0 529.20 1,585,734.00
4.4.11 100m3 25.33 75,897 0.000 0 0.000 0 25.33 75,897.26
Manholes
4.5 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Hố ga
4.5.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 3,795,471.00 11,373,069,819 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963 3,795,471.00 11,373,069,819.00
/02 no. 911,766.00 2,732,099,952 0.000 0 0.000 0 911,766.00 2,732,099,952.00
Concrete works
4.5.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 7,598.70 22,769,178 0.000 0 1,139.805 3,415,377 7,598.70 22,769,177.70
/02 m3 6,854.40 20,549,831 0.000 0 1,253.376 3,757,683 6,854.40 20,549,831.40
/03 m3 222,376.00 666,436,107 0.000 0 36,313.200 108,826,616 222,376.00 666,436,107.40
Rebar works
4.5.3 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Reinforcing Bar
4.5.3 t 301,052.70 902,142,095 0.000 0 52,705.665 157,939,122 301,052.70 902,142,095.40
Cốt thép
4.5.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Type A (Cast iron)
/01 no. 53,067.00 158,998,224 0.000 0 0.000 0 53,067.00 158,998,224.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 13,584.00 40,699,372 0.000 0 0.000 0 13,584.00 40,699,372.00
Loại B (Gang)
4.5.5 Kg 6,453.70 19,259,014 0.000 0 0.000 0 6,453.70 19,259,014.20
4.5.6 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 m 1,782.00 5,338,783 0.000 0 0.000 0 1,782.00 5,338,782.90
Invert Concrete
4.5.7 m3 7,568.00 22,680,453 0.000 0 0.000 0 7,568.00 22,680,453.20
Hand rail
4.5.8 m2 396.00 1,181,700 0.000 0 0.000 0 396.00 1,181,700.00
Tay vịn
4.6 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Page 197 of 201

Description Unit
Hạng mục
4.6.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D400mm
4.6.1.1 m 4,356.00 13,050,358 0.000 0 2,196.000 6,579,106 4,356.00 13,050,358.20
Cống BTCT D400mm
4.6.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Earth work
/01 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Công tác đất
/a no. 130,836.00 392,046,114 0.000 0 65,418.000 196,023,057 130,836.00 392,046,114.00
Concrete works
/02 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Sand Bedding
/a 100m3 126.64 379,486 0.000 0 63.320 189,743 126.64 379,486.29
Lớp cát lót
/b m3 272.00 815,470 0.000 0 122.400 366,961 272.00 815,469.50
/c m3 4,400.00 13,186,310 0.000 0 2,737.680 8,204,522 4,400.00 13,186,310.00
Reinforcing Bar
/03 t 9,434.70 28,272,259 0.000 0 3,636.648 10,897,671 9,434.70 28,272,259.40
Cốt thép
/04 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/a no. 5,054.00 15,142,688 0.000 0 0.000 0 5,054.00 15,142,688.00
Ladder rung
/05 Kg 236.50 705,759 0.000 0 0.000 0 236.50 705,759.00
Road Works
4.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
4.7.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m2 10,471.50 31,382,683 0.000 0 10,471.500 31,382,683 10,471.50 31,382,682.50
/02 100m2 2,094.30 6,276,537 0.000 0 541.296 1,622,243 2,094.30 6,276,536.50
Road reinstatement
4.7.2 100m2 323,746.80 970,105,383 323,746.80 970,105,383.00
Total Bill No.4 - Tổng Bill số 4: 28,886,709 33,716,413,277 - - - - 4,747,838.799 13,889,907,306 28,886,709 33,716,413,277
Đường Bông Sao
Total Bill No.5 - Tổng Bill số 5: 12,942,534.90 37,700,080,793 - - - - - - 12,942,535 37,700,080,793
BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo

