@N]@ NAL^]E]V]EY@ U F^]@]V]A^ MFC NAL^FBA N@KZF^ELA MFC

ZAMFT
ZAZVC@T –FRFPVEFC R@KAT@‛ MFC 

KVLENEZEA R@KAT@ MFC F^]@MA @T@GV@ 

Lasatras,QQQQQQQQQQ, tetuc`rfs mf c`s nåmuc`s mf emfltem`m LºQQQQQ , rfspfntev`kfltf,
k`yarfs mf fm`m, mf fstf makenecea, rfulemas fl c` Nakulem`m
fc më` QQQQQQQQQQQQ, seflma c`s QQQQQQ mf c` k`ð`l`, prfve` nalvan`tare`, p`r`
c` fcfnneþl mfc Nalsfba N`kpfsela mfc Zamfr Zapuc`r mf `nufrma ` ca fst`dcfnema fl
c`

Nalstetuneþl mf c` Tfpòdcen` Dacev`re`l` mf Yflfzufc` fl su @rtenuca

6,94,7:,00?,0>0>:6,>:9,>:7 mf c` Cfy mf ]efrr` y Mfs`rracca @gr`rea fl sus @rtënuca = y
fl c` Cfy mf ^fgurem`m y ^adfr`lë` @gra`cekflt`re` fl su @rtenuca =>,==,=7, 6: y 60
Cfy mf cas Nalsfbas Nakul`cfs fl su `rtenuca 04 y Cfy Argàlen` mfc ^estfk`
Fnalþkena Nakul`c fl sus @rtënucas > y 40 `sesteflma ` vat`rQQQQ, neum`m`las
queflfs par fc prfsfltf manukflta mfnc`r`kas quf ofkas nalvflema fl nalstetuer,
naka fl fifnta ca o`nfkas kfme`ltf fstf `nta fc Þrg`la Fbfnuteva mfc Nalsfba
N`kpfsela mfc Zamfr Zapuc`r QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, fc nu`c sf rfgerà
par c`s ncàusuc`s quf sf fxprfs`l ` naltelu`neþl, rfm`nt`m` nal suienefltf `kpcetum
p`r` quf serv` ` su vfz naka
 @nt` Nalstetutev` y Fst`tutas ^ane`cfs2 ]E]VCA E.  MFLAKEL@NEÞL,
ADBF]A, MAKENECEA U MVT@NEÞL. ZTEKFT@2 Fc Nalsfba N`kpfsela sf mflakel`r`
NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, fc
nu`c pamrà
n`kde`rsf, `kpce`rsf a `drfve`rsf nu`lma `së ca mfnem`l tamas cas eltfgr`ltfs
mfc rfifrema Nalsfba N`kpfsela, sefkprf y nu`lma o`y` nalsuct` prfve` ` c` @s`kdcf`
mf N`kpfselas y N`kpfsel`s. ^FGVLM@2 Fc makenecea mfc Nalsfba N`kpfsela sfrà
fl c` Nakulem`m mf cas ^fntarfsQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, mfc
Kulenepea
 QQQQQQQQQQQQQ mfc Fst`ma @r`gu`, `celmfr`ma mf c` seguefltf k`lfr`2
Lartf2QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, ^ur2 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, Fstf2
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, Afstf2 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, y

nuflt` nal ul àrf` mf tfrrfla mf QQQQQQQQQQQQQQ kftras nu`mr`mas, fc nu`c la pamrà

fst`dcfnfr sunurs`cfs a `gflne`s fl nu`cquefr cug`r mfc p`ës, sela òlen`kfltf fl
fc
Kulenepea malmf sf o`l nalstetuema, kfme`ltf @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s.
]FTNFT@2 FC NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, tflmrà naka
adbfta prelnep`c2 Mfmen`rsf `c mfs`rracca mf prayfntas `grapfnu`reas, sadrf c`s d`sfs mf
c` sacem`rem`m y mf c` bustene` sane`c, quf `pultf o`ne` tam` iark` mf mfs`rracca
mf c` nakulem`m, c`s rfevelmen`nealfs mfc sfntar `gr`rea, c` sfgurem`m
`gra`cekflt`re` y fc mfs`rracca eltfgr`c mf c`s i`kece`s n`kpfsel`s8 Elnarpar`rsf ` c`
cuno` naltr` fc c`teiulmea, par c` mfifls` mf c` `grenuctur` l`neal`c, par cas kfmeas mf
pramunneþl, elir`fstruntur` mf `paya ` c` pramunneþl y iel`lnefras y tfnlacþgenas
fl k`las mf cas `grenuctarfs,
`grenuctar`s, nre`marfs, nre`mar`s pfsn`marfs y pfsn`mar`s, pranfs`kefltas
y tr`lspartfs, mestreduneþl mf `cekfltas naka g`r`ltë` mf c` sfgurem`m

