hkIkt iktabaovaIM

k,yaamat
AaOr
AaiK,rt
[maama ga,j,aalaI ko j,aire
tIsara eoiDSana

hkIkt iktabaovaI
da$SSaf,oka jad. 53 e.pI.ko : 35 34083
faona: 90.212.523 4556 ‐ 532 5843 fO@sa: 90.212.523 3693
faith [stanabalau/ tukI-
http:/www.hakikatkitabevi.com                                                                           
e‐mail: info@hakikatkitabevi.com
janavarI‐ 2015
[1] 
 
 fohirst
sabak na0. maSa$t mavaad saf,h na0.
tAa$f, ………………………………………………………………… 4
1‐ Allaah tAalaa ka Apnao baMdaoM sao vaada ……………………………… 12
2‐ AadmaI ApnaI ]mar tk [sa duinayaa maoM rhta hO ]sako baad vaao mar jaata
hO.maaOt ko lamahat; ek [-maana vaalao kI $h jannataoM ko ]pr ]z jaatI hO.]na
laaogaao kI $h jaao sahI [-maana AaOr sahI [baadt kI AdaegaI krto hOM jaOsao ko
namaaj,a. j,akat. rmaj,aana maoM raoj,aa rKnaa, hja Ada krnao vaalao, AaOr jaao saubah ko
va@t Astga,f,ar pDto hOM, eosao laaogaaoM kI $hoM, }ÐcaI ]ztI hOM …………… 13
3‐ kaifr kI $h iksa trh Apnaa ijasma CaoD,tI hO.kba` maoM savaalaat.
mausalamaanaaoM ka AasaanaI ko saaqa savaalaaoM ka javaaba donaa ………………… 25
4‐ ek kaifr ka savaalaaoM ko javaaba donao maoM naakama haonaa [AllaamaI KbaroM ko
iksa trh rsaUlaullaah ko vaaladona [-maana vaalao banao.] …………………… 39
5‐ maurdo ApnaI kba`aoM maoM caar halataoM maoM sao ek maoM haoto hOM ………………… 49
6‐ yaaomaulahSr; kyaamat ka idna AaOr maurdaoM ka ]znaa …………………… 56
7‐ dao naf,KaoM ko baIca ka vakf,a (saUr ka fUÐka jaanaa) ………………… 61
8‐ maurdaoM ka ApnaI kba`aoM sao baahr Aanaa.hSr ka Sau$ haonaa.laaogaaoM ka ek
]laUla Aj,ama nabaI sao dUsaro ko pasa jaanaa, ]namaoM sao hr ek ko pasa [laitjaa
krnaa ko isaf,airSa kro taik fosalaa jaldI sao hao jaae ………………… 63
9‐ iSaf,aAt (yaa Saf,aAt, yaanaI, isaf,airSa krnaa) hmaaro nabaI, mauhmmad
‘AlaOih salaama’ kI.fosalaa ka Sau$ haonaa.hr nabaI sao ]nakI ApnaI tbalaIga,

[2] 
 
pr savaala ikyao jaaeMgao AaOr ]nakI ]mmat sao ]nako nabaI kI tbalaIga, po saulaUk
pr savaala haogaoM …………………………………………………………… 82
10‐  ]na laaogaaoM ka hSr jaao duinayaa maoM naaibanaa qao: vaao [slaama ko dUSmanaaoM pr
yakIna nahIM rKto qao AaOr saunnaI [-maana pr maj,abaUtI sao jamao qao; vah jaao Allaah
kI rj,aa ko ilae ek dUsaro sao Pyaar krto qao; jaao Allaah ko Dr sao raoto qao
AaOr hrama kamaaoM kao krnao sao naj,ar AMdaj,a krto qao; vah jaao ApnaI raoj,aI
hlaala trIko sao Apnaato qao; vah jaao Apnao }pr mauisabat Aanao pr saaibar rhto
qao; vah jaao ApnaI javaanaI [baadt ko kamaaoM maoM gauj,aarto qao: AaOr vah laaoga jaao
ApnaI jaaedad AaOr AaOhdo kao mausalamaanaaoM Ahla‐e‐baolaa; javaana laaogaaoM, gaulaamaaoM,
jaairyaaAaoM; AaOr kaihla AaOr garIba laaogaaoM po j,aulma krnao maoM galat [stomaala
krto qao; ……………………………………………………………… 102
11‐ ‘kyaamat AaOr AaiKrt’ iktaba ka AaiKrI laf,j,a ……………… 124
12‐ Apnao Kud kI naf,sa kao ihsaaba ko ilayao kOsao pukaro ……………… 127
13‐ mausalamaanaaoM ko baIca Adba AaOr salaama ……………………………… 147
naaoT: [sa iktaba maoM ide gae masalaaoM kI vaj,aaht saAadto Abaidyaa iktaba maoM
tfsaIr sao maaOjaUd hO.jaaoik Asala tukI- j,aubaana maoM hO ]saka AMga`oj,aI tjau-maa
Endless bliss ko Alaga Alaga vaaoilayauma maoM idyaa gayaa hO.

husaOna ihlmaI [iSak

rhmatullaaih AlaOh
husaOna ihlmaI [iSak, rhmatullaaih AlaOih, hk,Ikt iktabaovaI kI
[SaaAt ko naaiSar hOM, yao Ayyauba saultana, [stanabaula maoM 1326 (e.DI. 1911) maoM
pOda hue.[nakI 140 [SaaAt krda iktabaaoM maoM sao, 60 ArbaI maoM, 25 farsaI
maoM, 14 tukI- maoM AaOr baakI iktabaoM Íonca, jama-na, AMga`oj,aI, $saI AaOr dUsarI
[3] 
 
j,aubaanaaoM maoM hOM.husaOna ihlmaI [iSak, rhmatullaaih AlaOh (sayyad Abdula haikma
AravaasaI rhmatullaaih AlaOh ko j,aire isaKae gae, [slaama ko ek AcCo
Aailama AaOr tsavvauf, ko f,j,aa[-la ko baohtr AaOr maurIdaoM kao p@ko trIko sao
rah idKanao ko kaibala,  maihmaa AaOr A@lamaMdI ko haikma) [slaama ko mahana
Aailama KuiSayaaoM kI rah idKanao vaalao, 25 A@tUbar, 2001 (8 Saabaana 1422)
AaOr 26 A@tUbar 2001 (9 Saabaana 1422) ko baIca rat maoM vaf,at pa
gae.[nhoM Ayyauba saultana maoM df,naayaa gayaa, jahaÐ yao pOda hue qao.

tAa$f,
Allaah tAalaa ApnaI rhmat j,amaIna pr rhnao vaalao saBaI laaogaaoM Pao
krta hO AaOr ]nakao faedomaMd caIj,aoM tK,ilak kr Baojata hO.]sanao hI pUrI
[Msaainayat kao yao isaKayaa hO ko iksa trh vaao duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM
ApnaI ij,aMdgaI saukUna AaOr Amana sao gauj,aar sakto hOM.AaiKrt maoM vaao ijasao
caahogaa maaf, krogaa caaho vaao laaoga daoj,aK maoM jaanao vaalao @yaaoM na haoM vaao Saanadar
trIko sao ]nhoM maaf, kr dogaa AaOr jannat maoM Dala dogaa.vahI, Akolaa hr caIj,a
kao banaanao vaalaa hO, ]saI nao saba [MsaanaaoM kao banaayaa hr lamha Apnaa vajaUd
barkrar rKa, AaOr sabakI Dr AaOr KaOf, sao ihf,aj,at krta hO.Allaah ko
pak naama ko saaqa, hma [sa iktaba kao ilaK rho hOM.
hmd (tarIf, AaOr maohrbaanaI) hao Allaah tAalaa pr! ]saka baoSaumaar
SauiËyaa jaao rhmatoM AaOr krma ]sanao hma pr inaCavar kIM! Agar kao[- Sa#,sa
iksaI dUsaro Sa#,sa kao iksaI BaI jagah pr, iksaI BaI va@t, iksaI BaI trIko sao,
iksaI BaI vajah sao hmd dota hO, tao saarI hmd AaOr maohrbaainayaa Allaah tAalaa
kao phuÐcatI hOM.@yaaoMik, vaao Akolaa, banaanao vaalaa hO, sabakao isaKata hO AaOr
[Mtoj,aama calaata hO, AaOr saaro iksma kI AcCa[yaaÐ banaata hO.vaao, vaaihd saarI
takt AaOr ilayaakt ka maailak hO.Agar vaao yaad na krae, tao kao[- BaI [sa
kaibala nahIM ko vaao kao[- BaI AcCa yaa baura kuC BaI kr sako yaa [cCa rK
sako.ek gaulaama ko kuC haisala krnao ko baad, kao[- BaI ek AcCa[- ka j,ara-

[4] 
 
tk nahIM kr sakta yaa iksaI dUsaro Sa#,sa kao kao[- nauksaana nahIM phuÐcaa sakta,
jaba tk ko vaao na caaho, AaOr ]sao takt AaOr maaOka do eosaa krnao ka.
]sako saaro naibayaaoM ‘AlaOihma‐]sa‐salavaat‐]‐va‐tsalaImaat, KasataOr sao
mauhmmad mausatf,a ‘AlaOih va AlaOihma‐]sa‐salavaat‐]‐va‐tsalaImaat jaao sabasao }Ðcao
hOM, saba pr salaama AaOr barkt hao! ]sa Aj,aIma nabaI ‘sarkaro dao Aalama
‘sallallaahu tAalaa AlaOih va‐salaama’ ko pak Ahla‐e‐baOt, AaOr Aapko hr
ek sahabaa rj,aI Allaahu tAalaa Anahuma Ajama[-na pr salaat va saalama hao,
ijanhoM Aapka KubasaUrt caohra doKnao ka Saf,- haisala huAa, $haoM ko ilae ek
[-laaja kI trh, AaOr ijanhaonao Aapko f,aedomaMd Alaf,aj,a saunao, AaOr jaao
[sailae saba laaogaaoM sao Aj,aIma hOM!
ek mausalamaana haonao ko ilae, yao j,a$rI hO ko klamaa pZ,o jaao [sa trh
pZ,a jaata hO, “laa [laa h [llallaah mauhmmadur rsaUlaullaah”, AaOr ijasao kilamaa‐
e taOhId khto hOM, [sako maAanaI kao mauKtsar jaananaa AaOr [sa pr [-maana
rKnaa.[sako maAanaI jaananao ka matlaba hO C: caIj,aaoM kao jaananaa.]na C: caIj,aaoM
kao [-maana ko Ahma $kna ([-maana kI bauinayaadoM) kha jaata hO.
]na C: AkIdaoM maoM sao paÐcavaa AaiKrt maoM ij,andgaI pr [-maana
hO.Aalaa [slaamaI Aailama [maama mauhmmad ga,j,aalaI rhmatullaaih AlaOh, jaao 450
ihjarI saala maoM pOda hue AaOr 505 [1111 e.DI.] maoM vaf,at pae, ]nhaonao ek
iktaba ilaKI qaI ijasaka naama dur-‐t‐]la‐faiKra fI‐kSaf,‐e‐]laUma‐[la‐
AaiKra hO AaOr AaiKrt ko baaro maoM jaanakarI donao ko ilae Alaga sao manasaUba
ikyaa.]nhaonao ]sa iktaba ka hvaalaa kSaf,‐]j,a jaunaUna maoM BaI idyaa? Aaomar
(]mar) baOga,, ArbaI j,abaana ko Military  Junion  High  School ($Saaidyaa)
ksatamaaoina, (tukI-) maoM ek ]stad, ijanhaonao ]sa kImatI iktaba kao ArbaI sao
tukI- maoM tjau-maa ikyaa AaOr [saka naama kurAana e krImado kyaamat va AaiKrt
hllaaro kurAana Ala krIma maoM kyaamat AaOr AaiKrt ko baaro maoM hka[-k);
rKa.tukI- tja-umaa 13 navaMbar 1911, maoM ksatamaaoina maoM Cpa, jaao j,aula‐kda 5,
1329 ihjarI ko saaqa mautabakt qaI.yao Aba hmaaro iktabaGar (yaanaI hkIkt

[5] 
 
iktabaovaI [stanabaula, tukI-) ko nasaIba maoM Aa ga[-, ko [sa kImatI iktaba kao
ek baar ifr CpvaaeÐ.baad maoM jaao vaj,aahtoM dUsarI kImatI iktabaaoM sao laI ga[- hOM
]nhoM daero maoM ilaKa gayaa hO.Allaah tAalaa ka baohd SauiËyaa ko ]sanao
[slaama maoM hmaaro Baa[yaaoM kI iKdmat krnao ka maaOka hmaoM ba#,Saa! Allaah
tAalaa hma pr Ahlao‐saunnat ko j,aire batae gae sahI talaImaat kI rhmat
kro AaOr hmaoM isaKa[- ga[- hkIkt pr [-maana rKoM, [sa trh hmaaro Pyaaro nabaI
mauhmmad AlaOh‐salaama ko j,aire batae gae Ahkamaat AaOr maumaainayataoM pr calato
hue hma AcCo laaoga bana sakto hOM! ek AcCa [Msaana/Sa#,sa sabako ilae AcCa
haota hO.vaao iksaI kI jaaedad, ij,andgaI pakdamanaI, yaa [j,j,at pr hmalaa nahIM
krta.vaao iryaasat ko iKlaaf, baga,avat nahIM krta yaa kanaUna kI iKlaaf,
varj,aI nahIM krta.hmaaro nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’
nao frmaayaa: “[slaama tlavaaraoM ko saae maoM pnaPata hO.” [saka matlaba hO: “yao
iryaasat AaOr ]sako kanaUna ko [Mtoj,aaimayaa AaOr ihf,aj,at maoM hO ko laaoga ek
KuSahala ij,andgaI gauj,aar rho hOM AaOr Apnao [baadt ko kama Amana ko saaqa Ada
kr rho hOM.” ijatnaI j,yaada taktvar iryaast haogaI ]tnaI j,yaada yao saukUna
AaOr Amana mauhyyaa krogaa.[sa maamalao ko ilae, mausalamaanaaoM kao caaihe ko iryaast
ka saaqa doM, va@t pr TO@sa Ada kroM, AaOr dUsaraoM kao BaI eosaa krnao kI
tlakIna narma j,abaana AaOr mausakrato hue caohro ko saaqa khoM.Allaah hmaoM JaUz,
caalabaaij,ayaaoM AaOr duSmanaaoM ko [laj,aamaaoM sao bacaae AaOr Apnao Kud ko maj,ahba
AaOr iryaast sao QaaoKa krnao sao bacaae! AamaIna.
Aaja duinayaaBar ko mausalamaana tIna (baD,o) ga`up maoM baMT gae hOM: phlao gau`p
maoM saccao mausalamaana hOM, Asahaba‐e‐ikrama (yaanaI sahabaa) ko maananao vaalao.]nakao
Ahlao saunnat, yaa saunnaI mausalamaana, yaa ifrka‐e naaijayaa khto hOM, yao gau`p
daoj,aK sao mahf,Uj,a hO.dUsara gau`p Asahaba‐e ikrama ko duSmanaaoM ka hO [sakao
iSa[-sa (iSayaa), yaa ifrka‐e‐j,ahala khto hOM.tIsara gau`p saunnaI mausalamaanaaoM AaOr
iSayaaAaoM daonaao kI mauKalaf,t maoM hO ijasao vahabaI yaa najadI kha jaata hO, ArbaI
Sahr najad sao Aae hOM, jaao [na ibadAtI kI janma sqaana hO.[sa gau`p kao
ifrka‐e‐mala}na (laanatI gau`p) BaI kha jaata hO AaOr ijasao mausalamaana Asanaama
prst BaI kha jaata hO.jaOsao kI hmaarI iktabaaoM kyaamat AaOr AaiKrt (yaanaI
[6] 
 
maaOjauda iktaba) AaOr saAadt‐e Abaidyaa, (yaanaI Endless  Bliss ko C: ihssaaoM
ka tukI- tjau-maa) maoM ilaKa hO kao[- BaI Sa#,sa jaao ek mausalamaana kao kaif,r
khta hO vaao hmaaro nabaI ko j,aire phlao hI laanat Baojaa gayaa hO, mausalamaanaaoM mao
duKd tIna gauTao kI halat yahUidyaaoM AaOr AMga`oj,aaoM kI saaijaSaaoM kI vajah sao hO.
laaoga jaao Apnao nafsa kI tklaId krto hOM AaOr idlaaoM maoM baura[- rKto
hOM vaao caaho iksaI BaI gau`p ko haoM, daoj,aK maoM jaaeÐgao.naf,sa ko tj,aike ko ilae,
yaanaI naf,sa maoM jaao baura[- GausaI hu[- hO ]sasao saaf, krnao ko ilae, jaOsao ko kuÍ
(baoyakInaI) AaOr gaunaahaoM sao Pyaar tao hr [-maana vaalao kao caaihe ko hr va@t,
“laa [llaah [llallaah,” kho AaOr idla ko tsaif,e ko ilae.yaanaI idla kao
kuÍ AaOr gaunaahaoM kI gaMdgaI sao bacaanao ko ilae jaao nafsa sao AatI hO, SaOtana sao,
baura[- kI saMgat sao, AaOr nauksaanadh AaOr pamaala iktabaaoM sao, tao ]nhoM lagaatar,
“Asatga,if$llaah” khto rhnaa caaihe.Agar ek Sa#,sa Ahkama‐e‐
[salaaimayaa, (yaanaI Allaah tAalaa ko Ahkamaat AaOr maumaainayatoM, yaanaI [slaama
kI j,a$ryaat AaOr kanaUna) ]sakao yakIna hao jaata hO ko ]sakI duAaeÐ kubaUla
kI jaaeÐgaI.raoj,aanaa kI paÐca va@t kI namaaj,aoM Ada na krnaa, ]na AaOrtaoM kao
doKnaa jaao Apnao Aapkao pUrI trh ZkI na haoM, AaOr jaao caIj,aoM hrama hO ]nakao
Kanaa pInaa, yao saba Ahkama‐e [slaaimayaa kao na maananao kI inaSaainayaaÐ hOM.eosao
laaogaaoM kI duAaeÐ kubaUla nahIM kI jaatIM.

maIlaadI ihjarI SamsaI ihjarI kmarI

2001 1380 1422
 

(AMga`oj,aI tjau-maa: ihjarI SamsaI ihjarI kmarI)

2010 1387 1431

[7] 
 
 ek Kasa naaoT: [-saa[- imaSnarI [-saa[yat kao fOlaanao kI kaoiSaSa kr
rho hOM, yahUdI tlamaUd kao fOlaanao kI kaoiSaSa kr rho hO,M AaOr hkIkt
iktabaovaI (iktabaGar) [stanabaula, tukI-, [slaama kao Aama krnao maoM lagaa huAa hO,
jabaik imaSnarI maj,ahbaaoM kao pamaala krnao kI kaoiSaSa maoM lagao hOM.ek Sa#,sa
sababa, A@la, AaOr ek pak j,amaIr ko saaqa doK laota hO AaOr samaJa jaata hO
ko [na caaraoM rastaoM maoM sao kaOnasaa AklamaMdI vaalaa hO ijasao ij,andgaI ka saccaa
trIka samaJaa jaae.vaao [sakao fOlaanao maoM madd krogaa AaOr saaro laaogaaoM kao
duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM KuiSayaaÐ haisala kranao maoM ihssaodar
banaogaa.[Msaainayat ko ilae [sasao j,yaada kImatI AaOr yaa [sasao j,yaada faedomaMd
iKdmat AaOr kao[- nahIM hao saktI.AasamaanaI iktabaoM taorh AaOr
baaebala/[MjaIla jaao Aaja [-saa[yaaoM AaOr yahUidyaaoM ko pasa hO vaao [MsaanaI maKlaUk
nao ilaKI hO, yao hkIkt hO ijasao Kud ]sanao Apnao maj,ahbaI AadimayaaoM nao kubaUla
ikyaa hO.kurAana Ala‐krIma ko ilae; yao ]tnaI hI AsalaI AaOr baga,Or tbadIlaI
ko hO jaOsao ko jaba yao Allaah tAalaa ko j,aire ]tara gayaa qaa.saaro [-saa[-
padiryaaoM AaOr yahUdI pIraoM kao caaihe ko bahut gaaOr AaOr baga,Or GamaMD ko
hkIkt iktabaovaI ko j,aire CapI ga[- iktabaaoM kao pZ,o, AaOr jaao vaao kh rhI
hO ]nhoM AcCI trh samaJanao kI kaoiSaSa kroM.

kyaamat AaOr AaiK,rt

hmad (tarIf, AaOr maohrbaanaI) hao Allaah tAalaa pr, ijasanao yao
ऐलान ikyaa ko ]sakI j,aat (Sai#,sayat) AbadI hO.]sanao batayaa ko ]sako
Alaavaa saarI maKlaUk ga,Or daemaI hO.vaao kaif,raoM AaOr gaunahgaaraoM kao kba` maoM
Aj,aaba sao saj,aa dogaa.]sanao Apnao naibayaaoM ko j,aire Apnao Ahkamaat AaOr
maumaainayataoM vaaj,ah krvaa[-M taik ]sako baMdo duinayaa AaOr AaiKrt maoM KuiSayaaÐ
haisala kr sakoM.vaao Apnao baMdaoM kao AaiKrt maoM Aj,aaba ko hvaalao krogaa yaa
[-maana sao navaaj,aogaa yao ]sa bartava pr maunahisar krta hO jaao ]sanao [sa duinayaa maoM
qaaoD,o idna ibatanao ko daOrana ikyaa.]sanao Apnao ]na baMdaoM ko ilae [sao Aasaana

[8] 
 
ikyaa ijanhoM ]sanao caunaa AaOr Pyaar ikyaa ijanhaonao AaiKrt pr jaanao vaalaa
rasta caunaa AaOr [sa trh ]sakI rhmat sao navaaj,ao jaaeÐgao.
Allaah tAalaa hmaarI duAaeÐ AaOr salaat Aao salaama Apnao sabasao
Pyaaro nabaI, mauhmmad AlaOih‐salaama, AaOr AapkI Aala (kuMbaa, nasala) AaOr
Asahaba (saaiqayaaoM) ijanako naama ]sanao mausalamaanaaoM ko baIca maoM Aj,aIma [j,j,at sao
navaaj,ao hOM ]na pr inaCavar kro.
tumhoM pta hO ko Allaah tAalaa, vaaihd takt hO jaao sabakao ij,andgaI
dota hO AaOr sabakI jaana baahr laota hO, ]sanao frmaayaa, ijasaka matlaba saUrh
Ala‐[marana kI 185vaIM Aayat‐e‐krImaa AaOr saUrh Ala‐AMnaibayaa kI 35vaIM
Aayat‐e krImaa AaOr saUrh Ala‐AMkbaUt kI 57vaIM Aayat‐e‐krImaa maoM yao hO,
ijasao [sa trh pZ,a jaaegaa: “hr nafsa kao maaOt ka maj,aa caKnaa haogaa:…”
[sailae ]sanao Aalama (saarI maKlaUk) ko ihssao pr tIna maaOtaoM kI inaSaanadhI kIM
hO.kao[- BaI jaao duinayaa ko Aalama maoM laayaa jaaegaa vaao baoSak marogaa.jaao Aalama
e jaba$t AaOr firStaoM maoM Aaegaa vaao BaI marogaa.]namaoM sao, jaao Aalama‐e duinayaa
maoM laae jaaeMgao vaao Aadma ([MsaanaI maKlaUk) ko baoTo hO AaOr jaanavar jaao j,amaIna,
panaI AaOr hvaa maoM rhto hO saba baoSak maroMgao.
dUsara Aalama, yaanaI vaao Aalama [jaao paoiSada hO ([MsaanaI najar sao) AaOr]
ijasao malaakUtI khto, [sa Aalama maoM firStaoM AaOr ijannaaoM kI iryaastoM Saaimala
hO.
tIsara Aalama, yaanaI, vaao ijasao jaba$t khto hOM, vaao mauk-rba firStaoM
pr mauSatimala hO.dr hkIkt, kurAana Ala‐krIma kI saUrh hja kI 75vaIM
Aayat‐e krImaa ka matlaba hO: “Allaah tAalaa nao nabaI firStaoM AaOr
AadimayaaoM maoM sao caunao…”
]namaoM sabasao }Ðcao (mauk-rba firSto ijanhoM jaba$t khto hOM (firSto)
k$ibayaana, $hainayat; hmaalaa‐e‐ASa-; AaOr sauraidkat‐e‐jalaala hOM.

[9] 
 
saUrh Ala‐AMibayaa kI 19vaIM AaOr 20vaIM Aayat‐e‐krImaaAaoM ka matlaba hO:
“…yahaÐ tk ko vaao (firSto) jaao ]sakI haij,arI maoM rhto hOM vaao ]sakI iKdmat
krko BaI j,yaada GamaND nahI krto AaOr na hI vaao (kBaI) (]sakI iKdmat) sao
qakto hOM:” “vaao rat AaOr idna ]sakI tsabaIh pZ,to hOM, AaOr kBaI maaOkUf, nahIM
krto.” }pr bata[- ga[- Aayat‐e‐kirmaaAaoM maoM ]na mauk-rba firStaoM sao maurad
[na Aayaat‐e kirmaaAaoM ko j,aire Allaah tAalaa nao ]nakI tarIf, kI
hO.[tnao j,yaada vaao firSto taj,aIma vaalao hOM ko ]naka Gar jannat ko baaga,at
hOM.]naka ij,aË kurAana‐Ala krIma maoM hO AaOr ]nakI isaf,at vaaj,aoh kI ga[-
hOM.vaao janaaba‐e hk (Allaah tAalaa) ko [tnao krIba hOM, AaOr jannat ]naka
Gar hO; ifr BaI vaao saba kI trh maroMgao.]nakI Allaah tAalaa sao naj,adIkI BaI
]nhoM maaOt sao nahIM raok saktI.
maOM tumhoM phlao duinayaavaI maaOt ko baaro maoM bata dUÐ.Qyaana sao saunaao jaao maoM
tumhoM batanao jaa rha hUÐ: Agar tuma Allaah tAalaa pr AaOr nabaI pr, kyaamat
pr, AaOr AaiKrt pr yakIna rKto hao, tao maOM tumhro ilae vaaj,aoh kr dUÐ ko
iksa trh [MsaanaI maKlaUk ek halat sao dUsarI halat maoM badlatI hO, AaOr tumhoM
]na halataoM AaOr trj,a ko baaro maoM Aagaah krdUÐ jaao [sa trIk‐e‐kar maoM vaao
bardaSt krto hOM.[sailae, yao jaanakarI sabaUt AaOr gavaah caahtI hO, AaOr
Allaah tAalaa AaOr kurAana Ala‐krIma ]sa baat kI gavaahI rKto hOM jaao maOM
tumhoM batanao jaa rha hUÐ.kurAana Ala‐krIma AaOr sahI hdIsa‐e SarIf, maoro
bayaanaat kI saccaa[- kI prK hOM.[jaba AadmaI mar jaata hO, ]sakI duinayaavaI
ij,aMdgaI K%ma hao jaatI hO.]sakI AaiKrt kI ij,aMdgaI Sau$ hao jaatI
hO.AaiKrt kI ij,aMdgaI tIna makamaaoM/djaao- pr mauStimala hOM.kba` maoM ij,aMdgaI
yaaomaulahSr tk jaarI rhogaI.]sako baad kyaamat kI ij,aMdgaI (kyaamat AaOr
jaj,aa).]sako baad jannat maoM AaOr/yaa daoj,aK maoM ij,aMdgaI AatI hO.yao tIsarI
ij,aMdgaI daemaI hO.]
duinayaa maoM, AcCI AaOr faedomaMd caIj,aoM baura[- AaOr nauksaanadh caIj,aaoM
ko saaqa imalaI hu[- hOM.hmaoSaa AcCI AaOr faedomaMd caIj,aoM KuiSayaaÐ, Aarama AaOr
saukUna haisala krnao ko ilae kI jaatI hOM.@yaaoMik Allaah tAalaa bahut j,yaada
[10] 
 
rhmaidla hO, ]sanao AcCI caIj,aaoM kao baurI caIj,aaoM sao fk- krnao ko ilae ek
takt tKlaIk kI hO.[sa takt kao Akla (samaJa, idmaaga,, sababa) khto
hOM.yao ‘Akla, jaba pak AaOr saohtmaMd haotI hO, tao Apnaa fj,a- bahut AcCI
trh Ada krtI hO AaOr kBaI galat nahIM haotI.nafsa kI [cCa kI tklaId
krnao pr AaOr gaunaah krnao pr Akla AaOr klaba (idla) baImaar hao jaata hO,
[sa trh vaao AcCa[- AaOr baura[- ko baIca nahIM doK pato.Allaah tAalaa,
ApnaI rhmat ko saaqa, [sa kama kao Kud krta hO, Apnao naibayaaoM kao AcCI
caIj,aoM saIKakr AaOr (Apnao baMdao) ]nhoM ]na saba kao krnao ka hukUma
dokr.nauksaanadayak caIj,aoM BaI saIKata hO, ]nakao krnao kI maumaainayat krta
hO.[na Ahkamaat AaOr maumaainayatat kao jaaoD,kr dIna (maj,ahba) kha jaata
hO.mauhmmad AlaOih salaama ko j,aire isaKayaa gayaa maj,ahba [slaama khlaata
hO.Aaja j,amaIna pr isaf-, ek hI na badlaa jaanao vaalaa AaOr pak maj,ahba
[slaama hO.Aarama haisala krnao ko ilae j,a$rI hO ko Apnao Aapkao [slaama maoM
Zalaa jaae, yaaina ik ek mausalamaana banaa jaae.ek mausalamaana bananao ko ilae
kao[- rnaadarI krnao kI j,a$rt nahIM hO jaOsao ko ek [maama yaa ek mauf,tI ko
pasa jaanaa.krnao kI jaao j,a$rt hO vaao yao ko isaf,- phlao idla sao [-maana (yakIna)
laayaa jaae AaOr ifr Ahkamaat AaOr maumaainayat kao saIKa jaae yaanaI phlao
vaalao pr Amala baad vaalao kao naj,ar AMdaj,a ikyaa jaae.

maunakr nakIr/savaalaat krnao vaalao

firSto torI kba` maoM AaeMgao;
pUCoMgao “@yaa tUnao ApnaI namaaj,a sahI ZMga sao
Ada kI
khoMgao “tao tUnao yao saaoca ilayaa baad marnao ko kao[- proSaanaI naa haogaI ?
yahaÐ pr sa#,t Aj,aaba tora mauMtij,ar hO,” .

[11] 
 
 phlaa sabak
jaba Allaah tAalaa nao Aadma AlaOih salaama kI tKlaIk kI’, AaOr
jaba ]sanao ]nakI kmar pr masah ikyaa ApnaI bao[Mtoha takt sao, ]sanao ]nasao
dao mau{I Bar lao ilae, ek saIQao haqa kI trf, sao AaOr ek ]laTo haqa kI
trf, sao.]sanao hr AadmaI ka j,ara- ek dUsaro sao Alaga ikyaa.Aadma AlaOih
salaama nao ]nakI trf, doKa, AaOr doKa ko vaao itnakao/j,arao- kI trh qao.saUrh
vaaikyaa maoM ek Aayat‐e‐krImaa ka matlaba hO: “yao, jaao saIQao haqa kI trf,
hO, jannat ko laaogaaoM ko ilae Amala kroMgao, [sailae yao laaoga jannat ko laaoga
hOM.[nako Amala naa hI mauJao fayada doMgao naa hI mauJao nauksaana doMgao.AaOr vaao, jaao
]laTo haqa kI trf, hOM, vaao daoj,aK ko laaoga hOM @yaaoMik yao daoj,aK ko laaogaaoM ko
ilae kama pr Amala kroMgao.naa hI ]nako Amala maoro ilae faedomaMd hoM naa hI
nauksaana dh hOM.”
Aadma AlaOih‐salaama nao Allaah tAalaa sao pUCa: “yaa rbbaI (e maoro
rba, Allaah)! daoj,aK ko laaogaaoM ko j,aire kaOna sao kama Ada ike jaaeMgao?”
Allaah tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa: “maoro saaqa iksaI ek saaqaI (yaa saaiqayaaoM) kao
maMsaUba krnaa AaOr jaao maOnao nabaI Baojao hOM ]nasao [Mkar krnaa AaOr maorI iktabaaoM
(jaao maOnao Apnao pOga,mbaraoM pr naaij,ala kIM) maoM maoro Ahkamaat AaOr maumaainaAat kI
naafrmaanaI krko maoro iKlaaf, baga,avat krnaa.”-
[sa pr Aadma AlaOih salaama nao Allaah tAalaa sao duAa kI AaOr
imannat kI: “yaa rba! [na laaogaaoM kI gavaahI [nako Kud ko hvaalao krdo.yao
]mmaId kI jaatI hO ko yao daoj,aK ko laaogaaoM ko ilae kama nahIM kroMgao.” AaOr
Allaah tAalaa nao ]nako Apnao naf,sa kao ]nako ilae gavaah banaa idyaa AaOr
vaaj,aoh ikyaa: “@yaa maOM tumhara rba (Allaah) nahIM hUÐ?” (haÐ).tuma hmaaro rba
hao.hma ([sako) gavaah hOM.” Allaah tAalaa nao firStaoM AaOr Aadma AlaOih
salaama kI gavaaihyaaÐ BaI banaa[-M, AaOr vaao ]sako rba haonao kI ksama Kato hOM.[sa
pak hlafnaamao ko baad ]sanao ]nhoM ]nakI puranaI jagahaoM pr vaaipsa Baoja idyaa

[12] 
 
(@yaaoMik,yao isaf,- $hanaI ij,aMdgaI qaI jaao vaao jaI rho qao.vaao ijasmaanaI ij,aMdgaI
nahIM qaI.Allaah tAalaa nao ]nhoM Aadma AlaOih salaama kI kmar maoM
Dalaa.]nakI $hoM laonao ko baad, ]sanao ]nhoM ASa- ko Kj,aanaaoM maoM sao ek maoM rK
idyaa.
jaba ek baap ka tu#ma maaÐ ko ANDo kao j,arKoj,a krta hO AaOr baccao
kao ]sakI ijasmaanaI Sa@la maoM pOda krta hO, tao ABaI tk baccaa baojaana haota
hO.maro hue ijasma kao saD,nao sao ek firSto kI mahk ko j,aire bacaayaa jaata hO
jaao ]sako AMdr DalaI ga[- qaI.jaba Allaah tAalaa hukUma dota hO ASa- ko
Kj,aanaaoM maoM rKI jaana kaoK ko AMdr maro hue baccao maoM Dala dao.]sako baad
baccaa hrkt krnaa Sau$ krta hO.bahut saaro baccao hO jaao ApnaI maaÐ kI kaoK
maoM hrkt krto hOM.kBaI ]sakI maaÐ ]sao saunatI hO AaOr kBaI nahIM BaI.maIsaak
yaanaI tya vakt ko baad jaba maaOt AatI hO Allaah tAalaa $haoM sao pUCta hO:
“@yaa maOM tumhara rba nahIM hUÐ,” yaanaI ASa- ko KjaanaaoM maoM sao $haoM kao Baojanao
vaalaa, phlaI maaOt haotI hO, AaOr maaÐ kI kaoK maoM maaOjaUda ij,aMdgaI dUsarI ij,aMdgaI
haotI hO.

dUsara sabak
]sako baad Allaah tAalaa AadmaI kao ]sakI ]mar tk ij,aMda rhnao
ko ilae banaata hO.vaao duinayaa maoM Apnao maukr-r va@t tk ij,aMda rhta hO AaOr
tba tk ]saka irj,ak K%ma nahIM hao jaata jaba tk AaOr ]sako kama jaao phlao
sao p@ko qao vaao K%ma nahIM hao jaato tba ]sakI duinayaavaI maaOt krIba AatI hO,
caar firSto ]sako pasa Aato hOM.vaao ]sako ijasma sao ]sakI $h KIMcato hOM, ek
]sako saIQao pOr sao KIMcata hO, dUsara ]sako ]laTo pOr sao, tIsara ]sako saIQao
haqa sao, AaOr caaOqaa ]sako ]laTo haqa sao KIMcata hO.j,yaadatr halataoM maoM, vaao
ApnaI $h kao gargarahT vaalaI halat maoM badlanao sao phlao malakUt ka Aalama
(dUsara Aalama) doKnaa Sau$ kr dota hO.vaao firStaoM AaOr ]nako kamaaoM kI
AdM$naI Sakla kao ]nakI ibalkula ]saI halat maoM doKta hO jaOsao ko vaao Apnao

[13] 
 