Cao Lỗ
Preparation Works
6.1 0.00 0.00
6.1.1 70,188.00 210,317,919 0.000 0 10,373.787 141,543,959 70,188.00 210,317,919.00
6.1.2 315,847.00 946,432,040 0.000 0 46,682.187 636,948,763 315,847.00 946,432,040.00
6.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC pipe D500mm
6.2.1 m 4,327,220.00 11,788,256,283 0.000 0 4,114,477.360 11,208,700,642 4,327,220.00 11,788,256,282.50
Cống BTCT D500mm
6.3 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D500mm
6.3.1 m 8,783,381.40 691,467,678 0.000 0 0.000 0 8,783,381.40 691,467,678.00
Cống BTCT D500mm
RC Pipe D700mm
6.3.2 m 45,118,237.50 3,814,616,303 0.000 0 0.000 0 45,118,237.50 3,814,616,302.50
Cống BTCT D700mm
Diversion chambers
6.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Giếng tách dòng
6.4.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 911,766.00 2,732,099,952 0.000 0 607,844.000 1,821,399,968 911,766.00 2,732,099,952.00
Concrete works
6.4.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 5,065.80 15,179,452 0.000 0 2,203.623 6,603,062 5,065.80 15,179,451.80
/02 m3 4,950.40 14,841,545 0.000 0 2,353.344 7,055,442 4,950.40 14,841,544.90
/03 m3 149,675.40 448,498,433 0.000 0 60,147.990 180,231,883 149,675.40 448,498,433.00
Plain Concrete B15
/04 m3 490.50 1,468,690 0.000 0 0.000 0 490.50 1,468,690.20
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
6.4.3 t 246,159.90 737,648,950 0.000 0 72,569.997 217,465,079 246,159.90 737,648,949.80
Cốt thép

6.4.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Type A (Cast iron)

/01 no. 7,581.00 22,714,032 0.000 0 0.000 0 7,581.00 22,714,032.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 44,148.00 132,272,959 0.000 0 0.000 0 44,148.00 132,272,959.00
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 1,066.10 3,194,632 0.000 0 0.000 0 1,066.10 3,194,632.40
Xà gồ thép
Ladder rung
6.4.5 Kg 3,577.20 10,675,015 0.000 0 0.000 0 3,577.20 10,675,015.20
6.4.6 kg 1,233.10 3,574,645 0.000 0 590.128 1,710,727 1,233.10 3,574,644.80
6.4.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 D600 no. 27,883.00 83,550,198 0.000 0 0.000 0 27,883.00 83,550,198.00
/02 BxH: 1200x1200 no. 148,442.00 444,804,490 0.000 0 0.000 0 148,442.00 444,804,490.00
/03 BxH: 1500x1500 no. 109,592.00 328,391,679 0.000 0 109,592.000 328,391,679 109,592.00 328,391,679.00

6.4.8 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 208.00 623,677 0.000 0 0.000 0 208.00 623,677.00
/02 no. 1,440.00 4,314,156 0.000 0 0.000 0 1,440.00 4,314,156.00
6.4.9 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 m 247.80 735,942 0.000 0 0.000 0 247.80 735,942.40
/02 m 126.00 377,490 0.000 0 0.000 0 126.00 377,489.70
Invert Concrete
6.4.10 m3 2,112.00 6,329,429 0.000 0 0.000 0 2,112.00 6,329,428.80
Hand rail
6.4.11 m2 132.00 393,900 0.000 0 0.000 0 132.00 393,900.00
Tay vịn
6.4.12 100m3 2,532.80 7,589,726 0.000 0 0.000 0 2,532.80 7,589,725.80
6.4.13 no. 64,604.00 193,582,774 0.000 0 0.000 0 64,604.00 193,582,774.00
Manholes
6.5 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Hố ga
6.5.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 3,125,682.00 9,366,057,498 0.000 0 3,125,682.000 9,366,057,498 3,125,682.00 9,366,057,498.00
Page 198 of 201