`gra`cekflt`re`8 Mfiflmfr c`s tefrr`s mf van`neþl `grënac` y o`nfr rfspft`r fc oàdet`t

rur`c, fc `kdefltf y c` deamevfrsem`m ` tr`vås mf c` `gra fnacþge` naka d`sf mfc
mfs`rracca mf
c` `grenuctur` sustflt`dcf8 Zrapflmfr `c mfs`rracca mf c` pfqufð` y kfme`l`
elmustre`
`graelmustre`c8 @rtenuc`r c` pc`leien`neþl nakulet`re` eltfgr`c p`r` c` nalsacem`neþl mfc
Zamfr Zapuc`r, rfnalaneflma `c Nalsfba Nakul`c naka elst`lne`
eltfgr`mar`8
 @suker c` cuno` iralt`c naltr` tam`s c`s iark`s mf narrupneþl `mkelestr`tev` y apfr`tev`,
fc `n`p`r`keflta, c` fspfnuc`neþl, fc tràiena mf elicuflne`s, fc elmevemu`ceska, c`
elmesnepcel` y c` i`ct` mf åten` fl c` pramunneþl y fc tr`d`ba n`kpfsela y `graelmustre`c8
Mfiflmfr c` Zrapefm`m ^ane`c mf c` ]efrr` naka v`car iulm`kflt`c p`r` c` nalstrunneþl,
nalsacem`neþl y mfs`rracca mf c`s rfc`nealfs sane`cest`s mf pramunneþl quf g`r`ltenfl c`

utecez`neþl r`neal`c y fnacþgen` mf c` tefrr` `së naka ul` mestreduneþl bust` y fquet`tev` mf
cas rfnursas quf gflfr` c` pramunneþl `grapfnu`re` y `graelmustre`c8 Fxeger c` pratfnneþl
sane`c mfc n`kpfsela y fc mfrfnoa ` gaz`r mf ^fgura ^ane`c, pflsealfs mf
vfbfz a eln`p`nem`m iësen`8 Adceg`r ` c`s elstetunealfs y fkprfs`s mfc Fst`ma `
nalsuct`r `c Nalsfba N`kpfsela p`r` nu`cquefr elvfrseþl saneafnalþken` fl c`
nakulem`m. ^f nakpart` naka ul` iark` arg`lez`tev` mf pc`leien`neþl y gfsteþl
quf p`rtenep` fl c` iarkuc`neþl, fbfnuneþl, naltrac y fv`cu`neþl mf c`s pacëten`s
pòdcen`s `grapfnu`re`s, kfme`ltf c` nu`c cas àkdetas sane`cfs k`lteflfl ul`
p`rtenep`neþl merfnt` fl tam`s c`s
`ntevem`mfs mf mfs`rracca mf c` can`cem`m, p`r` ca nu`c `ntò` prakaveflma c`
nakulen`neþl, c` nalsuct` pòdcen` y c` arg`lez`neþl oarezalt`c. Zar ca t`lta, veflf ` sfr
ul` elst`lne` mf
`rtenuc`neþl nal c` `mkelestr`neþl kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c nal pfrsal`cem`m burëmen`.
 @ cas ielfs mf naltreduer eltfgr`ckfltf nal fc mfs`rracca mf c` nakulem`m n`kpfsel`,
fst` arg`lez`neþl pamrà sfr fltf mf fbfnuneþl mfc sestfk` kenra iel`lnefra mf
naliarkem`m nal ca fst`dcfnema fl fc `rtënuca :4 mfc Mfnrfta nal Iufrz` mf Cfy mf
Nrf`neþl Fstëkuca, Zrakaneþl y Mfs`rracca mfc ^estfk` Kenra Iel`lnefra, fl
nalsfnuflne`, pamrà2 mfmen`rsf
` c` prfst`neþl mf sfrveneas iel`lnefras y la iel`lnefras, meregemas ` pfrsal`s l`tur`cfs y
 burëmen`s quf tflg`l c` lfnfsem`m mf sacenet`r nråmetas, `sfsarë`s,
n`p`net`neþl,
`mefstr`keflta, `sestflne`, tfnlacþgen` fl k`tfre` mf nalstetuneþl, arg`lez`neþl y
gfsteþl mf ul` `ntevem`m `grënac` a pfnu`re`, `së naka mf tam`s c`s ofrr`keflt`s
iulm`kflt`cfs,

p`r` c` fien`z fbfnuneþl mf sus `ntevem`mfs nakfrne`cfs se iufrf fc n`sa, `mfkàs mf c`