Aalama maoM haoto hOM.Agar ]sakI j,abaana baat krnao ko kaibala haotI hO, tao vaao
]nakI maaOjaUdgaI ko baaro maoM batata hO.dUsarI bahut saI halataoM maoM, Agarcao, vaao
saaocata hO ko jaao vaa@yaat vaao doK rha hO vaao saba SaOtana kI caalabaaij,ayaaÐ hOM, vaao
baohkata rhta hO jaba tk ko vaao ibalkula iksaI baat ko laayak na rho.jaOsao
ko vaao [sa halat maoM haota hO, tao firSto ifr ]sakI }ÐgailayaaoM AaOr pMjaao
isaraoM kao dbaato hue, ]sakI $h kao KIMcato hOM.[sa marhlao pr ]sakI saaÐsa eosao
gargara krtI hO jaOsao ko panaI kI maSk sao panaI baahr inakalaa jaa rha
hao.faijar kI $h [tnaI sa#,t trIko sao inakalaI jaatI hO jaOsao ko kaÐTo iksaI
gaIlaI caIj,a pr fÐsa gae hao AaOr ]nhoM j,abardstI KIMcaa jaa rha hao, jaao ik
ek hkIkt hO ijasao Aalaimayat ko sabasao Aalaa, hmaaro pOga,mbar ‘sarkaro dao
Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao frmaayaa.[sa halat maoM marnao vaalao kao
lagata hO jaOsao ko ]saka poT kaÐTaoM sao Bar gayaa hao.]sakao eosaa mahsaUsa haota hO
ko jaOsao ko ]sakI $h ek saU[- ko naako sao inakalaI jaa rhI hao AaOr jaOsao ko
j,amaIna AaOr Aasamaana daonaao ek dUsaro sao iKlat imalat hao rho haoM, ]nako baIca maoM
Kud vaao fMsaa hao.
hj,art kaba rj,aI Allaahu Anah sao pUCa gayaa ko maaOt iksa trh
mahsaUsa kI jaatI hO.]nhaonao kha: “mauJao yao eosaI lagatI hO: kaÐTaoM kI ek SaaK
tumharo AMdr rK dI ga[- hao.kao[- maj,abaUtI sao [sao takt sao baahr inakala rha
hao.jaao yao faD, saktI hO vaao faD, dotI hO, baakI kao vahaÐ ga,ma krnao ko ilae
CaoD, jaatI hO.” saba naibayaaoM ko Aaka ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa
AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “maaOt kI tklaIfaoM maoM ek vaaihd sa#,tI ]sa
tklaIf, sao j,yaada SadId hO jaao tIna saaO tlavaar ko vaaraoM sao mahsaUsa kI jaatI
hO.”
maaOt ko va@t AadmaI ka ijasma psaInao sao Bar jaata hO.]sakI AaÐKo
ek trf, sao dUsarI trf, ifr jaatI hOM.]sakI naak daonaao trf, sao pICo hT
jaatI hO.]sakI CatI fUlatI hO, ]sakI saaÐsa fOlatI hO, AaOr vaao pIlaa pD,
jaata hO.jaOsao ko hmaarI pak maaÐ AaeSaa‐e‐isa_Ika rj,aI Allaahu Anh nao
Allaah के nabaI kao maaOt ko va@t ApnaI gaaod maoM ilae hu[- qaIM, ]nhaonao yao
[14] 
 
inaSaainayaaÐ (maaOt kI) doKIM AaOr, AaÐsaUAaoM maoM, vaao ek naj,ama kh rhI qaIM,
ijasaka ihndI mao matlaba hO:
“maOM ApnaI nafsa Aap pr inaCavar krdUÐ, Aaoh, Aap, Allaah ko
nabaI; kao[- galat bartava kBaI Aapkao ]dasa nahIM kr payaa yaa nauksaana phuÐcaa
payaa.ABaI tk kao[- ijana Aapkao j,aba- nahIM do payaa.na hI Aapkao kBaI
iksaI caIj,a ka Dr lagaa.Aba Aapkao @yaa hao rha hO, ko maOM Aapka baohd
KubasaUrt caohra psaInao ko maaoityaaoM sao Bara doK rhI hUÐ.jabako kao[- Aama marnao
vaalaa Sa#,sa pIlaa pD,ta hO, Aapko maubaark cahro ka naUr caaraoM trf, raOSana hao
rha hO.”
jaba iksaI Sa#,sa kI $h ]sako idla tk phuÐcatI hO, tao, vaao gaUÐgaa hao
jaata hO.jaba $h ]sakI CatI tk Aa jaatI hO tao kao[- BaI baat nahIM kr
pata.]sakI dao vajaUhat hOM.]namaoM sao ek yao hO: kuC hobatnaak raonaumaa haota hO
AaOr saaMsaaoM ko dbaava maoM CatI tMga hao jaatI hO.
@yaa tumhoM idKa[- nahIM dota ko ek Sa#,sa ko saInao pr ikyaa gayaa vaar
]sasao gaSa Aa jaata hO.vaao qaaoD,I dor baad hI baaolanao ko laayak hao jaata
hO.bahut maamalaat maoM vaao baaolanao ko laayak nahIM rhta hO.jaba tuma ek Sa#,sa ko
ijasma ko iksaI ihssao pr vaar krto hao tao vaao raota hO.Agar tuma ]sakI CatI
pr vaar kraogao, tahma, tao vaao faOrna igar jaaegaa jaOsao ko vaao mar gayaa hao.
dUsarI vajah yao hO: Aavaaj,a ek hkIkt hO jaao hvaa ko j,aire pOda
haotI hO fofD,aoM sao baahr jaato hue.yao hvaa Aba calaI ga[- hO.AMdr laonaa AaOr
baahr krnaa mauiSkla hao jaata hO, ijasma ApnaI garmaI CaoD, dota hO AaOr zMDa hao
jaata hO.[sa makama pr marnao vaalao ko [laaja tbadIla haoto rhto hOM.
kuC laaogaaoM ko saaqa, firSto garma faOlaad j,ahrIlao panaI ko saaqa vaar
krto hOM.maaOjaUda taOr pr $h Baaga jaatI hO AaOr (ijasma kao) CaoD, dotI
hO.firSto ]sao ]zato hOM Apnao haqa maoM, vaao paro kI trh DgamagaatI hO.yao

[15] 
 
[MsaanaI Sa@la ek makD,I kI trh baD,I haotI hO.]sako firSto [sao j,aobaanaI
(daoj,aK ko firSto) kao do doto hOM.

kuC laaogaaoM ko saaqa $h kao Aaihsta KIMcaa jaata hO, jaba tk ko vaao
galao tk phuÐca jaae, jahaÐ vaao $k jaatI hO.galaa CaoD,nao pr BaI yao idla ko
saaqa ApnaI vaabastgaI banaae rKto hOM.ifr firSta ]sao j,ahrIlaI garma salaaK
sao maarta hO.@yaaoMik, $h jaba tk ]sa salaaK sao maar nahIM KaM laotI tba tk
idla nahIM CaoD,tI.]sa salaaK sao maarnao kI vajah hO ko vaao salaaK maaOt ko
samauMd` maoM DUbaI hu[- haotI hO.jaba [sao idla ko }pr rKa jaata hO tao yao j,ahr maoM
badla jaata hO jaao dUsaro Aj,aa pr BaI fOla jaata hO.@yaaoMik, ij,aMdgaI ka raj,a
isaf,- idla maoM Cupa hO.]sako raj,a isaf,- duinayaavaI ij,aMdgaI maoM Asardar hOM.[sa
masaAlao ko ilae, kuC klaama ko AailamaaoM ([slaamaI saa[-nsa) ka khnaa hO ko
“ij,aMdgaI ka matlaba $h AaOr ijasma kI imalaavaT hO.”
jaOsao hI $h baahr inaklatI hO AaOr ijasma sao baMQao hue Qaagao ka
AaiKrI ihssaa TUTnao vaalaa haota hO, tao marnao vaalaa Sa#,sa k[- iftnaaoM maoM ga,k-
hao jaata hO.yao iftnao SaOtana ko j,aire fOlaae gae haoto hOM, jaao ApnaI pUrI
faOja kao hrkt maoM lao Aata hO KasataOr sao ]sa marnao vaalao ko iKlaaf,.]sako
vaaladona AaOr baccaaoM kI Sa@la maoM AaOr dUsaro maro hue laaoga jaao ]sao Pyaaro qao ]nako
$p maoM, vaao [sa naaj,auk halat maoM ]nhoM ]sao idKato hOM, AaOr ]sasao khto hOM:
“e, tuma, flaaÐ flaaв tuma mar rho hao.hma tuJao [sa pr maaroMgao.toro
ilae baohtr hOM ko tU yahUdI maj,ahba maoM maro.vaao maj,ahba Allaah kI naj,ar maoM
kaibalao kubaUla hOM.” Agar vaao ]na pr yakIna krnao sao manaa krdo AaOr ]nhoM na
saunao,  tao vaao ]sao CaoD, jaato hOM.dUsaro ]sa pr Aato hOM,  khto hOM: tuma [-saa[- ko
taOr pr marao² @yaaoMik yao masaIha yaanaI,  [-saa ³ijasasa´ AlaOih−salaama ka maj,ahba
hOM,  ijanhaonao maUsaa ³maaoissa´ AlaOih−salaama ko maj,ahba kao K%ma ikyaa qaa.” vaao
[saI trh Aagao baZ,to hOM,  baarI baarI bahut sao laaogaaoM ko j,aire Apnaae gae
maj,ahbaaoM ko baaro maoM ]sao tjavaIj,a doto hOM.yao vaao va@t hOM jaba janaaba−e−hk ko
j,aire iksaI kI iksmat maoM galat jaanaa ilaKa hO tao vaao galat jaaegaa.AaOr

[16] 
 
yahI halat hO ijasao saUrh Aala−e [marana kI AazvaIM Aayat−e−krImaa maoM
ilaKa hO,  ijasaka matlaba: “e hmaaro rba² jaba hma marnao lagaoM tao hmaaro idlaaoM kao
BaTkanaa mat ko tUnao hmaoM duinayaa maoM [-maana Ata ikyaa…”
Agar janaaba−e hk Apnao baMdo kao rhnaumaa[- Ata kro AaOr [-maana maoM
saaibatkdmaI pr ]sa pr [naayat kro,  tao rhmat−e−[laaihyaa ³pak rhmat´
]sakI inajaat ko ilae AaegaI.kuC ³[slaamaI Aailamaao´ ko mautaibak
ijaba`a[-la³mauk-rba ijaba`a[-la´ AlaOih salaama ‘rhmat’ laf,j,a ko maAanaI hOM.
³Aayat−e−krImaa maoM [stomaala hue.
rhmat−e−[laaihyaa SaOtana kao hTata hO AaOr baaitla caohro sao qakana
imaTata hO.[sa pr vaao Sa#sa saukUna mahsaUsa krta hO AaOr mausakurata hO.bahut
saaro marnao vaalao laaogaaoM kao [sa makama pr mausakrato hue doKa gayaa hO jaba
rhmat,³yaanaI hj,art ijaba``a[-la´ kao Allaah tAalaa ko j,aire Baojaa jaata hO
AaOr ]sao KuSaI kI navaod saunaa[- jaatI hOM, yao khkr, “@yaa tuma mauJao jaanato haoÆ
maOM ijaba`a[-la hUÐ.AaOr yao ³bah$pyao laaoga´ SaOtana,  tumharo duSmana hOM.tuma
imalat−e−hnaIif,yaa AaOr dIna−e−mauhmmaidyaa, ko taOr pr mar rho hao.ek Sa#sa
ko ilae [sa fairSto sao j,yaada kuC BaI Aaramadoh AaOr Pyaara nahIM hO.saUrh
Ala−e [marana kI AazvaIM Aayat−e−krImaa ka ³baad ka ihssaa´ ijasaka
matlaba hO “…yaa rba² toro huj,aUr sao hmaoM rhmat Ata frmaa,  ko tU Akolao,
baoSaumaar Ada krnao vaalaa hO,” [sa hkIkt kI trf, [Saara krta hO.
kuC laaoga namaaj,a maoM KD,o haonao ko daOrana mar jaato hOM.kuC saaonao kI
halat mao, tao kuC iksaI caIj,a kI maSag,aUilayat mao mar jaato hOM,  yaa kuC Acaanak
hI mar jaatoM hOM, jaOsao ko vaao Kolato hue magana haoto hOM yaa saMgaIt ko saaj,aaoM kao
saunanao maoM yaa dUsaro Kf,If, kamaaoM maoM, jaOsao ko vaao Saraba pI rho haoM.kuC marnao
vaalao laaogaaoM kao ]nako jaana phcaana vaalao maurdo idKayao jaato hOM.yao ]sa maamalao ko
ilae ho ijasamao marnao vaalaa Sa#sa Apnao Aasa pasa ko laaogaaoM kao doKta hO.[sa
makama pr vaao gargarata hO,  [tnaI lagaatar ko [nsaanaI kanaaoM sao saba saunaa

[17] 
 
jaae.Agar AadmaI [sao sauna lao, tao vaao baoSak maaOt ko KaOf, kI vajah sao gaayaba
hao jaae.
marnao vaalaa Sa#sa sabasao AaiKr maoM Apnao hvaaSa Kaota hO yaanaI
saunanaa.@yaaoik, jaba ]sakI $h ]saka klaba CaoD,tI hO tao isaf,- ]sakI naj,ar
jaatI hO.tahma, ]sakI saunavaa[-, tba tk ]sako saaqa rhtI hO jaba tk ko
]sakI $h ]sasao naa lao laI jaae.[sa vajah sao hmaaro Aaka fKr−e−Aalama
sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama nao frmaayaa: laaogaaoM kao
मरते va@t dao hvaalao ijanhoM Sahadt−e kilamaat khto hOM batanao caaihe.vaao yao
ko, ]nhoM 'laa [laaha [llaah,  mauhmmadna rsaUlaullaah' khnao ko ilae baaolanaa
caaihe.dUsarI trf,  ,Aap,  ³yaanaI hmaaro maubaark nabaI´ ek marnao vaalao Sa#sa ko
saamanao j,yaada baat−caIt krnao sao prhoj,a frmaato qao.@yaaoik, ek Sa#sa ko
ilae vaao lamhat sa#t tklaIf, ko haoto hOM.
Agar tuma iksaI mayyat ka qaUk baahr inaklao hue doKao, ]sako haoT
laTko hue, caohra kalaa, AaOr ]sakI AaÐKaoM ko Dllao ipCo hao gae hao tao tuma
samaJa jaaAao ko yao ek SakI ³gaunahgaar, baura[-−krnao vaalaa´ hO,  ijasanao
AaiKrt maoM ApnaI Sakavat ³manahUsayat´ kao doK ilayaa hao.
Agar tuma ek mayyat ka mauÐh Kulao hue doKao jaOsao ko vaao KuSaI manaa
rha hao, ]saka caohra mausakrata huAa, AaOr ]sakI AaÐKo eosaI lagaoM jaOsao ko
AaÐK maarta hO, tao tuma jaana jaaAao yao KuSaKbarI sao navaaj,aa gayaa hO AaOr
AaiKrt maoM ]sao KuSaI haisala haonao vaalaI hO.
firSto ]sa $h kao jannat ko roSama ko kpD,o maoM ]sao lapoTto hOM.]sa
saad ³AcCo´ Sa#sa kI $h [MsaanaI Sa@la maoM Sahd kI ma@KI ijatnaI baD,I
haotI hO.]sanao Apnao j,ahna AaOr [lma ka kuC BaI nahIM Kaoyaa haota.vaao duinayaa
maoM Apnao saaro kama jaanata hO.firSto jannat kI trf, ]sakI $h ko saaqa
}pr ]D,to hOM.kuC maro hue laaoga jaanato hOM ko vaao }pr jaa rho hOM, jabaik
]namaoM sao kuC laaoga kuC BaI nahIM jaana pato ko @yaa hao rha hO.[sa trh, vaao
puranao naibayaaoM AlaOihma−]sa−salaama kI ]mmataoM kao doKto hue AaOr nae maro hue
[18] 
 
laaogaaoM kao iTi{yaaoM ko dlaaoM kI trh Apnao Aasa pasa GaUmato hue doKto hOM jaOsao ko
vaao ]D,to hue jaato hOM, vaao duinayaavaI jannat maoM phlaI ³AaOr sabasao kma´ jannat
kI sath mao jaato hOM.
ijaba``a[-la AlaOihsa−salaama, [na saba firStaoM ko sarbarah duinayaavaI
jannat tk jaato hOM. “tuma kaOna hao”. vaao pUCto hOM.jaba vaao khto hOM ko vaao
ijaba``a[-la hOM AaOr ]nako saaqa jaao Sa#sa hO vaao flaaM AaOr flaaM hOM AaOr ]sa
Sa#sa kI tarIf, krto hOM ]sao ]na KubasaUrt naamaaoM sao pukara AaOr ]na naamaaoM sao
ijanasao vaao pukara jaanaa psaMd krta qaa duinayaavaI jannat ko daraoga,a ko taOr pr
[Mcaaja- nao kha “yao [tnaa AcCa Sa#sa hO Apnao yakIna, AkIdo ko ilae jaao
bahut KubasaUrt qao.AaOr ]sao Apnao sahI AkIdo pr kao[- Saubah nahIM qaa.”
ifr vaao AasamaanaaoM kI dUsarI prt pr ]zae gae. “tuma kaOna hao,”
savaala Aayaa.ijaba`a[-la AlaOih salaama nao vahI javaaba daohrayaa jaao ]nhaonao phlao
Aasamaana ko firStaoM kao idyaa qaa.[sa pr Aasamaana kI dUsarI prt ko
firStaoM nao ]sa $h pr kha,  “e ³AcCo´ Sa#sa,  yahaÐ pr KuSaAamadId hO.jaOsao
ko vaao duinayaa maoM hO.[sa trh ApnaI namaaj,a kI [baadtoM Ada krta qaa tmaama
fj,a- kI AdaegaI krto hue.”
calato hue, vaao tIsarI prt pr phuÐcato hOM. “tuma kaOna hao,” daobaara
savaala pUCa gayaa, ijasa pr ijaba`a[-la AlaOihsa−salaama nao jaao phlao kha qaa vahI
kha. “KuSaAamadId, [sa ³AcCo´ Sa#sa ka,” ek Aavaaj,a nao kha,  “jaao
]sakI jaaedad ko hukUma kI ihf,aj,at krto qao ]sakI j,akat dokr AaOr jaao
KotaoM maoM fsala kI bauAa[- krko ASr doto qao [slaama ko j,aire batae gae
trIko ko mautaibak garIba laaogaaoM kao, jaao vaao Kula kr AaOr ApnaI [cCa sao
krta qaa.” vaao }pr caZ,to rhto hOM.³barae maohrbaanaI tukI- kI saAadt
Abaidyaa ko paÐcavao ihssao ko phlao sabak kao [na Sara-[t ko ilae doiKe jaOsao
ko j,akat AaOr ASr.´
vaao caaOqaI prt pr Aae,  jahaÐ ek Aavaaj,a nao pUCa, “tuma kaOna haoÆ”
mauk-rba firSto nao phlao kI trh javaaba idyaa.[sa pr ]sa Aavaaj,a nao kha,  “
[19] 
 
KOrmakdma hO,  ]sa Sa#sa ka,  jaao,  jaba duinayaa maoM qaa,  tao rmaj,aana ³maubaark
mahInaaoM´ maoM raoj,ao rKta qaa, jaao kama raoj,ao kao taoD,to hOM ]nasao pro rhta qaa,
AaOr³naa−mahrma´ AaOrtaoM  kao doKnaa AaOr baatoM krnaa naj,arAMdaj,a krta qaa, 
AaOr ³jaao trIka hrama hOM AaOr´ Kanaa Kanaa jaao hrama hO sao bacata qaa.
2 barae−maohrbaanaI raoja,o ko mautaillak saAadt Abaidyaa ko paÐcavao ihssao ko 29
vaoM sabak, AaOr Czo ihssao ko Sau$ ko navaoM sabak kao doiKe.
3 barae maohrbaanaI naa−mahrma AaOrtaoM ko mautaillak  saAadt Abaidyaa ko caaOqao
ihssao ko AazvaoM sabak kao doiKe.´
vaao }pr jaato rho AaOr Aasamaana kI paÐcavaI prt pr phuÐca gae,
jahaÐ ]nasao pUCa gayaa,  tuma kaOna haoÆ” jaba mauk-rba firSto nao phlao kI trh
javaaba idyaa,  tao Aavaaj,a nao kha,  “KuSaAamadId,  [sa AcCo Sa#sa kao,  ijasanao
Apnao hja ko fj,a- kI AadaegaI baga,Or iksaI iryaa ³DIMga,  idKavaT´ ko Ada
kI jaba yao [sa pr fj,a- hao gayaa qaa.AaOr isaf,- Allaah tAalaa kI fj,ala ko
ilae ikyaa barae mahrbaanaI hja ko mautaillak  saAadt Abaidyaa ko paÐcavaoM
ihssao ko saaÐtvao sabak kao doiKe.
vaao Aagao baZ,o AaOr Czo Aasamaana pr phuÐca gae.“tuma kaOna hao.”
savaala Aayaa,  phlao kI trh javaaba idyaa gayaa.“KuSaAamadId,  krto hOM [sa
³AcCoÀnaok´ Sa#sa kao, jaao sahr ³yaa saohr,  ijasaka matlaba jaldI saubah hO´
ko va@t bahut j,yaada [sga,f,ar krta qaa AaOr jaao paOiSada taOr pr KOrat
krta qaa, AaOr jaao yatImaaoM kI madd krta qaa, Aavaaj,a nao javaaba idyaa.
vaao vahaÐ sao BaI calao gae AaOr }pr calao jaba tk ko vaao ]sa makama
pr nahIM phuÐca gae ijasao sauraidkat−e−jalaala khto hOM AaOr jahaÐ jalaala ³yaa
jaolaala´ ka prda hO.vahI javaaba [sa savaala ka idyaa gayaa, “tuma kaOna haoÆ”
[sa pr Aavaaj,a nao kha,  “KOrmakdma maoM, ]sa pak pOda hue baMdo AaOr KubasaUrt
$h ka, ijasanao Amar−e−maa$f,,  ³yaanaI Allaah tAalaa ko Ahkamaat batae´
¤Apnao kuMbao AaOr ]na laaogaaoM kao jaao ]sakI [taAt krto qao,¥ Ada ikyaa, 
[20] 
 
ijasanao Allaah tAalaa ko maj,ahba kao ]sako baMdaoM kao isaKayaa,  AaOr ijasanao
imasakInaaoM kI madd kI,  ³yaanaI garIba mausalamaanaaoM kI ijanako Apnao raoj,aanao ko
gaj,aaro sao j,yaada maala nahIM qaa.¥” ifr ]nhaoMnao firStaoM kI ek majailasa baulaa[-
]na sabanao ]sao jannat kI KuSaKbarI saunaa[- AaOr ]sasao haqa imalaayaa ³]saI
trIko sao ijasa trh mausalamaana ek dUsaro ko saaqa haqa imalaato hOM ijasao mausaafa
khto hOM´ barae maohrbaanaI mausaafa ko mautaillak maaOjaUda iktaba ka AaiKrI
sabak doKoM.´
ifr ]sako baad vaao AaOr ³}pr´ Aagao gae jaba tk ko vaao
isadrt−]la−maunatha ³¤2¥ barae−mahrbaanaI saAadt Abaidyaa ko tIsaro ihssao
ko saatvaoM sabak kao doKoM.´ phuÐca gae, jahaÐ vahI savaala AaOr javaaba huAa, 
AaOr Aavaaj,a nao kha, “KOrmakdma,  KOrmakdma AaOr marhbaa ³salaama, 
maubaarkbaad´ ]sa ³naok´ Sa#sa kao ijasanao ³isaf,-´ Allaah tAalaa ko fj,ala
ko ilae saaro pak AaOr AcCo kama ike.
]sako baad vaao Aaga kI prt sao gauj,arto hOM, AaOr naUr,  j,aulamat,  panaI, 
AaOr baf,- kI prtaoM sao gauj,arto hOM.ifr vaao zMD ko samauMd` ko pasa jaato hOM AaOr
]sasao gauj,ar jaato hOM.[na hr dao prtaoM ko baIca maoM hj,aar saalaaoM ka rasta hOM.
]sako baad ASa-−]r−rhmaana kao Zko hue pdo- Kulato hOM.vahaÐ pr
]namaoM sao AssaI hj,aar hOM.hr prda AssaI hj,aar Sarafasa ³gailayaaro´ pr
mauSatimala hO.ijasamaoM hr ek maoM hj,aar caaÐd Saaimala hOM, hr ek Allaah tAalaa
kI thlaIla AaOr tsbaIh ³yaa tsabaIh´ krta hO.Agar ]na caaÐdao maoM sao ek
j,amaIna pr namaUdar hao jaae tao,  ]saka naUr ³camak, raoSanaI,  dmak´ pUro Aalama
kao jalaa do, AaOr laaoga ]sakI [baadt krnaI Sau$ kr doM,  ³]nakI [baadt´
Allaah tAalaa kI [baadt ko Alaavaa.]sa va@t ek prdo ko pICo sao
Aavaaj,a saunaa[- dI.]sanao kha,  “yao iksakI $h hOM jaao tuma yahaÐ laokr Aae
haoÆ” “yao flaaM AaOr flaaM hOM, flaaM AaOr flaaM ka baoTa hO,” ijaba``a[-la
AlaOihsa−salaama javaaba doMgao.

[21] 
 
 Allaah tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa: “[sao naj,adIk laaAao.maooro ek baMdo
tuma iktnao KubasaUrt hao.” jaOsao ko vaao Allaah tAalaa kI huj,aUr−e−
manaaivayaa−e−[laaihyaa ³pak $hanaI maaOjaUdgaI´ maoM [Mtj,aar kr rha qaa,  hk ए
tAalaa nao laaoma−e−[taba ³malaamat ko j,aire´ ko kuC trIko ko j,aire ]sao
Saima-da ikyaa,  taik ]sakao lagao jaOsao ko vaao naostao naabaUd hao gayaa.ifr
janaaba−e hk ]sao maaf, kr dogaa.
drhkIkt,  maMdrjaaj,aola vaa@yaa hj,art kaj,aI yaahyyaa ibana eksama ko
baaro maoM hO: ]nako marnao ko baad vaao #vaaba maoM naj,ar Aae AaOr ]nasao pUCa gayaa
hkko tAalaa nao tumharo saaqa @yaa saulaUk ikyaa.yaahyyaa ibana eksama nao kha, 
“Allaah tAalaa nao mauJao ApnaI $hanaI maaOjaUdgaI maoM KD,a ikyaa AaOr kha: 'e
SaOK−e−saU,  ¤ijasaka matlaba qaa: 'e SaOK−bauro baUZ,o AadmaI,¥²  @yaa tumanao flaaM
AaOr flaaM [rtkaba nahIM ikeÆ' jaba maOnao doKa ko Allaah tAalaa vaao saba
caIj,aoM jaanata hO jaao maOnao kIM, tao maOM pUra kaÐp gayaa,  [sailae maOnao kha: e maoro rba, 
Allaah² mauJao duinayaa maoM yao nahIM batayaa gayaa qaa ko mauJa sao [sa trIko sao
pUCtaC krogaa.]nhaonao tuJa sao @yaa kha,  Aapnao pUCa,  maOnao kha,  mauAmmaor nao
[maama jauhrI ko hukUma pr batayaa, ijanhaonao ]sao ]vaa- ko hukUma pr batayaa, 
ijanhaonao ]sao AaeSaa−e−isaiddka rj,aI Allaahu Anah ko hukUma pr batayaa, 
ijanhaonao ]sao hj,art nabaI sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama
ko hukUma pr batayaa,  ijanhaonao ]nhoM hj,art ijaba`a[la ³mauk-rba ijaba`a[la´ ko
hukUma pr batayaa,  ijanhaonao Aapkao j,aat−e−tAalaa ³Allaah tAalaa´ ko
hukUma pr batayaa,  ko Allaah tAalaa,  jaao r}f, AaOr rhIma hO,  nao vaada ikyaa
hO: maOM,  Aj,aIma ]sa−Saana,  ]na baala AaOr daZ,I kao Aj,aaba doto hue Sama- mahsaUsa
k$Ðgaa jaao [slaama maoM rMgaI haoM.[sapr Allaah tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa: 'tuma
AaOr mauAammar AaOr [maama j,auhrI AaOr ]rvaa AaOr AaeSaa AaOr mauhmmad
AlaOihsa−salaama AaOr ijaba`a[la saaidk ³[-maana vaalao´ hao.[sailae maOM tumhoM maaf
krta hUÐ.”

[22] 
 
 ¤kaj,aI ibana yaahyyaa eksama rhmatullaaih AlaOih baga,dad ko kaj,aI
qao,  jaba ]nhaonao 242 ¤856 e ºDIº¥ maoM rhlat frmaa[-.vaao Saaf,[- masalak
ifkh ko ek Aailama qao.]nakI iktaba tnabaIh naama kI bahut maShUr hO.
maAammar ibana mausannaa AbaU ]baOd nahvaI ko naama sao j,yaada jaanao jaato
hOM.vaao hu$f, thj,ajaI kI maailak qao.vaao 110 maoM basara maoM pOda hue qao,  AaOr
210 ¤825 eºDIº¥ maoM cala basao.vaao ek KvaairjaI qao.]nhaonao k[- iktabaoM
ilaKIM.vaao [slaamaI saa[-Msa maoM ijasao hdIsa khto hOM Aailama qao AaOr saaqa hI saaqa
ek kaibala tarIKdaÐ qao.
mauhmmad ibana mauislama j,auhrI taba[-n2a maoM sao ek qao.vaao Apnaa va@t
iktabaoM pZ,nao maoM,  Apnao Aapkao ApnaI hI iktabaaoM ko f``oma ko baIca maoM ijanhoM
]nhaonao [-MTaoM kI prtaoM kI ek idvaar kI trh trtIba idyaa huAa qaa ]samaoM
Apnaa va@t gaj,aarto qao.ek idna ]nakI baIvaI nao ]nasao kha, “yao iktabaoM maorI
tIna saaOtnaao sao j,yaada sa#t hOM.” vaao 124 ¤741 eºDIº¥ maoM cala basao
'rihmaahullaahu tAalaa'.
]rbaa ibana j,abaor j,aubaor ibana Avaama ko dUsaro baoTo qao.]nakI maaÐ [samaa
ibanato AbaU bakr qaIM.vaao fukha−e−sabaa barae mahrbaanaI saAadt Abaidyaa ko
tIsaro ihssao ko phlao sabak ko AaiKrI ko tIna saf,hoM jaaÐicae.´ ³saat
Aailama jaao jaanao jaato hOM´ maoM sao ek qao.]nhaonao AaeSaa rj,aI−Allaahu tAalaa
ko saubaUt pr k[- hdIsa−e−AarIf, ka hvaalaa idyaa.vaao 22 ³ihjarI´ maoM pOda
hue, AaOr 93 maoM madInaa maoM vaao cala basao rihmaahullaahu tAalaa.ifr,  Abad−
]la−Aj,aIj,a [baa-na naubaata sapnao maoM Aae AaOr ]nasao pUCa gayaa hj,art Allaah
tAalaa nao tumharo saaqa iksa trh bartava ikyaa.]nhaonao javaaba idyaa: Allaah
tAalaa nao mauJa sao kha,  “@yaa tuma vaao Sa#sa nahIM hao jaao kma baaolato qao taik
tumhoM laaoga tumharI fsaaht ko ilae tarIf, kroMÆ” maOnao duAa kI,  “yaa rbbaI² maOM
torI Aalaa j,aat kao dUr tk AaOr naakimala isaf,at sao Aaj,aat pukarta hUÐ, 
AaOr duinayaa ko AMdr maOM torI j,aat−e−rbaUibayaat kao kaimala isaf,at ko saaqa, 
Pyaar ko saaqa,  [baadt,  AaOr tarIf, ko saaqa ij,aË krta qaa.” ]sanao hukUma

[23] 
 
idyaa,  “ifr,  mauJao ]saI trh ij,aË krao jaOsao tuma duinayaa maoM krto qao.” [sailae
maOnao ]sakI tarIf, kI,  vaao jaao kuC nahIM sao maKlaUk pOda krta hO, ]nasao ]nakI
$hoM laokr vaao ek baar ifr ]nhoM maar dota hOM.vaao,  jaao ]nhoM Aanaaja dota hO
³baatcaIt krnao kI kabailayat´, ]nakI Aavaaj,a kao ifr naostao naabaUd kr
dota hO.jaOsao vaao K%ma krta hO vaao ]nhoM daobaara pOda kr dota hO.]saI trh,
jaOsao ko vaao AadmaI ko Aj,aa kao ek dUsaro sao Alaga kr dota hO AadmaI kI
maaOt ko baad.vaao ]nhoM yaaomaulahSr maoM daobaara jamaa krogaa.[sailae Allaah
tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa,  tuma saca baaola rho hao² tuma Aba jaa sakto hao, @yaaoMik
maOnao tumhoM maaf, kr idyaa.” ¤[baina naubaata ek Saayar qao dIvaana ³SaayarI ka
majamaUAa ek Saayar ko j,aire ilaKa gayaa´ kI saaqa.vaao 405 ¤1014 eºDIº¥
maoM baga,dad maoM cala basao.¥
maMsaUr ibana Ammaar rhmatullaaih AlaOih ek dUsaro navaaj,ao gae Sa#sa qao
jaao ³Apnao marnao ko baad´ ek sapnao maoM doKo gae AaOr pUCa gayaa ko Allaah
tAalaa nao ]nako saaqa kOsaa salaUk ikyaa.]naka hvaalaa maMdrjaaj,aola qaa:
janaaba−e hk nao mauJao ApnaI $hanaI maaOjaUdgaI maoM KD,a ikyaa AaOr mauJa sao savaala
ikyaa,  “e,  maMsaUr,  tuma maoro pasa @yaa laokr Aae haoÆ” “yaa rbbaI² maOMnao kha,  maOM
hja laokr Aayaa hUÐ jaao maOnao C%tIsa baar Ada ikyaa.” maOnao ]namaoM sao ek BaI
kubaUla nahIM ikyaa.tuma yahaÐ iksako saaqa hao,” ]sanao pUCa.maOnao kha,  “yaa rbbaI²
maOM yahaÐ K%ma−e−SarIf, ko saaqa Aayaa hUÐ K%ma³−e−SarIf,´ ka matlaba hOM pUra
kurAana−Ala krIma pZ,naa.´ jaao maOnao tIna saaO saaz baar Ada ikyaa.” maOM
]namaoM sao ek BaI kubaUla nahIM krta.e,  maMsaUr,  tuma yahaÐ iksako saaqa Aae hao,”
]sanao daobaara pUCa.maOnao kha, “yaa rbbaI² maOM yahaÐ tumharI rhmat ko saaqa Aayaa
hUÐ.[sa pr Allaah tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa,  “Aba tuma maoro ilae yahaÐ hao.tuma
jaa sakto hao, @yaaoik maOnao tumhoM maaf, kr idyaa.”
j,yaadatr ihkayaat hmaoM maaOt kI DravanaI hkIkt ko baaro maoM
jaanakarI maoM dotI hOM.Allaah tAalaa kI madd sao,  maOnao maSvaro ko ilae KulaI
laaogaaoM ko j,aire pOrvaI kI jaanao vaalaI caIj,aaoM ko baaro maoM bata idyaa hOM.kuC jaba
kusaI- pr phuÐcao ]nhoM ek Aavaaj,a saunaa[- dI.[sa makama sao vaao vaapsa Aa
[24] 
 
gae.kuC prdao sao vaapsa Aa gae.yao Aairf−e−iballaah,  yaanaI AaOilayaa−
e−ikrama hOM ijanhaonao Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI haisala kI.vaao jaao caaOqaI
yaa ivalaayat }Ðcao djao- maoM nahIM Aato vaao laaoga Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI nahIM
pa sakto.
Aaoh, maOM Aae idna badtr ko ilae badlaa, yaa rsaUlaullaah²               
maora trj,ao Amala sahI haonao do, maorI madd kro, yaa rsaUlaullaah² 
maoro nafsa kI [sa kIlao kI dIvaar nao,  mauJao SaOtana kao maananao vaalaa banaa idyaa.
maOM iksa trh [na gaunaahaoM sao pnaah maaÐgaU yaa rsaUlaullaah²
@yaa nafsa AaOr SaOtana ko baavajaUd ihf,aj,at maumaikna hOM.
jaba tk ko AapkI rhnaumaa[- hmaaro bacaava ko ilae naa Aa jaae, yaa
rsaUlaullaah²
ek baar tumhara fOj,a AaOr ehsaana ek Sa#sa ko idla maoM Aa jaae,
[sakI daonaao duinayaa ko rastao mao inajaat hOM, yaa rsaUlaullaah² 
maOnao saaro Aekamaat AaOr maumaainayaat kI frmaabardarI kI, AaOr hrama kao
'hlaala' nahIM kha.hr gaunaah kao krnao ka pCtavaa huAa, yaa rsaUlaullaah²
e, Aap, [Msaanaao AaOr ijanaao ko pOgambar pUrI Aalaimayat sao Af,j,ala maoro
[Klaasa, maf,ad ko ilae, maoro bacaava ko ilae, yaa rsaUlaullaah²

tIsara sabak
ek faijar kI $h, yaanaI kaif,r kI baD,I sa#tI sao inakalaI jaaegaI
AaOr ]saka caohra hMj,ala kI trh hao jaaegaa.firSto ]sasao khoMgao,  “e,  tU, 
KbaIsa ³gaMdI,  Kraba´ $h² Apnao KbaIsa ijasma sao baahr Aa.” AaOr vaao gaQao
kI trh dma taoD, dota hO.jaba $h baahr Aa jaaegaI,  [j,ara[la AlaOihsa−salaama
[25] 
 
]sao jaobaainayaaoM ³yaanaI vaao firSto ijanaka kama daoj,aK ko laaogaaoM kao Aj,aaba donaa
hO,´ kao do doMgao.ijanako caohro inahayat badsaUrt haoMgao,  jaao kalao kpD,o phnao haoMgao, 
ijanasao gaMdI badbaU Aa rhI haogaI,  AaOr jaao ek caTa[- kI trh ek kpD,o ka
TukD,a ilae haoMgao.vaao ]sao $h ko [traf, lapoT doMgao.]sa va@t yao ek [MsaanaI
Sa@la maoM badla jaaegaa [tnaa baD,I ijatnaI ko makD,I.yao [sailae @yaaoMik
AaiKrt maoM kaif,r ka ijasma ek [-maana vaalao sao j,yaada baD,a haogaa.hdIsa−
e−SarIf, maoM bayaana hO: “ daoj,aK maoM ek kaif,r ka hr ek daÐt Aaohd phaD,
kI trh baD,a haogaa.”

  ijaba``a[-la AlaOihsa‐salaama [sa KbaIsa $h kao }pr lao jaato hOM AaOr
daonaao ek saaqa ]zto hOM jaba tk ko vaao duinayaavaI jannat maoM naa phÐuca jaaeÐ.
“tuma kaOna hao “ek Aavaaj,a pUCtI hO [saka javaaba idyaa jaata hOM,, “maOM
ijaba``a[la hUÐ.” “tumharo saaqa kaOna Sa#sa hOÆ” ijaba``a[-la AlaOih‐salaama khoMgao ko
yao flaaM flaaM Sa#sa hO flaaM flaaM ka baoTa ]sao baura khto hue AaOr gaMdo naamaaoM
sao baulaato hue AaOr jaba vaao duinayaa maoM qaa ijana naamaaoM kao vaao naapsaMd krta qaa
]na galaIj,a naamaaoM sao ]sao pukara.]sako ilae Aasamaana AaOr jannat ko drvaaj,ao
nahIM Kulao,  AaOr ek Aavaaj,a nao kha eosao laaoga jannat maoM daiKla nahIM haoMgao
Agar ek }ÐT ek saU[-M ko naako ³Cod´ sao naa inakla jaae.

jaOsao hI ijaba``a[-la AlaOihsa salaama nao yao saunaa vaao ]sa baurI $h kao
CaoD,kr calao gae.hvaa ]sao dUr draj,a ko [laakaoM maoM lao jaatI hO.saUrh hja kI
[k%tIsavaI Aayat−e−krImaa maoM [sa halat kao vaaj,aoh ikyaa gayaa  hO,  ijasaka
matlaba : “…Agar kao[- Allaah tAalaa ka saaqaI maMsaUba krta hO,  vaao eosaa hO
jaOsao vaao Aasamaana sao igar gayaa hao AaOr pirMdao ko j,aire CIna ilayaa gayaa hao,  yaa
hvaa ]sao JapTa ³Apnao iSakar pr ek pirMdo kI trh´ maar ga[- hao AaOr ]sao
ek draj,a jagah maoM fOMk ga[- hao,  jahaÐ vaao naostao naabaUd hao gayaa.” jaba vaao

[26] 
 
Sa#sa j,amaIna pr igarta hO,  ek j,abaanaI ]sao ]zata hO AaOr isajajaIna maoM lao
jaata hO.isajajaIna ek baD,I ca+ana hO j,amaIna ko naIcao yaa daoj,aK ko
naIcao.kaif,raoM AaOr faisak laaogaaoM kI $hoM isajajaIna maoM lao jaa[- jaatI hOM.
[-saa[yaaoM AaOr yahUidyaaoM kI $hoM ³jaba ]nhoM kusaI- sao bartrf, ikyaa
jaata hOM,´ ³¤1¥ kusaI- AaOr ASa- jaOsao laf,j,aaoM ko ilae barae maohrbaanaI saAadt
Abaidyaa ko Czo ihssao ka 21 vaaÐ baaba doiKe.´ ]nakI kba``aoM maoM vaapsa Baoja
dI jaatI hOM.Agar vaao laaoga vaao hOM jaao Apnao AsalaI maj,aaihba maoM hOM ³yaanaI yahUdI
AaOr [-saa[- kI baga,Or tbadIla hu[- halaataoM vaalao´ tao vaao ApnaI mayyat kao
nahlaato hue AaOr dfnaato hue doKto hOM.mauSairk ³baut prst´,  yaanaI laaoga jaao
AasamaanaI maj,aaihba maoM yakIna nahIM rKto,  vaao eosao iksaI vaa@yaa kao nahIM
doKto.[sailae, ]nhoM duinayaavaI jannat sao rj,aIla trIko sao fO,Mka jaata hO.
ek maunaaif,k,  dUsaro ga``up kI trh,  yaanaI mauSairkaoM kI trh Allaah
tAalaa ka Aj,aaba saohta hO,  naf,rt ikyaa jaata hO AaOr [Mkar ikyaa jaata hO, 
[sailae, ]sao BaI ]sakI kba`` maoM vaapsa Baoja idyaa jaata hO.