Description Unit
Hạng mục

/02 no. 1,823,532.00 5,464,199,904 0.000 0 1,215,688.000 3,642,799,936 1,823,532.00 5,464,199,904.00
/03 no. 345,003.00 1,033,797,843 0.000 0 0.000 0 345,003.00 1,033,797,843.00
Concrete works
6.5.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 75.99 227,692 0.000 0 75.987 227,692 75.99 227,691.78
/02 m3 108.80 326,188 0.000 0 108.800 326,188 108.80 326,187.80
/03 m3 380,935.80 1,141,464,191 0.000 0 216,096.174 647,526,550 380,935.80 1,141,464,191.00
Reinforcing Bar
6.5.3 t 472,592.70 1,416,183,175 0.000 0 256,280.760 767,977,374 472,592.70 1,416,183,175.40
Cốt thép
6.5.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Type A (Cast iron)
/01 no. 53,067.00 158,998,224 0.000 0 0.000 0 53,067.00 158,998,224.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 23,772.00 71,223,901 0.000 0 0.000 0 23,772.00 71,223,901.00
Loại B (Gang)
6.5.5 Kg 7,587.80 22,643,375 0.000 0 0.000 0 7,587.80 22,643,374.80
Invert Concrete
6.5.6 m3 9,680.00 29,009,882 0.000 0 0.000 0 9,680.00 29,009,882.00
Hand rail
6.5.7 m2 1,034.00 3,085,550 0.000 0 0.000 0 1,034.00 3,085,550.00
Tay vịn
6.6 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
6.6.1 and reinstatement of broken out pipes - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D400mm
/01 m 3,294.00 9,868,659 0.000 0 0.000 0 3,294.00 9,868,659.30
Cống BTCT D400mm
6.6.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Earth work
/01 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Công tác đất
/a no. 261,668.00 784,084,724 0.000 0 0.000 0 261,668.00 784,084,724.00
Concrete works
/02 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Sand Bedding
/a 100m3 253.28 758,973 0.000 0 0.000 0 253.28 758,972.58
Lớp cát lót
/b m3 489.60 1,467,845 0.000 0 0.000 0 489.60 1,467,845.10
/c m3 10,472.00 31,383,418 0.000 0 0.000 0 10,472.00 31,383,417.80
Reinforcing Bar
/03 t 18,011.70 53,974,313 0.000 0 0.000 0 18,011.70 53,974,313.40
Cốt thép
/04 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/a no. 10,108.00 30,285,376 0.000 0 0.000 0 10,108.00 30,285,376.00
Ladder rung
/05 Kg 577.50 1,723,365 0.000 0 0.000 0 577.50 1,723,365.00
Road Works
6.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
6.7.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m2 14,337.90 42,970,135 0.000 0 14,337.900 42,970,135 14,337.90 42,970,134.50
/02 100m2 1,933.20 5,793,726 0.000 0 0.000 0 1,933.20 5,793,726.00
Road reinstatement
6.7.2 100m2 415,060.00 1,243,724,850 415,060.00 1,243,724,850.00
Total Bill No.6 - Tổng Bill số 6: 67,327,183.17 43,557,204,794 - - - - 9,855,104.037 29,017,936,577 67,327,183.17 43,557,204,794

Phạm Thế Hiển
Total Bill No.7- Tổng Bill số 7: 871,388,259.10 176,382,329,172 - - - - - - 871,388,259 176,382,329,172

Đường 1107
Total Bill No.8- Tổng Bill số 8: 30,617,797.40 29,264,950,343.50 - - - - 27,777,008.202 22,432,343,185 30,617,797.40 29,264,950,343.50