nrf`neþl mf mespasetevas mf naltrac quf o`g`l i`ntedcf c` rfnupfr`neþl mf cas rfnursas
fnalþkenas p`r` c` sustflt`decem`m mfc sestfk` kenra iel`lnefra fl fc tefkpa. NV@T]A2
FC NAL^FBA N@KZF^ELA tflmrà ul` mur`neþl elmfielem` ` p`rter mf c` ifno` mf su
rfgestra y o`st` t`lta sus saneas la `nufrmfl c` mesacuneþl. ]E]VCA EE MFIELENEALF^,
IVLNEALF^ U ADBF]EYA^ MFC NAL^FBA NAKVL@C. PVEL]@2  FC NAL^FBA
N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, fs ul` arg`lez`neþl p`r` fc fbfrnenea merfnta mf c`
mfkanr`ne` y gadfrl`decem`m nakp`rtem`, quf `rtenuc`l mesteltas `ntarfs sane`cfs fl ul`
kfs` mf meàcaga p`r` fc mfs`rracca mf prayfntas mf gfsteþl pòdcen` `grapfnu`re` can`c,
d`s`m` fl c` naapfr`neþl, sacem`rem`m, narrfspals`decem`m, tr`lsp`rflne`, rflmeneþl mf
nuflt`s,

oalfstem`m, p`rtenep`neþl, bustene`, egu`cm`m sane`c, naltrac sane`c, `paya y `yum`

kutu`, mf n`ràntfr cedrf, `sane`teva, p`rtenep`teva, oarezalt`c, dfcegfr`ltf y
mfcedfr`ltf, nal
`utalakë` fl c` tak` mf mfnesealfs p`r` c` sacuneþl mf lfnfsem`mfs mf eltfrås nakòl.
Fs ul` elst`lne` argàlen` mf pc`leien`neþl o`st` cas àkdetas tfrretare`cfs vfnel`cfs, `së
naka ul eltfrcanutar fltrf c` nakulem`m n`kpfsel` y c`s mestelt`s elst`lne`s pòdcen`s y
prev`m`s ` levfc kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c. ^F_]@2  Z`r` c` `pcen`neþl mf
c`s ncàusuc`s naltflem`s fl c` prfsfltf @nt`, sf flteflmf naka
Z@T]ENEZ@NEÞL NEVM@M@L@ ` c` elene`tev` rf`c y fifntev` fbfrnem` par cas
neum`m`las y rfsp`cm`m` par fc Fst`ma p`r` cagr`r fc prat`galeska, g`r`ltez`lma
su nakpcfta mfs`rracca, t`lta elmevemu`c naka nacfnteva, mf ul` k`lfr` `utþlak`
fl ca tfrretare`c, sane`c, tånlena, pacëtena fmun`teva, nuctur`c, nefltëiena, tfnlacþgena,
fnalþkena y pramunteva, ekpucs`lma

tam` gfsteþl quf rfspalm` ` cas vfrm`mfras eltfrfsfs nakulet`reas, la seflma lfnfs`re`
c` eltfrkfme`neþl rfprfsflt`tev` mf `gfltfs eltfrlas a fxtfrlas, fxnfptu`lma sþca
cas
n`sas quf ` cas fifntas mf c` velnuc`neþl sf fst`dcfzn` c` nap`rtenep`neþl
y narrfspals`decem`m nal cas þrg`las mf gadefrla kulenep`c, rfgeal`c a
l`neal`c.  
^FZ]EK@2 Fc Nalsfba N`kpfsela QQQQQQQQQQQQQQQQQ, anup`r` fsp`nea mf `nufrma `
su padc`neþl y n`r`ntfrësten`s tfrretare`cfs, t`cfs naka vfnelm`m, nuctur`, elir`fstruntur`
iësen` nakòl, fltrf atr`s, y v` ` sfr fc cug`r malmf sf mfs`rracc`l
o`detu`ckfltf c`s
`ntevem`mfs nateme`l`s y pfrk`lfltfs mf c` vem` rur`c, tak`lma fl nuflt` c`s
nalmenealfs tapalëken`s mfc keska2 lakdrfs y pultas rfifrflne`cfs quf
sekdþcen`kfltf emflteien`l y mfceket`l ul tfrretarea, quf rfc`neal`l `c elmevemua nal c`
nakulem`m, ulemas par cas c`zas mf rfsemflne`, eltfrfsfs nakulfs, vëlnucas mf
nateme`lem`m, lfnfsem`mfs nakulfs y nakp`rtem`s, àrf`s nakulfs mf nernuc`neþl,
nastukdrfs, vfnelm`m, `d`rn`lma mfltra mf fstf, ` cas o`det`ltfs, vfnelas y vfnel`s
mf ul` n`ccf, d`rre`m`s eltfrnakulen`m`s a la, a àrf`s mftfrkel`m`s mf n`sfrëas. Fc
àkdeta tfrretare`c mfc NAL^FBA N@KZF^ELA, sf nernulsnredf fl QQQQQQQQQQQQQQQQ
mfc Kulenepea QQQQQQQQQQQQ mfc fst`ma @r`gu`, tak`lma fl nuflt` c`s rfifrflne`s
`ltfrearkfltf sfð`c`m`s. AN]@Y@2 @ cas ielfs mf naliark`r fc NAL^FBA
N@KZF^ELAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, sf flteflmf quf fc N@KZF^ELA^ U
N@KZF^EL@^ fs c` kàxek` elst`lne` mf p`rtenep`neþl y fst`rà naliark`m` par
C@ NAKVLEM@M N@KZF^EL@. C` NAKVLEM@M N@KZF^EL@ c`