[-maana vaalao jaao Allaah tAalaa ko baMdaoM ko taOr pr Apnao fra[-j,a

Ada krnao maoM naakama rhto hOM kaf,I gaaOr sao tbadIla haoto hOM.]namaoM sao kuC Ada
kIM namaaj,a ko j,aire vaapsa kr ide jaato hOM imasaala ko taOr pr,  Agar ek
Sa#sa jaldI namaaj,a Ada krta hO jaOsao ko ek maugaa- Apnao Anaaja ko danaaoM pr
caaoMca maarta hO,  vaao ApnaI hI namaaj,a maoM sao caaorI krta hO.]sakI namaaj,a kao ek
puranao kpD,o kI trh jamaa ikyaa jaata hO AaOr ]sako daÐtaoM maoM fMsaa idyaa jaata
hO.ifr ]sakI namaaj,a KD,I haogaI AaOr khogaI,  “ ijasa trh tumanao mauJao barbaad
ikyaa [saI trh Allaah tAalaa tumhoM barbaad kro.”

[27] 
 
 ]namaoM sao kuC kao ]nakI j,akat vaapsa kra dotI hO.imasaala ko taOr
pr,  kuC laaoga j,akat [sailae dooto hOM ko dUsaro laaoga ]sao doKoM AaOr ]sakI KOrat
donao maoM saK,aft kI baatoM kroM,  AaOr dUsaro isaf,- AaOrtaoM ka Pyaar jaItnao ko ilae
j,akat doto hOM.hmanao eosaI k[- imasaalaoM dMoKI AaOr ga,aOr kI hOM.Allaah tAalaa
saaro laaogaaoM kao saoht ba#Sao jaao hlaala caIj,aaoM sao haisala kI ga[-M haoM.

kuC laaogaaoM kao ]nako raoj,ao vaapsa Baoja doto hOM.@yaaoMik, vaao isaf- naa
Kakr raoj,ao rKto hOM,  gaunaah kao baMd ike baga,Or jaOsao ko maalaanyanaI,  ³yaanaI
fj,aUla,´ baato krnaa AaOr caugalaI krnaa,  AaOr dUsarI bahut saI baatoM krnaa nahIM
CaoD,to.[sa trh ka raoj,aa fhSa ³gaOr AKlaakI´ AaOr hsarana ³KMudk´
hO.jaOsao ko ek Sa#sa [sa trIko sao raoj,aa rKta hO,  tao rmaj,aana ka maubaark
mahInaa K%ma hao jaata hO.vaao saaf, trh sao raoj,ao rKta hO laoikna drhkIkt
eosaa nahIM hOM.kuC laaogaaoM kao ]nako Ada ike gae hja ko j,aire vaapsa kr
idyaa jaata hO.@yaaoMik,  vaao isaf,- [sailae Ada krto hOM taik laaoga khoM,  “ko
flaaM flaaM Sa#sa nao hja Ada ikyaa,” yaa ifr vaao eosaa maala Kca- krko hja
Ada krto hOM jaaoik hrama qaa.
kuC laaoga gaunaah ko j,aire vaapsa kr ide jaato hOM jaao ]nhaonao Apnao
maaÐ baap kI naafrmaabardarI Ada krko ikyaa.]nakI yao halatoM isaf,- ]na laaogaaoM
ko j,aire bata[-M ga[-M ijanakao duinayaa ko raj,a batae gae AaOr AailamaaoM ko j,aire
ijanhaonao Allaah tAalaa kI rj,aa ko ilae [lma haisala ikyaa.

ABaI tk jaao hka[-k hmanao batae hOM,  ]sako Alaavaa hmaaro nabaI
‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ kI hdIsa−e SarIf, BaI
hOM AaOr sahabaa AaOr taba[-na ko hvaalao BaI hOM jaao hma tk phuÐcaoo hOM.jaOsao ko
maAaj,a ibana jabala rj,aI Allaahu Anah kI hakimayat ko hvaalao maoM batayaa gayaa
hOM,  AaOr dUsarI ihkayat BaI jaao [baadt ko Amaala kao ]nakI masaMUK pr AaOr
[28] 
 
dUsaro maamalaat ko baaro maoM hOM.maOnao [sa maamalao ko baaro maoM mau#tsar taOr pr namaUnaa
poSa krnao kI kaoiSaSa kI hO Agar maOM [na hka[-k kao Kulaasao maoM nahIM krta tao
maOM k[- iktabaoM Bar dota.jaao laaoga Ahla Asa−saunnat,  yaanaI jaao sahI eitkad
³AkIda´ [-maana rKto hOM,  samaJa jaaegao AaOr Apko baccaaoM kao BaI jaanakarI
haogaI yaanaI jaao hma kh rho hOM vaao saccao hka[-k ka hvaalaa hOM.
jaba $h ApnaI laaSa maoM jaanao lagatI hO,  tao vaao doKtI hO ko ]sao
nahlaayaa jaa rha hO,  AaOr laaSa ko isarhanao [Mtoj,aar krtI hO jaba tk ko gausala
pUra naa hao jaae.Agar Allaah tAalaa ]sa Sa#sa ko ilae AcCa[- caahta hO, 
tao vaao Sa#sa maro hue Sa#sa kI $h kao duinayaa maoM ]sako Apnao hI [MsaanaI $p maoM
doK laota hO.ek AcCa Sa#sa Apnao ³maro hue´ baoTo kao gausala do rha haota hO
tao vaao Apnao baoTo kao laaSa ko isarhanao KD,o hue doK laota hO.KaOf, tarI hao
jaata hO,  vaao laaSa ko dfnaae jaanao tk ]saka baoTa naj,ar Aata rhta hO.jaba
mayyatÀlaSa kao kf,na maoM lapoT idyaa jaata hO,  tao baoTo ko Baosa maoM $h vaapsa
calaI jaatI hO,  kf,na maoM gaayaba hao jaatI hO.AaOr BaI vaa@yaat hOM jahaÐ laaSa kao
tabaUt maoM rKnao ko baad BaI $h kao doKa gayaa.drhkIkt,  ihkayaat ko
mautaibak jaao saalaoh ³pak,  saccao´ mausalamaanaaoM ko j,aire Aa[-,  jaba ko maurda
Apnao tabaUt maoM haota hO,  ek Aavaaj,a yao baaolato hue saunaa[- dotI hO,  “flaaM flaaM
khaÐ hOMÆ $h khaÐ hOMÆ” kf,na ko saInao kI saa[-D dao baar yaa tIna baar ihlatI
hOM.

rbaI ibana hqaoma rhImahullaahu ek maubaark Sa#sa nao ³Apnao marnao ko

baad´ ek Sa#sa ko j,aire gausala doto va@t yao bayaana idyaa.AbaU bakr Asa
isawIk rj,aI−Allaahu Anah ko j,amaanao maoM,  ek mayyat kao tabaUt maoM baaolato hue
saunaa gayaa,  vaao AbaU bakr AaOr ]mar rj,aI−Allaahu Anahumaa kI naoikyaaoM ko baaro maoM
hvaalao do rha qaa.

[29] 
 
 laaoga jaao maro hue laaogaaoM kI yao halatoM doKto hOM vaao valaI haoto hOM jaao
firStaoM kI duinayaa doKto hOM.Allaah tAalaa Kasa laaogaao kao ApnaI marj,aI sao
caunata ho AaOr ]nakI AaÐKaoM AaOr kanaaoM sao saaro prdo hTa dota ho, taik yao
laaoga eosaI ³raj,a´ halatoM doKoM AaOr jaanaoM.
jaba laaSa kao df,naayaa jaa rha haota ho,  tao $h laaSa ko pasa Aakr
[Mtj,aar krtI hOM,  saInao ko naj,adIk AaOr tahma laaSa ko baahr.[saI daOrana maoM
$h igaryaaAaoj,aarI krtI hOM. “vaao khtI hOM, “mauJao jaldI sao maoro rba ³Allaah
tAalaa´ kI rhmat ³rhmaidlaI´ maoM lao calaao.” Agar tumhoM pta cala jaae
rhmataoM ko baaro maoM jaao maoro ilae tOyaar kI ga[-M hOM,  tao tuma jaldI krao AaOr mauJao
maoro makama pr lao jaaAao.”
Agar $h eosao Sa#sa kI hao ijasao ApnaI Sakavat ³yaanaI,  baurI KbaroM
ko vaao ek baura Sa#sa hO AaOr [sailae vaao daoj,aK maoM jaaegaa´ ko baaro maoM
jaanakarI imala caukI hao tao vaao imannat krogaa AaOr khogaa,  ko ]sao ]sako Aj,aaba
ko makama pr ijatnaI dor maumaikna hao phuÐcaayaa jaae,  “barae maohrbaanaI,  mauJao dma
laonao dao AaOr maorI mayyat kao Aaihsta laokr calaao Agar tuma jaana jaaAao,  tao tuma
yakInana maorI mayyat Apnao kaQaaoM pr ]za kr naa lao jaaAao [sa maamalao maoM,  jaba
rsaUlaullah sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama nao ek
janaaj,aa doKa, tao Aap KD,o hao gae AaOr caalaIsa kdma ]sasao pICo calao.
ek hdIsa−e SarIf, sao irvaayat hO: ek idna,  hmaaro maubaark nabaI
‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ ko pasa sao ek janaaj,aa
gauj,ara.Aap taj,aIma ko saaqa KD,o hao gae.Asahaba−e ikrama AlaOihma−
]r−irj,avaana nao kha,  “yaa rsaUlaullaah ³e,  Aap,  Allaah ko nabaI´Â yao janaaj,aa
ek yahUdI ka qaa.” [sapr hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu
tAalaa AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “@yaa yao ek naF,sa nahIM hO ³yaanaI ek
[30] 
 
[MsaanaI maKlaUk´Æ” [saka sababa hO ko hmaaro Aaka Allaah ko nabaI eosaa @yaaoM
krto qao @yaaoMik maubaark AaOr Aalaa baMdo ko saaqa firStaoM kI duinayaa [saI trh
krtI hO, kSaf, kI trh,³ek trIka ijasao khto hOM´ [sa vajah sao,  hmaaro
Aaka jaba kBaI janaaj,aa doKto qao tao KuSa hao jaayaa krto qao.
¤jaOsao ko hlaabaI mao ilaKa hO,  ek Sa#sa jaao Apnao pasa sao ek
janaaj,aa gauj,arto hue doKo tao naa isaf,- ]sao Apnao pOraoM pr KD,o hao jaanaa caaihe
AaOr KD,o haokr mayyat ko saaqa jaa rho laaogaaoM mao Saaimala hao jaanaa caaihe AaOr
janaaj,ao ko pICo calanaa caaihe.Agarcao yao batayaa gayaa hO ko ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ jaba kBaI janaaj,aa lao jaato hue doKto qao
tao KD,o hao jaato qao AaOr jaba janaaj,aa calaa jaata qaa ³laaogaaoM ka samaUh janaaj,aa
laokr jaa rha haota qaa´ tao daobaara baOz jaato qao AaOr Apnao maubaark saaiqayaaoM
kao BaI eosaa krnao ka hukUma doto qao,  yao Ahkama ³]na Ahkamaat maoM sao ek
qaI´ jaao nasaK ko maatoht qaI.dUsaro laf,j,aaoM maoM,  qaaoD,o Arsao baad Aapnao Apnao
[sa hukUma kao tbadIla kr idyaa.marak−[la−flaah AaOr dur ]la−mauKtar naama
kI iktabaaoM maoM ilaKa hO ko ek Sa#sa kao [sa baat kI [jaaj,at nahIM hOM ko vaao
jaba ek janaaj,ao kao ³lao jaato hue´ doKo tao taj,aIama ka [j,ahar krnao ko ilae
KD,a hao jaae.¥ jaba mayyat kao df,naa idyaa jaata ho tao kba` ]samaoM rhnao vaalao
sao pUCtI hO: jaba tuma maoro }pr qao tao tuma KuSa qao Aba tuma maoro AMdr hao AaOr
naaKuSa hao.tuma maoro }pr ³maj,aodar´ Kanao Kayaa krto qao.Aba maoro AMdr tumhoM
kID,o KaeMgao kba` [saI trh kI kZ,vaI baato krtI rhtI hO jaba tk ko vaao
pUrI ima+I sao Bar naa jaae AaOr mayyat pUrI ima+I sao Zk naa jaae.

[baina masaUd rj,aI Allaahu Anah kI hakimayat ko maabaona ek

ihkayat ko mautaibak,  ]nhaonao ³Allaah ko nabaI´ sao pUCa: “yaa ‘sarkaro dao
Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’² vaao @yaa phlaI caIj,a haotI hOM jaao
ek mara huAa Sa#sa jaba kba` maoM ilaTayaa jaata hO ]sasao imalatI hOÆ” Aapnao
[31] 
 
frmaayaa: “yaa [baina masaud.tuma sao phlao mauJa sao yao savaala iksaI nao nahIM pUCa
tuma Akolao hao ijasanao mauJa sao yao pUCa.jaba ek Sa#sa कब्र maoM haota hOÊ ek
firSta ]sako pasa Aata hO.]sa firSto ka naama $maana ho vaao  कब्रो maoM jaata
AaOr khta hO: yaa Abad−Allaah ³e, tuma,  Allaah ko pOdaeSaI gaulaama´.
Apnao Amaala ilaKao,  ³yaanaI vaao saarI caIj,aoM jaao tumanao duinayaa maoM kI.´ vaao Sa#sa
khogaa: maoro pasa yahaÐ pr naa kaga,j,a hO naa hI klama.maOM @yaa ilaKUÐÆ firSta
khogaa: tumhara yao javaaba kaibalao kubaUla nahIM hO.tumhara kfna tumhara kaga,j,a
hO.tumhara qaUk tumhara syaahI hO.]MgailayaaÐ tumharo klama hO.firSta ]sa maro
hue Sa#sa ko kfna sao ek TukD,a faD,ogaa AaOr ]sao dogaa.Allaah tAalaa ka
vaao baMda,  jaao duinayaa maoM jaaihla qaa, vaao vahaÐ pr Apnao Apnao ³saaro´ ³kama jaao
]sao´ savaala idlaaeMgao AaOr ³saaro´ Apnao gaunaah ilaK dogaa jaOsao ko ]sanao ³saaro
Apnao AcCo kama´ Ada ike haoM AaOr ³saaro gaunaah´ jauma- ek idna maoM ike
haoM.]sako baad firSta kfna ko TukD,o kao ³ijasamaoM naamaa Amaala hOM´ lapoTogaa
AaOr maro hue Sa#sa kI gardna pr laTka dogaa.” ]sako baad hmaaro Aaka
Allaah ko nabaI nao Aayat−e krImaa ka hvaalaa idyaa,  ijasaka matlaba hO: “hr
AadmaI ko Amaala kao idKato hue saf,ho hmanao ]sako Kud ko galao pr baaÐQa
ide…”
]sako baad,  dao KaOfnaak firSto naaij,ala haoto hOM.vaao [MsaanaI Sa@la maoM
haoto hOM.]nako caohro kalao isayaah haoto hOM,  AaOr vaao j,amaIna kao Apnao daÐtaoM sao
kaTto hOM.yao eosaa lagata hOM jaOsao ]nako sar ko baala j,amaIna pr laTko hue
haoM.]nakI Aavaaj,a garjadar AaOr AaÐKoM ibajalaI kI trh hOM.]nakI saaÐsao eosaI
hOM jaOsao toj,aI sao hvaa cala rhI hao.]na maoM sao hr ek laaoho ka hMTr ]zayaa huAa
hOM ijasao pUrI Aalaimayat AaOr saaro ijanna BaI Agar ]zanao kI kaoiSaSa kroM tao
]sao ]zanao maoM naakama hao jaaeMgao.yao phaD, sao j,yaada baD,a AaOr BaarI hOM.[sakI
ek maar,  maaj,aAllaah,  ek Sa#sa kao Zor krdo.jaOsao hI $h [nhoM doKtI hOM
[32] 
 
Baaga laotI hOM.yao mayyat ko saInao maoM ]sako naqanaaoM sao Gausato hOM.saInao ko }pr ka
ihssaa ij,aMda hao jaata hO, ibalkula vaOsao hI jaOsao vaao marnao ko va@t qaa.mara huAa
AadmaI hrkt krnao maoM naakama rhta hO.[sako baavajaUd ]sao jaao batayaa gayaa
qaa vaao saba doKta hO ko @yaa hao rha hO.vaao sa#tI sao ]sasao savaala krto hO.vaao
]sao Aj,aaba AaOr j,adkaOba krto hOM.j,amaIna ]sako ilae panaI kI trh hao jaatI
hOM.jaba BaI vaao hrkt krta hO, j,amaIna kaÐTodar hao jaatI hO AaOr Saga,af, pD,
jaato hO.
daonaao firSto [sa trh savaala krto hOM.“tumhara rba kaOna hOMÆ”
“tumhara maj,ahba @yaa hOÆ” “tumhara nabaI kaOna hOÆ “tumhara ikbalaa iksa
trf, hOÆ” Agar Allaah tAalaa ek Sa#sa kao kamayaaba banaaegaa AaOr ]sako
idla maoM sahI laf,j,a Dalaogaa,  vaao Sa@sa khogaa,  “maora rba vaao ho ijasanao tumhoM Apnaa
naayaba banaakr maoro pasa Baojaa.maora rba Allaah hO,  maoro nabaI mauhmmad AlaOihsalaama
hOM,  AaOr maora maj,ahba [slaama hO.” yao javaaba isaf,- naok saa}t AailamaaoM ko
j,aire ide jaa sakto hOM jaao duinayaa maoM Apnao [lma pr Amala krto qao.

ifr daonaao firSto khoMgao,  “yao sacca bata rha hO.[sanao Apnao Aapkao
saaibat kr idyaa.[sanao hmaaro haqaaoM sao Apnao Aapkao bacaa ilayaa.” ]sako baad
vaao ]sakI kba` kao ek makbaro maoM badla doto hOM ]sako }pr vaao ek baD,I baujaI-
ko saaqa.vaao dao drvaaj,ao ]sako ]laTo haqa kI trf Kaolato hOM.ifr vaao ]sakI
kba` kI AMd$naI dIvaaraoM kao KuSabaU ]sa Sa#sa tk phuÐcatI hOM.jaao AcCo
Amaala ]sanao duinayaa maoM Ada ike vaao ]sako Pyaaro daost kI Sa@la maoM AaeMgao, 
]sao maj,ao kraeMgao AaOr AcCI KbaroM doMgao.]sakI kba` naUr sao Bar jaaegaI.hr
va@t ij,aMdaidla AaOr KuSa ApnaI kba` maoM kyaamat ka [Mtj,aar krogaa.kyaamat
sao j,yaada kao[- AaOr caIj,a ]sao PyaarI mahsaUsa nahIM haotI.

[33] 
 
 kma [lma vaalao [-maana vaalao AaOr qaaoD,o AcCo Amaala vaalao AaOr jaao
firStaoM kI duinayaa sao naavaaikf, haoM ]naka }pr batae Sa#sa sao martbaa kma
haota hO.[sa j,amaro maoM [-maana vaalaa,  ³]sa KaOfnaak [mtohana ko baad jaao vaao
]sakI maaOjaUdgaI maoM dota hO´ naUmaana ko baad,  ]sako AcCo Amaala ko j,aire
ij,ayaart pata hO  KubasaUrt caohro AaOr AcCI KuSabaU ko saaqa vaao Sa#sa ek
Pyaara ilabaasa phnao haota hO. “@yaa tuma mauJao nahIM jaanato,” Aanao vaalaa pUCta
hO.mara huAa Sa#sa khta hO,  “tuma kaOna hao ijasao Allaah tAalaa nao eosao va@t
maoM,  jabaik maOM ibalkula Akolaa AaOr baosahara hUÐ eosao va@t maoM tumhoM rhmat banaakr
BaojaaÆ” rhmaidla Aanao vaalao nao kha,  “maOM tumharo naok kama hUÐ ³[MsaanaI Sa@la
maoM´.Drao nahIM,  AaOr ]dasa mahsaUsa mat krao.kuC Arsao baad mauMkr AaOr nakIr
firSto tuma sao savaala krnao yahaÐ AaeMgao.tuma ]nasao Drnaa mat.”

]sako baad, jaOsao ko Aanao vaalao nao maro hue Sa#sa kao isaKayaa qaa ko
savaalaat krnao vaalao firStaoM sao @yaa khnaa hOM,  mauMkr AaOr nakIr naama ko
firSto Aa gae.]nhaonao ]sasao pUCtaC Sau$ kI,  ]saI trIko sao ijasa trh hma
bata rho hOM.phlao ]nhaonao ]sao ibaza idyaa.]nhaonao ]sasao pUCa, “mana rbbauka,”
ijasaka matlaba hO,  “tumhara rba kaOna hOÆ “jaOsaa ko hmanao ipClao kOsa maoM vaaj,aoh
ikyaa zIk ]saI trh ]sanao ]nhoM javaaba ide.“maora rba Allaah hO.maoro nabaI
mauhmmad AlaOih salaama’ hOM.kurAana Ala krIma maora [-maama hO.maora ikbalaa
kabaa−e SarIf, hO.maoro baap [ba``aihma AlaOihsa salaama hOM,  yaanaI ]nakI kaOimayat
vahI hO jaao maorI hO.” vaao kBaI BaI caup nahIM rho.[sa pr firStaoM nao kha, 
“tumanao saca batayaa.” ]nhaonao ]sasao ]saI trh bartava kra jaOsao ipClao
firStao nao i@yaa qaa.tahma ]nhaonao ]nako ]laTo haqa kI trf sao ek drvaaj,aa
Kaolaa daoj,aK sao.]sanao daoj,aK ko saaÐp,  ibaCU,  j,aj,aIro,  Baap vaalaa panaI, 
j,akUma,³daoj,aK ko malaamatI laaogaaoM ka Kanaa´,  AaOr mauKtsar yao ko,  jaao BaI

[34] 
 
daoj,aK maoM qaa,  vaao saba ]sanao doKa.[sa pr vaao Sa#sa baurI trh sao fUT fUT kr
raota hO.
“tuma Drao nahIM,” ]nhaonao ]sao SaaMt ikyaa.“]sa jagah kI KaOfnaakI
tumhoM nauksaana nahIM phuÐcaaegaI.yao daoj,aK maoM tumaharI jagah hO.Allaah tAalaa
nao [sao tumharI jannat kI jagah sao badlaa hO.jaaAao saao jaaAao.tuma sa[-d ³yaanaI
jannat ka ek Sa#sa´ hao.]sako baad daoj,aK ka drvaaj,aa ]sa pr baMd hao
gayaa.vaao [sa halat maoM qaaoD,o va@t, mahInao AaOr saalaaoM tk rha.
bahut saaro laaoga jaba marnao lagato hOM tao j,abaana baMd hao jaatI hO.Agar
]sako eitkad duinayaavaI ³AkIda,  [-maana´ galatI pr qao ¤Agar,  imasaala ko taOr
pr,  vaao Ahla Asa−saunnat ko AailamaaoM kI talaImaat kI rj,aamaMdI pr [-maana nahIM
rKta qaa,  AaOr,  Agar vaao ibadAtI ³yaa ibadAt kao maananao vaalaa qaa´
³Asanaama prstao´ kao maananao vaalaa qaa,  tao vaao javaaba donao maoM naakama rhogaa,  “maora
rba Allaah hO.” [sako bajaae,  vaao dUsarI caIj,aoM khnaI Sau$ kr dogaa.firSto
]sao ek hMTr maaroMgao,  AaOr ]sakI kba` Aaga sao Bar jaaegaI.ifr Aaga calaI
jaaegaI,  kuC idnaaoM ko ilae ApnaI bauJaI hu[- halat maoM rhogaI.]sako baad ]sakI
kba` maoM Aaga ifr Aakr ]sa pr hmalaa krogaI.yao mautabaaidla karvaa[- kyaamat
tk calatI rhogaI.

bahut sao dUsaro laaoga yao nahIM kh pato,  “maora maj,ahba [slaama hOM.” yaa
tao vaao Sak kI halat maoM mara hao yaa iftnaa ]sako idla maoM Gausa gayaa hao jaba vaao
mar rha hao.¤yaa ifr vaao mauMhj,abaanaI yaa ilaKo hue jaalaaoM maoM fÐsa gae haoM ijanhoM
gaOr−saunnaI laaogaaoM nao mausalamaanaaoM kao gaumarah krnao ko ilae maksad sao calaayaa
hao.¥ vaao ]sao ek kaoZ,a maaroMgao.]sakI  kba`,  ipClao vaalao maamalao kI trh Aaga
sao Bar jaaegaI.

[35] 
 
 kuC laaoga yao khnao maoM naakama rhto hOM,  “Ala kurAanaI [maamaI,”
ijasaka matlaba,  kurAana Ala krIma maora [maama hOM,” @yaaoMik vaao kurAana Ala
krIma kao pZ,to hOM laoikna ]sasao salaah nahIM laoto,  naa hI kurAana Ala−krIma ko
Ahkamaat pr Amala krto hOM,  AaOr ]sakI maumaainayaat kao naj,arAMdaj,a krto
hOM.]nako saaqa BaI jaOsao phlao vaalao qao kI trh bartava ikyaa jaaegaa.
kuC laaogaaoM ko kama KaOfnaak idKa[- doto hOM,  AaOr ]nhoM iKcato
hOM.ijatnaa ko ]nako gaunaah haoto hOM ]tnaa hI ]nhoM Aj,aaba BaUgatnaa pD,ogaa.ek
irvaayat ko mautaibak,  “kuC laaogaaoM ko Amaala hunaUtao maoM badla jaato hOM.” saUAr
ko baccao kao 'hunaUt' khto hOM.
kuC laaoga yao nahIM kh pato,  “maoro nabaI mauhmmad AlaOihsa salaama hOM.”
@yaaoMik,  vaao laaoga jaba duinayaa maoM qao,  tao saunnat−e−nabaivayaa ³yaanaI [slaama ko
Ahkamaat AaOr maumaainayaat´ ko baaro maoM BaUla cauko qao.vaao Apnao j,amaanao maoM ij,aMda
ko trj,a maoM bah gae qao.]nhaonao Apnao baccaaoM kao kurAana Ala−krIma pZ,naa
nahIM isaKayaa qaa Allaah tAalaa ko Ahkamaat AaOr maumaainayaat ko baaro maoM
nahIM isaKayaa qaa.

kuC laaogaaoM nao yao nahIM kha,  “maora ikbalaa kabaa−e−SarIf, hO.” yao vaao
laaoga hOM jaao namaaj,a Ada krto va@t ikbalao kI trf, KD,o haonao maoM laaprvaah
haoto qao,  yaa vaao vauj,aU krnao maoM fosaad ³yaa fsaad´ kao imalaato qao,  yaa jaba vaao
namaaj,a Ada krto qao tao ]nako idla dUsarI caIj,aaoM kI trf lagao rhto qao yaa
]nako idmaaga, maoM duinayaavaI maf,ad ka kbj,aa haota qaa, yaa jaao namaaj,a ko rukU AaOr
sajdo sahI ZMga sao nahIM krto qao yaa namaaj,a Ada krto va@t tadIla−e−Arkana
ka Qyaana nahIM rKto qao.barae maohrbaanaI namaaj,a kI [tlaaAat ko ilae
saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao kao jaaÐicae.´

[36] 
 
 hmaaro nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ kI
hdIsa−e−SarIf, ko hvaalao kao pZ,naa kaf,I haogaa: “Allaah tAalaa eosao Sa#sa
kI namaaj,a kubaUla nahIM krta ijasanao namaaj,a kI ek [baadt BaI CaoD,I hao AaOr
[sailae ]sa pr namaaj,a ka kj,a- hao,  yaa jaao eosao kpD,o ³ijalabaaba´ phnata hao
jaao hrama hao. ”
¤[sailae,  saunnat yaa naif,la [baadtoM ³namaaj,a kI´ ek Sa#sa ko j,aire Ada kI
ga[- ijasanao ³isaf,- ek hI´ ApnaI namaaj,a kI fj,a- [baadtoM kj,aa ko ilae CaoD,IM
vaao kubaUla nahIM kI jaaeMgaI.¥ barae maohrbaanaI CaoD,I hu[- AaOr BaUlaI hu[- namaaj,a
kI [baadtaoM ko ilae saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko to[-savaoM baaba kao
doiKe.kuC laaoga yao nahIM khto,  “vaa [ba``aihmaaMo ebaI”,  ijasaka matlaba hO, 
“[ba``aihma AlaOihsa salaama maoro baap hOM.” [sa gau`p maoM ek Sa#sa mao,  hao sakta hO,
ek idna, imasaala ko taOr pr,  iksaI kao yao khto hue saunaa hao,  “[ba``ahIma
AlaOihsa−salaama ek yahUdI ³yaa [saa[-´ hOM,” ijasanao ]sako idmaaga, maoM SakUk
Dala ide haoM,  ¤yaa ]sanao kha hao ko ek kaif,r ijasaka naama Aaj,ar hO vaao
[ba``ahIma AlaOihsa−salaama ka baap hOM.¥ ]sa ko saaqa BaI }pr baatae gae laaogaaoM
kI trh bartava ikyaa jaaegaa.hma [na saba hka[-k ka tf,saIla ko saaqa
ApnaI iktaba Ahyaa−]la−]laUma maoM िज़क्र kroMgao.

¤}pr bata[- ga[- hdIsa−e SarIf, [sa hkIkt ka bayaana krtI hO

ko Agar ek Sa#sa ApnaI ek ³j,a$rI´ namaaj,a kI [baadt ³ijasao fj,a- khto
hOM´ baga,Or iksaI ]j,ar ko ³yaanaIº ek sahI sababa ijasao [slaama nao batayaa hao´
CaoD,ta hOM,  jaba tk ko vaao faOrna ]sakI kj,aa Ada nahIM kr laota,  ³ijasaka
matlaba hO ek Kasa [slaamaI Ahkama kao Ada krnaa ijasao ek Sa#sa ]sako
mauk-rr va@t maoM Ada nahIM kr payaa yaa CaoD, idyaa,´ ]sako baad Ada kI ga[M-
]sakI kao[- BaI namaaj,a kI [baadtoM kubaUla nahIM kI jaaeMgaI.Agar ]sako baad

[37] 
 
Ada kI ga[M- namaaj,a kI [baadtoM sahI trIko sao Ada kI ga[-M AaOr [Klaasa ko
saaqa AaOr ]sako ]saUlaaoM kao maddonaj,ar rKto hue,  vaao sahI hao saktI hOM,  yaanaI, 
vaao ApnaI namaaj,a kI AdaegaI ko fj,a- kao inaBaa rha hO AaOr Apnao Aapkao
gaunaahaoM ³]nakao ibalkula Ada na krnaa´ sao ibalkula pro rKta hO.yao khnaa
ko ]na namaaj,a kI [baadtaoM maoM sao kao[- BaI kubaUla nahIM kI jaaegaI [saka khnao
ka matlaba hOM ko ]sao kao[- savaaba ³[-naama AaOr rhmatoM´ haisala nahIM haogaa
ijasaka Allaah tAalaa nao vaada ikyaa hO,  AaOr yao ko vaao ]nasao kao[- faeda
haisala nahIM kr paegaa.raoj,aanaa kI paÐca fj,a- namaaj,aaoM kI [baadtaoM sao maj,aId
saunnat namaaj,a kI [baadtoM Ada kI jaatI hOM savaaba haisala krnao ko ilae ³jaao
Allaah tAalaa nao vaada kI hOM´.caUÐik ]sa Sa#sa ko j,aire Ada kI ga[-
saunnat namaaj,a kI [baadtoM kubaUla nahIM kI jaaeMgaI,  vaao baokar maoM ]nhoM Ada krogaa
vaao namaaj,a kI saunnat [baadtoM ]sako ilae iksaI faedo kI nahIM hOM.[sailae,  ek
Sa#sa jaao ek Kasa namaaj,a kI fj,a- [baadt kao CaoD,ta hO ]sao ]sa [baadt kI
kj,aa faOrna Ada kr laonaI caaihe.Agar ]sakI k[- [baadtoM hOM jaao ]sanao Ada
nahIM kIM,  tao jaOsao vaao raoj,aanaa kI paÐca va@t kI namaaj,a kI saunnatoM Ada krogaa, 
]sao ]sa namaaj,a kI [baadt kI naIyat ³[rada´ kr laonaI caaihe jaao ]sanao
³]sako mak-rr va@t maoM´ Ada nahIM kI qaI,  [sa trh vaao Apnao Aapkao sa#t
Aj,aaba sao bacaa sakta hO jaao ]sa pr naaij,ala haogaa namaaj,a Ada na krnao ka, 
cauÐik vaao Aba kj,aa Ada kr rha ho saaOdo kI trh,  ]sakI namaaj,a ka kj,a-
ijatnaa jaldI maumaikna haota hO imala jaata hO AaOr ]sao saunnato Ada krnao ka BaI
savaaba haisala hao jaata hO.jaba namaaj,a kI fj,a- [baadtoM iksaI ³sahI sababa kI
vajah sao´ ]j,ar kI vajah sao CUTtI hOM tao tba yao maamalaa nahIM haota.yao
hdIsa−e SarIf, ³}pr bata[- ga[- hOM´ ]na namaaj,a kI [baadtaoM ko ilae hOM jaao
iksaI ]j,ar kI vajah sao nahIM bailk saustI kI vajah sao CaoD,I ga[- qaIM.saAadt
Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko to[-savaoM baaba maoM [sa maj,amaUna pr kaf,I tf,saIlaI
jaanakarI hO.
[38] 
 
 caaOqaa baaba
jaba firSto ijanako naama mauMkr AaOr nakIr hOM faijar sao pUCoMgao,  yaanaI
kaif,r sao,  “mana rbbaaoka ³tumhara rba kaOna hO´,” vaao khogaa,  “mauJao nahIM
maalaUma.” vaao javaaba doMgao, “tuma nahIM jaanato, tumho yaad nahIM.”
ifr vaao ]sao laaoho ko kaoZ,o sao maaroMgao,  taik vaao j,amaIna kI saatvaIM sath
ko naIcao phuÐca jaae ³naIcao jaanao vaalaI tritba maoM´.]sako baad j,amaIna ihlaogaI, 
AaOr vaao vaapsa ApnaI kba` maoM ]zogaa.saat baar ]sakao maara jaaegaa.yao
vaa@yaat jaao yao laaoga sahoMgao tbadIla haoto rhoMgao.]namaoM sao ek ko Amaala,  imasaala
ko taOr pr,  ³yaanaI bauro kama jaao ]sanao duinayaa maoM ike,´ ku<ao kI vajah maoM
Aaegaa,  jaao ]sao lagaatar kaTta rhogaa takyaamat tk.yao vaao laaoga hOM jaao marnao
ko baad ]zae jaanao pr AaOr [slaama ko j,aire batae gae hka[-k pr SakUk
krto qao.kba` ko AMdr laaogaaoM kao mauKtilaf, halaat kao bardaSt krnaa
haogaa.Agarcao,  hmanao yahaÐ pr ]naka isaf,- mau#tsar hvaalaa idyaa hO.Aj,aaba [sa
iftrt ka haogaa ko hr frd kao ijasasao vaao duinayaa maoM sabasao j,yaada KaOf,j,ada
haota haogaa ]sasao Aj,aaba idyaa jaaegaa.

imasaala ko taOr pr,  kuC laaoga KUÐKar jaanavaraoM ko baccaaoM sao Drto
hOM.mauKtilaf laaogaaoM kI mauKtilaf iftrt haotI hOM.hma Allaah tAalaa sao
inajaat kI AaOr maaf,I kI BaIk maaMgato hOM [sasao phlao ko bahut dor hao jaae.