Quận 4
Preparation Works
9.1 0.00 0.00
9.1.1 345,318.00 1,034,742,814 0.000 0 165,752.641 320,770,274 345,318.00 1,034,742,814.00
9.1.2 1,553,934.00 4,656,345,474 0.000 0 745,888.322 1,443,467,098 1,553,934.00 4,656,345,474.00
9.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D300mm
9.2.1 m 551,995.00 1,503,737,068 0.000 0 0.000 0 551,995.00 1,503,737,067.50
Cống BTCT D300mm
RC pipe D400mm
9.2.2 m 56,457.20 153,789,695 0.000 0 56,457.200 153,789,695 56,457.20 153,789,695.40
Cống BTCT D400mm
RC pipe D500mm
9.2.3 m 1,909,705.20 5,202,609,103 0.000 0 1,880,354.190 5,122,648,158 1,909,705.20 5,202,609,103.20
Cống BTCT D500mm
RC pipe D600mm
9.2.4 m 68,156.80 185,645,124 0.000 0 0.000 0 68,156.80 185,645,124.00
Cống BTCT D600mm
RC pipe D700mm
9.2.5 m 3,252,673.60 8,860,777,343 0.000 0 1,843,819.120 5,022,843,574 3,252,673.60 8,860,777,343.00
Cống BTCT D700mm
9.3 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC pipe D400mm
9.3.1 m 74,949,873.20 2,595,840,482 0.000 0 0.000 0 74,949,873.20 2,595,840,482.00
Cống BTCT D400mm
RC Pipe D700mm
9.3.2 m 99,437,364.50 8,671,820,921 0.000 0 48,012,138.050 4,187,084,657 99,437,364.50 8,671,820,920.60
Cống BTCT D700mm
RC Pipe D800mm
9.3.3 m 35,259,649.20 1,829,601,781 0.000 0 35,259,649.200 1,829,601,781 35,259,649.20 1,829,601,781.20
Cống BTCT D800mm
RC Pipe D900mm
9.3.4 m 133,626,217.40 8,602,865,101 0.000 0 46,074,195.440 2,966,259,884 133,626,217.40 8,602,865,101.10
Cống BTCT D900mm
RC Pipe D1000mm
9.3.5 m 329,970,969.00 21,700,921,798 0.000 0 188,757,145.500 12,413,831,635 329,970,969.00 21,700,921,797.90
Cống BTCT D1000mm
RC Pipe D1100mm
9.3.6 m 169,695,491.20 12,721,960,394 0.000 0 145,664,626.400 10,920,382,119 169,695,491.20 12,721,960,393.60
Cống BTCT D1100mm
RC Pipe D1200mm
9.3.7 m 51,254,412.30 5,169,105,111 0.000 0 0.000 0 51,254,412.30 5,169,105,111.00
Cống BTCT D1200mm
RC Pipe D1500mm
9.3.8 m 45,896,113.70 7,979,026,674 0.000 0 0.000 0 45,896,113.70 7,979,026,674.40
Cống BTCT D1500mm
Diversion chambers
9.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Giếng tách dòng
9.4.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 1,116,315.00 3,345,020,535 0.000 0 223,263.000 669,004,107 1,116,315.00 3,345,020,535.00
/02 no. 4,862,752.00 14,571,199,744 303,922.000 910,699,984 2,431,376.000 7,285,599,872 4,862,752.00 14,571,199,744.00
Page 199 of 201

Description Unit
Hạng mục

/03 (100<V≦150m3） no. 10,350,090.00 31,013,935,290 0.000 0 690,006.000 2,067,595,686 10,350,090.00 31,013,935,290.00

/04 (150<V≦200m3） no. 847,346.00 2,539,063,682 0.000 0 847,346.000 2,539,063,682 847,346.00 2,539,063,682.00
Concrete works
9.4.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 50,658.00 151,794,518 1,089.147 3,263,582 5,217.774 15,634,835 50,658.00 151,794,518.00
/02 m3 55,488.00 166,355,778 1,180.480 3,539,138 5,606.464 16,808,457 55,488.00 166,355,778.00
/03 m3 2,104,520.00 6,307,012,073 34,214.400 102,536,747 151,457.680 453,901,801 2,104,520.00 6,307,012,073.00
Plain Concrete B15
/04 m3 6,594.50 19,745,724 0.000 0 0.000 0 6,594.50 19,745,723.80
Bê tông thô B15
Reinforcing Bar
9.4.3 t 3,945,420.00 11,822,944,840 38,210.535 114,502,651 178,933.374 536,196,251 3,945,420.00 11,822,944,840.00
Cốt thép
9.4.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Type A (Cast iron)
/01 no. 133,931.00 401,281,232 2,527.000 7,571,344 10,108.000 30,285,376 133,931.00 401,281,232.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 716,556.00 2,146,891,873 10,188.000 30,524,529 40,752.000 122,098,116 716,556.00 2,146,891,873.00
Loại B (Gang)
Steel purlin
/03 t 9,594.90 28,751,692 149.254 447,249 597.016 1,788,996 9,594.90 28,751,691.60
Xà gồ thép
Ladder rung
9.4.5 Kg 83,465.80 249,077,123 505.450 1,508,355 2,094.070 6,249,086 83,465.80 249,077,122.80
9.4.6 kg 18,571.30 53,836,510 0.000 0 447.304 1,296,694 18,571.30 53,836,510.40
9.4.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 D300 no. 16,389.00 49,108,225 0.000 0 0.000 0 16,389.00 49,108,225.00
/02 D400 no. 232,932.00 697,970,424 0.000 0 0.000 0 232,932.00 697,970,424.00
/03 D500 no. 93,720.00 280,832,804 0.000 0 0.000 0 93,720.00 280,832,804.00
/04 D600 no. 334,596.00 1,002,602,376 0.000 0 27,883.000 83,550,198 334,596.00 1,002,602,376.00
/05 D800 no. 474,023.00 1,420,411,498 0.000 0 43,093.000 129,128,318 474,023.00 1,420,411,498.00
/06 D1000 no. 240,220.00 719,811,296 0.000 0 0.000 0 240,220.00 719,811,296.00
/07 D1200 no. 252,753.00 757,370,715 0.000 0 0.000 0 252,753.00 757,370,715.00
/08 D1500 no. 345,675.00 1,035,808,224 0.000 0 0.000 0 345,675.00 1,035,808,224.00
/09 BxH: 900x1900 no. 98,922.00 296,418,155 0.000 0 0.000 0 98,922.00 296,418,155.00
/10 BxH: 1000x1000 no. 53,940.00 161,630,791 0.000 0 0.000 0 53,940.00 161,630,791.00
/11 BxH: 2000x2000 no. 202,601.00 607,091,783 0.000 0 0.000 0 202,601.00 607,091,783.00