nalstetuyf tamas cas oakdrfs y kubfrfs quf mfsfkpfð`l tr`d`bas mf nucteva y nrë` fl
tefrr`s prape`s, prfst`m`s, `rrflm`m`s a nal pasfseþl cfg`ckfltf rfnalanem` par fc
EL]E,
cas neum`m`las y neum`m`l`s quf servfl mf barl`cfras ` o`nflm`mas a p`tralas y
tam` pfrsal` quf tr`d`bf fl iulneþl mfc dflfienea `kdeflt`c, queflfs sf `grup`l sel
lelgòl tepa mf mestelneþl. C` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s fs ul`
elst`lne` mf p`rtenep`neþl nakulet`re` fl fc fbfrnenea mf c` sadfr`lë` papuc`r.
LAYFL@2 Z`r` fc nukpcekeflta mf cas ielfs mf p`rtenep`neþl neum`m`l`, fc
NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, mfdf m`r merfnneal`cem`m y o`nfr fbfnut`r c`s mfnesealfs mf
c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s p`r` ca nu`c mfdfrà fbfrnfr `meneal`ckfltf

c`s seguefltfs iulnealfs2 0 - Naarmel`r, `rtenuc`r y i`necet`r cas pc`lfs y prayfntas

mf mfs`rracca `grapfnu`rea bulta nal c`s @sane`nealfs Nevecfs Nalsfbas Nakul`cfs
mfltra mfc àkdeta can`c, p`rraque`c a kulenep`c. 4- Arg`lez`r `ntevem`mfs `grapfnu`re`s
p`r` fc mfs`rracca can`c bulta nal atr`s elst`lne`s mf pc`leien`neþl y gfsteþl pòdcen`
mfltra mfc àkdeta can`c, p`rraque`c a kulenep`c. >.- Gflfr`r rfmfs mf `rtenuc`neþl,
sacem`rem`m,
sane`decem`m y rfnepranem`m fltrf mevfrsas `ntarfs mfltra mfc àkdeta kulenep`c. =-
Fc NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, mfdfrà mesnuter y
n`l`cez`r rfnursas t`lta nal cas Nalsfbas Nakul`cfs mf cas ^fntarfs quf nakprflmf
naka nal fc Nalsfba Can`c mf Zc`leien`neþl Zòdcen` mfc
KulenepeaQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ mfc Fst`ma @r`gu` y mfkàs Elstetunealfs mf c`
`mkelestr`neþl pòdcen` Kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c. 6. Fbfrnfr fc mfrfnoa ` c`
elene`tev` nalstetuneal`c y cfgesc`tev` `ltf fc Nalnfba Kulenep`c mfc Kulenepea
QQQQQQQQQQQQQQQ, fc Nalsfba Cfgesc`teva Tfgeal`c mfc Fst`ma
 @r`gu` a c` @s`kdcf` L`neal`c mf c` Tfpòdcen` Dacev`re`l` mf Yflfzufc`. 9. Tfprfsflt`r

` c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s iufr` mf su àkdeta tfrretare`c. 7. Iarkuc`r,

nalsuct`r, gfsteal`r y fbfnut`r Zrayfntas mf Gfsteþl Zòdcen` p`r` dflfienea mf c`
Nakulem`m quf rfprfsflt`. ?. Gfsteal`r rfnursas p`r` iel`lne`r sus prayfntas,
`ltf elstetunealfs pòdcen`s y prev`m`s ` levfc kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c f
elncusa eltfrl`neal`cfs. 0:. Zrakavfr c` nrf`neþl mf atras Nalsfbas N`kpfselas.
MÅNEK@2 FC NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, tflmrà naka
adbftevas2 0. Zrakavfr, naltreduer, rfnalanfr y nalsacem`r fc pranfsa mf
arg`lez`neþl mf cas n`kpfselas y n`kpfsel`s, p`r` su p`rtenep`neþl prat`gþlen`
fl fc fbfrnenea mf su sadfr`lë` `ltf cas arg`leskas quf fbfrnfl iulnealfs mf
gadefrla. 4. Zrakavfr y p`rtenep`r fl c` pc`leien`neþl y gfsteþl pòdcen` can`c p`r`
fc mfs`rracca mfc Kulenepea
 QQQQQQQQQQQ mfc Fst`ma @r`gu`. >. Dusn`r c` naofseþl y `rtenuc`neþl fltrf c`s
nakulem`mfs n`kpfsel`s arg`lez`m`s y la arg`lez`m`s mfc Kulenepea, p`r` rfnupfr`r
fc sfltema mf nacfntevem`m y pfrtflflne` nakulet`re`. =. Tfnalanfr y fx`ct`r c`
prape` rf`cem`m elkfme`t`, rfnupfr`lma c` kfkare` oestþren` can`c y su fxpfreflne` fl
fcc`. 6. Zrakavfr c` `utamftfrkel`neþl nakulet`re`, `utagfsteþl, nagfsteþl y fc
sfltema mf tfrretare`cem`m. 9. ]r`d`b`r sel ielfs mf cunra, pufs prev` fc nakprakesa
åtena, fc prelnepea mf sacem`rem`m y narrfspals`decem`m `ltfs quf nu`cquefr eltfrås
k`tfre`c. 7. Iart`cfnfr cas vëlnucas mf sacem`rem`m y sane`decem`m fl fc Kulenepea
QQQQQQQQQQQQQ mfc Fst`ma
 @r`gu` p`r` rfsn`t`r a iark`r fsp`neas pòdcenas p`r` c` nalvevflne` y fc
mfs`rracca