marnao vaalaaoM sao tAallauk rKto hue k[- vaa@yaat hOMÂ vaao sapnao maoM
naj,ar Aato hO,M   pUCa jaata hO vaao kOsao hOM,  AaOr vaao javaaba doto hOM.imasaala ko taOr
pr,  ]namaoM sao ek sao,  jaba pUCa gayaa ko vaao kOsaa hO maMdrjaaj,aola vaa@yaa batayaa:
“ek idna maOnao baga,Or vauj,aU ko namaaj,a Ada kI qaI.Allaah tAalaa nao ek
javaana BaoiD,yaa mauJao proSaana krnao ko ilae naaifj,a kr idyaa.mauJao ]sa dirMdo sao
[39] 
 
baD,I proSaanaI hu[-.” ¤yao hvaalaa [sa baat pr gaaOr krnao maoM madd krogaa ko jaao
laaoga namaaj,a Ada nahIM krto AaOr jaao CaoD,I hu[- AaOr Kao[- hu[- namaaj,a kI kj,aa
Ada nahIM krto ]nako ilae @yaa caIj,a [Mtj,aar kr rhI hO.¥
ek dUsara Sa#sa nao sapnao maoM doKa AaOr ]sasao pUCa gayaa Allaah
tAalaa nao ]sako saaqa @yaa bartava ikyaa.]sanao kha,  “ek idna maOnao Apnao
Aapkao janaabat kI halat sao pak krnao ko ilae gausla nahIM ikyaa.Allaah
tAalaa nao mauJao Aaga kI kmaIj,a phnaa[-.vaao mauJao [samaoM kBaI [sa trf AaOr
kBaI ]sa trf plaT kr Aj,aaba doto hO,  AaOr yao kyaamat tk jaarI rhogaa.”
mausalamaana vaaladona ko hr jaaoD,o kao Aapnao baccaaoM kao gausla krnaa isaKanaa
caaihe.baraemahrbaanaI 'gausla' ko ilae saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko
caaOqao baaba kao doiKe.´

dUsaro Sa#sa kao sapnao maoM doKa gayaa AaOr ]sasao pUCa gayaa,  “Allaah
tAalaa ka tumharo saaqa kOsaa bartava hOÆ” maro hue Sa#sa nao kha,  “vaao Sa#sa
jaao mauJao nahlaa rha qaa ]sanao sa#,tI sao mauJao ek trf sao dUsarI trf, plaTa, 
baOMca kI ek laaoho kI kIla nao maoro ijasma kao Kuroca idyaa.]sanao mauJao baurI trh
j,a#maI kr idyaa.” jaba saubah ]sa Sa#sa sao pUCa gayaa ijasanao mayyat kao
nahlaayaa qaa,  tao ]sanao kha yao sahI hO. “eosaa huAa qaa,  Agarcao baoKbarI maoM
huAa qaa,” ]sanao [j,aafa ikyaa.
ek dUsaro sapnao maoM doKa gayaa AaOr ]sasao pUCa gayaa,  “tuma kOsao haoÆ
@yaa tuma ]sa idna nahIM maro qaoÆ” “haÐ maOM mar gayaa qaa,” ]sanao javaaba idyaa. “maOM
KOr kI halat maoM hUÐ,  yaanaI maOM yahaÐ AcCa hUÐ.tahma,  jaba vaao laaoga maorI kba` maoM
ima+I Dala rho qao,  tao ek p%qar ka TukD,a maoro ijasma pr igar gayaa AaOr maorI dao
hD\iDyaa TUT ga[-M.ijasasao mauJao bahut tklaIf, hu[-.” [sa pr ]na laaogaaoM nao
]sakI kba` KaolaI AaOr doKa ko jaOsaa ]sanao kha qaa vaOsaa hI qaa.
[40] 
 
 ek Sa#sa ]sako baoTo ko sapnao maoM Aayaa AaOr Apnao baoTo sao baaolaa,  “e
tuma,  bauro laD,ko² baap kI kba` maoM caIj,aoM sahI rKao² @yaaoik baairSa nao bahut
j,yaada proSaana ikyaa hO.” [sa pr ]na laaogaaoM nao ]sakI kba` KaolaI.vaak[-,  vaao
AababaaSaI kI KMdk banaI hu[- qaI.saOlaaba nao ]sakao Bar idyaa qaa.
ek ArbaI ³baddU Arba´ sao irvaayat hO: jaba maOnao Apnao ³maro hue´
baoTo sao pUCa Allaah tAalaa nao ]sasao kOsaa bartava ikyaa, ]sanao kha,  maOM zIk
hUÐ.ifr BaI,  @yaaoMik maOM ek faisak Sa#sa kI kba` ko naj,adIk dfnaayaa gayaa
hUÐ,  maora idla KaOf mahsaUsa krta hO ]sako }pr Aj,aaba haonao kI vajah sao.”
jaOsao [na khainayaaoM sao AaOr dUsarI bahut saI [sako mautaibak khanaI sao vaaj,aoh hOM, 
ko marnao vaalao laaoga ApnaI kba`aoM maoM Aj,aaba Jaolato hOM.[sa baat ko ilae,  hmaaro
maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ nao laaSa
kI hD\iDyaa taoD,nao ko ilae maumaainayat frmaa[- AaOr,  jaba ek idna Aapnao iksaI
kao kba`  ko ek trf baOza doKa tao Aapnao frmaayaa,  “maro huAaoM kao ]nakI
kba``ao maoM tklaIf, mat dao” AaOr “ijasa trh ij,aMda laaoga Apnao GaraoM maoM samaJa
AaOr duK AaOr tklaIf, mahsaUsa krto hOM, [saI trh maurda laaoga ApnaI kba``aoM maoM
samaJa AaOr duK AaOr tklaIf, mahsaUsa krto hOM.”

jaba hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih

vasallama’ ApnaI maubaark maaÐ hj,art Aamanaa kI kba`` pr gae,  tao Aap raonao lagao
AaOr [saI trh saaqa maoM jaao laaoga qao ]nhaonao ikyaa.Aapnao vaaj,aoh ikyaa: “maOnao
Apnao rba ³Allaah tAalaa´ sao [jaaj,at ko ilae pUCa taik maOM ]nakI trf,
sao baKiSaSa ko ilae ]sao pukar sakUÐ.]sanao mauJao eosaa krnao kI [jaaj,at donao sao
[Mkar kr idyaa.” ifr Aapnao frmaayaa: “jaba maOnao ]sao pukara ko ]nakI kba``
pr Aanao kI [jaaj,at ko ilae, ]sanao mauJao [jaaj,at do dI.tao,  tuma BaI kba``aoM pr
jaayaa krao.[sa trh ko daOro maOat kao yaad krnao ka sababa hO.” ¤]sako baad, 
rsaUlaullaah kao Aapko vaaladona kI jaainaba sao maAaf,I ko ilae Allaah tAalaa
[41] 
 
kao pukarnao kI [jaaj,at dI ga[- qaI.vaao phlao sao hI [-maana vaalao qao.vaao ij,aMdgaI
maoM vaapsa ³Aarj,aI taOr pr´ laae gae,  taik vaao [sa ]mmat ³mausalamaanaaoM´ maoM
Saaimala hao sakoM.
[sa hdIsa−e−SarIf, sao j,aaihr haota hO ko Allaah ko nabaI ‘sarkaro
dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ ko maubaark maaÐ AaOr baap [-maana vaalao
qao.kaif,raoM kI kba``aoM ka daOra krnaa manaa hO.]nako maaÐ baap kI kba``aoM ka daOra
krnao kI [jaaj,at imalanaa [sa hkIkt ka saaf, [Saara hO ko vaao [-maana vaalao
qao.Aapkao Apnao vaaladona kI maaf,I ko ilae [jaaj,at naa imalanaa [sakI
vajaUhat hOM: janaaba−e hk,  nao Apnao hbaIba ³Pyaaro´ ko maf,ad AaOr [j,j,at ko
ilae,  Aapko maubaark vaaladona ko ilae AaOr Aalaa naomat rKI hu[- qaI.jaba
]sakI vasaIyat AaOr hukUma ka va@t Aayaa,  vaao ]nhoM ij,aMdgaI kI trf vaapsa
laayaa AaOr [sa trh ]nhoM [sa hkIkt kao idKayaa ko ]naka baoTa saba naibayaaoM
maoM Avvala hOM,  AaOr [sailae vaao ]namaoM [-maana rKoM,  AapkI ]mmat ³mausalamaanaaoM´ maoM
Saaimala haonao ka AaOr sahaibayaaoM ko }Ðcao drjao maoM Saumaar haonao ka fKr haisala
kroM.
imarat−]la−kaenaat naama kI iktaba maoM safh dao saaO sata[-saÀ227
pr maMdrjaaj,aola trIko sao bayaana hOM AaOr ijasao inaSaanaijaj,aada mauhmmad ibana
Ahmad efM,dI rhmatu]llaaih AlaOih,  ³DIº 1031 ¤1622 eºDIº¥ nao ilaKa
qaa.

[slaamaI Aailama Apnao [sa bayaana pr ek mat nahIM rKto ko @yaa

rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ ko maubaark vaaladona
nao ³AapkI nabbauvat pr´ [-maana laae yaa nahIM.[sa maamalao pr masaailak−
]la−hnaf,a naama kI iktaba maoM paÐca mau#tilaf ihkayaat hOM AaOr [sao

[42] 
 
Abad−]r−rhmaana ibana AbaU bakr sauyaUtI ³hIº911 ¤1505 eºDIº¥´ nao ilaKa
hO, AaOr ApnaI dUsarI bahut saI kImatI iktabaaoM maoM BaI ilaKa hO:
1− daonaao [slaama sao phlao bautprstI ko j,amaanao maoM cala basao qao, 
rsaUlaullaah kI [slaama kI davat donao sao phlao yaanaI,  ibasaat³baosaat´ sao phlao.
Saaif−[- masalak ko saaro AailamaaoM AaOr hnaf,I masalak ko j,yaadatr AailamaaoM ko
mautaibak,  Agar ek Sa#sa nabaI ko maj,ahba ko baaro maoM nahIM saunata,  tao ]sa pr yao
vaaijaba nahIM hO ko vaao ]sa maj,ahba pr [-maana ³yakIna´ rKo.@yaaoMik,  yao vaaijaba
nahIM hO ko ek nabaI ko maj,ahba ko baaro maoM saunanao sao phlao ]sao gahra[- AaOr
vajaUhat ko j,aire jaana ilayaa jaae.]sako saunanao ko baad,  yao vaaijaba hao jaata hO
ko gahra[- sao saaocaa jaae AaOr Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI ka natIjaa
inakalaa jaae AaOr ]sa pr [-maana rKa jaae.[slaama Aanao sao phlao baut prstI
ko j,amaanao,  ³ijasao daOr−e−jaaihilayaa khto hOM´ tk ipClao naibayaaoM kao BaUlaa
idyaa gayaa.@yaaoMik,  k[- saidyaaoM tk,  kaifr AaOr jaaihla hukUmaranaao nao takt
CInaI hu[- qaI,  maj,ahbaaoM kao jaD, sao ]KaD, f,OMka,  maj,ahbaI AadimayaaoM pr j,aulma
krto qao AaOr ]nhoM proSaana krto qao,  AaOr [sailae [-maana vaalaaoM kI tadad kma
hao ga[- isaf- kuC Baagao huAao tk,  maj,ahba yaa AkIdo ko naama pr QaUÐQalao AMdaj,aaoM
ko saaqa naaidr kao phuÐca ga[-.[sako Alaavaa,  hr sadI maoM j,aailama kaibaj,a AaOr
gaMdI saaoca vaalao AaOr kma j,af-, [MsaanaI SaOtana qao ijanhaonao maj,ahba sao pro rKnao ko
ilae vahI Ktrnaak trIko Apnaae AaOr [-maana vaalaaoM pr vahiSayaaoM kI trh
hmalao ike AaOr ]nhoM maj,ahba sao dUr rKa.[StrakI AaOr AMga``oj,a eosaI gaMuDagadI-
ko namaUnao hOM.ABaI tk,  Agarcao,  ]namaoM sao kao[- BaI SaOtanaI j,aailama Apnao naostao
naabaUt krnao vaalao plaana maoM kamayaaba nahIM hao pae,  ijasamaoM isaf,- [-maana kI tbaahI
nahIM qaI,  bailk duKdayak Kud kI tbaahI qaI,  [sako baajaae vaao saba ApnaI
hukUmataoM kZ,vaahT AaOr naa]mmaIdI kI TUTI hu[- mahsaUsaat ko saaqa CaoD, gae, 

[43] 
 
AaiKrkar maaOt ko caMugala maoM fÐsa gae,  yaa tao gaailayaaoM AaOr kaosanaaoM sao yaad
ike gae yaa ifr hmaoSaa ko ilae BaUlaa ide gae.
Allaah tAalaa nao ek nabaI yaa ek Aailama kI tKlaIf kI AaOr
[sa trh j,amaIna kao nae isaro sao raoSana ikyaa.hka[-k Aaor vaa@yaat nao saaihbao
Akla laaogaaoM kao sabak isaKayaa,  AaOr ]nhaonao maj,ahba ko duSmanaaoM pr yakIna nahIM
ikyaa ko khIM ]nhoM duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM Saaima-Mda na ikyaa jaae.
2− yahaÐ eosao BaI Aailama hOM jaao khto hOM,  “laaoga jaao daOr−e−jaailayaa
maoM rhto qao ]nhoM ek [mthana donaa pD,ta qaa,  AaOr jaao [-maana kao rKnaa psaMd
krto qao jannat maoM daiKla haoto qao.” Agarcao,  maktUbaat ³[maamao rbbaanaI ko
j,aire´ ko 259vaoM Kt maoM,  yao ihkayat kmaj,aaor hOM.³barae maohrbaanaI saAadt
Abaidyaa ko dUsaro ihssao ko dUsaro baaba kao doMKo.´
3− Allaah tAalaa Apnao maubaark nabaI sarkaro dao Aalama sallallaahu
AlaOih vasallama ko maubaark vaaladona kao vaapsa ij,aMdgaI maoM laayaa ]nhaonao Apnao
baoTo kI ³nabbauvat maoM´ [-maana ³yakIna´ rKnao kI ksama Ka[- AaOr daobaara
rhlat frmaa gae.[maama−e−sauyaUtI rhmatullaaih AlaOih nao [sa hdIsa−e−SarIf,
ka hvaalaa idyaa ko vaao vaapsa ij,aMdgaI maoM laae gae,  AaOr maj,aId kha,  “yao
hdIsa−e−da[-f, hOM.baraemahrbaanaI hdIsa kI iksmaaoM ko ilae saAadt Abaidyaa
ko dUsaro ihssao ko Czo baaba kao doiKe.´ tahma yao ek maakUla hdIsa bana ga[-
hOM @yaaMoik  j,yaadatr laaogaaoM nao bayaana ikyaa hO.AailamaaoM kI Amaaryat ko
mautaibak yao ek maakUla hdIsa hO.ek da[-f, hdIsa jaao ek Kasa mausalamaana
kI bartrI batae yaa [baadt ko kamaaoM kI kImat batae tao ]sakI tkdIla
krnaI caaihe.”

[44] 
 
 4− fKr−]d−dIna raj,aI ³re ko,  [rana,  hIº606 ¤1209 eºecaº¥, 
horat,¥ Aaor dUsaro bahut sao AailamaaoM nao bayaana idyaa: saUrh taObaa kI Aza[-savaIM
Aayat−e−krImaa ka matlaba hO: Asanaama prst najasa hO ³maOlao,  gaMdo, 
naapak´.” dUsaro laf,j,aaoM maoM,  saaro kaifr maOlao hOM ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu
AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “hr j,amaanao maoM maOM pak baapaoM AaOr pak maaÐAao sao
gauj,ara hUÐ.” dUsarI hdIsa−e SarIf, [sa trh pZ,I jaaegaI: “hr sadI maoM maOM ]sa
va@t ko naok saaAt laaogaaoM sao mauMtikt huAa hUÐ.” tahma,  [sa baat kI [jaaj,at
nahIM hO ko ek kaifr ko ilae 'naok saaAt' ka lafj,a [stomaala ikyaa
jaae.Asala maoM saUrh SauAra kI 219 vaIM Aayat−e−krImaa ka matlaba hO: “vaao
Aapkao laaogaao sao maunatikla krta hO jaaO Kud inaSastao barKast doKto hOM.”
[sa ilae,  ]nako saaro baap AaOr maaÐ [-maana vaalao hOM.kurAana Ala−krIma maoM bayaana
hOM ko Aaj,ar,  jaao [ba``ahIma AlaOihsa salaama ko baap kho gae,  vaao ek kaif,r
qao.tahma,  Abadullaah [baina Abbaasa AaOr [maama maujaaihd nao kha ko vaao [ba``aihma
AlaOih salaama ko caacaa qao.Arba maoM caacaa kao 'baap' baulaato hOM.hdIsa−e−SarIf,
maoM bayaana hO: “daoj,aK maoM sabasao kmaÀhlka Aj,aaba vaao Aj,aaba haogaa jaao AbaU
tailaba pr ikyaa jaaegaa. “caUÐik,  ek trf, AbaU tailaba ka Aj,aaba sabasao
hlka batayaa gayaa hO AaOr,  dUsarI trf,,  rsaUlaullaah ko maubaark vaaladona kao
hlka Aj,aaba sahnaa pD,ogaa @yaa vaao daoj,aK maoM qao,  }pr bata[- ga[- hdIsa−e
SarIf, yao batatI hOM ko vaao daonaaoM [-maana vaalao qao.

5− j,yaadatr AailamaaoM nao hmaoM [sa naaj,aUk maamalao maoM kuC BaI galat
baaolanao sao tMbaIh kI hOM AaOr caup rhnao kI salaah dI hO yaa isaf,- yao khnaa
caaihe ko [sa maamalao kI saccaa[- Allaah tAalaa jaanata hO.SaOK−]la−[slaama
Allaamaa Ahmad [baina kmaala paSaa nao Apnao iktabacaoh ijasaka naama Abavaena
³yaa ebavaena´ hOM ko AaiKrI ihssao maoM maMdrjaaj,aola hvaalaa idyaa hO:
hdIsa−e−SarIf, ko mautaibak ijasao [sa trh pZ,a jaaegaa: “maro hue laaogaaoM ko
[45] 
 
baaroM maoM galat baaolakr ij,aMda laaogaaoM kao tklaIf, mat phuÐcaaAao.” AaOr saUrh
taObaa kI baasazvaIM Aayat−e−krImaa,  ijasaka matlaba hO: “Allaah ]na laaogaaoM
kI maj,amat kro jaao Allaah ko nabaI kao nauksaana phuÐcaae.”,  ek Sa#sa jaao
kho ko rsaUlaullaah ko baap daoj,aK maoM hOM vaao Kud ek mala}na hO.yao ]sa
[ktobaasa ka Ka%maa hO jaao hmanao imarat−]la−kaenaat sao ilayaa.

jaba hmaaro maubaark nabaI AlaOihsa−salaama kiba``stana maoM haoto tao Aap
frmaato: “duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM ]na mausalamaanaaoM AaOr [-maana vaalaaoM pr
salaamatI hao jaao yahaÐ kba`` aoM maoM hOM.hma,  [MSaa−Allaah, tuma maoM Saaimala haoMgao.tuma
hma sao phlao yao duinayaa CaoD, gae.hma tumharI imasaalaaoM kI tklaId kroMgao AaOr
vahIM rhoMgao.eo rba² hmaarI AaOr [na laaogaaoM pr BaI maga,ifrt frmaa,  AaOr hmaoM
hmaaro gaunaahaoM sao maaf, frmaa do.” hmaaro Aaka maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu AlaOih vasallama’ ApnaI baIoivayaaoM kao jaba kBaI vaao kiba``stana jaatI
qaIM tao yahI Alf,aj,a ³duAa´ khnao ka hukUma doto qao.
saailah−e−maj,anaI rihmaahullaah sao irvaayat hO: maOnao kuC AailamaaoM sao
pUCa ko hmaara kiba``stana maoM namaaj,a Ada krnaa @yaaoM manaa hO.]nhaonao [tlaaA dI
ko [sako baaro maoM ek hdIsa−e−SarIf, hO, AaOr hdIsa−e−SarIf, ka hvaalaa
idyaa jaao [sa trh pZ,I jaaegaI: “kba``aoM ko baIca namaaj,a Ada nahIM krao.@yaaoMik
yao na K%ma haonao vaalaI laalasaa hO.” [saka matlaba hOM: “Aapkao [sasao Afsaaosa
rhogaa.” ¤[samaa[-la mauj,anaI [maama Saaif,−[- ko Saaiga-d qao.vaao imas~ maoM 264
¤878 eºDIº¥ maoM rhlat frmaa gae.

[sa vajah sao eosaI jagahaoM pr,  jahaÐ najaasat hao, imasaala ko taOr pr
kba``aoM ko baIca yaa ek gauslaKanao maoM naamaj,a Ada krnaa mak$h ho ek baabarkt
Sa#sa ko [i#tyaar ko mau%Ailak hO: ek idna maOnao kba``aoM ko baIca maoM namaaj,a pZ,naI
Sau$ kI.saUrja pUra garma qaa ]sa va@t maOnao Apnao baap sao imalata jaulata kuC
[46] 
 
doKa.vaao ApnaI hI kba`` pr baOzo qao.maOM Dr gayaa qaa,  [sa vajah sao namaaj,a ko
sajadaoM ³Jauknao´ maoM maOnao galatI krdI.maOnao ]nhoM khto huAa saunaa,  “@yaa jamaIna
[tnaI CaoTI hao ga[- ko tumanao yah jagah caunaIÆ”
‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao ek yatIma kao
]sako baap kI kba`` ko pasa raoto hue doKa.yatIma pr Afsaaosa krto hue, 
maubaark nabaI raonao lagao,  AaOr frmaayaa: “yakInaI taOr pr maurda ]sako irStodaraoM
ko j,aaordar raonao kI vajah sao Aj,aaba maoM maubatlaa haota hO.[sailae,  duK AaOr
Afsaaosa mahsaUsa krta hO.”
bahut sao maurda laaoga hOM, vaao  jaba sapnao maoM Aato hOM AaOr ]nasao pUCa
jaata hO ko vaao kOsao hOM,  tao vaao kuC laaogaaoM ko raonao,  icallaanao kI vajah sao
tklaIf, AaOr Aj,aaba maoM maubatlaa haonao kI iSakayat krto hOMÂ eosaa Aksar
saunaa gayaa hO.tahma,  ijaMidk ¤ijanako rhnaumaa ]nako Apnao kma−fhma idmaaga, hOM,¥
[sa Asailayat sao [Mkar krto hOM.
hmaaro Aaka,  Allaah ko nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih
vasallama’ nao frmaayaa: “Agar tuma iksaI maurda Sa#sa kI kba`` pr jaaAao ijasao
tuma [sa duinayaa maoM jaanato qao salaama kro ko maaoimana tumhoM jaanata hO AaOr tumharo
salaama ka javaaba dogaa.”
ek AaOr maaOko pr,  hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu
AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “maurda ³kba`` maoM´ kdmaaoM kI Aavaaj,a saunata hO
AaOr Apnao duK kI [tolaah dota hO yao khto hue,  'maOM sauna rha hUÐ,  maOM sauna rha
hUÐ,” ApnaI ek naj,arbaMdI sao vaapsa Aanao ko baad.
ifkh ko AaIlamaaoM kI [Kityaart kI irvaayat ko mautaibak,  ek
Sa#sa baga,Or vasaIyat kro mar gayaa.]sa rat ]sanao ]nako sapnao maoM Apnao Gar ka
[47] 
 
daOra ikyaa,  ]nasao kha,  “flaaÐ flaaÐ kao [tnaa Anaaja do donaa.vaao vaalaI iktaba
ijasasao maOnao laI qaI ]sako maailak kao vaapsa do donaa.” dUsaro idna Gar vaalaaoM nao
ek dUsaro kao vaao sapnaa batayaa.]nhaonao ³ijasa AadmaI ka naama batayaa gayaa
qaa´ Anaaja do idyaa.tahma,  ]nhoM kaoiSaSa krnao ko baavajaUd vaao iktaba nahIM
imalaI.vaao hOrana qao ko ikyaa kroM,  kuC dor baad ]nhoM Gar ko ek kaonao maoM vaao
imala ga[-.
maMdrjaaj,,aola ek maubaark Sa#sa ko mautAillak hO: hmaaro baap nao hmaoM
pZ,anao ko ilae ek ]stad rKa.vaao maubaark Sa#sa hmaaro Gar Aato qao AaOr hmaoM
isaKato ko iksa trh ilaKnaa hO.ek idna vaao cala basao.C: idna baad hma
]nakI kba`` pr gae.hma Allaah tAalaa ko hukUma ko baaro maoM saaoca rho qao,  jaba
hmanao ek AMjaIr kI qaalaI lao jaato hue doKI.hmanao AMjaIr KrIdI,  ]nhoM Kayaa, 
AaOr ]sako DMzlaaoM kao [Qar ]Qar foMK idyaa.]sa rat hmaaro baap nao hmaaro
]stad kao sapnao maoM doKa AaOr ]nasao pUCa ko vaao kOsao hOM.]nhaonao javaaba idyaa, 
“maOM yahaÐ bahut AcCa hUÐ,  AaOr maoro ilae saba caIj,aoM bahut AcCI hOM.ifr BaI
tumharo baccaaoM nao maorI kba`` kao gaMdI jagah banaa idyaa AaOr kuC bauro Alafaj,a
baaolao.” jaba dUsarI saubah hmaaro baap nao hmasao pUCa,  hmanao kha,  “saubahanallaah²
jaOsao vaao hmaoM duinayaa maoM naj,maaoM j,abat isaKato qao,  vaao Aba BaI hmaoM naj,amaaoM j,abt
isaKa rho hOM Agarcao vaao dUsarI duinayaa maoM jaa cauko hOM.[saI trh kI AaOr dUsarI
khainayaaÐ BaI bata[- ga[-M.tahma,  maOnao Apnao Aapkao [tnaI hI salaah ko mavaad
tk rKa,  taik ek mauKtisar maSavara Kud ek natIjaa Koj,a sabak maoM pOda
hao.

[48] 
 
 paÐcavaa baaba
maurdo laaoga ApnaI kba``aoM maoM caar mauKtilaf, halataoM maoM rhto hOM.]namaoM sao
kuC ApnaI eD,I pr baOzto hOM.yao ]sa halat maoM ]sa va@t tk rhto hOM jaba tk
ko ]nakI AaKoM Gaula naa jaaeÐ,  ]nako ijasma saUJa naa jaaeÐ,  AaOr vaao ima+I maoM naa
imala jaaeÐ.ifr ]sako baad ]nakI $hoM Aalama−e−malakUt maoM duinayaavaI jannat
ko baahr saf,r krtI hOM ]namaoM sao kuC kao Allaah tAalaa naIMd do dota hO.vaao
nahIM jaanato ko ]nako Aasa pasa @yaa hao rha hO jaba tk ko phlaa saUr ³tUrhI´
na bajao.vaao phlao saUr pr jaaga jaaeMgao,  AaOr ifr daobaara mar jaaeMgao.barae
maohrbaanaI saAadt−e−Abaidyaa ko Czo ihssao ko [@kIsavaoM baaba kao Aalama−
e−malakUt ko ilae doiKe.´
kuC laaoga ApnaI kba``aoM maoM dao yaa tIna mahInaoM rhto hOM.ifr ]nakI $hoM
jannat ko pirMdaoM pr savaar haotI hOM,  jaao ]nhoM jannat maoM lao jaatI hOM.yao hka[-k
hdIsaaoM maoM ilaKI hOM jaao sahI hOM.[slaama ko maailak ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “maaoimana kI $h pirMdaoM ko pasa haotI
hOM.yao jannat ko poD,aoM maoM sao ek pr laTkI rhtI hOM.”

[saI trh,  jaba Aapsao SahIdaoM kI $haoM ko baaro maoM pUCa gayaa,  Aapnao
frmaayaa: “SahIdaoM kI $hoM,  sabj,a pirMdao ko JaUMD maoM,  jannat ko poD,aoM sao laTkI
rhoMgaI.

kuC laaoga jaba ]nakI [cC hao ApnaI kba``aoM sao ]z jaato hOM.kuC laaoga
saUr fUÐknao tk vahaÐ rhoMgao.
caaOqaI halat Anaibayaa ³naibayaaoM´ AaOr AaOilayaa ko ilae maKsaUsa
hOM.]namaoM sao kuC kyaamat tk ]D,oMgao,  AaOr ]namaoM sao j,yaadatr rat maoM j,aaihr haoto
[49] 
 
hOM.mauJao yakIna hOM ko AbaU baË Asa−isad\dIk AaOr ]mar ]la−fa$k
'rj,aI−Allaahu tAalaa' ]namaoM Saaimala hOM.
‘sarkaro dao Aalama rsaUlaullaah sallallaahu AlaOih vasallama’ tInaaoM
Aalama ³yaanaI Aalama−e−naasaUt,  Aalama−e−malakUt,  AaOr Aalama−e−jabarUt.´
maoM Aaj,aadI sao daOra kr sakto hOM.ek idna hmaaro maubaark nabaI nao ApnaI duAa
sao ApnaI [cCa ka [j,ahar maMdrjaaj,aola taOr pr [sa hkIkt kI trf, [Saara
ikyaa: “maOM Allaah tAalaa sao दख़ार् त krta hUÐ ko mauJao tIna sao j,yaada
³mauddt´ ko ilae j,amaIna ko ilae pabaMd naa ikyaa jaae.” yakInana tIsarI dsa
ko Ka%maoM pr,  yaanaI,  jaba hj,art AlaI kao Sahadt haisala hu[- Allaah ko nabaI
kI rhlat ko tIsa saala baad³40 ihjarI saala maoM´ hmaaro maubaark nabaI nao j,amaIna
ko laaogaaoM kao CaoD,a,  AaOr AapkI maubaark $h jannat kI trf, ]z ga[-,  j,amaIna
kao hmaoSaa ko ilae CaoD, gae.
kuC saalaoh ³pak,  mau%tkI,  saccao´ mausalamaanaaoM nao [sa hkIkt ka
sapnaa doKa.ek maubaark Sa#sa nao duAa kI: “yaa rsaUlaullaah² @yaa maOM Aapko
ilae Apnao vaaladona kI kubaa-naI ka ej,aaj,a haisala kr sakta hUв @yaa Aap
nahIM doK rho jaao iftnao AapkI ]mmat ³mausalamaanaaoM´ ko j,aire hao rho hOMÆ
sabasao Aalaa tKlaIf nao frmaayaa: “Allaah ]nako iftnaaoM kao baZ,aegaa.
]nhaonao hj,art husaOna kao BaI SahId kr idyaa.vaao maoro hk ka mauSaahda krnao maoM
naakama rho hOM.” AaOr bahut kuC bayaana ikyaa gayaa: tahma batanao vaalao ko
ihssao pr hmaoM SakUk qao [sailae hmanao baakI kT kr idyaa.³hj,art husaOna
Allaah ko maubaark nabaI ko javaana navaasao qao.´ SaOtana Apnao Aapkao iksaI BaI
Baosa maoM Cupa sakta hO.tahma vaao iksaI BaI nabaI ko Baosa maoM j,aaihr nahIM hao
sakta.[sailae,  jaba hma hmaaro nabaI AlaOihsa−salaama ka sapnaa doKa gayaa,  tao

[50] 
 
yakInana yao sahI AaOr saccaa sapnaa hO.[sailae,  eosaa sapnaa hmaaro ilae dstavaoj,aI
iflma kI trh kImatI hOM.
]namaoM sao kuC,  ³imasaala ko taOr pr [ba``ahIma AlaOihsa−salaama,´ nao
Aasamaana kI saatvaIM sath kao caunaa,  AaOr vahIM rhoM.maoraja,  kI rat hmaaro
maubaark nabaI AlaOihsa−salaama [ba`ihma AlaOihsa−salaama sao imalanao gae qao.Aapnao
]nhoM,  mausalamaanaaoM ko baccaaoM kao SahId naj,ar sao GaUrto hue,  baOet−e−maamaUr sao pIz
Jaukae payaa.
[-saa AlaOihsa−salaama paÐcavao Aasamaana maoM hOM.hr Aasamaana pr rsaUla
AaOr nabaI hOM,  jaao kBaI baahr nahIM jaato yaa ApnaI jagah kao nahIM CaoD,to.vaao
vahaÐ yaaomaulahSr tk rhoMgao.caar pOgambaraoM ijanhoM jahaÐ vaao jaanaa caahoM jaanao kI
[jaaj,at imalaI hu[- hO hj,art [ba`aihma AaOr hj,art maUsaa AaOr hj,art [-saa
AlaOihsa−salaama AaOr hj,art mauhmmad mausatf,a ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu
AlaOih vasallama’.yao ³caaraM pOgambar´ ³}pr bata[- ga[-´ [na tInaaoM Aalama maoM
iksaI BaI jagah jaa sakto hOM.ek rsaUla pOga,ama laanao vaalaa haota hO Apnao Kud
ko inaj,aama ko saaqa,  @yaaoMik Allaah tAalaa ]nako ilae ek nayaa maj,ahba
naaij,ala krta hO.ek nabaI, ek pOgambar hI kI trh,  jaao Apnao ipClao pOgambar
ko inaj,aama kao bahala krto hO.´

kuC AaOilayaa−e−ikrama yaaomaulahSr tk ³va@f,o´ tva@kuf, maoM

rhoMgao.drAsala,  kha jaata hO ko baayaj,aId ibasatamaI rihma]llaahu tAalaa
ArSa−e−Aalaa ko naIcao Kanao kI maoj,a pr Kato hOM.

yao caar mauKtilaf, halatoM hOM ijasamaoM laaogaaoM kao kba`aoM maoM rKa jaata
hOM.vaao yao ko,  vaao Aj,aaba pato hOM,  rhma pato hOM,  bao[j,j,at haoto hOM,  AaOr tarIf,
ike jaato hOM.