9.4.8 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 5,616.00 16,839,279 0.000 0 0.000 0 5,616.00 16,839,279.00
/02 no. 3,388.00 10,161,712 0.000 0 0.000 0 3,388.00 10,161,712.00
/03 no. 1,695.00 5,078,511 0.000 0 0.000 0 1,695.00 5,078,511.00
/04 no. 2,712.00 8,125,620 0.000 0 0.000 0 2,712.00 8,125,620.00
/05 no. 2,880.00 8,628,312 0.000 0 0.000 0 2,880.00 8,628,312.00
/06 no. 864.00 2,588,495 0.000 0 0.000 0 864.00 2,588,495.00
/07 no. 1,800.00 5,392,696 0.000 0 0.000 0 1,800.00 5,392,696.00
/08 no. 1,080.00 3,235,617 0.000 0 0.000 0 1,080.00 3,235,617.00
9.4.9 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 m 5,959.80 17,700,038 0.000 0 0.000 0 5,959.80 17,700,038.40
/02 m 3,013.20 8,979,239 0.000 0 0.000 0 3,013.20 8,979,238.80
/03 m 1,050.90 3,148,682 0.000 0 0.000 0 1,050.90 3,148,682.40
/04 m 788.80 2,356,436 0.000 0 0.000 0 788.80 2,356,435.60
/05 m 1,998.00 5,985,908 0.000 0 0.000 0 1,998.00 5,985,908.10
/06 m 772.20 2,313,468 0.000 0 0.000 0 772.20 2,313,468.30
/07 m 837.00 2,507,606 0.000 0 0.000 0 837.00 2,507,605.50
Invert Concrete
9.4.10 m3 43,736.00 131,071,921 0.000 0 0.000 0 43,736.00 131,071,921.40
Hand rail
9.4.11 m2 8,426.00 25,143,950 0.000 0 0.000 0 8,426.00 25,143,950.00
Tay vịn
9.4.12 100m3 74,717.60 223,896,911 0.000 0 493.896 1,479,997 74,717.60 223,896,911.10
9.4.13 no. 258,416.00 774,331,096 0.000 0 0.000 0 258,416.00 774,331,096.00
Manholes
9.5 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Hố ga
9.5.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 no. 2,902,419.00 8,697,053,391 0.000 0 2,009,367.000 6,021,036,963 2,902,419.00 8,697,053,391.00
/02 no. 4,254,908.00 12,749,799,776 0.000 0 1,519,610.000 4,553,499,920 4,254,908.00 12,749,799,776.00
/03 Earth work for manhole Type III (100<V≦150m3） no. 690,006.00 2,067,595,686 0.000 0 0.000 0 690,006.00 2,067,595,686.00
/04 Earth work for manhole Type IV (150<V≦200m3） no. 423,673.00 1,269,531,841 0.000 0 0.000 0 423,673.00 1,269,531,841.00
/05 Earth work for manhole Type V (200<V≦250m3） no. 538,106.00 1,612,427,436 0.000 0 0.000 0 538,106.00 1,612,427,436.00
Concrete works
9.5.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m3 25,329.00 75,897,259 557.238 1,669,740 5,015.142 15,027,656 25,329.00 75,897,259.00
/02 m3 26,710.40 80,079,105 620.160 1,859,270 5,491.136 16,462,696 26,710.40 80,079,104.90
/03 m3 1,303,984.00 3,907,894,832 29,972.800 89,825,144 274,513.360 822,685,971 1,303,984.00 3,907,894,831.60
Reinforcing Bar
9.5.3 t 1,597,895.10 4,788,292,660 54,455.373 163,182,341 373,442.580 1,119,067,430 1,597,895.10 4,788,292,660.20
Cốt thép
9.5.4 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Page 200 of 201