nakulet`rea. ?. Nalvan`r ` c` naapfr`neþl mf cas sfntarfs pòdcenas y prev`mas d`ba cas

prelnepeas mf rfspals`decem`m sane`c y sacem`rem`m, p`r` quf naltreduy`l `c
mfs`rracca
`grapfnu`rea mf c` can`cem`m. 5. @ntu`r naka þrg`las mf nalsuct` mfc gadefrla
kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c sadrf c` setu`neþl sanea-fnalþken` mfc NAL^FBA
N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ0:. Zrakavfr c` tr`lsp`rflne` fl c` gfsteþl pòdcen` fl
fc àkdeta kulenep`c, naltrac`lma y iesn`cez`lma c` fbfnuneþl iësen` y iel`lnefr` mf
cas pragr`k`s mf elvfrseþl y sfrveneas pòdcenas mfc sfntar `grapfnu`rea mfc
prfsupufsta kulenep`c, rfgeal`c a l`neal`c y vegec`r quf fl cas rfspfntevas prfsupufstas
sf elncuy`l cas pragr`k`s quf prearet`re`kfltf tr`eg`l c`s sacunealfs ` c`s lfnfsem`mfs
dàsen`s els`tesifno`s, sfgòl nretfreas mf bustene`, fquem`m y fieneflne`. 00. Zrakavfr c`
naarmel`neþl mf c` Nakulem`m nal fc Nalsfba N`kpfsela p`r` c`
elstrukflt`neþl y fv`cu`neþl mf pc`lfs p`r` fc mfs`rracca, sacenet`lma c` eltfrvflneþl mf
elst`lne`s pòdcen`s y prev`m`s ` levfc kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c. ]E]VCA EEE.
TFPVE^E]A^, MFTFNOA^,
MFDFTF^ U ZTAOEDENEALF^ MF CA^ EL]FGT@L]F^ MFC NAL^FBA N@KZF^ELA.
MÅNEK@ ZTEKFT@2 Z`r` pamfr sfr eltfgr`ltf mfc Nalsfba N`kpfsela sf mfdf nalt`r
nal c`s seguefltfs nalmenealfs2 ^fr kefkdra mf c` Nakulem`m N`kpfsel` quf
iark` p`rtf mf c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s a sfr rfnalanema a
rfnalanem` par fstà naka p`rtf mf fcc`. Zfrtflfnfr ` c` Nakulem`m N`kpfsel` y
fst`r mespufsta ` elnarpar`rsf fl c` melàken` mfc Nalsfba Nakul`c. 0.- Nalanfr
f emflteien`rsf nal c` can`cem`m. 4.- ^fr rfnalanema par su nakprakesa f emfltem`m
nal c` can`cem`m.  MÅNEK@
^FGVLM@2  Cas eltfgr`ltfs mfc NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, ]flmràl cas seguefltfs mfrfnoas2 0.- Cas

fst`dcfnemas fl c` Nalstetuneþl mf c` Tfpòdcen` Dacev`re`l` mf Yflfzufc`, `së naka fl