[51] 
 
 AaOilayaa−e,  ikrama rihmahullaahu tAalaa maoM bahut sao laaoga qao jaao marto
hue Sa#sa kao gaaOr sao doKto qao.]sa Sa#sa ko ilae caaOD,I hdoM ptlaI hao jaatI
hOM.k[- va@t maoM vaao caaOD,I hao jaatI hOM.vaao maubaark laaoga doKto hOM AaOr ]sakI
[%tolaah doto hOM.maOnao laaogaaoM kao eosao vaa@yaat ko baaro maoM batato hue doKa hO.

maMOnao Apnao kuC daostaoM kao eosao Ajaaebaat sao navaaj,ao jaato hue doKa
hOM, ]nako idlaaoM kI AaÐKaoM के Z,ko hue pdo- ]z jaato hOM AaOr vaao eosao vaa@yaat
mahsaUsa krto hOM jaao AamataOr pr gaOr−mahsausa haoto hOM.imasaala ko taOr pr, ]namaoM
sao ek, nao Apnao maro hue baoTo kao Gar maoM daiKla haoto hue doKa.yao baaitnaI
³raj,a´ faedo AaOr rhmaidlaI KasataOr sao krIma ³]dar,  maohrbaana´,  nasaIba
³AcCI nasala,  AcCo KUna´ vaalao AaOr maubaark ³barkt vaalao´ laaoga haoto hOM.
barae maohrbaanaI saAadt Abaidyaa ko Czo ihssao ko baIsavaooM AaOr ]Z,tIsavaoM baabaaoM
kao doiKe.´

kuC laaoga kba`aoM maoM jaumao AaOr [-d ko idnaaoM kao jaanato hOM.jaba ek
Sa#sa duinayaa CaoD,ta ³yaanaI mar jaata hO´ vaao ]sako pasa jamaa hao jaato hOM.vaao
]sao jaanato hOM.]namaoM kuC ApnaI baIivayaaoM ko baaro maoM pUCto hOM,  AaOr kuC dUsaro
Apnao baapaoM ko baaro maoM pUCto hOM.]namaoM sao hr ek Apnao mautAillak, savaalaat
pUCto hOM.

kBaI kBaI  ek nae maro hue Sa#sa jaanata hO ko ijana laaogaaoM kao vaao
diunayaa mao jaanata qaa ]namaoM sao ek Sa#sa jaao ]sasao phlao mara qaa vaao gaayaba hO, 
[sakI vajah hO ko vaao Sa#sa duinayaa maoM ApnaI ij,adgaI Bar ka saba kuC marto 
va@t Kao cauka qaa.kuC laaoga jaao [-maana ko nauksaana kao Baugatto hOM vaao yahUdI ko
taOr pr marto hOM,  jabaik kuC [-saa[yaaoM kI trh marto hOM AaOr vahaÐ ]namaoM Saaimala
hao jaato hOM.jaba ek Sa#sa duinayaa kao CaoD,ta hO AaOr dUsaro maurda laaogaaoM sao
imalata hO,  tao maurda laaoga ]sasao duinayaa maoM Apnao pD,aoisayaaoM ko baaro maoM pUCto hOM, 
[52] 
 
jaba,  imasaala ko taOr pr,  vaao ]sasao pUCto hOM,  “flaaM flaaM khaÐ hOMÆ” vaao khogaa
vaao Sa#sa ]sako marnao sao bahut phlao mar gayaa qaa.[sa pr vaao khoMgao,  “hmanao ]sao
nahIM doKa.Saayad vaao daoj,aK haivayaa ³gahrI daoj,aK´ maoM calaa gayaa hao.”
jaba iksaI kao sapnao maoM doKa gayaa AaOr pUCa gayaa ko Allaah tAalaa
nao ]sako saaqa kOsaa bartava ikyaa,  ]sanao Apnao paÐca daostaoM ka naama batae AaOr
kha,  “hma sabakao bahut Ahsaana AaOr naomato haisala hu[-M.” ]sao AaOr ]sako
daostaoM kao KvaairijayaaoM AaOr yaj,aIidyaaoM nao k%la ikyaa qaa.jaba ]sanao Apnao
pD,aosaI ko baaro maoM pUCa,  tao ]sanao kha,  “hmanao ]sao nahIM doKa.]sako pD,aosaI nao
Apnao Aapkao diryaa maoM igara idyaa qaa AaOr DUba gayaa qaa.]sanao Allaah
tAalaa kI ksama Ka[- AaOr kha,  “vallaaih,  mauJao lagata hO vaao KudkuSaI ko
saaqa hO,  vaao ko jaao laaoga Kud kao k%la kr laoto hOM.” barae maohrbaanaI saAadt
Abaidyaa ko dUsaro ihssao ko caaOitsavaoM baaba AaOr C%tIsavaoM baaba ko saatvaoM
saba−caopTr kao, AaOr saD,sazvaoM baaba ko AaiKrI ihssao kao BaI doiKe
‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “Agar
ek Sa#sa ek laaoho ko TukD,o ko saaqa KudkuSaI krta hO,  tao vaao AaiKrI
[Msaaf, ko ilae Apnao poT kao ]sa laaoho ko TukD,o sao maarta huAa Aaegaa.vaao
hmaoSaa ko ilae daoj,aK maoM rhogaa.Agar ek Sa#sa Apnao Aapkao ek phaD, sao
igarakr k%la krta hO, tao vaao Apnao Aapkao daoj,aK kI Aaga maoM igara laogaa.”
Agar ek AaOrt eosaa krtI hO AaOr KudkUSaI krtI hO,  tao vaao saUr
fÐUko jaanao tk ]saka dd- mahsaUsa krogaI.¤[sa hdIsa−e−SarIf, sao ]na laaogaaoM sao
maurad hO jaao Apnao Aapkao [sa duinayaa maoM doKBaala AaOr proSaainayaaoM sao bacaanao ko
ilae KudkUSaI krto hOM AaOr saukUna AaOr Aarama haisala krnaa caahto
hO.ijasakI vajah,  AaiKrt maoM Aj,aaba sao [Mkar kI saaoca Aanaa hO,  jaao Asala maoM
kuÍ ³baoyakInaI´ hO.ek Sa#sa jaao Apnaa idmaaga, Kao dota hO AaOr ifr
[53] 
 
KudkUSaI kr laota hO,  yaa jaao KudkUSaI kI kaoiSaSa ko baad faOrna nahIM marta
AaOr [sa pr pCtanao kI vajah sao taObaa kr laota hO,  tao vaao ek kaif,r nahIM
banata.¥
ek sahI ihkayat ko mautaibak,  Aadma AlaOihsa−salaama kI maUsaa
AlaOihsa−salaama sao maulaakat hu[ maUsaa AlaOihsa−salaama nao ]nasao kha: “tuma vaao
Sa#sa qao ijasao Allaah tAalaa nao ApnaI takt sao tKlaIk ikyaa ]sanao tumhoM
ek $h dIÂ ]sanao tumhoM ApnaI jannat maoM rKa.tumanao ]sakI naafrmaanaI @yaaoM
kIÆ” Aadma AlaOihsa−salaama nao ]nasao kha: “yaa maUsaa Allaah tAalaa nao
tumharo saaqa baatcaIt kI AaOr tuma pr taOrh naaij,ala kI.@yaa tumanao taOrh maoM
vaao ilaKa huAa nahIM doKa jaao khta hO: ek j,aolaa ³kaibalao maaf,I gaunaah,  ek
CaoTa gaunaah,  galatI´ Aadma ko j,aire sarj,ad hUAa,  ijasanao ]sao Apnao rba ka
naafrmaabardar banaa idyaa.” “haÐ,  maOnao pZ,a hO,” mausaa AlaOihsa−salaama nao javaaba
idyaa.Aadma AlaOihsa−salaama nao pUCa,  yao maoro gaunaah krnao sao iktnao saalaaoM phlao
sao maukr-r qaa. “maUsaa AlaOihsa−salaama nao kha,  “yao tumharo gaunaah krnao sao pcaasa
hja,ar saalaaoM phlao sao maukr-r qaa.” Aadma AlaOihsa−salaama nao baorhmaI sao kha:
“ifr,  yaa mausaa,  tuma mauJao tMkId kr rho hao AaOr ]sa gaunaah ko ilae mauJao [lj,aama
do rho hao jaao maoro krnao sao pcaasa hja,ar saalaaoM phlao sao hI maukr-r ikyaa jaa cauka
qaa, @yaa tuma eosaa nahIM kr rhoÆ”
]nako drimayaanaI yao baatcaIt saAadt Abaidyaa ko tIsaro ihssao ko
caalaIsavaoM baaba maoM vaaj,oah taOr pr tf,saIla sao ilaKa huAa hO,  jahaÐ [sa maamalao pr
laMbaa maj,amaUna hO AaOr jaao javaaba Aadma AlaOihsa−salaama ko j,aire idyaa gayaa hO
vaao [sa trh dUsaro SabdaMo mao bayaana ho : “yao tumharI AcCI baat nahIM ko taOrh
pZ,nao ko baavajaUd tuma mauJa pr [lj,aama lagaa rho hao.Allaah tAalaa Abad maoM
phlao sao jaanata qaa ko mauJao caunaa jaaegaa AaOr eosaa krayaa jaaegaa AaOr tuma
bahut saaro fayadaoM ko baaro maoM jaanato hao jaao [sa kama sao pOda haoMgao.”
[54] 
 
 yao ek hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hO: maoraja kI rat,  ‘sarkaro dao
Aalama rsaUlaullaah sallallaahu AlaOih vasallama’ AaOr dUsaro pOga,mbar AlaOihma−
]sa−salavaat−]−va−tsalaImaat nao dao rkat namaaj,a Ada kI.Aapnao ha$na
AlaOihsa−salaama kao salaama ikyaa ijanhaonao badlao maoM salaama ka javaaba idyaa AaOr
maubaark nabaI AaOr AapkI ]mmat ³mausalamaanaaoM´ pr rhmat kI duAa kI.
Aapnao [drIsa AlaOihsa−salaama kao BaI salaama ikyaa,  AaOr ]sa nabaI nao
BaI hmaaro pOgambar AlaOihsa−salaat−]−va−salaama AaOr AapkI ]mmat pr Allaah
tAalaa kI rhmat ³Saf,kt,  hmaddI-´ kI duAa kI.ha$na AlaOihsa−salaama
hmaaro pOgambar ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOihsa vasallama’ ³Allaah
tAalaa´ ko j,aire pOgambar banaae jaanao sao phlao rhlat frmaa gae qao.yao
³hj,art ha$na´ kI $h qaI jaao j,aaihr hu[- qaI.@yaaoMik vaao ij,aMdgaI ek $hanaI
ij,aMdgaI ³hyaat−e $hanaI´ hO.
[sa duinayaa maoM ij,aMdgaI ko baad,  vahaÐ pr ek tIsarI ij,aMdgaI hO.phlaI
ij,aMdgaI,  vaao hO,  ij,aMdgaI maoM Aanaa,  yao ij,aMdgaI hO jaba Allaah tAalaa nao Aalaimayat
kao Aadma AlaOihsa−salaama kI kmar sao jaarI ikyaa,  AaOr ]nhoM ek vaado ko
j,aire jaaÐcaa,  ]nasao yao pUCto hue,  “@yaa maOM tumahara rba nahIM hUÐÆ” [sa pr vaao
javaaba doto hOM,  “haÐ,  yaa rbbaI,  hma kubaUla krto hOM ko tU hmaara rba hO.” [sa
duinayaa maoM ij,aMdgaI kao[- eosaI kImatI caIja, nahIM maanaI jaatI.@yaaoMik,  yao ij,aMdgaI
Aarj,aI hO, mahj,a ek jagah sao dUsarI jagah jaanaa ijasamaoM tmaama Aarj,aI rhnao
vaalaaoM kao naomataoM ko ilae jaaÐcaa jaata hO ijasasao vaao faeda ]zanao vaalao hOM.
hmaaro maubaark pOgambar ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’
nao frmaayaa: “AadmaI saao rho hOMÂ maaOt ]nhoM ]za dotI hO.”

yao hdIsa−e−SarIf, kba` maoM ij,aMdgaI kI trf, [Saara krtI hO.

[55] 
 
 kba` maoM ij,aMdgaI maoM hka[-k AaOr halatoM vaao hka[-k AaOr halatoM hOM ko
jaba maurda laaogaaoM kI saccaI Asailayat AaOr isaf,at hao jaatI hO.kuC maro hue
laaoga jahaÐ hOM vahIM rhto hOM.]namaoM sao kuC saf,r krto hOM.]namaoM sao kuC kao maara
jaata hO,  jabaik dUsaraoM kao sa#tI sao Aj,aaba idyaa jaata hO.[sa hkIkt kao
jaaÐcanao ka yao matna sabUat hO jaao saUrh maaoimana kI CyaalaIsavaIM Aayat−e−krImaa
hO,  ijasaka matlaba “saubah AaOr Saama,  fujjaar Aaga ko saamanao laae jaaeÐgao AaOr
firSto ³[Mcaaja-´ ]sa idna hukUma ide jaaeÐgao ko [Msaaf, kayama ikyaa jaae:
“[na ifrAaona ko laaogaaoM kao sa#t Aj,aaba ko saaqa ]sa jagah maoM rKao.”

Cza baaba
jaba Allaah tAalaa hukUma dogaa ko yaaOmaulahSr saUr fUknao ko baad
vaa@ya haogaa,  tao phaD, baadlaaoM kI trh bahnao laga jaaeMgao.samauMd` ek dUsaro ko
}pr,  bahnao lagaoMgao.saUrja kI raoSanaI gaayaba haonao lagaogaI jaba tk ko saUrja pUra
kalaa nahIM hao jaaegaa.phaD, QaUla maoM badla jaaeMgao.duinayaa ek dUsaro sao
Gaulaimala jaaegaI.isataro maaoityaaoM kI TUTI hu[- DaorI kI trh ibaKr
jaaeMgao.Aasamaana gaulaaba ko A%tr kI trh GaUla jaaeMgao AaOr ca@kI kI trh
caarao trf, toj,aI sao calaoMgao.Aba vaao gaOMd kI Sa@la maoM badla jaaeMgao AaOr ifr
pUro taOr pr sapaT hao jaaeMgao.Allaah tAalaa hukUma dogaa ko Aasamaana TukD,aoM
maoM TUT jaaeÐ.j,amaIna kI saataoM sathaoM maoM AaOr AasamaanaI saataoM sathaoM maoM AaOr
kusaI- maoM,  Aba ij,aMda kao[- nahIM bacaogaa,  khIM kao[- BaI nahIM.hr kao[- mar jaaegaaÂ
$hanaI maKlaUk ko ilae,  ]nakI $hoM ]nakao CaoD, jaaeMgaI.saarI maKlaUk mar
jaaeMgaI.j,amaIna pr kao[- p%qar ek dUsaro ko }pr nahIM rhogaa.AasamaanaaoM maoM
kao[- ij,aMdgaI baakI nahIM rhogaI.

[56] 
 
 Allaah tAalaa Kud kao Kuda ko drjao pr vaaj,aoh krogaa,  Aasamaana
kI saataoM sathaoM kao Apnao saIQao haqa kI takt maoM Aaor j,amaIna kI saataoM sathaoM
kao Apnao ]laTI haqa kI takt kI trf, laokr j,aaihr krogaa AaOr
frmaaegaa: “e,  tU,  duinayaavaI² khaÐ hO vaao kmaj,aaor ijanhoM tUnao basaayaa huAa qaa
AaOr jaao Kuda[- ka davaa krto qao AaOr ijanhoM baovakUf,aoM ko j,aire pUjaa jaata
qaa AaOr ³khaÐ hOM´ vaao laaoga ijanhoM torI j,aaihrI idlakSaI AaOr KubasaUrtI nao
Qaaoko maoM rKa AaOr vaao AaiKrt ko baaro maoM BaUla gaeÆ” ]sako baad vaao ApnaI
maga,laUba AaOr naosatao naabaUd krnao vaalaI takt AaOr ihkmat kI tarIf,
krogaa.ifr vaao savaalaat krogaa,  jaOsao ko saUrh maaoimana sao vaaj,aoh hO: “malk
³hakimayat´ iksakI hOÆ” kao[- BaI javaaba nahIM dogaa.Allaah tAalaa Kud, 
khar kaOna hO,  vaaj,aoh krogaa,  ijasaka matlaba : “yao janaaba−e−Allaah kI hO, 
jaao vaaihd AaOr khar hO.”
]sako baad ek [rada AaOr kudrt−e−[laaihyaa ³pak [cCa AaOr
takt´ ipClao vaalao maMSaUr sao Aalaa AyaaMÀj,aaihr huAa.ifr ]sanao
vaaj,aohÀmauStihr ikyaa,  ijasaka matlaba maMdrjaaj,aola trIko sao hO: “maOM,  Aj,aIma
]sa−j,ayaana hUÐ.¤yaanaI,  yaaOma−e−[rtka ka maOM haikma AaOr Aaka hUÐ.¥ vaao laaoga
khaÐ hOM jaao maora idyaa huAa Kanaa Kato qao AaOr ifr maoro saaqa saaiqayaao kao
maMsaUba krto qao Aaor bautaoM kI pUjaa krto qao AaOr maoro Alaavaa dUsarI maKlaUk
kIÆ vaao j,aailama hukUmarana khaÐ hOM jaao maoro ide hue Kanao kI tvaanaa[- maorI
naafrmaanaI ko kamaaoM maoM [stomaala krto qaoÆ khaÐ hOM vaao laaoga jaao Apnao pr GamaMD
krto qao AaOr ApnaI tarIf, krto qaoÆ Aba kaOna maulk hOÆ” vahaÐ kao[- nahIM
jaao javaaba dogaa.hk saubahanahu va tAalaa ijatnaI ]sakI marj,aI AaOr hukUma
haogaa,  ]tnaa laMbaa [Mtj,aar kraegaa,  KamaaoSaI haogaI,  @yaaoMik vahaÐ kao[- baSar nahIM
haogaa saaocanao ko ilae yaa ]sa va@t ko AMdr doKnao ko ilae,  ASa-−e−Aalaa

[57] 
 
makama−e−Ahaidyat tk kao[- nahIM.[sa vajah sao ko,  Allaah tAalaa nao ApnaI
jannat ko baaga,avat sao hUraoM AaOr iga,lamaanaaoM kI $haoM kao BaI inakala ilayaa.
]sako baad,  Allaah tAalaa sakr sao ek drvaaj,aa Kaolaogaa,  daoj,aK
ko sabasao gahro gaZZaoM maoM sao ek.vahaÐ sao Aaga inakla rhI haogaI.yao [tnaI
taktvar Aaga haogaI ko yao saba caIj,aoM jalaa dogaI,  caaOdh samaMud`aoM kao sauKa dogaI, 
pUrI j,amaIna kao kalaa kr dogaI,  AaOr AasamaanaaoM kao j,aOtnU a ko tola kI trh yaa
ipGalao hue taMbao kI trh pIlaa kr dogaI.ifr,  jaOsao ko Aaga kI iSaddt
AasamaanaaoM ko naj,adIk haogaI,  tao Allaah tAalaa [sao eosaI haOlanaak takt sao
manaahI krogaa ko vaao pUro taOr pr baMd hao jaaegaI, baga,Or iksaI inaSaana CaoD,o hue.
]sako baad,  Allaah tAalaa ASa-−e−Aalaa ko Kj,aanaaoM maoM sao ek kao
Kaolaogaa.[samaoM ij,aMdgaI ka samauMd` Saaimala haogaa.vaao samauMd`,  Allaah tAalaa ko
hukUma sao,  j,amaIna pr sa#,t baairSa krogaa.baairSa lagaatar kaf,I samaya tk haotI
rhogaI,  [sa vajah sao panaI j,amaIna kI pUrI sath kao Z,k laogaa AaOr caalaIsa AiSa-
na ³tkrIbana 27 maIº´ tk }Ðcaa ]z jaaegaa.[sa pr [MsaanaI maKlaUk AaOr
jaanavar,  ijanakI laaSaoM gala caukI haoMgaI,  vaao Gaasa kI trh baahr ]gala
jaaeMgao.drAsala,  yao hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hO: “AadmaI rIZ, kI hDDI sao
tKlaIk ikyaa gayaa qaa AaOr ]saI rIZ, kI hDDI sao daobaara tKlaIk ikyaa
jaaegaa.” dUsarI hdIsa−e SarIf, [sa trh pZ,I jaaegaI: “[MsaanaI ijasma ko
saara Aaj,aa ³kba` maoM´ gala jaaeMgao,  isavaae rIZ, kI [sa hDDI ko,  jaao galaogaI
nahIM.AadmaI [sasao hI tKlaIk ikyaa gayaa qaa.AaOr [sako j,aire vaao vaapsa
laae jaaeMgao.” ¤kaokisa@sa rIZ, kI hDDI ko AaiKrI isaro kI AaiKrI hDDI
hO.¥ yao ek ³tIkaonaI AaOr´ cabaI- ko bagaOr hDDI hO KSaKSa ko danao ko
barabar.

[58] 
 
 saarI jaanadar maKlaUk AaOr ]nako Aaj,aa ]nakI kba`aoM pr hrI Gaasa
kI trh ]ga jaaeMgao.]namaoM sao hr ek ]sa hDDI maoM sao pOda haogaa.]nhaoMnao na
Gausanao vaalaa QaagaaoM ka ek gaucCa saa banaayaa,  jaOsao jaala maoM haota hOÂ ]namaoM sao ek
ka isar dUsaro ko kMQao pr,  ]namaoM sao ek ko haqa ek tIsaro kI kmar pr,  AaOr
[saI trh caaOqaa BaIÂ vaao bahut j,yaada BaID, maoM haoMgao.Allaah tAalaa nao vaaj,aoh
ikyaa,  jaOsaa saUrh kf, kI caaOqaI Aayat−e−krImaa ka matlaba hOM: “hma phlao
sao jaanato hOM ko ]namaoM sao j,amaIna iktnao lao caukI hOÂ hmaaro saaqa ek [Mdraja
inagaohbaana hO ³pUra rijasTr´.@yaaoMik,  hma jaanato hOM jaao kuC hmanao tKlaIk
ikyaa.”
jaba yao ]zae jaanao ka maamalaa pUra hao jaaegaa AaOr saarI maKlaUk
]namaoM sao hr ek ]sa halat maoM ]z jaaegaI ijasamaoM vaao [sa duinayaa sao ihjart
kr ga[- qaI,  jaao ik fnaa³gaOr−maaOjaUdgaI kI´kI duinayaa hO AaiKrt kI trf,, 
baakI kI duinayaa ³AbadI maaOjaUdgaI´,  baccao baccaaoM kI trh,  baUZ,o laaoga ABaI BaI
baUZ,o, Sa}r kI ]mar vaalao laaoga jaOsao vaao qao,  javaana javaanaaoM kI trh−,  Allaah
tAalaa ASa-−e−Aalaa ko naIcao idlakSa hvaa calaaegaa.hvaa pUrI j,amaIna kao
Z,k laogaI,  [sa trh ]sakI sath narma kvar maoM badla jaaegaI AcCI rot sao banaI
hu[-.

]sako baad,  Allaah [saraif,la AlaOih−salaama kao ij,aMda krogaa.

jao$salaama maoM ek maubaark p%qar sao saUr fUÐka jaaegaa.saUr ek isaMga kI Sa@la
maoM haogaa naUr sao banaa huAa [sako caaOdh ihssao haoMgao.]sako ek ihssao pr j,amaInaI
jaanavaraoM kI tadad ijatnao Cod haoMgao.]namaoM sao jaanavaraoM kI $hoM baahr
AaeMgaI.]nako jaOsaI imalatI jaulatI Aavaaj,a mai@KyaaoM ko JaUMD sao saunaI
jaaegaI.vaao j,amaIna AaOOr Aasamaana ko baIca kI Klaa pUrI Bar doMgao.ifr hr $h
ApnaI laaSa maoM Gausa jaaegaI.hk saubahanahu va tAalaa ]namaoM ApnaI Kud kI
laaSaaoM kao phcaananao kI jabalat Bar dogaa.yahaÐ tk ko vaao laaoga jaao phaD,aoM maoM
[59] 
 
maro AaOr ijanhoM vahSaI dirMdaoM AaOr pirMdaoM nao Ka ilayaa vaao BaI ApnaI laaSaoM ZUÐZ,
laoMgao.drAsala,  Allaah tAalaa nao saUrh j,amar kI baasazvaIM Aayat−e krImaa maoM
vaaj,aoh ikyaa ijasaka matlaba hO: “³phlao´ saUr kI fUÐk kI Aavaaj,a sao saba
K%ma hao jaaeMgao,  dUsara saUr ³ibagaula´ saunaa[- donao pr,  jaba,  doKa jaaegaa,  saarI
Aalaimayat frmaabardarI krogaI, KD,I hao jaaegaI AaOr doKnao lagaogaI.”
jaba AadmaI ApnaI kba`aoM sao ]zoMgao,  ]na jagahaoM sao jahaÐ ]nhoM raK banaa
idyaa gayaa AaOr gala gae,  vaao doKoMgao ko phaD, QaUnakI hu[- $[- ko galaaoM kI trh
hO,  samaMud` baga,Or panaI ko hO,  AaOr j,amaIna baga,Or ApnaI phaiD,yaaoM AaOr GaaiTyaaoM ko hO, 
hr caIj,a ek kagaj,a kI SaIT kI trh sapaT hO.jaba laaoga,  naMgaI halat maoM, 
ApnaI kba`aoM pr baOzo haoMgao,  vaao caaraoM trf, Apnao Aap doKoMgao hOrana AaOr saaoca
vaalaI halat maoM.drhkIkt,  maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih
vasallama’ nao ek hdIsa−e−SarIf, maoM frmaayaa jaaoik : “laaoga ³[Msaaf, ko ilae´
baga,Or kpD,aoM ko jamaa haoMgao,  ]namaoM sao hr ek naMgaa AaOr baga,Or Ktnaao ko haogaa.”
tahma,  Agar ek SaKsa baga,Or kpD,aoM ko marta hO AaOr gaurbat maoM,  ³yaanaI Gar sao
dUr,  Akolao,´ vaao jannat sao laae gae kpD,aoM maoM lapoTo gae haoMgao.SahIdaoM AaOr ]na
laaogaaoM ko ijasmaaoM pr jaao ApnaI ij,aMdgaI saunnat−e−sainayaa,  ³yaanaI Ahkama−
e−[slaaimayaa´ kI maukmmala frmaabardarI maoM gauj,aar kr maro vahaÐ pr ek saU[- ko
naako ko barabar caaOZ,a ihssaa BaI naa hao AaOr kuC idKa[- donao ko ilae naa CaoD,a
gayaa hao.[sailae,  hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih
vasallama’ nao frmaayaa: “e maorI ]mmat AaOr sahabaa² ApnaI maaOt kf,na ko saaqa
Kca- krao² @yaaoMik,  maorI ]mmat [Msaaf, kI jagah pr Apnao kf,naaoM maoM
AaegaI.dUsarI ]mmatoM,  Agarcao,  naMgaI haoMgaI.” yao hdIsa−e−SarIf AbaU sauf,yaana
rj,aI Allaahu Anah ko j,aire bayaana kI ga[-.hmaaro nabaI ‘sallalaahu AlaOih
vasallama’ nao ek dUsarI hdIsa−e−SarIf, maoM frmaayaa: “maudo- [Msaaf, kI jagah pr
Apnao kfnaaoM maoM laae jaaeMgao.”
[60] 
 
 maOnao ek ibastro−marga pr pD,o hue Sa#sa sao saunaa “maro flaaM flaaM
kpD,o maoro pasa laaAao,” jabaik vaao marnao vaalaa qaa.vaao ]nhoM ]nako kpD,o nahIM
phnaa pae,  [sailae vaao ek CaoTI kmaIj,a phnao hue hI mar gae.AaOr vaao ]nako
ilae ek kf,na ZUÐZnao maoM BaI naakama rho.kuC idnaaoM baad vaao ek sapnao maoM
idKa[- ide.vaao ]dasa qao.jaba ]nasao pUCa gayaa ko @yaa maamalaa hO ]nako saaqa, 
]nhaonao kha,  “jaao kpD,o maOM phnanaa caahta qaa tumanao mauJao ]sasao bacaae
rKa.tumanao mauJao [Msaaf, kI jagah pr jamaa haonao ko ilae mauJao [sa CaoTI kmaIj,a
kao phnao hue CaoD, idyaa.”

saatvaaÐ baaba
yao baaba dao saUr kI Aavaaj,aaoM ko baIca maoM tva@kuf, ³KD,o haonao,  [Mtj,aar,           
$knao, zhrnao´ ko baaro maoM jaanakarI dota hO.

maaOt jaao phlaI ³saUr kI´ Aavaaj,a saunakr haotI hO vaao dUsarI maaOt
hO.@yaaoMik,  yao maaOt baaitnaI ³$hanaI,  AMd$naI´ hvaasaao kao K%ma kr dotI hO, 
jabaik maaOt j,aaihrI ³ij,asmaanaI´ hvaasaao,  ¤jaOsao ko baaolanaa,  saunanaa,  caKnaa.¥ kao
K%ma kr dotI hO.[sa maaOt ko baad,  ³yaanaI phlaI vaalaI,´ laaSaoM hrkt ko
kaibala hao jaatI hOM.¤naibayaaoM kI ApnaI kba`aoM maoM namaaj,a Ada krnao kI
hdIsa−e−SarIf, ka hvaalaa [sa hkIkt pr maaohr lagaata hO ibadAtI [`-maana
vaalao [sasao [Mkar krto hO.¥ dUsarI maaOt ko baad,  tahma,  vaao namaaj,a Ada nahIM
krto AaOr vaao raoj,ao BaI nahIM rKto.vaao [baadt ko kamaaoM kao sarAMjaama nahIM
doto.Agar Allaah tAalaa ek firSto kao iksaI ek Kasa jagah rK doM,  tao
vaao firSta yakInana vahIM rhogaa.@yaaoMik firSto BaI yao [cCa rKto hO ko vaao
ApnaI Kud kI ³duinayaa´ Aalama maoM rhoM.naf,sa ¤yaanaIº$h¥ $hanaI hO.Agar
vaao laaSa maoM rhogaI,  tao vaao hrkt ka sababa banaogaI.Aailama daonaao saUr ³ibagaula´
[61] 
 
ko baIca maaOt ko va@t ko va@f,oM pr [%tofak rae nahIM rKto.AailamaaoM kO
Aksairyat ko mautaibak, yao caalaIsa saala tk rhta hO.
ek maubaark Sa#sa nao ijanakao maOM maanata hUÐ [lma AaOr maairfat daonaao
maoM maukmmala qao,  mauJa sao kha: “isavaae Allaah ko [sao kao[- nahIM jaanata.yao
[laahI ³Kuda[-´ raj,aaoM maoM sao ek hO. yao Aayat−e−krImaa maoM vaaj,aoh kI ga[- hO
ijasao pZ,a jaaegaa,  …[llaa mana Saa Allaah,  @yaa Allaah tAalaa Akolaa hO.”
[sa bayaana ko javaaba maoM maOMnao ]nasao pUCa,  “maubaark nabaI AlaOihsa−salaama kI [sa
hdIsa−e−SarIf, ka @yaa matlaba hO ijasao [sa trh pZ,oMgao: “]zae jaanao vaalao
idna maoM maorI kba` sabasao phlao KulaogaI.ifr maOM Apnao Baa[- mausaa AlaOihsa−salaama
kao ASa-−e Aalaa po pOr sao ATko hue payaa.mauJaoM nahIM pta ko vaao ApnaI kba`
sao maoro sao phlao ]za ilae gae,  yaa vaao ]na laaogaao maoM sao hO ijanhoM Allaah tAalaa
nao CaoD, idyaaÆ”
hmaarI samaJa ko ilae,  Agar jaao doKa gayaa vaao $hanaI hO AaOr mausaa
AlaOihsa−salaama kI $h jaaihr hu[- jaOsao ko vaao ijasmaanaI qaI,  ifr yao CUTI nahIM
haogaI [sa hdIsa−e−SarIf, maoM bata[- ga[- hkIkt kao vaaj,aoh krnao ko ilae,  AaOr
yahI hala tba hO Agar yao Amar−e−fj,aa ko va@t ko daOrana maoM huAa,  yaanaI
huj,aUr sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ ko CUTo jaanao ko
baad KaOf, AaOr dhSat ka va@t.@yaaoMik,  saarI jaanavar tKlaIk bahut KaOf,
AaOr ³dhSat AaOr Dr´ fj,aaA maoM qaI ]sa va@t ko daOrana.dUsaro Alaf,aj,a maoM, 
jaba phlaa saUr fUÐka jaaegaa tao AadmaI kao baD,a Dr ihlaa dogaa,  [sailae vaao
faOrna mar jaaegaa.vaao [sa halat maoM jaba tk rhogaa tba tk dUsarI Aavaaj,a saUr
kI saunaa[- naa do.yao vaao va@t haogaa jaba kao[- maKlaUk laaSa yaa ijasma ko naama
pr kuC nahIM haogaa.yao vaao va@t haogaa jaba j,amaIna hj,art fKr−e−Aalama ko
ilae Kud Kula jaaegaI.

[62] 
 
 drhkIkt,  hj,art ]mar rj,aI Allaahu Anh nao [tlaaA dI
³mausalamaanaaoM kao jaao ]nako pasa qao´ ko KaOf, AaOr dhSat [sa drjao tk mahsaUsa
haogaI,  ko jaba kaba−]la−Ahbaar vaao taba[-na maoM sao ek hO.phlao vaao yamana ko
ek yahUdI qao,  AaOr ]sako baad [slaama kao Apnaa ilayaa.vaao ek Aailama qao jaao
taOrh maoM baD,o qao.]nhaonao 32 ¤652 eºDIº¥ maoM hmasa maoM rhlat frmaa[-.´
rhmatullaaih AlaOih nao kha: “e,  tuma K%taba ko baoTo² maOM saaocata hUÐ Agar tuma
sa%tr naibayaaoM ko j,aire Ada kI ga[- [baadt ko kamaaoM kao Ada kr laao,  tao BaI
tuma ]sa va@t ko daOrana sa#tI AaOr ga,ma jaao sahaogao ]sasao nahIM baca sakto isaf,-
vaao laaoga jaao [sa mauiSkla va@t maoM mahfUj,a hO vaao laaoga hO ijanhoM Allaah tAalaa
CaoD,oMgaa,  AaOr yao vaao laaoga haoMgao jaao Aasamaana kI caaOqaI sath maoM rhoMgao.” yao
p@ka hO ko mausaa AlaOihsa−salaama ]namaoM sao ek hO.Allaah tAalaa ko j,aire yao
CUT ka taOhf,a pak savaala ko mauSatihr haonao sao phlao ka hO,  “Aaja iksakI
maulk ³hakimayat´ hOÆ” Agar vahaÐ kao[- ek BaI ij,aMda Sa#sa haota [sa
ऐलान ko daOrana,  tao yakInana vaao javaaba j,a$r dota,  “laomana−[la−maulak
−]la−yaaOmaa,” AaOr kha,  “yao baoSak tumhara hO,  e maoro Allaah,  jaao vaaihd AaOr
khar hO.”

AazvaaÐ baaba
hr kao[- ApnaI kba`aoM pr baOz jaaegaa,  ]namaoM sao kuC naMgao,  ]namaoM sao kuC
kalao kpD,aoM maoM AaOr kuC saf,od maoM,  AaOr dUsaro naUr fOlaato hue.Apnao sarao kao
laTkae,  AaOr haro hue ko @yaa ikyaa jaae,  vaao saba vahaÐ hj,aaraoM saala sao baOzo
hO.]sako baad maga,irba sao ek Aaga j,aaihr haotI hO,  AaOr Aavaaj,a laaogaaoM kao
mahSr ³vaao jagah jahaÐ laaogaao kao [Msaaf, ko ilae jamaa ikyaa jaaegaa´ ko maOdana
maoM lao jaatI.saarI maKlaUk tba bahut j,yaada KaOf, sao kaMp rhI hO.]namaoM sao hr
ek,  [Msaana,  ijana, jaanavar,  saba Apnao Amaala ko j,aire pkD,o gae ³yaanaIºpUrI
[63] 
 
ij,aMdgaI ]nako Amaala ko kama,´ AaOr ]nho kha gayaa ko KD,o hao AaOr mahSr ko
maOdana maoM phuÐcaao.
Agar Sa#sa ko Amaala KubasaUrt haoMgao,  tao kuC laaogaaoM ko saaqa gaQao yaa
Kccar naja,r AaeMgao jaao  ]sako maailak kao pIz pr ibazaegaa AaOr mahSr ko
makama pr lao jaaegaa,  kuC laaogaaoM ko Amaala BaoD, kI Sa@la maoM j,aaihr haoto hO
kBaI kBaI yao Apnao maailak kao lao jaato hOM,  AaOr kBaI kBaI Apnao maailak kao
j,amaIna pr CaoD, jaato hOM.hr [-maana vaalao ko pasa naUr haota hO,  ]sasao phlao AaOr
]sakI saIQao haqa kI trf,,  jaao ]sako caarao trf raoSanaI fOlaatI hO ]sa AMQaoro
va@t maoM.
vahaÐ ]nako ]laTI trf kao[- naUr nahIM haogaa.Saayad kao[- BaI AMQaoro maoM
doKnao ko laayak nahIM haogaa.kaifr AMQaoro maoM h@ka ba@ka hao jaaeMgao.laaoga jaao
SakUk maoM pD,to qao AaOr ]nako [-maana maoM ³yakIna,  Baraosao,  ihcaiKcaahT´ ktrahT
qaI,  ¤AaOr ibadAt ko¥ vaao kuMd j,ahna hOM.[-maana vaalao ¤saunnaI¥ jaao Ahla−
Asa−saunnat rhmatullaaih AlaOihma Ajama[-na ko AailamaaoM kI talaImaat ko
mautaibak sahI [-maana rKto hOM,  vaao ]naka malaala AaOr ihcaiKcaahT doKoMgao AaOr
Allaah tAalaa kI hmad ³tarIf, AaOr Sauik`yaa´ kroMgao ko ]sanao ]nhoM ihdayat
ko naUr ³rhnaumaa[-´ sao navaaj,aa.Allaah tAalaa baura[- krnao vaalaao kI halataoM
kao Aj,aaba imalato hue maaoimanaaoM pr j,aaihr krogaa,  AaOr [samaoM vahaÐ pr bahut
नेमते hOM.drhkIkt,  saarI caIj,aoM,  jaOsaI BaI,  jaao jannat ko laaogaaoM AaOr daoj,aK ko
laaogaaoM nao pUrI ij,aMdgaI krI vaao j,aaihr kI jaaeMgaI.[sailae Allaah tAalaa nao
vaaj,aoh ikyaa,  ijasaka matlaba: “vaao ApnaI naj,aroM Apnao daost kI trf,
Gaumaaegaa,  AaOr ]sao daoj,aK kI Aaga maoM doKogaa.” saUrh Araf, kI saotailaMsavaI
Aayat−e−krImaa ka matlaba hO: jaba jannat ko laaoga daoj,aK ko laaogaao kao
doKoMgao,  tao vaao khoMgao: e hmaaro rba² hmaoM [na j,aailama laaogaaoM maoM mat imalaanaa.”

[64] 
 
@yaaoMik,  vahaÐ pr caar caIj,aoM hOM ijasakI kImat isaf,- caar laaoga hI jaanato hO: jaana
kI kImat mauda-.naomat kI kImat isaf,- tklaIf, sahnao vaalaa.daOlat kI kImat
isaf,- garIba.³caaOqaI yahaÐ nahI ilaKI ho tahma [saka matlaba hO ko jannat ko
laaogaaoM kI kImat isaf,- daoj,aK ko laaogaaoM ko j,aire jaanaI jaatI hO.´

kuC laaogaaoM ka naUr ]nako dao pOraoM pr AaOr ]nako pMjaaoM pr j,aaihr
haota hO.kuC laaogaaoM ka naUr jagamagaata rhta hO.[na laaogaaoM ka naUr ]nako [-maana
kI trh camakta hO.AaOr ]nakI ApnaI kba`aoM sao ]znao ko baad ]naka bartava
Apnao Amaala ³yaanaI duinayaa maoM ]nako kamaaoM´ kI trh AcCa haota hO.ek
hdIsa−e−SarIf, jaaoik sahI hO,  jaba,  ek idna,  hmaaro Aaka maubaark nabaI sarkaro
dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ sao pUCa gayaa,  “yaa rsaUlaullaah² hma
maodana−e−[Msaaf, ³hSr´ maoM kOsao lao jaae jaaeMgaoÆ” Aapnao javaaba idyaa:
“maOdana−e−hSr maoM laaogaaoM kao ek }ÐT pr dao kao,  AaOr ek }ÐT pr paÐca kao, 
AaOr ek }ÐT pr dsa kao lao jaayaa jaaegaa.”
[sa hdIsa−e−SarIf, ka matlaba,  ijasao isaf,- Allaah tAalaa Akolao
sahI jaanata hOÂ “Agar kao[- samaaja Af,rad [slaama maoM ek dUsaro kI madd kro
AaOr ek dUsaro kao yakIna,  [-maana,  AaOr hrama ko baaro maoM isaKaeÐ tao Allaah
tAalaa ]napr rhmat ³dyaa,  hmaddI-´ krogaa.]nako Amaala maoM sao vaao ]nakI
savaarI krnao ko ilae }ÐTaoM kao tKlaIk krogaa AaOr [sa trh vaao maOdana−
e−hSr ³yaaOmaula ihsaaba´ maoM lao jaae jaaeMgao.” yao,  tahma,  kmaj,aaor Amala ka
natIjaa hO,  ³yaanaI duinayaa maoM qaaoD,o AcCo AaOr naok Amaala krnao pr.´ ]nakI
ek }ÐT pr savaarI ek saaqa baaMTnao ka matlaba hOo ko hr Sa#sa ko Amala [tnao
j,yaada kmaj,aaor hMO ko ek }ÐT kao banaayaa jaae AaOr [sailae ]namaoM sao kuC ko
Amaala ek saaqa imalaa ide gae ek }ÐT kao banaanao ko ilae.