Description Unit
Hạng mục
Type A (Cast iron)

/01 no. 78,337.00 234,711,664 5,054.000 15,142,688 15,162.000 45,428,064 78,337.00 234,711,664.00
Loại A (Gang)
Type B (Cast iron)
/02 no. 64,524.00 193,322,017 6,792.000 20,349,686 16,980.000 50,874,215 64,524.00 193,322,017.00
Loại B (Gang)
9.5.5 Kg 11,761.20 35,096,490 649.880 1,939,301 3,160.960 9,432,592 11,761.20 35,096,490.00
9.5.6 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 m 124.30 372,425 0.000 0 0.000 0 124.30 372,424.80
/02 m 5,310.00 15,908,495 0.000 0 0.000 0 5,310.00 15,908,494.50
/03 m 669.60 2,006,081 0.000 0 0.000 0 669.60 2,006,081.30
Invert Concrete
9.5.7 m3 62,392.00 186,981,876 2,490.400 7,463,451 6,382.640 19,128,061 62,392.00 186,981,875.80
Hand rail
9.5.8 m2 4,598.00 13,720,850 726.000 2,166,450 1,694.000 5,055,050 4,598.00 13,720,850.00
Tay vịn
9.6 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
9.6.1 and reinstatement of broken out pipes - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
RC Pipe D400mm
/01 m 3,078.00 9,221,534 0.000 0 0.000 0 3,078.00 9,221,534.10
Cống BTCT D400mm
RC pipe D800mm
/02 m 7,973.50 23,874,176 0.000 0 0.000 0 7,973.50 23,874,176.00
Cống BTCT D800mm
RC pipe D1000mm
/03 m 44,844.80 134,427,603 0.000 0 0.000 0 44,844.80 134,427,603.20
Cống BTCT D1000mm
9.6.2 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Earth work
/01 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Công tác đất
/a no. 523,344.00 1,568,184,456 0.000 0 0.000 0 523,344.00 1,568,184,456.00
/b no. 675,096.00 2,022,919,002 0.000 0 0.000 0 675,096.00 2,022,919,002.00
Concrete works
/02 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Sand Bedding
/a 100m3 2,532.80 7,589,726 0.000 0 0.000 0 2,532.80 7,589,725.80
Lớp cát lót
/b m3 4,732.80 14,189,169 0.000 0 0.000 0 4,732.80 14,189,169.30
/c m3 65,736.00 197,003,471 0.000 0 0.000 0 65,736.00 197,003,471.40
Rebar works
/03 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
Reinforcing Bar
/03 t 118,362.60 354,688,345 0.000 0 0.000 0 118,362.60 354,688,345.20
Cốt thép
/04 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/a no. 35,378.00 105,998,816 0.000 0 0.000 0 35,378.00 105,998,816.00
Ladder rung
/05 Kg 22,847.00 68,177,525 0.000 0 0.000 0 22,847.00 68,177,525.00
Road Works
9.7 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
9.7.1 - 0.000 0 0.000 0 0.00 0.00
/01 100m2 73,944.90 221,610,020 1,143.810 3,427,955 49,212.828 147,488,953 73,944.90 221,610,019.50
/02 100m2 11,599.20 34,762,356 0.000 0 0.000 0 11,599.20 34,762,356.00
Road reinstatement
9.7.2 100m2 2,203,968.60 6,604,178,954 2,203,968.60 6,604,178,953.50
Total Bill No.9- Tổng Bill số 9: 990,679,339.10 219,269,758,321 - - 494,447.927 1,481,619,605 477,398,732.287 71,165,547,918 990,679,339.10 219,269,758,321

Total Bill No.10 - Tổng Bill số 10: 715,598,025.00 158,991,620,155.40 - - - - - - 715,598,025.00 158,991,620,155.40
BILL No./BẢNG SỐ 11: Dayworks / Ngày công
Total Bill No.11 - Tổng Bill số 11: - 12,225,598,050 - - - - - - - 12,225,598,050.00