atras elstrukfltas lark`tevas y mf rfguc`neþl ` levfc kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c. 4.-
Z`rtenep`r mf nu`cquefr rfuleþl quf sf rf`cenf fl tarla `c NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, elncuyflma c`s rfulealfs mf n`m` nakeseþl. >.
Z`rtenep`r nal mfrfnoa ` vaz y vata fl c`s @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s mf
c`s nakulem`mfs arg`lez`m`s fl tarla `c Nalsfba N`kpfsela. MÅNEK@
]FTNFT@2 Cas eltfgr`ltfs mfc NAL^FBA N@KZF^ELA
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, tflmràl cas seguefltfs mfdfrfs2 0. Cas
fst`dcfnemas fl c` Nalstetuneþl mf c` Tfpòdcen` Dacev`re`l` mf Yflfzufc`, `së naka fl
atras elstrukfltas lark`tevas y mf rfguc`neþl ` levfc kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c.
4. Yfc`r par c` mfdem` ekpcfkflt`neþl mf cas prelnepeas, nalnfptas, lark`s quf
mfielfl c` prapufst` arg`lez`tev` mfc Nalsfba N`kpfsela. >. ]amas cas mfdfrfs
merfnt`kfltf rfc`neal`mas nal fc nukpcekeflta mf cas adbftevas, iulnealfs, pc`lfs,
pragr`k`s y prayfntas MFC NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, MÅNEK@  NV@T]@2 FC NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQ, naka elst`lne` argàlen`, teflf fc mfdfr mf naarmel`r cas
pranfsas mf iarkuc`neþl, fbfnuneþl, fv`cu`neþl y sfguekeflta mf pc`lfs, pragr`k`s y
prayfntas prfsflt`mas y `v`c`mas par c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s fl
su àkdeta tfrretare`c `ltf c`s elst`lne`s pòdcen`s y prev`m`s fl fc levfc kulenep`c, rfgeal`c
y l`neal`c. FC NAL^FBA N@KZF^ELAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, naka elst`lne`
argàlen` mf

p`rtenep`neþl neum`m`l`, mfdf k`ltflfr fc fspëretu mf c` Nalstetuneþl mf c` Tfpòdcen`

Dacev`re`l` mf Yflfzufc`8 sus mfnesealfs mfdfl sfrver naka c` fxprfseþl mf c`s
mfnesealfs mf c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s, par ca t`lta, fst`s
sfràl
`n`t`m`s par cas mesteltas þrg`las mfc pamfr pòdcena kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c. FC
NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, fs ul` elst`lne` argàlen` mf
`rtenuc`neþl nal c` `mkelestr`neþl kulenep`c, rfgeal`c y l`neal`c nal `utalakë`
iulneal`c y iel`lnefr` y

sf nalstetuyf fl subfta mf mfrfnoa `c kakflta mf sfr rfnalanema par cas eltfgr`ltfs mfc
Nalsfba N`kpfsela. MÅNEK@ PVEL]@2 FC
NAL^FBA N@KZF^ELAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, la sustetuerà c`s
iulnealfs mf c`s
 @s`kdcf`s mf N`kpfselas y N`kpfsel`s d`ba lelgul` nernulst`lne` y` quf fst` fs c`
kàxek` elst`lne` mf p`rtenep`neþl nakulet`re` fl fc fbfrnenea mf c` sadfr`lë` papuc`r.
]E]VCA EY.  MF C@^ IATK@^ MF ATG@LER@NEÞL, NALIATK@NEAL U
IVLNEAL@KEFL]A MFC NAL^FBA N@KZF^ELA.  MÅNEK@ ^F_]@2 C` @s`kdcf` mf
N`kpfselas y N`kpfsel`s fs c` elst`lne` mf mfneseþl mf cas pc`lfs mf
elvfrseþl y sfcfnneþl mf cas dflfiene`reas p`rtenuc`rfs y nacfntevas fl c` nakulem`m.
^us mfnesealfs sal mf n`ràntfr velnuc`ltf. C` @s`kdcf` mf N`kpfselas y
N`kpfsel`s fs c` kàxek` elst`lne` mf p`rtenep`neþl y fstà naliark`m` par c`
NAKVLEM@M N@KZF^EL@ quf c` nalstetuyf tamas cas oakdrfs y kubfrfs quf
mfsfkpfð`l tr`d`bas mf nucteva y nrë` fl tefrr`s prape`s, prfst`m`s, `rrflm`m`s a nal
pasfseþl cfg`ckfltf rfnalanem` par fc EL]E, cas neum`m`las y neum`m`l`s quf servfl mf
barl`cfras ` o`nflm`mas a p`tralas y tam` pfrsal` quf tr`d`bf fl iulneþl mfc
dflfienea `kdeflt`c, queflfs sf `grup`l sel lelgòl