[65] 
 
 yao laaoga ek eosao laaogaaoM ko gau`p ko mautaibak hOM jaao ek saaqa ek
maUihma banaato hOM.tahma,  @yaaoMik ]namaoM sao iksaI ko pasa jaanavar KrIdnao ka va@t
nahIM haota tao ]nako pasa ApnaI maMj,aIla tk phuÐcaanao ko ilae kao[- jaanavar nahIM
haota.]namaoM sao dao yaa tIna Apnao pOsao kao imalaato hOM,  ek jaanavar KrIdto hOM
AaOr ]sa pr savaarI krto hOM.kBaI kBaI ]sa }MT pr savaarI krnao vaalaaoM kI
tadad dsa BaI hao saktI hO.yao Amala kI kmaI kI natIjaa hO,  jaao maala kI tMgaI
haonaa.tahma,  vaao inajaat haisala krnao ko ilae banaae jaato hOM.[sailae,  tuma
Amala Ada krao taik Allaah tAalaa tumharo vaj,ana ko ilae ek jaanavar
mauMtiKba kr do.

yao maanaa jaata hOM ko yao laaoga AaiKrt ko ilae ApnaI itjaart sao
maunaafa kmaato hOM AaOr faeda ]zato hOM.[sako mautaibak,  savaarI krnao vaalao vaao
hOM jaao Allaah tAalaa sao Drto hOM AaOr Allaah tAalaa ka maj,ahba ³yaanaI
[slaama´ Aama krto hOM.[sa maamalao ko ilae,  Allaah tAalaa nao vaaj,aoh ikyaa, 
saUrh maryama kI 85 vaI Aayat−e−krImaa maoM ijasaka matlaba hO: “vaao jaao
Allaah tAalaa sao Drto hOMÂ ]sa idna vaao saba ek saaqa jaaeMgao Apnao rba ko
taOhf,aoM ko ilae.”

ek idna hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih

vasallama’ nao Apnao sahabaa sao [-Saa-d frmaayaa: “banaI [sara[-la ³[sara[-laI, 
[sara[-la ka baoTa´ ko baIca ek Sa#sa rhta qaa.vaao bahut KOrat baaÐTta
qaa.drhkIkt,  vaao Sa#sa hSr maoM tumharoM saaqa Saaimala haogaa.” sahabaa nao pUCa:
“yaa rsaUlaullaah² vaao @yaa KOrat qaI jaao vaao Sa#sa krta qaaÆ” Allaah ko
maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao frmaayaa:
“]sako baap ko j,aire bahut baD,I vasaIyat CaoD,I ga[- qaI.]sa maala sao ]sanao
saibj,ayaaoM ka ek baaga, KrIda AaOr ]sao garIbaaoM ko ilae va@f, ko taOr pr
kurbaana kr idyaa,  AarO kha,  'jaba maOM Apnao rba kI haij,arI maoM jaa}Ð tao yao maora
[66] 
 
saibj,ayaaoM ka baaga, hao.' ifr,  ]sanao bahut saara saaonaa maKsaUsa kr AaOr ]sao
garIba AaOr kmaj,aaor laaogaaoM maoM baaÐT idyaa,  AaOr kha,  '[sako saaqa maOM
janaaba−e−hk sao jaairyaa AaOr gaulaamaaoM kao KrId laUÐgaa.ifr ]sanao bahut saaro
gaulaamaaoM kao irha ikyaa,  AaOr kha,  'yao Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI maoM maoro
gaulaama haoMgao.' ek idna ]sao ek AMQaa Sa#sa imalaa.]sanao doKa ko vaao AMQaa
Sa#sa calato hue baar−baar ³ifsala gayaa AaOr´ igar rha qaa.]sanao ]sao savaarI
ko ilae ek jaanavar KrId idyaa,  AaOr kha,  “Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI maoM, 
yao maora savaarI vaalaa jaanavar haogaa.”
[sa khanaI kao saunaanao ko baad,  hmaaro maubaark Aaka,  nabaI nao kha: “maOM
Allaah tAalaa ko naama kI ksama Kata hUÐ,  ijasako kbj,ao maoM maorI naf,sa hO, maOM
ABaI sao doKta hUÐ ko ek jaanavar kazI AaOr lagaama ksao hue ]sako ilae
tOyaar hO.vaao Sa#sa mahSr ko maOdana maoM, ]sa jaanavar pr savaar haokr Aaegaa.”
jaOsaa ko saUrh maulk kI baa[-savaIM Aayat−e−krImaa kI tf,saIr
³vaj,aaht maoM´ maoM bayaana hO ijasaka matlaba hO,  “ifr jaao ek AMQaa hO AaOr isar
ko bala calata hO,  Apnao Dro hue caohro ko saaqa,  vaao yaksaaÐ taOr pr ek ko
maukabalao hO jaao ihdayat yaaf,ta hO AaOr barabar saIQao rasto ³isarat−e−
maustkIma´ pr cala rha hao.” Allaah tAalaa nao [sa Aayat−e−krImaa sao
kyaamat vaalao idna kff,ar ko maukabalao maoM maaoimanaaoM ko majamaUe kI ek imasaala
poSa kI hO.

drhkIkt,  saUrh maryama kI CyaaisavaIM Aayat−e−krImaa ijasaka

matlaba : “hma kaif,raoM kao ]nako Dro hue caohraoM ko saaqa,  isar ko bala daoj,aK
maoM BaojaoMgao.” ka matlaba hO Aba vaao calaoMgao AaOr ifr ek Gaaor AMdaj,a maoM kama
kroMgao.[sailae,  ek dUsarI Aayat−e−krImaa maoM Allaah tAalaa frmaata hO:
“vaao calaoMgao” saUrh naUr kI caaOibasavaI Aayat−e−krImaa ka matlaba hO: “ºººAaOr
[67] 
 
]nakI j,abaanao AaOr ]nako haqa AaOr ]nako pOr jaao ]nhaonao ikyaa ]sako baaro maoM
bataeMgao.”[saI trh sao,  Aayat−e−krImaa maoM AMQao ka matlaba hO ko kaif,raoM kao
]sa naUr sao proÀmah$ma rKa jaaegaa jaao maaoimanaaoM kao camaka rha haogaa AaOr
]nako saIQaI trf, haogaa.[saka matlaba yao nahIM ko vaao AMQaoro maoM doKnao ko
kaibala nahIM haoMgao.[sailae,  jaOsaa ko hma jaanato hOM ko kaif,r }pr Aasamaana
kI trf, doKoMgao,  baadlaaoM ka fTnaa,  firStaoM ka naIcao ]trnaa, phaD,aoM pr
calanaa, isataraoM ka TuTnaa doKoMgao.
jaao Dr ]zae jaanao vaalao idna tjaurbaa ikyaa jaaegaa vaao saUrh tUr kI
pMd`vaIM Aayat−krImaa kI tf,saIr ³vaj,aaht´ hO,  ijasaka matlaba hO : “@yaa yao
kurAana Ala−krIma kuC jaadU hOÆ yaa tuma [sao nahIM doKto.” [sailae,  ]zae
jaanao vaalao idna AMQao pna ka @yaa matlaba hO ko AMQaora jaao AMdr DUba gayaa,  AaOr
Allaah tAalaa ko jamaala−e−[laahI kao doKnao sao baaj,a rKta hO.@yaaoMik, 
maOdana−e−mahSr ³yaaOmaula jamaa´ Allaah tAalaa ko naUr ko j,aire jagamagaa
jaaegaa.tahma,  ]nakI,  ³yaanaI,  kaif,raoM kI,´ AaÐKo ek prdo ko j,aire Z,k dI
jaaeMgaI,  jaao ]nhoM ]sa naUr ³raoSanaI,  jagamagaahT´ maoM sao iksaI kao BaI doKnao sao
baaj,a rKoMgaI.

Allaah tAalaa ]nako kanaaoM pr BaI prda Dala dogaa.taik vaao

klaamaAllaah ³Allaah tAalaa kI tkrIr´ na sauna paeÐ.[sa baIca maoM firStaoM
nao saUrh j,aKrf, kI 49vaIM AaOr 70vaIM Aayat−e−krImaa ka elaana ikyaa
ijasaka matlaba: “Aba kBaI Drao nahIM.na hI tuma gamaga,Ina hao.tuma AaOr tumharI
baIivayaaÐ KuSaI sao jannat maoM jaaAaogaao.” jabaik maaoimana [sao saunaoMgao,  kaif,r nahIM
sauna paeMgao.
kaif,raoM kao baaolanao sao BaI pro rKa jaaegaa.vaao gauMgao laaogaaoM kI trh
haoMgao.yao hkIkt saUrh marsalaat kI 35vaIM AaOr 36vaIM Aayat−e−krImaa sao
[68] 
 
samaJaI jaa saktI hO ijasaka matlaba: “vaao eosaa va@t haogaa ko vaao ifr baaola
nahIM paeMgao, AaOr ]nakao baaolanao kI [jaaj,at BaI nahIM dI jaaegaI.”
AadmaI jaao kama duinayaa maoM krto haoMgao ]sa pr maunahisar ³hSr´ maoM
jamaa ike jaaeMgao.kuC laaoga Apnaa va@t ³duinayaa maoM´ maaosaIkI ko saaj,aaoM kao
bajaanao yaa saunanao maoM ibatato haoMgao.¤[saka matlaba saaro maaoisakI ko Aalaavaa [samaoM
[baadt ko vaao kama Ada krnaa BaI Saaimala hO jaOsao ko kurAana Ala krIma kao
pZ,naa yaa ikrAt krnaa AaOr maaosaIkI ko saaj,aaoM ko saaqa ij,akr krnaa.vahaÐ
ek BaI maaosaIkI ka saaj,a Allaah tAalaa ko fj,ala AaOr maMj,aUrI ka haisala
nahIM hO.¥ ek Sa#sa jaao mausalasala maaosaIkI ko saaj,aaoM kao bajaata qaa AaOrÀyaa
saunata qaa duinayaa maoM vaao ApnaI kba` sao ]zogaa,  saaj,a kao Apnao saIQao haqa sao
]zaegaa AaOr f,OMk dogaa,  AaOr ]sa saaj,a sao khogaa,  ³jaao vaao bajaata qaa AaOrÀyaa
saunata qaa,´ “tuJa pr laanat hao² tumanao mauJao masa$f, rKa ijasao maoM Allaah
tAalaa ko ij,akr sao baaj,a rha.saAadt Abaidyaa ko Czo ihssao maoM ij,akr ko
baaro maoM tfsaIlaI maalaUmaat hOM,  KasataOr sao caaOqao ihssao ko 25vaoM baaba maoM.´ saaj,a
]sako pasa vaapsa Aaegaa Aaor khogaa,  “maOM tumhara daost rhUÐgaa jaba tk ko
Allaah tAalaa hmaaro baIca [Msaaf, na kr doM.maOM tba tk tumasao Alaga nahIM
rhUÐgaa.” [saI trh,  jaao laaoga duinayaa maoM naSaIlaI caIj,aoM pIto qao vaao ]saI trh naSao
maoM jamaa ike jaato hOM.AaOrtoM AaOr laD,ikyaaÐ jaao Apnao saraoM AaOr baaj,aUAaoM AaOr
TaÐgaaoM kao naMgaa laokr baahr jaatI hOM.vaao Apnao ]na ihssaaoM maoM sao KUna AaOr pIp
inaklato hue jamaa kI jaaeMgaI.ek Sahnaa[- bajaanao vaalaa maOdana−e−hSr maoM
Sahnaa[- bajaato hue jamaa ikyaa jaaegaa.hr ek Sa#sa maOdana−e−mahSr maoM vahI
kama krta huAa Aaegaa AaOr ]saI trh ijasa trh Allaah tAalaa ko j,aire
vasaIyat ikyaa gayaa qaa.
ek sahI hdIsa−e−SarIf, ka hvaalaa hO: “ek Sa#sa jaao Saraba pIta
hO vaao maOdana−e−mahSr maoM  ³yaaOmaula [Msaaf,´ ApnaI Saraba−Aaga kI baaotla ko
[69] 
 
saaqa laayaa jaaegaa jaao ]sako galao sao laTk rhI haogaI Aaor ]sakI Saraba ka
igalaasa ]sako haqa maoM haogaa,  AaOr ]sako AMdr sao j,amaIna kI sabasao gaMdI badbaU
Aa rhI haogaI AaOr j,amaIna ko saaro maMdrjaat kI trf, sao vaao maujairma krar idyaa
jaata hO.”

laaoga ijanhaonao ApnaI ij,aMdigayaaM Aj,aabaÀtSadud ko natIjao maoM KaoM[- vaao

maOdana−e−mahSr maoM ]saI Aj,aaba kI halat maoM laae jaaeMgao ijasamaoM vaao qao.yao ek
hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hO jaaoik sahI hO: “laaoga jaao maaro gae haoM AaOr ijanhoM
Sahadt imalaI hao jabaik vaao Allaah kI rah maoM kaoiSaSa kr rho haoM AaOr mahSr
ko maOdana maoM vaao Apnao KUna ko irsto hue AaeMgao  AaOr tahma mask kI trh ]samaoM
sao KuSabaU AaegaI.vaao ]sa halat maoM tba tk rhoMgao jaba tk ko huj,aUr−e−maaOlaa
ko ilae jamaa na ike jaaeÐ.”
]sa va@t firSto ]nhoM ga`up AaOr BaID, maoM baMaT doMgao.]namaoM sao hr ek
mahSr ko maOdana maoM Aaegaa,  duinayaa maoM ijana laaogaaoM nao ]na pr j,aulma kr ]na pr
caZ,o.[MsaanaI maKlaUk,  ijana,  SaOtana,  vahSaI jaanavar,  AaOr pirMdo ek jagah pr
jamaa haoMgao.]sa va@t j,amaIna hmavaar haogaI AaOr caaÐdI kI trh saf,od hao
jaaegaI.

firStoM j,amaIna kI saarI jaanadar maKlaUk ko caaraoM trf, Gaora banaa

laoMgao.]nakI tadad j,amaIna pr rhnao vaalaao sao dsa gaunaa j,yaada haogaI.

[sako baad Allaah tAalaa Aasamaana kI dUsarI sath ko firStaoM kao

hukUma dogaa ko Aasamaana kI phlaI sath ko firStaoM ko AaOr dUsarI maKlaUk ko
[d- igad- ek Gaora banaa laoM.]nakI tadad ]na saba sao baIsa gaunaa j,yaada haogaI.

[70] 
 
 [sako baad Aasamaana kI tIsarI sath ko firStoM naIcao ]trto hOM,  AaOr
vaao dUsaraoM ko maukmmala Bar maoM ek hlakaÀGaora banaato hOM AaOr [na nae Aanao
vaalaaoM kI tadad dUsaraoM ko majamaUe sao tIsa gaunaa j,yaada hO.
[sako baad Aasamaana kI caaOqaI sath ko firStoM pUro majamaUe kao jaao
phlao sao maaOjaUd ]nhoM Gaor laoto hOM.]nakI tadad ]sa pUrI BaID, sao caalaIsa gaunaa
j,yaada hO.

[sako baad paÐcavao Aasamaana ko firStoM naIcao ]trto hOM AaOr ]nhoM Gaor
laoto hOM.vaao bahut j,yaada hOM ipClao vaalaaoM sao pacaasa gaunaa j,yaada.

[sako baad Czo Aasamaana ko firStoM naIcao ]trto hOM AaOr dUsaraoM ko [d-
igad- Gaora banaa laoto hOM.]naka nambar baakI saaraoM sao saaz gaunaa j,yaada haota hO.
AaiKrI maoM,  saatvaoM Aasamaana ko firStoM naIcao ]trto hOM AaOr sabako
[traf, Gaora lagaa laoto hOM,  AaOr ]naka nambar ]sa saarI maKlaUk ijasa ko vaao
caaraoM trf Gaora banaato hOM ]nako nambar sao sa%tr gaunaa j,yaada hO.

laaoga ]sa va@t ko daOrana bahut j,yaada GabarahT maoM haogao.saarI BaID,
[tnaI j,yaada tMga haogaI ko vaao ek dUsaro  ko pOraoM pr caZ, jaaeMgao.saaro laaoga
Apnao hI psaInao maoM ga,k- haoMgao, psaInao kI  imakdar ]nako gaunaahaoM kI imakdar pr
maunahisar haogaI.vaao saaro ApnaI hI psaInao maoM DUbao haoMgao,  jaao ]namaoM sao kuC ko kanaaoM
tk phuÐcaa haogaa,  kuC ko galaaoM,  kuC ko saInaaoM,  kuC kao kaÐQaaoM tk,  AaOr dUsaraoM
ko GauTnaaoM tk yao eosaa hI hO jaOsao ko vaao Baap ka gausla kr rhoM haoM.AaOr vahaÐ
ijanaka psaInaa iksaI Pyaasao Sa#sa sao j,yaada na haogaa ijasanao qaaoD,a panaI pIyaa
hao.

[71] 
 
 Asahaba−e−roe khlaae jaanao vaalao laaoga imaMMbar ko maailak
hOM.Asahaba−e−irSa khlaae jaanao vaalao laaoga vaao haoto hOM ijanakao ³mahSr ko
maOdana maoM´ psaInaa Aata hO.Asahaba−e−kabaoAna khlaae jaanao vaalao laaoga
¤yaanaI vaao ijanhoM TKnao kI hDDI tk psaInaa Aata hO,¥ yao vaao laaoga hOM jaao panaI
maoM DUba gae qao.firStoM ]nasao khoMgao,  “Aba tumharo ilae vahaÐ kao[- Dr yaa ga,ma
nahIM hOM.”

mauJao kuC AairfUna nao jaanakarI dI ³$hanaI taOr pr saMjaIda laaoga

ijanhoM khto hOM´ ko Asahaba−e−kabaoAna kao AvvaabaUna BaI kha jaata hO AaOr
yao ko fda[la ibana [yaad rhmautullaaih AlaOih,  ³DIº187 ¤803 eºDIº¥
ma@ka,´ AaOr dUsaro ]nako jaOsao laaoga Asahaba−e−kabaoAna maoM Saaimala hOM.
[sailae,  hmaaro maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao
frmaayaa: “ek Sa#sa jaba Apnao gaunaah ³gaunaahaoM´ kI taObaa kr laota hO tao
]sa Sa#sa kI trh hao jaata hO ijasanao kBaI gaunaah na ike haoM.” yao
hdIsa−e−SarIf, mautlak, hOM.yaanaI,  yao iksaI Sat- pr maunahisar nahIM hOM.yao tIna
laaogaaoM kI jamaaAt,  ³yaanaI Asahaba−e−roe AaOr Asahaba−e−irSa AaOr Asahaba
−e−kabaoAna,´ saf,od caohro vaalao laaogaaoM ka gau`p hOM,  jaOsao ko saUrh Ala−e−[marana
kI 106vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hOM: “]sa idna jaba kuC laaogaaoM ko caohro
saf,od hao jaaeMgao³camaknao lagaoMgao´,AaOr kuC caohro ³tarIkI maoM hao jaaeMgao´ kalao
hao jaaeMgaoººº” [na tIna gau`p ko Alaavaa baakI saaro laaogaaoM ko ³]sa idna´ caohro
kalao hao jaaeMgao.yao proSaanaI yao psaInaa kosao dUr hao jaaegaa jaba saUrja isaraoM sao
[tnaa pasa haogaa.drAsala,  eosaa lagaogaa ko Agar tuma haqa ]zaAao tao [sao CU
sakto hao.saUrja kI garmaI eosaI nahIM haogaI jaOsaI Aba hO.yao sa%tr gaunaa j,yaada
garma haogaa.kuC ipClao [slaamaI AailamaaoM ka khnaa hO: Agar saUrja ]saI trIko
sao inaklao ijasa trh sao vaao ]zae jaanao vaalao idna inakalaogaa tao yao j,amaIna kao
jalaa dogaa, caTTanaaoM AaOr p%qaraoM kao ipGalaa dogaa, AaOr diryaa saUK jaaeMgao.
[72] 
 
 ]sa idna maKlaUk ek saf,od Kulao maOdana Araf,at maoM jamaa ike
jaaeMgao.Allaah tAalaa nao saUrh [ba`ahIma kI AZ,talaIsavaIM Aayat−e−krImaa maoM
[sa saf,od jagah ko baaro maoM vaaj,aoh ikyaa hO,  ijasaka matlaba hO: “]sa idna yao
va@t haogaa ko jahaÐ pr maOM,  vaaihd AaOr khar [sa j,amaIna kao mauKtilaf, j,amaIna
maoM badla dUÐgaa AaOr AasamaanaaoM kao mauKtilaf, Sa@laaoM maoM.]sa idna saarI maKlaUk
maorI tabao haogaI.”

]sa idna [sa j,amaIna ko rhnao vaalao mauKtilaf, Sa@laaoM maoM haoMgao.vaao jaao
duinayaa maoM baD,o idKa[- doto qao AaOr baaZ,a[- [Kityaar krto qao vaao mahSr ko
maOdana maoM CaoTo itMkaoÀj,arao- kI trh idKa[- doMgao.ek hdIsa−e−SarIf, maoM
hvaalaa idyaa gayaa hOM ko maga,$r laaoga QabbaaoM kI trh haoMgao.vaao Asala maoM QabbaaoM
kI trh CaoTo nahIM haoMgao.[sao QabbaaoM kI trh batayaa gayaa hO @yaaoMik ]nhoM
bao[j,j,at AaOr kaibalao ihkart kI trh pOraoM ko naIcao raOMda jaaegaa.
]na ko drimayaana laaogaaoM ka ek gau`p haogaa jaao maIza AaOr saaf, panaI
pI rha haogaa.vaao maaoimana baccaaoM ko baap haoMgao jaao bahut CaoTI ]mar maoM mar gae
haoMgao AaOr jaao Aba vaapsa Aa gae,  Apnao vaaladona kao ]sa bartanaaoM maoM panaI
iplaanao ko ilae ijasao ]nhaonao jannat ko diryaaAaoM sao Bara hOM.
kuC salaf,−e−saailahIna ko hvaalao bayaana ko mautaibak ek maubaark
Sa#sa nao [sa trh ka sapnaa doKa: mahSr ka va@t Aa gayaa,  AaOr vaao maubaark
Sa#sa maaoikf, naama kI ek jagah pr [Mtj,aar kr rha hO vaao bahut Pyaasaa
hO.]nhaonao doKa CaoTo baccaoM panaI baaMT rho hOM.]nhaonao [laitjaa kI,  “barae
maohrbaanaI mauJao BaI qaaoD,a panaI do dao.” baccaaoM maoM sao ek nao pUCa,  “@yaa hma maoM sao
kao[- tumhara baccaa hOÆ” “nahIM,  maora kao[- nahIM,” ]nhaonao javaaba idyaa.[sa pr
baccao nao kha,  “tba tuma jannat ko panaI maoM sao kao[- ihssaa haisala nahIM kr
sakto.”
[73] 
 
 yao khanaI [sa baat kI dlaalat hO ko SaadI krnaa AaOr baccaoM haonaa
fayadomaMd hOM.hmaarI iktaba [hyaa−]la−]laUma maoM ]na baccaaoM sao ³]sa idna maoM´
jaao panaI baaÐTto hOM ³fayado haisala krnao ko ilae´ Satao- kI ek fhirst
Saaimala hO.

vahaÐ pr ek dUsaro laaogaaoM ka gau`p haogaa ijanako saraoM pr saayaa haogaa

AaOr jaao ]nhoM mahSr ko maOdana kI garmaI sao bacaa rha haogaa.yao saayaa j,akat hO
jaba vaao duinayaa maoM Ada krto qao AaOr KOrat jaao baaMTto qao.
vaao ]sa hala kuC hj,aaraoM saalaaoM tk rhoMgao.vaao ]sa halat maoM rhoMgao jaba
vaao saUrh maudissar kI Aayat−e−krImaa saunaoMgao ijasaka matlaba,  “AaiKr maoM,  jaba
saUr fUÐka jaaegaaººº” Aaor ijasao hmanao ApnaI iktaba [hyaa−]la−]laUma yao
Aalaa iktaba hj,art ga,j,aalaI ko j,aire ilaKI ga[- hO jaao ArbaI maoM hOM AaOr
ijasakI paÐca ijaldoM hOM maoM j,aaihr hO.yao Aayat−e−krImaa kurAana−Ala−krIma
ko raj,aaoM maoM sao ek hO.
]sa ibagaula sao [tnaI Ktrnaak Aavaaj,a inaklaogaI ko baala isaraoM pr
KD,o hao jaaeMgao AaOr larj,a jaaeMgao,  AaÐKoM bahut proSaanaI maoM ko @yaa doMKo,  AaOr
laaoga,  maaoimana AaOr kf,f,ar daonaao Baagao calao jaaeMgao.yao kyaamat ko idna kI
sa#tI ko Aj,aaba kao AaOr baZ,aegaa.
]sa idna Aaz firStoM Apnao kaMQaaoM pr ASa- kao ]zae hue
haoMgao.]namaoM sao hr ek firSta j,amaInaI AMdaj,ao maoM baIsa hj,aar saalaaoM ijatnao lambao
kdma rKogaa.
firStoM AaOr baadla tsabaIh ko trIko sao Allaah tAalaa kI tarIf,
kroMgao jaao idmaaga,I balaaga,t sao pro haogaI jaba tk ko ASa- $k na jaae.AaOr yao
vahaÐÐ $kogaa jaba yao ]sa saf,od j,amaIna ko }pr Aa jaaegaa jaao Allaah tAalaa
[74] 
 
nao [sako ilae tKlaIk kI hO.ifr sar laTk jaaeMgao Allaah tAalaa ko
Aj,aaba sao phlao jaao vaao naaij,ala krogaa AaOr ijasasao kuC nahIM bacaogaa.pUrI
tKlaIk,  baosahara,  maayaUsa,  AaOr gaUÐgaI,  rhma kI [laitjaa krtI hu[- haogaI.nabaI
AaOr Aailama dbabao mao Aaoilayaa AaOr SahId rhmatullaaih AlaOihma Ajama[-na
Allaah tAalaa ko Aj,aaba ko Dr sao raoto hue  jaao kI kao[- maaMsa yaa Kuna sao
bardaSt nahIM hao sakta. vaosao hI vaao eosaI ]laJana maoM qao,  ko ek naUr saUrja sao
BaI j,yaada camakta huAa ]nako [traf, fOla gayaa.eosaa doKkr,  laaoga jaao saUrja
kI garmaI ko Aagao phlao sao hI laacaar qao vaao AaOr j,yaada GabarahT maoM hao
gae.vaao [sa trh AaOr ek hj,aar saalaaoM tk rho.Allaah tAalaa ko j,aire
]nhoM kuC nahIM kha gayaa.
[sa pr vaao sabasao phlao nabaI,  Aadma AlaOihsa−salaama ko pasa gae.
“e,  tuma,  Aalaimayat ko baap,” ]nhaonao kha. “hma saba bahut baurI halat maoM
hOM²” [sa daOrana,  kaif,raoM nao Allaah tAalaa sao imannat kI,  “yaa rba ³e hmaaro
Allaah´² hma pr rhma kr.hmaoM ]sa KaOfnaak sa#tI AaOr laa[laaja halat sao
bacaa.
laaogaaoM nao Aadma AlaOihsa salaama sao imannat kI,  “yaa Aadma
AlaOihsa−salaama² tuma [tnao j,yaada maubaark AaOr taj,aIma vaalao nabaI hao ko
Allaah tAalaa nao tumhoM tKlaIk ikyaa,  tumharo Aagao firStaoM kao sar Jaukanao
kao kha,  AaOr Kud ek $h tumharo AMdr DalaI.barae maohrbaanaI hmaarI
SafaAt kire taik savaalaÀjavaaba AaOr ihsaaba−iktaba jaldI Sau$ hao AaOr
jaao kuC Allaah tAalaa nao hmaaro ilae hukUma idyaa hO vaao hmaoM imala jaae hr
kao[- vahaÐ calaa jaae jahaÐ jaanao ko ilae vaao hukUma dogaa.Allaah tAalaa sabaka
haikma AaOr maailak,  jaao ]sanao ApnaI tKlaIk ko ilae vasaIyatÀsaaocaa hO vaao
kr do.”

[75] 
 
 Aadma AlaOihsa salaama nao ]nhoM javaaba idyaa,  “maOnao poD, sao fla Kayaa
ijasao Allaah tAalaa nao mamanaUA ikyaa qaa.Aba maOM ]sako Aagao Saima-Mda
hUÐ.tahma,  ³maOM maSvara dUÐgaa ko´ tuma naUh ³naaoh´ AlaOihsa−salaama jaao phlao rsaUla
maoM sao hOM ]nako pasa calao jaaAao. “[sa pr,  ]nhaonao Aapsa maoM saaocaivacaar krnao maoM
hj,aar saala lagaa ide.
]sako baad vaao naUh AlaOihsa salaama ko pasa gae AaOr ]nasao imannat
kI,  “Aap phlao rsaUlaaoM ³pOgambaraoM´ maoM sao hOM.hma ]laJana maoM hOM hmaara [sa pr
kayama BaI rhnaa bahut maayaUsakuna hO.barae maohrbaanaI hmaarI SafaAt krIe
taik hmaoM ihsaaba ko ilae jaldI baulaa ilayaa jaae² yao hmaoM maOdanao mahSr kI
Aj,j,aiyat sao bacaa laogaa.” naUh AlaOihsa salaama nao ]nhoM javaaba idyaa,  “maOnao
Allaah tAalaa sao duAa kI ³kaifraoM kI tbaahI ko ilae´.maorI duAa kI
vajah sao j,amaIna pr rhnao vaalao saaro laaoga ga,k- hao gae.[sailae,  mauJao Allaah
tAalaa sao Saima-MdgaI hO.tahma,  [ba`ahIma AlaOihsa salaama ko pasa calao jaaAao, 
@yaaoMik vaao KlaIlaullaah hOM.Allaah tAalaa nao ]nako baaro maoM saUrh hja kI
AaiKrI Aayat maoM frmaayaa ijasaka matlaba hO: [ba`ahIma AlaOihsa salaama nao
tumharo pOda haonao sao phlao,  tumhara naama mausalaana rKa.Saayad vaao tumharo ilae
iSaf,aAt krdoM.

ijasa trh ]nhaonao phlao ikyaa qaa,  ]nhaonao [sa maamalao pr Aapsa maoM
hj,aar saalaaoM baat caIt kI.ifr vaao [ba`ahIma AlaOihsa−salaama ko pasa Aae AaOr
]nasao kha,  “e,  Aap,  mausalamaanaaoM ko baap² Aap [tnao SarIf, Sa#sa hOM ko
Allaah tAalaa nao Aapkao KlaIla ³]llaah´,  yaanaI Apnaa daost banaa
ilayaa.hmaaro ilae iSaf,aAt kroM AaOr Allaah tAalaa sao tKlaIk ko
drimayaana fOsalaa krnao ko ilae duAa kroM.]nhaonao ]nhoM javaaba idyaa,  “maOnao
duinayaa maoM tIna baar [Saaro [stomaala kr ilae.maoro ]sa baaolanao kI vajah sao
maj,ahbaI taOhf,o imalao.Aba mauJao Allaah tAalaa sao Sama- mahsaUsa hao rhI hOM ko maOM
[76] 
 
[sa djao- pr ]sasao SafaAt krnao kI [jaaj,at maagaUÐ.tuma maUsaa AlaOihsa salaama
ko pasa calao jaaAao.@yaaoMik Allaah tAalaa ]nasao baat caIt krta hO AaOr
$hanaI taOr pr ]nasao rhma rKta hO.vaao tumharo ilae SafaAt kroMgao.”

[sa pr ]nhaonao Agalao hj,aar saala ek dUsaro ko saaqa baatcaIt krnao maoM
lagaa ide.[sa daOrana,  Agarcao halaat sao baMd haoto calao gae,  AaOr maOdana−e mahSr
AaOr j,yaada ptlaa hao gayaa.vaao maUsaa AlaOihsa salaama ko pasa Aae AaOr kha, 
“yaa [baina [marana.Aap SarIf, Sa#sa hOM ijasako saaqa Allaah tAalaa baatcaIt
krta hO.]sanao Aap pr taOrh naaij,ala kI.hmaarI SafaAt krIe taik
[Msaaf, jaldI Sau$ hao² @yaaoMik,  hma yahaÐ bahut Arsao sao [Mtj,aar kr rho hOM.yao
jagah bahut j,yaada BaID, vaalaI hao ga[- hO,  ko yahaÐ pr ek dUsaro ko }pr pOr
caZ,o jaa rho hOM.maUsaa AlaOihsa−salaama nao ]nasao kha,  “maOnao Allaah tAalaa sao
ifrAaona ko Kanadana kao saj,aa donao ko ilae duAa kI ]na caaIj,aaoM ko saaqa jaao
vaao saalaaoM sao naapsaMd krto qao AaOr [laitjaa kI ko Aanao vaalaI nasalaaoM ko ilae
vaao sabak haoM.[sailae maOM Aba tumharo ilae SafaAt krnao maoM Saima-Mda mahsaUsa
k$Ðgaa.tahama,  Allaah tAalaa maaf, krnao vaalaa AaOr rhmaidla hO.tuma [-saa
AlaOih−salaama ko pasa jaaAao.@yaaoMik,  vaao rsaUlaaoM ³pOgambaraoM´ ko sabasao j,yaada
Asaah hOM ³ yaanaI ijasako lauga,vaI maAanaI saccaa,  Kailasa hOM.[lma kI saccaa[-, 
Kailasa [-maana ko saaqa,  maAairft.Agar kao[ Ahla−Asa−saunnat Aailama ko
j,aire pZ,ayaa gae hao [-maana ko ]saUlaaoM kao Apnaa laota hO,  jaao kama fj,a- AaOr
vaaijaba hO,  vaao saba Ada krta hO,  [slaamaI maumaainayato ijanhoM hrama kha gayaa ]nhoM
CaoD,ta hO,  AaOr hmaaro nabaI ko j,aire batae gae trIkaoM AaOr rastaoM pr calata
hO,  bayaana kI ga[- saarI jaanakarI kao maAairft khto hO vaao ]nako idla maoM Bar
jaatI hO jaao sabasao ]mada AaOr j,auhd yaanaI duinayaavaI Aj,aa[-SaaoM kao naj,arAMdaj,a
krta ho´ yah vahIM hOM jaao ihkmat ko maamalao maoM sabasao Aalaa hOM tumharo ilae

[77] 
 
Saf,aAt kroMgao.” ek baar ifr vaao saaoca ivacaar maoM laga gae,  AaOr hj,aar saala
lagaa ide,  [tnaI j,yaada Kraba halaat ko baavajaUd.
]sako baad vaao [-saa AlaOihsa−salaama ko pasa Aae,  AaOr ]nasao kha, 
“tuma Allaah tAalaa kI $h AaOr Alf,aj,a hao.]sanao tumharo baaro maoM frmaayaa
hO,  jaOsaa ko Aala−e [marana kI pOMtalaIsavaI Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hO:
'ººº [sa duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM daonaaoM maoM [j,j,at pa[-ººº' Apnao rba
³Allaah tAalaa´ sao hmaarI Saf,aAt krao² [-saa AlaOihsa−salaama nao ]nhoM
javaaba idyaa,  “maoro laaogaaoM nao mauJao AaOr maorI maaÐ kao Allaah tAalaa ko saaqa saaqaI
maMsaUba ikyaa.maOM iksa trh tumharI Saf,aAt kra sakta hUÐ [sa hkIkt ko
saaqa ko vaao maorI BaI [baadt krto hOM.vaao mauJao 'baoTa' baulaato hOM AaOr Allaah
tAalaa kao maora 'baap'.@yaa tumanao tuma maoM sao iksaI kao doKa hO ijasako pasa psa-
tao hao laokIna ]samao ]sakI raoj,aI na hao,  yaa psa- hao ijasako mauMh pr saIla lagaI hao
AaOr ifr BaI ]samaoM baga,Or isala taoD,o raoj,aI phuÐca jaae.jaaAao ‘sarkaro dao
Aalama mauhmmad sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ ko pasa jaaAao,  sabasao }Ðcao
AaOr AaiKrI nabaI.@yaaoMik,  ]nhaonao ApnaI davat AaOr SafaAt ApnaI ]mmat
³mausalamaanaaoM´ ko ilae maKsaUsa rKI hO.@yaaoMik ]nako laaoga Aksar ]nhoM tMga
krto qao.Aapko maubaark sar kao j,a#maI krto qao.]nhaoMnao Aapko maubaark daÐt
kao taoD, idyaa AaOr ]nhaonao Aap pr pagalapMtI ka [lj,aama lagaayaa.tahma,  vaao
baulaMd nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ ]namaoM sabasao Af,j,ala
hOM [j,j,at maoM Saaohrt maoM sabasao Avvala hOM.[na saba naakaibalao bardaSt proSaainayaaoM
AaOr j,aulmaaoM ko javaaba maoM jaao ]nhaonao Aap pr kIM,  Aapnao [sa Aayat−e−krImaa
ka hvaalaa idyaa ijasaka matlaba hO: “[sa idna kao[- malaamat tuma pr ³DalaI´
na jaae: janaaba−e−hk,,  jaao ]na laaogaaoM sao BaI j,yaada rhmat krnao vaalaa hO jaao
rhma idKato hOM,  vahI tumhoM ba#Saogaa,  saUrh yausaUf, kI 92vaIM Aayat−e−krImaa.´
AaOr jaao yausaUf, AlaOih−salaama kI Apnao Baa[yaaoM sao bayaana ka hvaalaa hO.” jaba
[78] 
 
[-saa AlaOihsa salaama nao ]nhoM hmaaro nabaI ‘sarkaro dao sallallaahu AlaOih vasallama’
kI bartr KuibayaaoM ko baaro maoM batayaa,  tao vaao saba ijatnaI jaldI hao sako mauhmmad
AlaOihsa−salaama kao doKkr [j,j,at panao kI laalasaa maoM Aa gae.
]sa samaya vaao mauhmmad AlaOihsa−salaama kI imaMbar pr Aae.]nhaonao
kha,  “Aap hbaIba]llaah ³Allaah ko Pyaaro´ hOM.AaOr ek hbaIba ³Pyaara´
bahut Asardar iSaf,aAt krnao vaalaa haota hO.hmaaro ilae Apnao rba ³Allaah
tAalaa´ ko saaqa isaf,airSa kire.@yaaoMik,  hma phlao nabaI,  Aadma AlaOihsa−
salaama ko pasa gae.]nhaonao hmaoM naUh AlaOihsa−salaama ko pasa Baoja idyaa hma naUh
AlaOihsa−salaama ko pasa gae ]nhaonao hmaoM [ba`aihma AlaOihsa−salaama ko pasa Baoja
idyaa hma [ba`aihma AlaOihsa−salaama ko pasa gae ]nhaonao hmaoM maUsaa AlaOihsa−salaama
ko pasa Baoja idyaa hma maUsaa AlaOihsa−salaama ko pasa gae ]nhaonao hmaoM [`-saa
AlaOihsa−salaama ko pasa Baoja idyaa AaOr [-saa AlaOihsa−salaama nao hmaoM Aapko
pasa Baoja hO.yaa rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’²
Aapko baad hmaaro pasa kao[- jagah nahIM hOM jaanao ko ilae.”

hmaaro Aaka Allaah ko pOgambar ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu

AlaOih vasallama’ nao ]nasao kha,  “maOM tumharo ilae Saf,aAt k$Ðgaa Agar Allaah
tAalaa mauJao [sakI [jaaj,at dogaa AaOr [sao maMj,aUr krogaa.”

