Pangalan:________________________ Petsa:________

Antas at Seksyon:________________
Mahabang Pagsusulit sa Filipino 10

I. Panuto. Piliin at isulat sa sagutang papel ang letra ng tamang sagot.

1. Ito ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin.
A. Pagsasaling wikaB.  B. Pagpapakahulugan  C. Idyoma D. Pagpapalit wika
2. Ang akdang * Mullah Nassreddin” ay anekdota na mula sa (Persia) Iran na isinalin sa Filipino ni:
A. Idries Shah  B. Roderic Urgelles  C. Alejandro Abadilla D. Virginia Hamilton
3. Ang Patrilinear ay pinamamahalaan ng mga ______________.
A. Kababaihan B. Kabataan C. Kalalakihan D. Matatanda
4. Ito ay nagpapahayag ng mga pangyayari o kasanayang magkakaugnay.
A. Pangangatwiran B. Paglalarawan C. Pagsasalaysay D. Paglalahad
5. Ito ay isang kwentong nakawiwili at nakatutuwang pangyayari sa buhay ng isang tao.
A. Maikling Kwento B. Talambuhay C. Anekdota D. Nobela
6. Ang pinagmulan ng mitolohiyang Liongo.
A. Africa B. Iran C. Persia D. Uganda
7. Ang akdang naglalaman ng pangyayaring kaugnay ng pagpapahalaga sa karunungan at mas
mayabong at magandang patubo para sa hinaharap ay ang kwentong_______.
A. Liongo B. Akasya o Kalabasa
C. Maaring Lumipad ang Tao D. Mullah Nassreddin

II. Lagyan ng tsek (√) ang katapat ng salita kung ang mga salitang Ingles ay angkop na
katumbas o salin ng salitang Filipino at ekis (X) kung hindi.
8. Kayamanan--- ___wealth ___ abundance ___ poverty
9. Halaga--- ___ cost ___ price ___ worth
10. Tagumpay--- ___success ___victory ___triumph

III. Panuto. Isulat ang T kung ang pahayag ay wasto ang isinasaad ng pahayag at M kung di-
wasto ang pahayag.
11 Kung ang lahat ng salin ay patas, nagiging higit na mahusay ang tagapagsalin.
12. Ang Talumpati ay isang halimbawa ng sanaysay.
13. Ang Likhang- isip ay isa sa mapagkukunan ng paksa sa pagsasalaysay
14. Sa pagsasaling wika ang isinasalin ay ang salita ng talata at hindi ang diwa at estilong nasa
wikang isasalin.
15. Ang pagpili ng paksa ang unang mahalagang hakbang sa pagsulat ng pagsasalaysay
16. Ang subhektibo ay di kumikiling sa damdamin ng mambabasa
17. Ang tono sa pormal ay pakikipagkaibigan.
18. Isa sa mga katangiang dapat taglayin ng isang tagapagsalin ay ang sapat na kaalaman sa
dalawang wikang kasangkot
19'. Ang akdang “Maaaring Lumipad ang Tao” ay isinalaysay ni Roderic P Urgelles at isinalin naman
sa Filipino ni Virginia Hamilton
20. Nakalipad ang lahat ng alipin pagkatapos na banggitin ang mga katagang “Buba…Yali…Buba…
tambe”

IV. Panuto. Isa- isahin ang hinihingi ng mga sumusunod.

(5). Mga dapat isaalang- alang sa pagpili ng paksa.
(5). Mga mapagkukunan ng paksa
(5). Mga Uri ng Pagsasalaysay
(5). Mga katangiang dapat taglayin ng isang tagapag-salin