tepa mf mestelneþl. MFNEK@ ^FZ]EK@2  FC NAL^FBA N@KZF^ELA

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, fbfrnf c` kàxek` `utarem`m mf c` @sane`neþl sefkprf y nu`lma
sus mfnesealfs sf flnufltrfl rfsp`cm`m`s par c` k`yarë` mf cas eltfgr`ltfs mf
c`
 @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s. MÅNEK@ AN]@Y@2 Cas eltfgr`ltfs mfc
NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ sfràl fcfntas fl c` @s`kdcf`
mf N`kpfselas y N`kpfsel`s. Cas Kfn`leskas mf fcfnneþl sal2  MÅNEK@
LAYFL@2 FC NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ fst`rà
naliark`ma par c` nakulem`m n`kpfsel` nal quf nuflt` fc àkdeta tfrretare`c. Cas
eltfgr`ltfs mfdfràl rflmer nuflt`s mf su gfsteþl fl ca sane`c y `mkelestr`teva n`m` sfes
(9) kfsfs ` c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s quf cas fcegeþ.
YEGÅ^EK@2  C`s mfnesealfs mfc NAL^FBA N@KZF^ELA
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ mfdfràl p`rter mf c`s seguefltfs
nalsemfr`nealfs2 0. Nu`lma c`s mfnesealfs sf rfiefr`l ` c` ekpcfkflt`neþl mf pc`lfs,
pragr`k`s a prayfntas p`r` fc mfs`rracca can`c a sacenetumfs mf kameien`neþl mfc àkdeta
tfrretare`c, `së naka c`s rfifrem`s ` c`s iulnealfs prape`s mf c`s @s`kdcf`s mf
N`kpfselas y N`kpfsel`s, FC NAL^FBA N@KZF^ELAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
prakavfrà y nalvan`rà ul` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s, p`r` fifntu`r c`s
rfifrem`s nalsuct`s. Fl tamas cas n`sas mfdfl `pfg`rsf ` c`s rfsacunealfs quf takf
fst` elst`lne` mf p`rtenep`neþl. 4. Nu`lma c` mfneseþl rfiefr` ` su iulneal`keflta
eltfrla a ` mfnesealfs la rfc`neal`m`s nal c` ekpcfkflt`neþl mf pc`lfs, pragr`k`s a
prayfntas,

åst`s pamràl sfr tak`m`s fl rfulealfs fifntu`m`s nal `c kflas c` ket`m kàs ula mf
cas y c`s eltfgr`ltfs mfc NAL^FBA N@KZF^ELA QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ .]E]VCA
Y. IATK@CEM@MF^ YEGÅ^EK@ ZTEKFT@2  C`s Tfulealfs Armel`re`s sf
nfcfdr`ràl p`r` prfsflt`r, mesnuter, `l`cez`r y mfnemer tamas cas pultas quf sf
nalsemfrfl pfrtelfltfs. YEGÅ^EK@ ^FGVLM@2  C`s Tfulealfs Armel`re`s mf Fc
Nalsfba N`kpfsela sf rf`cez`ràl fl ul setea nal nalmenealfs

i`var`dcfs mf `tflneþl y nakamem`m. @mfkàs sf lakdr`rà ul` pfrsal` quf fc`dar`rà c`

`gflm` mfc më`, i`necet`rà c` rfuleþl y arg`lez`rà cas mfrfnoas mf p`c`dr`. YEGÅ^EK@
]FTNFT@2  C`s Tfulealfs Armel`re`s mfc NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ sf fifntu`ràl sfk`l`ckfltf8 p`s`mas cas prekfras sfes
kfsfs, sf mfielerà se sf rf`cez`ràl sfk`l`c a quelnfl`ckfltf, sfgòl ca `kfretfl
c`s
`ntevem`mfs a prayfntas fl fbfnuneþl. YEGÅ^EK@ NV@T]@2 FC NAL^FBA N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ mfdfrà ccfv`r ul cedra mf `nt`s mf c`s rfulealfs. Fl c`
prekfr` rfuleþl cufga mf c` fcfnneþl mfdfrà `sflt`r2 0.- Fc lakdrf nakpcfta
mfc
Nalsfba N`kpfsela mfc Zamfr Zapuc`r. 4.- ^u àkdeta tfrretare`c sfð`c`lma cas sfntarfs
quf ca nakprflmf. >.- ^u uden`neþl gfagràien`. =.- C` padc`neþl `praxek`m` mf
su nakulem`m n`kpfsel`. 6. ^e nuflt`l nal ul fsp`nea nakulet`rea quf iulneal`
naka sfmf, sfð`c`r merfnneþl y tfcåiala. YEGÅ^EK@ PVEL]@2  FC NAL^FBA
N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, mfdfrà ccfv`r cas cedras `mfnu`mas mf nalt`decem`m y naltrac
eltfrla, `së naka nuem`r mf cas rfgestras y manukfltas lfnfs`reas p`r` quf sf ccfvfl y
nalsfrvfl defl. YEGÅ^EK@ ^F_]@2 FC NAL^FBA
N@KZF^ELA
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, sf `rtenuc` nal tam`s c`s iark`s arg`lez`tev`s mf

nalsuct` y `rtenuc`neþl p`r` c` nalsacem`neþl mf rfmfs sacem`re`s nal cas Nalsfbas