Aap sauraidkat−e−jalaala,  yaanaI jalaala ko pdo- tk gae.Aapnao

Allaah tAalaa sao [jaaj,at maaMgaI.]sanao [jaaj,at do dI.prdo calao gae.Aap
ASa-−e−Aalaa maoM daiKla hue.Aapnao Apnao Aapkao Jaukayaa.Aap ek hj,aar
saalaaoM ko ilae sajado maoM rho.]sako baad Aapnao janaaba−e−hk, kI Saana maoM hmad
³tarIf, AaOr SauiËyaa´ Ada ikyaa.eosaI hmad ijasao Aalama kI tKlaIk sao
kao[ BaI Allaah tAalaa kI [sa hmad ko barabar hmad nahIM kr sakta.

[79] 
 
 kuC Aairf,aoM ka khnaa hO: “jaba Allaah tAalaa nao Aalama kI
tKlaIk kI qaI,  ]sanao ApnaI tarIf, [saI trh kI hmad sao kI qaI.” ASa-
−e−Aalaa Allaah tAalaa kI taj,aIma maoM hrkt maoM Aayaa.[sa va@t maoM halaat
bahut j,yaada Kraba hao gae,  AaOr tklaIf,o AaOr proSaainayaaÐ jaao vaao sah rho qao
[Mtoha kao phuÐca ga[-M.hr [Msaana ka maala,  ijasao vaao duinayaa maoM maj,abaUtI sao pkD,o
hue qao,  ]nakI gardnaaoM ko [traf, baMQaa huAa qaa.laaogaaoM kI gardnaaoM sao }ÐT
laTko hue qao ijanhaonao Apnao }ÐTaoM ³jaao vaao duinayaa maoM rKto qao´ kI j,akat
Ada nahIM kI. 'j,akat' kI jaanakarI ko ilae barae maohrbaanaI saAadt
Abaidyaa ko paÐcavao ihssao ko phlao baaba kao doiKe.´ ]naka raonaa AaOr
caIKnaa [tnaa toj,a qaa ko ]nakI Aavaaj,a eosaI qaI jaOsao ko phaD, icallaaÀrao rhMo
haoM.yahI hala ]na laaogaaoM ko saaqa haogaa ijanhaonao Apnao mavaoiSayaaoM AaOr BaoD,aoM kI
j,akat Ada nahIM kI qaI.]naka raonaa garja kI trh }Ðcaa qaa.
]na laaogaaoM ko ilae ijanhaonao ApnaI fsala ko ilae j,akat,  yaanaI ]Sr
Ada nahIM kIÂ ]namaoM sao hr ek ko galaoÀgardna sao ek baaoJa kI gau{rI laTkI
hu[- haogaI AaOr ]sa trh kI fsala ko mautaibak haogaI ijasakI ]sanao j,akat
Ada nahIM kI haogaI,  imasaala ko taOr pr gaohUÐ kI ga{rI AaOr jaaO ko ilae jaaO kI
ga{rI,  vaao rao rho haoMgao AaOr caIK kr yao Alaf,aj,a baaola rho haoMgao “vaavaolaa” AaOr
vaasabaura.vaOla ek laf,j,a hO Aj,aaba kao vaaj,aoh krnao ko ilae.ek Sa#sa yao
laf,j,a icallaaegaa jaba vaao bahut j,yaada kmaj,aaorI mahsaUsa krogaa ]sa pr Aj,aaba
naaij,ala haonao kI vajah sao,  'sabaUr' BaI tbaahI ko va@t [stomaala ikyaa jaata
hO.´ laaoga jaao saaonao yaa caaÐdI yaa ¤kaga,j,a¥ pOsao yaa dUsaro itjaartI maala kI
j,akat Ada nahIM krto vaao ek KaOf,naak naaga lado haoto hOM.]sa naaga ko isar
pr isaf,- dao baunaa[- haotI hOM.]sakI duma ]nakI naak maoM haotI hOM.vaao ]nakI
gardna ko caaraoM trf, ek hlaka banaata hO AaOr Apnaa saara vaj,ana ]nakI
gardna ko [traf Dala dota hO,  [tnaa j,yaada ko ]saka vaj,ana ca@kI ko p%qaraoM
[80] 
 
sao BaI j,yaada BaarI hO.jaba vaao caIKoMgao AaOr pUCoMgao yao @yaa hO,  tao firStoM javaaba
doMgao,  “naaga tumharI duinayaavaI jaaedad hO ijasakI tumanao duinayaa maoM j,akat Ada
nahIM kI qaI.” yao Af,saaosanaak halat saUrh Ala−e−[marana kI 180vaIM
Aayat−e−krImaa maoM bayaana hOM,  ijasaka matlaba hO: “ºººbahut jald jaao caIj,aoM vaao
duinayaa maoM laalaca ko saaqa rKto qao,  [Msaaf, vaalao idna,  ]nakI gardnaaoM maoM bala ide
hue ka^lar k I trh baaMQaI jaaeMgaIººº”
dUsara laaogaaoM ko gau`p mao baD,o jaoinaTla janaAMga ijasamaoM sao psa AaOr maada
irsa rha haogaa ]nako pasa ko laaoga ]sa gaMdI badbaU sao proSaana haoMgao jaao ]namaoM sao
pOda hao rhI haogaI.yao laaoga ij,anaakar AaOr vaao AaOrtoM jaao Apnao isaraoM,  baala, 
baaj,aUAaoM AaOr TaÐgaaoM kao Kulaa rKtI qaIM vaao hOM.
dUsara gau`p poD,aoM kI SaaKaoM sao laTka haogaa.yao vaao laaoga hOM jaao duinayaa
maoM laaOMDobaaj,aI ko kama ikyaa krto qao.
dUsaro gau`p maoM ]nako mauÐh sao j,abaanao baahr Aa rhI haoMgaI AaOr ]nako saInaaoM
pr laTkI haoMgaI.yao naj,aara doKnao laayak nahIM haogaa ko tuma ]sao doKnao maoM
nafrt mahsaUsa kraogao.vaao JaUzo AaOr [lj,aama lagaanao vaalao laaoga haoMgao.

ABaI vahaÐ ek gau`p AaOr hO.]nako poTaoM pr saUjana haogaI AaOr phaD,aoM
kI trh baD,o haoMgao.vaao saUd ³byaaj,a´ pr pOsaa jaaedad laoto doto qao baga,Or j,a$rt
yaa ibanaa vaao mauAamalaa [KtIyaar ike jaao krar idyaa gayaa hO.yao eosao ihkart
vaalao trIko hOM jahaÐ laaoga jaao hrama krto hOM vaao bao[j,j,atI maanaI jaatI hO.@yaa
j,a$rt mao saud ka maamalaa hO AaOr ikna trIkaoM sao [jaaj,at hO jaba tuma saUd
lagaaAao yao saba saAadt Abaidyaa ko paÐcavao ihssao maoM vaaj,aoh ikyaa gayaa
hO.barae maohrbaanaI ]sako 37vaoM AaOr 44vaoM baaba kao doiKe.¥

[81] 
 
 naaOvaaM baaba
Allaah nao vaaj,aoh ikyaa,“yaa mauhmmad,  Apnaa sar sajado sao ]zaAao²
khao,  AaOr tumhoM saunaa[- BaI dogaa.Aagao jaaAao AaOr isaf,airSa ³Saf,aAt´ krao, 
AaOr [sao kubaUla ikyaa jaaegaa.” [sa pr maubaark nabaI ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu AlaOih vasallama’ nao Aj,a- ikyaa: “yaa rbbaI² barae maohrbaanaI bauro
badaoM maoM sao AcCo baMdao kao Alaga kr dao,  @yaaoMik yao bahut laMbaa [Mtj,,aar hao gayaa
hO, [sailae vaao Apnao gaunaahaoM kI vajah sao bahut Saima-MdgaI vaalaI halataoM maoM hOM.”
ek Aavaaj,a yao khto hue saunaa[- dI: “haÐ,  yaa mauhmmad” ‘sarkaro dao
Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’.janaaba−e−hk jannat kao hukUma doMgao ko
Apnao Aapkao saaro trh ko j,aovarat sao Aarasta krao,  AaOr jaOsaa ]sao hukUma
idyaa jaaegaa vaao krogaI.[sao Arsaat ko caaOraho pr laayaa jaaegaa.[samaoM [tnaI
KubasaUrt [tr kI KuSabaU inaklaogaI ko ]sao paÐca saaO saalaaoM sao BaI dUr ko rastaoM
pr saUÐGaa jaaegaa.yao [tnaI j,yaada KuSa haogaI ko idlaaoM kao Aarama imalaogaa AaOr
$hoM taj,aadma hao jaaeMgaI.tahma,  ¤kaif,r,  mauMkr−e−dIna,  laaoga jaao mausalamaanaaoM ka
maj,aak ]D,ato qao,  vaao jaao kurAana−Ala−krIma kI baohurmatI krto qao,  vaao jaao
javaana laaogaaoM kao gaumarah krto qao AaOr [sailae ]nako [-maana kao laUTto qao,  AaOr¥
gaMdo kama vaalao laaogaaoM kao jannat kI KuSabaU ka ehsaasa BaI nahIM haogaa.

jannat ASa- ko saIQao haqa kI trf, hOM.[sailae janaaba−e−hk,k nao

daoja,K kao baulaanao ka hukUma idyaa.daoj,aK Dr sao icallaanao lagaI.]sanao Apnao
baulaae jaanao vaalao firSto sao pUCa: “@yaa Allaah tAalaa nao ek maKlaUk kao
tKlaIk ikyaa hO ijasako j,aire mauJa pr Aj,aaba naaij,ala kroÆ” ]nhaonao kha:
“Allaah tAalaa kI [j,j,at ³Saana´,  jalaala ³dbadbao´,  AaOr jaba$t ³takt, 
hukUmat´ kI vajah sao,  tumharo rba,  ³yaanaIºAllaah tAalaa´ nao hmaoM Baojaa hO
[82] 
 
taik tuma naafrmaanaaoM AaOr [slaama ko duSmanaaoM sao badlaa lao sakao.[sailae hI
tumhoM banaayaa gayaa hOM.“]nhaonao ]sako caaraoM isaraoM kao pkD,to hue ]zayaa.]nhaonao
]sao sa%tr hj,aar rissayaaoM sao baaÐQakr ]sao ]zayaa.hr rssaI pr sa%tr hj,aar Gaoro
qao.Agar eosaa maumaikna haota ko j,amaIna ka saara laaoha ek jagah Zor kr idyaa
jaata tao BaI ]saka vaj,ana ]sa ek Gaoro kI trh BaarI nahIM haota.hr Gaoro pr
sa%tr hj,aar Aj,aaba ko firSto hOM ijanhoM j,abaanaI kha jaata hO.Agar ]namaoM sao
iksaI ek kao hukUma idyaa jaae ko j,amaIna pr phaD,aoM kao taoD,ao,  tao vaao ]nhoM
imasamaar kr doMgao.[saI daOrana,  daOj,aK icallaatI hOM AaOr [tnaI j,yaada Aavaaj,a
inakalatI hOM,  AaOr Aaga AaOr QauÐAa ]galatI hO,  pUro Aasamaana kao pUra AMQaora kr
dotI hOM,  jaba vahaÐ ek hj,aar saalaaoM ka rasta rh gayaa jamaa ike jaanao vaalaI
jagah maoM phuÐcanao sao phlao,  tao yao firStaoM ko pMjaaoM sao Apnao kao ZIlaa kra laotI
hOM.jaao Aavaaj,a yao pOda krtI hOM vaao naakaibalao bardaSt }ÐcaI haotI hOM AaOr jaao
garmaI yao pOda krtI vaao sahna krnaa maumaikna nahIM haota.saaro laaoga jaao jamaa
ike jaanao vaalaI jagah pr [Mtj,aar kr rho hOM vaao bahut j,yaada KaOf,j,ada hao
jaato hOM,  AaOr vaao pUCto hOM yao @yaa hOM.jaba ]nhoM batayaa jaaegaa ko yao Aavaaj,a
daoj,aK ko j,aire pOda kI jaa rhI hOM ijasanao Apnao Aapkao j,aobainayaaoM ko haqaaoM sao
ÍI krayaa hO AaOr vaao “[sa trf, Aa rhI hOM,” vaao saba Dr ko maaro GauTnaaoM pr
rasta doMgao.yahaÐ tk ko nabaI AaOr pOgambar BaI ApnaI madd nahIM kr
paeMgao.hj,art [-saa ASa-−e−Aalaa kao maj,abaUtI sao pkD, laoMgao.[ba`ahIma
AlaOihsa−salaama ³Apnao baoTo´ [samaa[-la AlaOihsa salaama ko baaro maoM BaUla jaaeMgao
ijanhoM ]nhaonao ³ek va@t maoM tkrIbana´ kurbaanaI ko taOr pr maara qaa.maUsaa
AlaOihsa−salaama Apnao Baa[- ha$na ³Aaraona´ AlaOihsa−salaama ko baaro maoM BaUla
jaaeMgao,  AaOr [-saa ³ijasasa´ AlaOihsa−salaama ApnaI maubaark maaÐ hj,art maryama
³maOrI´ ko baaro maoM BaUla jaaeMgao,  hr kao[- ]namaoM sao khogaa: “yaa rbbaI² Aaja maOM
Apnao Alaavaa AaOr iksaI kao nahIM caahta.”

[83] 
 
 mauhmmad AlaOihsa−salaama,  Agarcao,  duAa kroMgao: “maohrbaanaI krko,  yaa
rbbaI² maorI ]mmat ³mausalamaanaao´ kI rhmat ko saaqa ihf,aj,at frmaa.”
vahaÐ pr ]na laaogaaoM maoM kao[- eosaI idlaorI vaalaa nahIM qaa.drAsala, 
Allaah tAalaa nao hmaoM [sa hkIkt ko baaro maoM bata rKa hOM,  jaOsaa ko saUrh
jaaisayaa kI 28vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hOM: “AaOr [sa raoj,a Aap hr
ifrko kao doKoMgao ko maaro KaOf, ko j,aanaU ko bala igar pD,oMgao: hr ifrka Apnao
naamaa−e−Amaala ko ihsaaba kI trf, baulaayaa jaaegaa: 'Aaja tuma kao tumharo
ike ka badlaa imalaogaa.” jaba daoj,aK Apnao Aapkao }pr batae gae trIko
sao Aaj,aad krogaI AaOr dhaZ,ogaI,  saba laaoga mahsaUsa kroMgao jaOsao ko ]naka galaa
GaaoTa jaa rha hao,  AaOr gahrI tklaIf, maoM vaao Apnao Aapkao mauMh ko bala saIQao
igara doMgao.yao hkIkt saUrh furkana kI 12vaIM Aayat−e−krImaa maoM vaaj,aoh hOM
“jaba SaaOlaa ]galatI mahSr ³[jatmaaA´ ko laaogaaoM kao dUr sao doKogaI tao vaao
laaoga dUr hI sao ]sako badsaUrt AaOr bahut gaussao AaOr jaaoSa va KraoSa BarI AahoM
saunaoMgao.”

Allaah tAalaa nao saUrh maulk kI 8vaIM Aayat maoM vaaj,aoh ikyaa, 
ijasaka matlaba: “jaOsao maalaUma haota hOM ko SaaOlaa ]galatI Aaga ³daoj,aK kI´
gaussao ko maaro ABaI fT pD,ogaI.ººº” [sa pr hmaaro maubaark nabaI Aagao Aae
AaOr daoj,aK kao raoka. “vaapsa jaaAao,  naahMjaar AaOr naIca.[Mtj,aar krao jaba
tk tumharo laaoga tumharo pasa ga`up maoM na Aa jaaeÐ.” daoj,aK nao kha: “yaa
mauhmmad² barae maohrbaanaI mauJao Aagao jaanao idijae,  @yaaoMik Aap maoro ilae hrama
³mamanauA´ hOM,  ³yaanaI mauJao hukUma idyaa gayaa hOM ko maOM Aapkao na CU}Ð.´” ek
Aavaaj,a ASa- sao yao khto hue saunaI ga[-M: “e,  tU,  daoj,aK² mauhmmd AlaOihsa−salaama
jaao kh rho hOM ]sao saunaao² AaOr ]nakI tabaodarI krao² ifr rsaUlaullaah ‘sarkaro
dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao daoj,aK kao KIMcaa AaOr ]sao ASa- kI
]laTI haqa kI trf, lao gae.laaoga jaao maOdana−e−mahSr maoM [Mtj,aar kr rho qao
[84] 
 
ek dUsaro kao hmaaro maubaark nabaI ko [sa rhmaidlaanaa bartava kI AcCI Kbar
saunaato hOM.[sasao ]naka Dr kuC hd tk kma huAa.[sailae saUrh Abaidyaa kI
107vaIM Aayat−e−krImaa,  ijasaka matlaba: “hmanao Aapkao AaOr iksaI baat ko
ilae nahIM Baojaa, magar duinayaa jahana ko laaogaaoM pr mahrbaanaI krnao ko ilae.”
[sako baad ek traj,aU ka jaoD,a rKa gayaa hmaoM nahIM pta yao kOsao
huAa.[sako dao plaD,o hOM,  ek naUr ³camak,  raoSanaI´ sao,  AaOr dUsara j,aulamat yaanaI
AMQaoro sao.
]sako baad Allaah tAalaa nao ApnaI takt [sa trIko sao vaaj,aoh kI
ko va@t AaOr jagah AaOr ijasma sao Aaj,aad AaOr dUr,  jahaÐ laaoga Apnao Aapkao
]sakI taj,aIma maoM Jaukato hOM.tahma kaif,r AaOr mauMkr e dIna Apnao Aapkao
sajado maoM lao jaanao maoM naakama rho,  @yaaoMik kaif,raoM kI kmaroM laaoho kI trh sa#t
hao caukI hOM ijasasao vaao Apnao Aapkao Jauknao maoM naakama rhoMgao.drAsala,  yao
hkIkt saUrh naUna kI 42vaIM Aayat−e−jalaala−e−[laaihyaa maoM bayaana ikyaa
gayaa hO ijasaka matlaba: “]sa idna jabaik AaÐKaoM pr Zko pdo- hT jaaeÐgao
AaOr poroSaainayaaÐ duganaI hao jaaeMgaI,  vaao sajda krnao ko ilae baulaae
jaaeMgao.tahma vaao Apnao Aapkao Jaukanao mao naakama rhoMgao.”
jaOsao ko [maama bauKarI rhmatullaaih AlaOih³[maama´ mauhmmad bauKarI
samarkMd maoM 256 ¤870 eºDIº¥ maoM gauj,ar gae qao.Aapnao ApnaI tfsaIr maoM [sa
Aayat kao vaaj,aoh ikyaa,  ]nhaonao ek hdIsa−e−SarIf, ka hvaalaa idyaa ijasakao
[sa trh pZ,a jaata hO: “[Msaaf vaalao idna Allaah tAalaa saak raoSanaI maoM
laata hO.¤kf, kao }pr maaoD, idyaa jaaegaa.dUsaro lafj,aaoM maoM,  ek bahut hI
mauiSkla AaOr proSaanaI hala ka saamanaa ikyaa jaata hO.laaogaaoM kao Apnao Aap
Jauuknao ko ilae kha jaaegaa.¥ saaro maaoimana Kud ba Kud Jauk jaato hOM.”o
Allaah Apnaa ij,aË krnao vaalaao kao laagataar Apnaa jaanaSaIna banaata hO jaao
[85] 
 
Apnao Aap rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ tk
jaato hOM.mauJao [sa hdIsa−e−SarIf, kI tSrIh ko baaro maoM Dr hO.AaOr mauJao ]na
³AailamaaoM´ kI bata[- hu[- vaj,aaht psaMd nahIM Aa[- jaao [sa rae pr Aavaaj,a
krto hOM ko yao ek imasaalaI [j,aahar hOM.maIj,aana ko ilae ³yaanaI }pr batae
gae traj,aU´ yao ek Anajaana caIj,aoM hOM malakUt ko taAllauk sao,  ³yaanaI
AasamaanaaI caIj,aoM ijanhoM hma nahIM jaanato.´ vaao traj,aU ka jaaoD,a duinayaavaI traj,aU
ko jaaoD,o sao pUro taOr pr Alaga haota hO.@yaaoMik,  yao isaf,atI phcaanao haotI hO
isaf,at AaOr KsaUisayaat kao taOlanao vaalaI caIj,aaoM kI trh, hmaarI jaanakarI vaalao
traj,aU sao taOlanaa sahI nahIM hO.yao sahI tba haogaa jaba [sao isaf,- ]sa traj,aU ko
jaaoD,o sao taOlaa jaaegaa ijasao hma nahIM jaanato.
jaOsao ko laaoga sajdo maoM haoto hOM,  Allaah tAalaa pukarta ho jaao dUr
AaOr pasa sao Aavaaj,a saunaI jaatI hOM.jaosao ko [maama bauKarI nao hvaalaa idyaa, 
janaaba−e−hk,k nao elaana ikyaa,  ¤jaOsao ko yao hdIsa−e−kudsaI sao vaaj,aoh hOM:¥
“maOM,  Aj,aIma−]sa−Saana ³sabasao j,yaada jalaIla ]la kdr´,  dryaana ³Aalaa badlaa
donao vaalaa AcCa[- AaOr baura[- ka´,  AaOr sabako }pr maOM maujaasaat ko laayak hUÐ
³tlaaf,I krnao vaalaa AcCa[- AaOr baura[- kI´.iksaI j,aailama ko ³j,aulma krnao
vaalaa,  isa%magar´ j,aire ikyaa gayaa kao[- j,aulma mauJa pr kaibaj,a nahIM hao
sakta.Agar eosaa haota, tao maOM ³Kud´ BaI j,aailama haota.”
]sako baad vaao jaanavaraoM kI salatnat ko baIca ko maamalaat pr [nasaaf,
krogaa.vaao AasaanaI sao saIMga vaalaI maoD,aoM kao badlaa dogaa,  @yaaoMik ]nhoM baga,Or saIMga
vaalaI BaoD,aoM pr faOikyat haisala qaI,  vaao ]nhoM KuSa krogaa.vaao phaD,aoM ko
jaanavaraoM AaOr pirMdaoM kao ek dUsaro ko hukUma donao ko ilae khogaa.ifr ]sako
baad vaao ]nhoM hukUma dogaa ko: “Kak hao jaaAao.” [sailae jaanavar faOrna Kak
bana jaaeMgao.jaba kaifr yao vaa@yaa doKoMgao tao khoMgao: “maoro pr Afsaaosa @yaa maOM
³KalaI´ Qaula haota,” jaOsaa ko saUrh nabaa kI caalaIsavaI Aayat maoM vaaj,aoh hOM.
[86] 
 
 ifr Allaah tAalaa sao ek Aavaaj,a khogaI “laaoh−[la−mahf,Uj,a khaÐ
hOMÆ” yao Aavaaj,a [sa trh saunaI jaaegaI jaOsao ko maKlaUkaoM ko idmaagaaoM kao proSaana
krnao vaalaI kI trh.Allaah tAalaa khogaa: “e,  tU,  laaOh² vaao hka[-k khaÐ
hOM jaao maOnao taOrh AaOr [MjaIla ³baaebala ka maukmmala matna´,  AaOr kurAana
Ala−Aj,aIma−]sa−Saana maoM sao [sa pr ilaKo qaoÆ” laaoh−[la−mahfUj,a khogaI: “yaa
rbba−Ala−AalamaIna² [nako baaro maoM ijaba`a[-la AlaOihsa−salaama sao pUiCe²” ³¤1¥
laaOh−[la−mahf,Uj,a ko ilae saAadt−e−Abaidyaa ko tIsaro ihssao ko 36vaoM baaba
kao doiKe.´

[sa pr ijaba`a[-la AlaOihsa−salaama maMj,ar maoM laae jaaeÐgao.vaao larj,ato

hue AaeÐgao.vaao taAjauba sao GauTnao ko bala igar jaaeÐgao.vaao larj,ato hue
AaeÐgao.janaaba−e−hk, khoMgao: “yaa ijaba`a[-la² yao laaOh kh rhI hOM ko tumanao maoro
lafj,a AaOr vahI maoro baMdao tk phuÐcaa[-.@yaa yao sahIÀsaca hOMÆ” ijaba`a[-la
AlaOihsa−salaama javaaba doMgao,  haÐ,  yaa rbbaI,  yao saca hOM.” Allaah tAalaa savaala
krogaa,  “yao tumanao kOsao ikyaa.” ijaba`a[-la AlaOihsa salaama khoMgao: “yaa rbbaI²
maOnao taOrh maUsaa AlaOihsa salaama pr j,aaihr kI,  [MjaIla [-saa ³ijasasa´
AlaOihsa−salaama pr,  AaOr kurAana Ala krIma mauhmmad AlaOihsa salaama pr,  AaOr
maOnao hr ek rsaUla ³nabaI,  pOgambar´ kao ]sakI irsaalato ³nabbauvat´ ko baaroM maoM
[tlaaA dI AaOr AasamaanaI saf,hoM hr ek nabaI kao batae ijana pr yao AasamaanaI
saf,ho ³sahUf,´ ]taro gae.”

ek Aavaaj,a Aa[-: “yaa naUh.” [sa pr naUh ³naaoh´ AlaOihsa salaama

laae gae.larj,ato hue,  vaao Allaah tAalaa ko huj,aUr maoM Aae. “yaa naUh²
ijaba`a[-la” AlaOihsa salaama nao kha ko tuma rsaUlaaoM maoM sao ek hao.” yao savaala
]nasao pUCa gayaa.]nhaonao kha: “haÐ,  yaa rbbaI yao sahI hO.” AaOr Allaah
tAalaa nao daobaara pUCa: “tumhara Apnao laaogaaoM ko saaqa kOsaa maamalaa qaaÆ naUh
AlaOihsa−salaama nao kha: yaa rbbaI.maOM idna AaOr rat ]nhoM [-maana ko ilae baulaata
[87] 
 
qaa.maorI davat ]nako ilae kao[- fayada nahIM qaI.vaao mauJa sao Baaga gae .”
]sako baad daobaara,  ek Aavaaj,a Aa[-,  yao khto hue,  “e,  tuma,  naUh ko laaogaaoM.”
ek baD,a laaogaaoM ka gau`p,  naUh AlaOihsa salaama ko laaoga,  ]sa jagah laae
gae.]nasao mauKaitba huAa gayaa: “yao tumhara Baa[- naUh AlaOihsa salaama,  khta hO
ko [sanao ApnaI irsaalat ko baaro maoM maoro pOgaama kao tuma tk phuÐcaayaa.” ]nhaonao
]nakI nabbauvat sao [Mkar ikyaa,  AaOr kha,  “Aao,  tuma,  hmaaro rba² yao JaUz baaola rho
hOM.[nhaonao hma tk kuC nahIM phuÐcaayaa.”
Allaah tAalaa nao kha: “@yaa tumharo pasa gavaah hOM.” naUh AlaOihsa
salaama nao kha: “yaa rbbaI² maoro gavaah mauhmmad AlaOihsa−salaama kI ]mmat,  ³yaanaI
mausalamaana´ hOM.”
Allaah tAalaa nao kha: “yaa mauhmmad² yao naUh AlaOihsa−salaama nao
ApnaI nabbauvat kI mavaasalat kI [sako ilae tumhoM tsadIk krnao ko ilae gavaah
ko taOr pr mauk-rr ikyaa hO.” hmaaro maubaark nabaI AlaOihsa−salaama nao [sa
hkIkt kI tsadIk kI ko naUh AlaOihsa−salaama nao ApnaI nabbauvat kI
mavaasalat ko fj,a- kao Ada ikyaa,  AaOr saUrh hUd kI 25vaIM Aayat−e−krImaa
ka hvaalaa idyaa,  ijasaka matlaba “hmanao laaogaaoM tk naUh kao nabaI ko taOr pr
Baojaa.]nhaonao Allaah tAalaa kI trf, sao ]nhoM Aj,aaba sao tbaIh kI.]nhaonao
]nhoM batayaa ko Allaah tAalaa ko isavaa iksaI AaOr caIj,a kI [baadt naa
kroM.” janaaba−e−hk, nao naUh ko laaogaaoM sao kha: Aj,aaba tumharo ilae sahI
roigastana bana gayaa hO.@yaaoMik, kaif,rÀbaodIna Aj,aaba ko mausathIk hOM.”
[sailae vaao saba daoj,aK maoM Qakolao jaaeÐgao.]nako ³dUsaro´ Amaala taOlao
nahIM jaaeÐgao, naa hI vaao ihsaaba lagaae jaaeÐgao.

[88] 
 
 ifr Aavaaj,a  nao pukara: “Aad ko laaoga khaÐ hOMÆ” jaao karvaa[- naUh
AlaOihsa salaama ko laaogaaoM ko saaqa kI ga[- vahI hUd AlaOihsa salaama AaOr ]nako
laaogaaoM ko saaqa kI ga[-.laaogaaoM kao Aad kha gayaa hOM.hmaaro maubaark nabaI
AlaOihsa salaama AaOr AapkI ]mmat maoM sao AcCo laaogaaoM nao gavaahI dI.hmaaro
maubaark nabaI nao saUrh SaaoAra kI 123vaIM Aayat−e−krImaa kao pZ,a.vaao laaoga
BaI daoj,aK maoM fOMko gae.

]sako baad Aavaaj,a nao pukara: “saailah yaa j,amaUd.” saailah AlaOihsa
−salaama AaOr ]nako laaoga ³ijanhoM j,amaUd khto hOM´ ]sa jagah Aae.jaba j,amaUd
ko laaogaaoM nao [Mkar ikyaa ³saailah AlaOihsa−salaama ko j,aire davat ide jaanao
ka´,  tao hj,art rsaUla kao gavaah ko taOr pr baulaayaa gayaa.hmaaro maubaark nabaI
AlaOihsa−salaama nao saUrh SaaoAra kI 14vaIM Aayat−e−krImaa pZ,I,  [sa pr ]na
laaogaaoM kao BaI daoj,aK maoM fOMk idyaa gayaa.
jaOsao ko kurAana Aj,aIma ]sa Saana maoM bayaana hOM,  ek ko baad ek dUsarI
]mmatoM Allaah tAalaa ko saamanao laa[-M ga[-M.yao hkIkt saUrh furkana kI 38vaIM
Aayat−e−krImaa AaOr saUr [ba`aihma kI AazvaIM Aayat−e−krImaa maoM hvaalaa dI
ga[- hOM.]nasao phlao laaogaaoM kI trh [nhoM BaI,  daoj,aK maoM fOMk idyaa gayaa.[sa
makama pr yao baat j,ahna maoM rK laonaI caaihe ik ABaI tk ijana laaogaaoM ka
ij,akr ikyaa gayaa vaao saba naafrmaana AaOr inahayat hI Kraba laaoga qao.]namaoM
baairh AaOr maairh AaOr j,auha AaOr [sara,  AaOr ]nako jaOsao AaOr BaI kaif,r
Saaimala hOM.]sako baad,  Aavaaj,a nao Asahaba−e−rosa AaOr tbbaa AaOr [ba`aihma
AlaOihsa−salaama ko laaogaaoM ko naamaaoM kao pukara.maIj,aana ³traj,aU´ ]namaoM sao iksaI
ko ilae BaI nahIM jauD,a.AaOr vaao ihsaaba ko ilae nahIM baulaae gae.]sa idna vaao
Apnao rba ³Allaah tAalaa´ sao Samaa- rho qao.ek mautrijjama ]nhoM Allaah
tAalaa ko laf,j,a ko saaqa mauKaitba kr rha qaa.ek baar ek Sa#sa

[89] 
 
naj,ar−e−[laahI yaa klaama−e−[laahI sao [j,j,at ba#Saa jaae,  tao vaao Sa#sa kBaI
BaI Aj,aaba maoM maubatlaa nahIM haogaa.
]sako baad,  Aavaaj,a nao maUsaa ³maaosaosa´ AlaOihsa salaama kao pukara.vaao
]sa jagah toj,a hvaa maoM fD,fD,atI pi%tyaaoM kI trh larj,ato hue Aae.
janaaba−e−hk, nao ]nhoM mauKaitba ikyaa: “yaa maUsaa² ijaba`a[-la nao tsadIk kI hO
ko tumanao ApnaI nabbauvat AaOr taOrh Apnao laaogaaoM tk phuÐcaa dI.” “jaI,  yaa
rbbaI” maUsaa AlaOihsa salaama nao yakInaI kha. “ifr,  Apnao imaMbar pr caZ,
jaaAao² jaao tuma pr vahI ko j,aire ]tara gayaa qaa ]sakao pZ,ao.” ]nhoM hukUma
idyaa gayaa AaOr ikrAt kI.hr kao[- ApnaI jagah pr KamaaoSa qaa.]nhaonao
taOrh kI ikrAt kI jaOsao ko ABaI na[- jaaihr hu[`- hao.yahUdI Aailama eosao qao
jaOsao ko ]nhaonao kBaI doKa naa hao yaa taOrh kao jaanato naa hao.
]sako baad da}d ³DoivaD´ AlaOihsa−salaama kao pukara gayaa.jaOsao ko
vaao [Msaaf, kI jagah pr Aae,  vaao,  BaI baurI trh larj,ato hue,  jaOsao ko toj,a hvaa
maoM fD,fD,atI pi%tyaaÐ.

jaba Allaah tAalaa nao da}d AlaOihsa salaama sao kha: “yaa da}d²
ijaba`a[-la AlaOihsa salaama nao tsadIk kI hO ko tumanao ApnaI ]mmat kao j,abaUr kI
jaanakarI dI.” ]nhaonao kha: “jaI haÐ,  yaa rbbaI.” [sa pr ]nhoM hukUma idyaa
gayaa: “Apnao imaMbar pr caZ, jaaAao AaOr jaao tuma pr naaij,ala ikyaa gayaa ]sao
pZ,ao.” da}d AlaOihsa salaama imaMbar caZ,o AaOr ApnaI KubasaUrt Aavaaj,a maoM
j,abaUr−e−SarIf, kI ikrAt kI.jaOsao ko ek hdIsa−e−SarIf kI ikrAt
kI.jaOsao ko ek hdIsa−SarIf, sao irvaayat hO,  da}d AlaOhsa−salaama jannat ko
laaogaaoM ko ilae maunaadI hOM.³elaana krnao vaalao,  laaogaaoM kao pukarnao vaalao´ da}d
AlaOihsa−salaama kI bahut baulaMd KubasaUrt Aavaaj,a qaI.¥ jaba ik vaao ikrAt
kr rho qao,  ek [maama,  ³Adh ka saMdUk´ nao ]nakI Aavaaj,a saunaIM,  vaao BaID, kao
[90] 
 