Total Bill No.12 - Tổng Bill số 12: - 25,535,182,372 - - - - - - - 25,535,182,372
TOTAL - TỔNG CỘNG: 3,661,726,961.68 1,072,192,114,643 0.00 0 500,817.93 5,974,163,942 622,105,396.64 162,433,100,511 3,661,726,962 1,072,192,114,643
SUBMITTED BY THE CONTRACTOR CERTIFIED BY THE ENGINEER

Được trình nộp bởi Nhà Thầu Được xác nhận bởi Kỹ sư
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
Ông - MR. YOSHIYUKI MUKAI Ông - MR. James R. Corning
Page 201 of 201

Phụ Lục 04 - Appendix 04: Thanh Toán Hàng Tháng Của Nhà Thầu Số 30 Contractor'S Interim Monthly Statement No. 30

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Phụ Lục 04 - Appendix 04: Thanh Toán Hàng Tháng Của Nhà Thầu Số 30 Contractor'S Interim Monthly Statement No. 30

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG

(HIỆP ĐỊNH VAY VỐN SỐ: VNXV-6)

HỢP ĐỒNG SỐ: WEI/CON/G/2015

XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỐNG BAO

THANH TOÁN HÀNG THÁNG CỦA NHÀ THẦU SỐ 30

PHỤ LỤC 04 - APPENDIX 04

VALUE OF COMPLETED QUANTITY FOR VARIATION WORK

(THÔNG TƯ SỐ 08/2016/TT-BTC NGÀY 18/01/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH)

PACKAGE G: CONSTRUCTION OF INTERCEPTOR SEWER SYSTEM

THE CONTRACTORS INTERIM MONTHLY STATEMENT

Progress Period Up to 31 July 2019

INTERIM MONTHLY STATEMENT NO. 30

VALUE OF COMPLETED QUANTITY FOR VARIATION WORK

(THÔNG TƯ SỐ 08/2016/TT-BTC NGÀY 18/01/2016 CỦA BỘ TÀI CHÍNH)

Unit Rate for Payment

Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện

Addendum No.4 / Phụ Lục số 4

Adjustment in diameter of the interceptor sewer pipe on

Pipe installation of pipe jacking method D800 (mm) on

Additional unit rate for the earthwork of diversion chamber

Earth work for Diversion chambers Type III

Modifications of the interceptor sewer lines to be constructed

Regarding the sewer diameter

VO-WEI- RC Pipe D800mm

VO-WEI- RC Pipe D800mm

Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện

Regarding the construction method

Total Bill Value of the approved Variation Orders

Value of exceeding quantities to 31 July 2018

BILL NO./BẢNG SỐ 4: Duong Ba Trac / Dương Bá Trạc 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

Demolish of Existing road

Pavement Cutting & Excavation for interceptor

Demolish of Existing road

Pavement Cutting & Excavation for interceptor

BILL NO./BẢNG SỐ 6: Cao Lo / Cao Lỗ 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110)

Lean concrete, grade B7.5

Demolish of Existing road

Pavement Cutting & Excavation for interceptor

BILL NO./BẢNG SỐ 8: 1107 Street / Đường 1107 0.00 0.00 0.00 0 0 - - - - - - - -

Sand Bedding /Gravel Bedding(AK.98110)

Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện

Lean concrete, grade B7.5

Concrete of Base, wall and slab B20

Demolish of Existing road

Pavement Cutting & Excavation for interceptor

Total Value of exceeding quantities

Adjusted amount for Utilities relocations

Existing utilities diversion

Overhead power and telecommunication diversion and

Underground power and telecommunication diversion and

Executed/ Thực hiện Executed/ Thực hiện

Underground Water supply Diversion and Reinstatement

Management cost of the Main contractor for utilitíes

Total Adjusted amount for Utilities relocations

EQ. Khối lượng vượt trội/ Exceeding Quantity

BILL NO./BẢNG SỐ 2: Island / Cù Lao

Earth work for manhole

Earth work for manhole Type II (50<V≦100m3） payment up to

BILL NO./BẢNG SỐ 3: Au Duong Lan/ Âu Dương Lân

RC Pipe D400mm payment up to