N`kpfselas mfc Zamfr Zapuc`r. YEGF^EK@ ^FZ]EK@20.- @]TEDVNEALF^
MFC 
NAKE]Å MF @MKELE^]T@NEAL U NTFME]A^ @GTENAC@^2   K`lm`r y/a ccfv`r

c` nalt`decem`m mfc Nalsfba N`kpfsela.4.- Nalbult`kfltf nal cas vanfras fcfgemas,

m`r
`pfrtur` ` c`s nuflt`s d`ln`re`s y ierk`r cas manukfltas cfg`cfs lfnfs`reas
p`r` fc mfsflvacvekeflta mf Nalsfba N`kpfsela y mf egu`c k`lfr` c`s þrmflfs mf
p`ga y cas nofqufs quf fket` fc Nalsfba N`kpfsela. >.- Naltrac mf elgrfsas y fgrfsas
mfc Nalsfba mf N`kpfselas. =.- O`nfr fifntev`s nuflt`s a `yum`s quf mfd`l m`r cas
kefkdras a nu`cquefr atra elgrfsa.6.- Naliark`r n`m` ula mf cas elstrukfltas
d`ln`reas mf kavecez`neþl mf cas ialmas mfc Nalsfba N`kpfsela. 9.- Fst`dcfnfr nal c`
`prad`neþl mf c` `s`kdcf` mf neum`m`las cas rfgestras y naltracfs lfnfs`reas
p`r` g`r`ltez`r ul` fifntev` `mkelestr`neþl.7.- Nu`cquefr atr` iulneþl quf cf sf`
`treduem` par c` `s`kdcf` mf neum`m`las p`r` fc cagra mf cas adbftevas mfc Nalsfba
N`kpfsela. YEGÅ^EK@ AN]@Y@2 0.- Z`r` fc prekfr pfrëama mf iulnealfs sf
fcegfl fl @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s mfc NAL^FBA N@KZF^ELA
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ` cas neum`m`las2
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, N.E.
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQQQQ vatas8QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,
N.E QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQQQQQQvatas8 p`r` c` nakeseþl mf mf
N`t`stra, Cfg`cez`neþl y @segl`neþl mf ]efrr`s8 QQQQQQQQQQ,
N.E.

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQQ vatas8 QQQQQQQQQQQQQQ, N.E

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQQQ vatas8 p`r` c` Nakeseþl mf mf
Zrayfntas Zramuntevas8 QQQQQQQQQQQQQQ, N.E. QQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal
QQQQQQQ vatas8
 QQQQQQQQQQQQ, N.E QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQ vatas8 p`r` c` Nakeseþl mf
 @sultas ^ane`cfs y Ye`cem`m @grënac`8 QQQQQQQQQQQQQQQQ, N.E.

 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQvatas8 QQQQQQQQQQQQ, N.E QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,

nal QQQ vatas8 p`r` c` nakeseþl mf Nakfrne`cez`neþl8 QQQQQQQQQQQ, N.E.
 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 nal QQQQQ vatas8 QQQQQQQQ, N.E QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ nal
 QQQQQ vatas8 p`r` c` nakeseþl mf @kdefltf y @sestflne` ]ånlen`8 QQQQQQQ, N.E.
 QQQQQQQQQQQQQQQ nal QQQQQ vatas8 QQQQQ, N.E. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQnal
 QQQQQvatas p`r` c` nakeseþl mf @graelmustre`c8 QQQQQQQQQQ, N.E.
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ nal QQQQQ vatas8 QQQQQQQQQ, N.E. QQQQQQQQQQQQQQQQ nal QQQQ
vatas8 p`r` c` nakeseþl mf Fmun`neþl, Nuctur` y ^fnrft`rë`8 QQQQQQQQQQQQQQQQ,
N.E. QQQQQQQQQQQQQQ8 nal
  vatas8 p`r` c` nakeseþl mf Fv`cu`neþl y Naltr`carë` ^ane`c8 Pufm`lma fcfntas `
su vfz cas neum`m`las2 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ N.E.
QQQQQQQQQQQ8 N.E.QQQQQQQQQQQQQQQ8 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQN.E.
QQQQQQQQQQQQQQQQ8
 QQQQQQQQQQQQQQQ N.E. QQQQQQQQQQQQQQQQQ, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ N.E.
 QQQQQQQQQQQQQQQQQ8 fl c` Vlem`m mf @mkelestr`neþl y Nråmeta @grënac`, naka Þrg`la
Fnalþkena y Iel`lnefra mfc Nalsfba N`kpfsela. C`s mfkàs nakesealfs sf mfsegl`ràl
kfme`ltf rfsacuneþl eltfrl` mfc Nalsfba N`kpfsela. YEGÅ^EK@ LAYFL@2  Zar fc
prfsfltf manukflta, c` @s`kdcf` mf N`kpfselas y N`kpfsel`s `utarez`
`c neum`m`la2QQQQQQQQQQQQQQQQQ, N.E. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ8 vflfzac`la,
k`yar

mf fm`m, mf fstf makenecea, p`r` prfsflt`r f elsnreder fstf manukflta nalstetuteva

fst`tut`rea par `ltf c` `utarem`m nakpftfltf fl nuy` buresmenneþl tflg` su Makenecea
Cfg`c
fc Nalsfba N`kpfsela. Fl @r`gu`, ` c` ifno` mf su prfsflt`neþl.