Qakolato hue Aagao Aae,  AaOr da}d AlaOihsa−salaama ko pasa phuÐcao.]nhaonao
nabaI kao galao lagaayaa AaOr kha: “@yaa j,abaUr nao AapkI tbalaIga, nahIM kI qaI, 
[sailae tuma maoro baaro maoM galat [rada rKto qaoÆ” hj,art da}d baohd Saima-Mda hao
jaato hOM.vaao ]nhoM javaaba nahIM doto.Arasaat ³ka maurbaAÀcaaOraha´ ga,ma ko
AMdr gahra[- maoM DUba jaata hO.laaoga da}d AlaOihsa−salaama kI ibanaa pr
Airyyaah pr gauj,aaro mauSklaat kI vajah sao KaOfj,ada maaAij,art krto
hOM.]sako baad vaao da}d AlaOihsa−salaama kao galao lagaato hOM AaOr Allaah
tAalaa ko huj,aUr lao jaato hOM.ek pda- naIcao igarta hO AaOr ]nhoM Zk laota
hO.tabaUt ko [maama ³yaanaI Airyyaah´ nao kha: “yaa rbbaI² da}d AlaOihsa
−salaama ko fj,ala ko ilae mauJa pr rhma kr,  ijanhaonao mauJao ek jaMga krnao ko
ilae Baojaa qaa.Asala maoM,  maOM ³[sa jaMga maoM´ maara gayaa.yao ]sa AaOrt sao SaadI
krnaa caahto qao ijasasao maOM krnaa caahta qaa,  haMlaaik [nakI inanyaanavaoM ibaivayaaÐ
qaIM.” Allaah tAalaa nao da}d AlaOihsa−salaama sao pUCa: “yaa da}d² @yaa yao
jaao kh rho hOM saca hOMÆ” Saima-Mda AaOr Aj,aaba ko Dr sao jaao Allaah tAalaa
]na pr masalat kr sakta hO  da}d AlaOihsa−salaama nao Apnaa isar laTka
ilayaa,  AaOr Allaah tAalaa sao maga,ifrt ³maaf,I,  inajaat´ kI [iltjaa kI,
ijasaka ]sanao vaada ikyaa qaa.jaba ek Sa#sa Dr yaa KaOf, mahsaUsa krta hOM, 
tao vaao Apnaa isar laTka laota hO.AaOr vaao isar ]zata hOM jaba ]sao tva@kao hao
yaa kuC maaÐgao.[sa pr Allaah tAalaa nao tabaUt ko maubaark [maama sao pUCa:
“Aap pr j,aulma ikyaa gayaa [saka mauAavaj,aa krnao ko ilae,  maOM tumhoM [tnaa AaOr
eosaa k[- ivalaa AaOr dUsarI ³jannat kI´ barkto dUÐgaa.@yaa tuma mautma[-na haoÆ”
]sa baabarkMt Sa#sa nao javaaba idyaa: “maOM mautla[-na hUÐ,  yaa rbbaI.” ]sako baad
]nhaonao da}d AlaOihsa−salaama sao kha: “tuma,  BaI,  jaaAao,  yaa da}d.maOM tumhoM BaI
maaf, krta hUÐ.” [sa vaa@yaa ka ek maj,aId mauf,isala byaaOra mavaaihba naama kI
tf,saIr kI iktaba maoM saUrh saad kI 23vaIM Aayat kI vaj,aaht maoM imalata
hO.nabaI CaoTo sao CaoTo gaunaah BaI nahIM kr sakto,  AaOr vaao kBaI gaunaah nahIM kr
[91] 
 
sakto.ek Sa#sa ijasanao [sa khanaI kao ]sa tfsaIr maoM pZ,a hO vaao saccaa[- kao
AcCo sao samaJa sakta hO.
]sako baad Allaah tAalaa nao da}d AlaOihsa−salaama kao hukUma
idyaa: “Apnao imaMbar pr vaaipsa jaaAao AaOr baakI j,abaUr kI ikrAt Sau$
krao.” ]nhaonao Allaah tAalaa ko hukUma kI [taAt kI.ifr [sarailayaaoM kao
dao gau`paoM maoM baTnao ko ilae kha gayaa.ek gau`p nao maaoimanaaoM maoM iSarkt kI,  AaOr
dUsara gau`p kaif,raoM maoM Saaimala hao gayaa.
]sako baad ek Aavaaj,a yao khto hue saunaI ga[-: “[-saa ³ijasasa´
AlaOihsa−salaama khaÐ hOMÆ” [-saa AlaOihsa−salaama laae gae.Allaah tAalaa nao
]nhoM [sa trh mauKaitba ikyaa,  jaOsao ko saUrh maaeda kI 116vaIM Aayat−
e−krImaa sao vaaj,aoh hO: “yaa [-saa² @yaa tumanao AadimayaaoM sao yao nahIM kha: ko
Allaah maorI AaOr maorI maaÐ kI KudaAaoM kI trh [baadt kraoÆ”
[-saa AlaOihsa−salaama nao Allaah tAalaa ka SauiËyaa Ada ikyaa AaOr
tarIf, kI.ifr ]nhaonao ³]saI´ Aayat−e−krImaa ko baad ko ihssao ko saaqa
javaaba idyaa,  ijasaka matlaba “yaa rbbaI² Aap pr [j,j,at hao,  ³jaao hr isaf,at
ko nau@sa sao pro hOM´.ijasao ³khnao ka´ mauJao hk nahIM vaao maOnao kBaI nahIM
kha.@yaa maOMnao eosaa kBaI kha,  Aap j,yaada baohtr jaanato hOM.yaa rbbaI² Aap
jaanato hOM maoro naf,sa ko AMdr @yaa hO,  Agarcao maOM nahIM jaanata Aapko AMdr @yaa
hO.yaa rbbaI² Aap pUro taOr pr ga,Oba ka hala jaanato hOM.”
[sa pr janaaba−e−hk, nao ApnaI jamaala−e−isaf,t j,aaihr kI AaOr
eolaana ikyaa,  jaOsao ko saUrh maaeda kI 19vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hOM: “yao
vaao idna hOM ijasa idna saccao ApnaI saccaa[- sao fayada ]zaegaoMººº” ifr ]nhaonao
]nasao kha: “yaa [-saa tuma² saca baaola rho hao.tuma Apnao imaMbar pr jaaAao²

[92] 
 
[MjaIla kI ikrAt krao,  ijasao ijaba`a[-la nao tuma pr naaij,ala ikyaa.” [-saa
AlaOihsa−salaama nao kha: “jaI haoÐ,  yaa rbbaI.” AaOr maukddsa iktaba kI
ikrAt Sau$ kr dI.ikrAt [tnaI j,yaada Asardar qaI ko saaro saamao[na ko
isar ]z gae.[sailae,  ko [-saa AlaOihsa−salaama irvaayat ³bayaana´ ko maamalao maoM
[Msaainayat ko sabasao j,yaada hkIma ³AklamaMd trIna´ hOM.]nhaonao [tnao taj,ao
AaOr zIk AMdaj,a sao ikrAt kI saaro [-saa[yaaoM AaOr raihbaaoM kao yao mahsaUsa huAa
ko vaao [MjaIla iksaI BaI Aayat kao nahIM jaanato.
[sako baad nasaara ³[-saa AlaOihsa−salaama ko laaoga´ dao gau`p maoM baMT
gae.ibadAtI laaoga,  yaanaI [-saa[- kaif,raoM maoM Saaimala hao gae,  jabaik jaao ibadAt
ko maujairma nahIM hOM, yaanaI saccao maaoimana, ]nhoM maaoimanaaoM ko saaqa rKa gayaa.
]sako baad ek Aavaaj,a yao khtI hO: “mauhmmad AlaOihsa−salaama khaÐ
hOMÆ” hmaaro maubaark nabaI Aato hOM.Allaah tAalaa khta hO: “yaa mauhmmad²
ijaba`a[-la khto hOM ko ]nhaonao kurAana−Ala−krIma tuma tk phuÐcaayaa.” “haÐ, 
nabaI nao kha.Allaah tAalaa nao hukUma idyaa: “yaa mauhmmad² Apnao imaMbar pr
caZ, jaaAao AaOr kurAana Ala−krIma kI ikrAt krao.” hmaaro nabaI ‘sarkaro
dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao KubasaUrt AaOr maIzo AMdaj,a sao
kurAana Ala−krIma kI ikrAt kI.Aapnao maaoimanaaoM kao KuSaI kI KbaroM
dIM.vaao KuSa hue AaOr mausakurae.]na laaogaaoM ko caohro ijanhaonao kurAana
Ala−krIma sao [Mkar ikyaa AaOr [sa maubaark iktaba kao roigastanaI kanaUna
kha−³Allaah tAalaa hmaoM [sa iGanaaOnao kama ko iKlaaf, ihf,aj,at frmaae²´−
baohd badsaUrt hao gae.

savaala jaao naibayaaoM sao pUCo gae,  ijanhoM hmanao Aba tk vaaj,aoh ikyaa,  vaao
saUrh Araf,Àeraf, kI CzI Aayat−e−krImaa sao bayaana hOM,“ifr hmanao ]nasao

[93] 
 
savaala ikyaa ijanako pasa hmaara pOga,ama gayaa qaa AaOr ]nasao ijanako j,aire hmanao
[sao Baojaa.”
kuC ³AailamaaoM´ ka khnaa hOM ko yao saUrh maaeda kI 19vaIM
Aayat−e−krImaa maoM bayaana hOM,  ijasaka matlaba “]sa idna Allaah tAalaa Aalaa
naibayaaoM kao jamaa krogaa AaOr pUCogaa: 'tumhoM @yaa ³tumharI talaImaat kao
AadimayaaoM kI trf, sao javaaba haisala huAaÆ” ººº ifr nabaI khoMgao: yaa rbbaI²
hma torI tsabaIh ³yaa tsabaIh´ krto qao,  ³ijasaka matlaba “hma jaanato hOM AaOr
tsabaIh krto hOM ko Aap Aaj,aad hOM AaOr naakusa isaf,at sao pro hOM.”´ AaOr
³hma [sa hkIkt kao tsalaIma krto hOM´ hmaaro ilae kao[- [lma ³jaanakarI´
nahIM hOM.Aap sabasao j,yaada Aalaa hOM ga,Oba ³naamaalaUma´ kao jaananao ko ilae.”
j,yaadatr,  vaao Aailama jaao bahsa krto hOM yao Aayat−e−krImaa maoM bayaana,  hOM ipClao
matna maoM batae gae ihssao maoM saccaa[- sao j,yaada krIba hOM.hmanao [sa hkIkt kao
BaI ApnaI iktaba ijasaka naama Ahyaa−]la−]laUma, hOM ]samaoM vaaj,aoh ikyaa
hO.@yaaoMik,  mauKtilaf pOga,mbar nabbauvat ko mauKtilaf, djaa-t pr qao.AaOr,  [-saa
AlaOihsa−salaama,  ApnaI baarI maoM Aalaa naibayaaoM maoM sao ek hOM.@yaaoMik,  vaao
$hullaah AaOr kilama]llaah hOM.jaOsao ko hmaaro maubaark nabaI kurAana
Ala−krIma kI ikrAt kr rho qao,  AapkI ]mmat ³mausalamaanaaoM´ kao eosaa laga
rha qaa jaOsao ]nhaonao [sao phlao kBaI nahIM saunaa.[i<af,akna,  hj,art AbaU saa[-d
[samaa[- jaao 122 maoM basara maoM pOda hue qao,  AaOr 216 ¤831 eºDIº¥ maoM maava- ³yaa
mava-´ maoM rhlat frmaa gae.]naka AsalaI naama Abad−]la−malaIk rihma]lllaahu
tAalaa qaa.´ sao pUCa gayaa,  “tuma ]na laaogaaoM maoM sabasao Aalaa qaa ijanhaonao
kurAana Ala−krIma ihf,j,a ikyaa qaa.@yaa tuma BaI eosaa hI mahsaUsa krto
haoÆ” “jaI,” ]nhaonao javaaba idyaa.” jaba maOnao hj,art nabaI kao saunaa [sakI
ikrAt krto hue, mauJao eosaa lagaa jaOsao maOnao [sao kBaI nahIM saunaa.”

[94] 
 
 jaba saarI AasamaanaI iktabaaoM kI ikrAt hao caukI tao,  ek Aavaaj,a
yao khto hue saunaa[- dI: “Aao,  yao,  maujairma ³KtakaraoM,  kusarvaarao,  gaunaahgaaraoM´.yao
Aba Alaga hao jaaeÐ.” [sa pukar pr,  zhrI hu[- jagah,  yaanaI Arsaat caaOraha
hrkt maoM Aa gayaa.[sa pr,  saaro laaoga,  KaOf, maoM Aa gae,  ek dUsaro maoM fMsa
gae.firStoM ijannaat maoM fMsa gae,  jaao badlao maoM [MsaanaI maKlaUk sao fMsa
gae.]sako baad ek Aavaaj,a saunaa[- dI: “yaa Aadma² Apnao baccao idKaAao jaao
daoj,aK ko laayak hOM.” Aadma AlaOihsa−salaama pUCoMgao: “yaa rbbaI.]namaoM sao
iktnaoÆ janaaba−e−hk, frmaaeMgao: “]namaoM sao inanayaanavaoM if,sad ³99%´ daoj,aK
maoM,  AaOr ek if,sad ³1%´ jannat maoM.kaif,raoM AaOr maulaihdaoM AaOr ga,aif,laaoM ko
baad jaao Ahla−Asa saunnat ko rasto sao BaTk gae qao vaao Alaga hue,  maaoimanaaoM
ijanhoM CaMTa gayaa vaao tadad maoM [tnao kma qao ijasao Allaah tAalaa mauz\zI Bar
khto hOM.[sailae AbaU baË isaddIk rj,aI Allaahu Anah kI irvaayat ka
matlaba hOM: “baakI bacanao vaalao ³isaf,-´ hmaaro rba kI mauz\zI kao Barnao ko ilae
kaf,I hOM.”
]sako baad [balaIsa AaOr ]sako SaOtana laae jaaeÐgao.jaao gaunaah ]nhaonao
ike haoMgao vaao ]nako AcCo kamaaoM sao j,yaada BaarI haoMgao.Agar [slaama ek Sa#sa
ko pasa phuÐcata ³duinayaa maoM ]sakI ij,aMdgaI ko daOrana´,  tao ]sako savaaba ³AcCo
kama´ AaOr bauro kamaaoM kao baoSak taOlaa jaata.jaba SaOtana kao p@ka pta
calata ko ]nako gaunaah j,yaada BaarI hOM AaOr ]nhoM Aj,aaba maoM Qakolaa jaaegaa vaao
khoMgao: “Aadma AlaOihsa−salaama nao hmaaro saaqa naa[Msaaf,I kI.firStoM ijanhoM
jaobaanaI kha jaata hO hmaoM baalaaoM sao pkD,oMgao AaOr daoj,aK tk GasaITto hue lao
jaaeMgao.”

[sa pr ek Aavaaj,a janaaba−e−hk, sao AaegaI jaao khogaI,  jaOsao ko

saUrh maaoimana kI 17vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hOM: “]sa idna hr $h kao
jaao ]sanao kamaayaa ]saka badlaa idyaa jaaegaa.]sa idna kao[- bao[Msaaf,I nahIM
[95] 
 
haogaI.Allaah tAalaa ihsaaba laonao maoM toj,a hO.” ek baD,I iktaba,  [tnaI baD,I
jaao maSirk AaOr maga,irba ko baIca ko ihssao kao kvar krnao ko barabar,  vaao sabako
ilae laa[- jaaegaI.[samaoM maKlaUk ko saaro kamaaoM ka ilaKa huAa irka^D- haogaa, 
kaibalao maaf,I AaOr baD,o gaunaahaoM sabaka.Allaah tAalaa iksaI ko saaqa
naa[Msaaf,I nahIM kroogaa.hr idna,  jaOsaa BaI hao hr maKlaUk nao ikyaa hao vaao iktaba
maoM Allaah tAalaa kao pOSa ikyaa jaata hOM.Allaah tAalaa ikramauna baorora kho
jaanao vaalao firStaoM,  yaanaI SarIf, AaOr frmaabardaraoM kao hukUma dogaa saUrh Abasaa
kI 16vaIM Aayat−e−krImaa ko ]nako kamaaoM kao [Mdraja kroM.vaao iktaba haogaI
ijasao baahr laayaa jaaegaa.[sailae saUrh jaaij,ayaa kI 29vaIM Aayat−e−krImaa
ka baabarkt matlaba jaao [sa trh vaajaoh hOM: “ººº@yaaoMik hmaaro pasa vaao saba
irka^D- maoM ho jaao tumanao ikyaa.”

]sako baad ek Aavaaj,a hr ek kao,  ek baad ek ihsaaba ko ilae

pukarogaI.hr iksaI ko ilae Alaga sao fOsalaa ikyaa jaaegaa.saUrh naUr kI
24vaIM Aayat−e−krImaa vaaj,aoh krtI hO: “]sa idna jaba ]nakI j,abaanao,  ]nako
haqa, AaOr ]nako pOr ]nako Amaala kI gavaahI doMgao.”
ek irvaayat ko mautaibak jaao hma tk phuÐcaa[- ga[-,  ek Sa#sa kao
Alaah tAalaa kI huj,aUr maoM KD,a ikyaa jaaegaa.janaaba−e−hk, ]sasao khogaa:
“e,  tuma,  bauro gaulaama² tuma gaunaahgaar AaOr naafrmaana hao.” pOda huAa gaulaama
khta ho: “yaa rbbaI² maOnao [naka [rtkaba nahIM ikyaa,  ³yaanaI mauJao gaunaahaoM kao
krnao ka [laj,aama lagaayaa jaa rha hO´” “tumharo iKlaaf sabaUt AaOr gavaaihyaaÐ
hOM.” hf,aj,aa ko firStaoM kao baulaayaa jaata hO ]sa Sa#sa ka khnaa hOM: “yao maoro
iKlaaf, JaUz baaola rho hOM ” yao vaa@yaa saUrh nahla kI 11vaIM Aayat−e−krImaa maoM
bayaana hOM ijasaka matlaba “]sa idna saba kao laayaa jaaegaa,  hr jaana Kud ko
ilae ज ोजहद krogaIººº” ifr ]saka mauÐh baMd kr idyaa jaaegaa.yao vaa@yaa

[96] 
 
saUrh yaasaIna−e−SarIf kI 65vaIM Aayat−e−krImaa maoM bayaana hOM ijasaka matlaba
“]sa idna maOM,  Aj,aIma−]sa−Saana,  ]nako mauMh pr mauhr lagaa dUMgaa.laoikna ]nako
haqa mauJa sao baaolaoMgao,  AaOr ]nako pOr ]sa sabakI gavaahI doMgao jaao ]nhaonao ikyaa.”
[sako mautaibak,  naafrmaana ko Aj,aa ]nako iKlaaf gavaahI doMgao,  AaOr hukUma idyaa
jaaegaa ko ]nhoM daoj,aK maoM lao jaayaa jaae.maujairma ¤yaanaI maj,ahba ko duSmana,  laaoga
jaao hrama krto hOM,  AaOr vaao laaoga jaao namaaj,a kao Ahimayaat nahIM doto barae
maohrbaanaI saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao kao namaaj,a kI tf,saIlaI jaanakarI
ko ilae doiKe.´ vaao Apnao hI Aj,aa pr icallaanaa AaOr pITnaa Sau$ kr doto
hOM.]nako Aj,aa javaaba doMgao: “ºººyao gavaahI jaao hmanao dI hOM yao hmaarI marj,aI nahIM
hOM.vaao,  Akolaa,  saba maKlaUk kao baat krata hOººº” yao vaa@yaa saUrh fsalat
kI 21vaIM Aayat−e−krImaa maoM bayaana hO.saaro ihsaaba inapTanao ko baad,  saaro
laaogaaoM kao ek pula ijasao isarat kha jaata hOM vahaÐ Baoja idyaa jaata hO.
maujairma jaao isarat pula kao par krnao maoM naakama rhto hOM AaOr igar
jaato hOM ]nhoM daoj,aK ko rKvaalaaoM kao do idyaa jaata hO,  yaanaI ]na firStaoM kao
ijanhoM Aj,aaba donao ko kama pr maamaUr ikyaa gayaa hO.vaao raonaa AaOr krahnaa Sau$
kr doto hOM.Kasa taOr sao maaoimanaIna AaOr mauvaaihdIna maoM sao naafrmaanaaoM ka sa#t
raonaa hO.jaOsao ko firSta ³Aj,aaba ka Aayad krnao vaalaa´ ]nhoM pkD,ta hO
AaOr daoj,aK maoM fOMkta hO,  firStoM khto hOM: “ºººyao idna hOM ³]zae jaanao ka´
ijasaka tuma sao vaada ikyaa gayaa qaa,” ijasao AMibayaa kI 103vaIM
Aayat−e−krImaa maoM vaaj,aoh ikyaa gayaa hOM.

Aj,aIma isasakI− vahaÐ caar maraihla hOM jahaÐ daoj,aK ko laaoga bahut
tlaKI ko saaqa isasakto AaOr raoto hOM: phlaI isasakI jaba saUr ³turhI´ saunaa[-
dota ho tba haotI hOO,  dUsarI ]sa va@t haota hO jaba daoj,aK Apnao Aapkao
firStaoM sao Aaj,aad krtI hO AaOr mahSr kI jagah ³jamaa hue´ pr jamaa hue
laaogaaoM pr kudtI hO,  tIsara marhlaa hO jaba vaao Aadma AlaOihsaa−salaama ko pasa
[97] 
 
jaato hOM ]nhoM Alllaah tAalaa ko pasa Baojanao ko ilae,  AaOr caaOqaa jaba ]nhoM
daoj,aK maoM Aj,aaba donao ko ilae ]sa pr firStaoM ko hvaalao ikyaa jaata hO.
daoj,aK ko laaoga ApnaI jagahaoM pr calao jaato hOM,  AaOr isaf,- laaoga jaao
Arsaat ko caaOraho pr rh jaato hOM vaao maaoimana haoto hOM mausalamaana,  laaoga jaao AcCo
Amaala vaalao hOM AaOr KOrat krnao vaalao,  Aairf,,  isai_k,  valaI,  Saha[-d ³SahId´,
saailah ³pak mausalamaana´,  AaOr rsaUla ³pOgambar´.Sa@kI [-maana ko saaqa laaoga, 
maunaaif,k,  ij,aMidk,  ibadAtI,  ¤yaanaI jaao Ahla−Asa−saunnat ko ]saUla nahIM
maanatoM,¥ sabakao phlao hI daoj,aK maoM Baojaa jaa cauka haogaa.Allaah tAalaa ]nasao
khogaa: “e,  tuma,  laaogaaoM.tumhara rbba kaOna hOÆ” vaao Allaah hO,” vaao khoMgao.
“@yaa tuma ]sao jaanato haoÆ” “ha,  hma jaanato hOM.” [sa pr,  ek firSta ]nako
haqa kI trf, sao ArSa−e−Aalaa sao inakla kr Aaegaa.vaao [tnao baD,o hjama
ka haogaa ko saat samauMd`aoM ka panaI ek ktra banaogaa Agar ]sao AMgaUzo kI naaok
pr rKa jaae.” Anaa rbbaaokUma ³maOM tumhara rba hUд,” firSta mahSr ko laaogaaoM
sao khogaa,  @yaaoMik ]na laaogaaoM kao prKnao ko ilae Allaah tAalaa ]sao hukUma
dogaa eosaa krnao ko ilae.mahSr ko laaoga javaaba doMgao,  “hmaoM Apnao Allaah pr
Baraosaa hO ko toro iKlaaf, hmaarI ihf,aj,at krogaa.”

]sako baad ]nako saIQao haqa kI trf, sao ASa- sao ek firSta
naaij,ala haogaa.caaOdh samauMd` naj,ar sao hT jaaeMgao Agar vaao Apnao pOr kI naaok
]sa pr rK doMgao.vaao mahSr ko laaogaaoM sao khoMgao,  “maOM tumhara rba hUÐ.” ]nhoM BaI
vahI javaaba imalata hO: “hmaoM Allaah pr Baraosaa hO ko vaao hmaarI toro iKlaaf,
ihf,aj,at krogaa.”
[sako baad Allaah tAalaa ]nhoM narmaI AaOr AcCo sao bartava krogaa
ijasasao vaao KuSa hao jaaeÐ.saaro mahSr ko laaoga Apnao Aapkao Jauka laoMgao.

[98] 
 
janaaba−e−hk, ]nasao khogaa: “tuma eosaI jagah pr Aae hao jahaÐ tuma kBaI Kud
kao ga,Or nahIM mahsaUsa kraogao, naa ही yao jagah tumhoM kBaI Dr idlaaegaI.”

Allaah tAalaa saaro maaoimanaaoM kao isarat pula sao gauj,aar dogaa.maaoimanaaoM
kao jannat maoM ]nako GaraoM maoM lao jaayaa jaaegaa,  jaao Alaga haoMgao,  ]na AaOhdaoM ko
ihsaaba sao jaao ]nhaonao haisala ike.laaoga pula kao gau`upaoM maoM pasa kr laoMgao.sabasao
phlao rsaUla,  ifr nabaI,  ifr isad\dIk,  ifr valaI AaOr Aairf,,  ifr narmaa[- AaOr
KOrat ko laaoga,  ifr SahId,  AaOr ifr dUsaro maaoimanaaoM kao lao jaayaa jaaegaa.
mausalamaana maaf na ike jaanao vaalao gaunaahaoM ko saaqa vahI ek trf, igaro haoMgao, 
AaOMQao mauMh,  AaOr dUsaro kOd maoM pD,o haoMgao Araf, maoM.kuC laaoga kmaj,aaor [-maana ko
saaqa isarat kao saaO saalaaoM maoM par kroMgao,  AaOr dUsaro hj,aaraoM saalaaoM maoM.tahma,  ]nhoM
daoj,aK kI Aaga nahIM BaUgatnaI pD,ogaI.
ek baar ek Sa#sa Apnao rba ³Allaah tAalaa´ kao doK laogaa,  ]sao
kBaI BaI daoj,aK maoM nahIM Dalaa jaaegaa.hmanao [saitdraja naama kI ApnaI
iktaba maoM mausalamaanaaoM AaOr maaohisanaaoM ko j,aire haisala ike gae martbaaoM ko baaro
maoM batayaa hO.]nako caohro ek raoSanaI kI camak kI trh par kr laoMgao.AaOr
dUsaro laaogaaoM kI ek ksaIr tadad BaUK AaOr Pyaasa sao gauj,arogaI: ]nako fOfD,oM
TukD,aoM maoM baÐT jaaeÐgao,  [sailae vaao QauMe  kI trh hvaa CaoD,oMgao.vaao kaOsar kao
talaaba sao panaI ipeMgao,  ijasako Pyaalao AasamaanaI isataraoM sao BaI baD,o haoMgao AaOr jaao
[tnaa laMbaI rkbao ka haogaa ijatnaa ko jao$ssalaama AaOr yamana ko baIca ka
fasalaa AaOr edona AaOr maubaark Sahr madInaa ko baIca ka rasta.yao hkIkt
hmaaro nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ ko maubaark kho
tsadIk kI ga[- hOM jaao [sa trh pZ,I jaaegaI: “maora imaMbar talaaba ko }pr
hO,” ijasaka matlaba hO: “maora imaMbar haOj,ao kaOsar ko daonaaoM iknaaraoM pr hO.”

[99] 
 
laaoga jaao haOj,ao kaOsar sao pro hOM vaao isarat pr kOd maoM rKo gae hOM,  AaOr ]nako
martbao mauKtilaf, hOM, ]nako gaunaah kI baura[- ko }pr maunahisar hOM.
bahut saaro laaoga jaao vauj,aU sahI Ada nahIM krto.bahut saaro laaoga hOM jaao
namaaj,a Ada krto hOM,  tahma vaao ApnaI namaaj,a ko baaro maoM batato hOM Agarcao kao[-
]nasao ]sako baaro maoM pUCta nahIM hOM,  AaOr vaao ]sao Kuj,aUA AaOr KuSaA sao nahIM
pZ,to isaf,- ek caIMTI ]nhoM kaT lao tao  vaao namaaj,a ko baaro maoM BaUla jaato hOM.AaOr
Apnao Aapkao caIMTI maoM masa$f, kr laoto hOM.dUsarI trf,,  vaao jaao ³kmaala kI
halat kao phuÐcao haoto hOM´ Allaah tAalaa kI Aj,amat ³baD,a[-´ AaOr jalaalat
³Saana´ kao jaanato hOM vaao kao[- maj,aahmat nahIM  krto caaho Agar kao[- haqa AaOr
pOr hI @yaaoM na kaT lao.@yaaoMik,  ]nakI [baadt isaf,- Akolao Allaah tAalaa ko
[rado sao hOM.ek Sa#sa haota hO vaao ijatnaa ]sakI Aj,amat AaOr jaahao jalaala
ko baaro maoM jaanata hO AaOr ]sako [lama ko baaro maoM vaao ]tnaa KuSauA AaOr Dr
mahsaUsa krta hO.yao halat ]sa Sa#sa ko saba` ko saaqa vaaj,aoh kI jaa saktI hO
jaao ek baadSaah kI maaOjaUdgaI maoM KD,a hO jabaik ]sao ek ibacCU nao kaT rKa
hao.[j,j,at jaao baadSaah nao hukUma dI hO ]sakI trf, sao ]sao kao[- BaI r_ Amala
krnao sao bacaatI hO.hmaarI [sa imasaala maoM mahana Sa#sa ek maKlaUk
hO.AaiKrkar,  jaao badlao maoM laasanaI hd maoM hOM Apnao fayadaoM AaOr nauksaanaaoM ko
baIca maoM fk- krnao maoM.
hma iksa trh Kud ]sa ek AadmaI kI halat ka AMdaj,aa lagaa
sakto hOM jaao Allaah tAalaa ko huj,aUr maoM KD,a hO,  jaao Aj,aIj,a AaOr jalaIla hO, 
jaOsaa ik hma khto hOM ek Sa#sa ko ilae jaao hObat AaOr saltnat AaOr Aj,amat
AaOr jaba$t ³jaoba$t´ AaOr khr−]−ga,laabaa−e−[laaihyaa kao jaanata hO
[sako ilae baoSak svausauA AaOr KuSaUA caaihe haota hO Allaah tAalaa ko
huj,aUr KD,o haonao ko ilae.

[100] 
 
 ek khanaI bata[- ga[- ek Sa#sa kI ijasanao Apnao [baadt ko kamaaoM
kao ZMga sao ikyaa AaOr taObaa kI ³gaunaahaoM ko ilae jaao ]sanao ike´ AaOr tahma
]sa Sa#sa kao doKnao maoM naakama rha ijasako saaqa ]sanao baura ikyaa qaa AaOr ]sa
tk rsaa[- kI naa[Msaaf,I ko ilae jaao ]sanao ]sako saaqa kI: ]sao Allaah
tAalaa ko huj,aUr lao jaayaa jaata hO.vaao [MsaanaI hukUk ³jaao ]sanao duinayaa maoM
Kraba ike,  Agar kao[- hue,´ AaOr ijasao vaao krnao maoM naakama rhta hO,  Kula kr
saamanao Aa jaato hOM.satayaa gayaa Sa#sa ]sao galao lagaata hO.Allaah tAalaa ]sa
maj,alaUma Sa#sa sao khto hOM: “Aao,  tU,  satae gae Sa#sa² }pr doK²” jaba satayaa
gayaa }pr doKta hO,  vaao ek bahut baD,a mahla doKta hO.vaao hOrtAMgaOj,a taOr
pr sajaa huAa AaOr baD,a qaa.satayaa gayaa Sa#sa pUCta hO: “yaa rbbaI² yao @yaa
hOÆ” Allaah tAalaa frmaata hO: “yao ibaknao ko ilae hOM.@yaa tuma [sao mauJa sao
KrIdaogaoÆ” “yaa rbbaI² maoro pasa badlao maoM [sakI kImat caukanao ko ilae kuC
nahIM hOM,” gaulaama baocaargaI sao khta hO.[sa pr Allaah tAalaa khta hO: “yao
mahla tumhara hO,  Agar tuma Apnao Baa[- kao bacaa laao ³Aj,aaba sao´ ]sa naa[Msaaf,I
ko ilae [sao maaf krko jaao ]sanao tumharo saaqa kI.” “yaa rbbaI² maOM torI
Amar−e−[laahI ³hukUmao [laahI´ kI rhmat ko ilae CaoD,nao ko ilae raj,aI hUÐ,”
gaulaama nao rj,aamaMdI dI.
yao Allaah tAalaa ka bartava hO ij,ayaadtI krnao vaalaaoM ko saaqa jaao
taObaa kr laoto hOM.drAsala,  ]sanao saUrh [sara kI 25vaIM Aayat maoM elaana ikyaa
hO,  ijasaka matlaba “maOM,  Aj,aIma−]sa−Saana−]na laaogaaoM kao maaf, kr dota hUÐ jaao
taObaa krto hOM.” ek Sa#sa jaao taObaa krta hO vaao Sa#sa gaunaah sao $kta hO, 
yaa j,aulma sao,  jaOsaa BaI maamalaa hao,  fOsalao ko saaqa ko [sao daobaara nahIM
krogaa.da}d AlaOihsa−salaama kao Avvaaba  ³baurdbaarÀbaud-baar AstK,f,ar
krnao vaalaa´ kha jaata hO.¤tahma,  da}d ³DoivaD´ AlaOihsa−salaama nao kBaI
kao[- gaunaah ka kama nahIM ikyaa.]nhoM @yaa krnao ko ilae batayaa gayaa ¤ijasao
[101] 
 
ek iKlaaf,−e−AaOlaa kha jaata hO¥  maamalaa rsaUlaaoM ³naibayaaoM´ ko saaqa hO
da}d AlaOihsa−salaama ko Alaavaa.
e maoro idla² vaao torI paOiSada Aaga maorI mahk kao jalaa rhI rhI hOÂ
vaao raonaa AaOr isasaknaa jaao tuJa sao inakla rha hO vaao AasamaanaaoM tk jaa rha
hO.
iktnaa naayaaba idvaanaa hOM tU, @yaa tU kBaI AcCa nahIM hao saktaÆ
tUnao Apnao Aapkao [tnaI Saima-MdgaI maoM Dalaa, @yaa tuJa maoM eosao hvaasa nahIM hOÆ 
@yaaoMik tU ]sa jaala maoM fMsa gayaa hO jaao AbadI hO,  
@yaa toro bahar ko fUla narma haokr natIjaa Koj,a AMjaama kao phuÐca jaaeÐgaoÆ 

dsavaaÐ baaba
dao dUsaro naama ijanasao Arsaat ka caaOraha pukara jaata hO mauAikf,
AaOr mahSr kI jagah hOM.[slaamaI AailamaaoM ko j,aire dI ga[- [%tlaaAat ko
iksa trh vahaÐ rh rho laaogaaoM kao jamaa ikyaa jaaegaa,  mauKtilaf, hOM.baulaae
jaanao ko vaa@yaat tfsaIr kI iktabaaoM maoM AaOr hdIsaaoM maoM bayaana sahI hOM.barae
maohrbaanaI saAadt Abaidyaa ko dUsaro ihssao ko Czo baaba kao hdIsaaoM kI iksmaaoM
ko ilae doiKe.´ kaitnaaoM ka sabasao phlaa laaogaaoM ka gau`p haogaa ijasao Allaah
tAalaa AMQao maaoimanaaoM kao [naama dogaa jaao sahI yakIna rKto qao,  ³ijasaka matlaba
jaao Ahla−Asa−saunnat ko AailamaaoM ko j,aire batae gae AkIdo ko ]saUlaaoM pr
mauStimala hOM.´ haв ek Aavaaj,a pukarogaI: “khaÐ hOM vaao laaoga ijanhoM duinayaa maoM
raoSanaI sao mah$ma rKa gayaaÆ” ]na sao kha jaaegaa: “tuma iksaI sao BaI sabasao

[102] 
 
j,yaada Allaah tAalaa ko jamaala ³husana´ kao doKnao ko laayak hao.” ]sako
baad Allaah tAalaa ]nako saaqa hyaa ³SamaI-laa,  Sama- ka Ahsaasa´ ko saaqa
bartava krogaa, AaOr ]nasao khogaa: “tuma saIQaI trf, jaaAao²”
ek JaMDa ]nakI taj,aIma ko ilae tOyaar haogaa AaOr SaueOba
AlaOihsa−salaama kao idyaa jaaegaa,  jaao ]nako [maama banaoMgao.laatadad firStoM naUr
ko ]nakao saaqa doMgao.Allaah tAalaa ko Alaavaa ]nakI tadad kao[- nahIM
jaanata.vaao ]namaoM Saaimala haoMgao AaOr vaao raoSanaI kI toj,aI sao isarat kao par kr
laoMgao.saba` AaOr ihlma maoM ³narmaahT,  hlaavaT´,  ]namaoM sao hr ek Abdullaah [baina
Abbaasa rj,aI Allaahu Anahumaa jaao 68 ¤687 eºDIº¥ maoM ta[f, maoM rhlat
frmaa gae.´ kI trh hOM AaOr mausalamaana jaao ³Aadt AaOr tmaIj,a maoM´ ]nasao
imalato hue hOM.

]sako baad,  “vaao khaÐ hOM jaao mauisabataoM maoM saba` krto qao,” ek inada
AatI hO.ifr laaoga jaao kaoZ, yaa dUsarI CUt kI baImaarI sah rho qao ]nhoM baulaayaa
jaata hO.Allaah tAalaa ]nhoM KuSaAamadId khta hO.]nhoM,  BaI saIQaa jaanao ko
ilae kha jaata hO.ek hra JaMDa ]nako ilae tOyaar ikyaa jaata hO.]sao
AyyaUba ³jaa^ba´ AlaOihsa−salaama kao idyaa jaata hO.vaao Asahaba−e−yaamaIna ko
[maama banaae jaato hO.¤barae maohrbaanaI saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko
27vaoM baaba kao Asahaba−e−yaamaIna ko ilae doiKe.¥ sabar AaOr ihlma ³dao´
isaf,asa hOM jaao ek Sa#sa ko saaqa calatI hOM jaao maubatlaa ³Pyaar maoM´ hao.]namaoM
]kola ibana AbaI tailaba rj,aI Allaahu Anh AaOr jaao ]nasao imalato hue hOM vaao
Saaimala hOM.

]sako baad ek Aavaaj,a pukartI hO: “khaÐ hOM vaao javaana laaoga [-maana
AaOr paikj,agaI ko saaqa,  jaao [slaama ko duSmanaaoM ko j,aire lagaae gae JaUz AaOr
taohmataoM pr yakIna nahIM rKto qao AaOr jaao Ahla−Asa−saunnat ko AailamaaoM ko
[103] 
 
j,aire pZ,ae gae AkIdo ko ]saUlaaoM pr maj,abaUtI sao kayama qao AaOr ijanhaonao
kaimala taOr pr Apnao sahI [-maana AaOr paikj,agaI kI ihf,aj,at kI.” ]saI
trh vaao BaI laae gae.Allaah tAalaa nao ]naka BaI KOrmakdma ikyaa,  AaOr
kha,  “marhbaa ]sanao jaao mautMiKba ikyaa ]saI trh sao ]nakI tarIf, AaOr
taj,aIma kI.]nasao BaI ]sanao kha,  “saIQaI trf, calao jaaAao.” ek JaMDa ]nako
ilae tOyaar ikyaa gayaa AaOr ]sao yaUsauf, AlaOihsa salaama kao do idyaa
gayaa.yaUsauf, AlaOihsa salaama ]nako [maama bana gae eosao javaanaaoM ko saaqa jaao
isaf,t jaatI hOM vaao hOM naa−mahrma vaao naaojavaana jaao naa mahrma laD,ikyaaoM kao
naj,arAMdaj,a krta ho barae maohrbaanaI naa−mahrma ko baaro mao jaanakarI ko ilayao
saAadt Abaidyaa ko caaOqao ihssao kao doKoM.eosao laaogaaoM maoM raiSad ibana saulaomaana
rihmaahullaahu tAalaa, AaOr ]nakI trh kao[- BaI javaana mausalamaana hOM.

]sako baad ek dUsarI Aavaaj,a nao pukara “khaÐ hOM vaao ³mausalamaana´
jaao Allaah tAalaa kI rj,aa ko ilae dUsaro kao Pyaar krto hOM AaOr jaao
mausalamaanaaoM kao psaMd krto hOM AaOr kaif,raoM AaOr ibadAityaaoM kao naapsaMd krto
hOMÆ” [sailae Allaah tAalaa ]nhoM BaI “marhbaa,” khta hO,  AaOr vaao taj,aIma
pato hOM ijasa trh vaao mauMtiKba krta hO.]nhoM BaI saIQao trf, jaanao ka hukUma
idyaa jaata hO.jaao Allaah tAalaa ko duSmanaaoM sao nafrt krto hOM ]nakI dao
isaf,at hOM saba` AaOr ihlma,  [sailae vaao kBaI BaI duinayaavaI maamalaaoM maoM mausalamaanaaoM
ko ilae gaO,r daostanaa yaa nauksaana dayak nahIM hue.hj,art AlaI rj,aI Allaahu
Anah eosao laaogaaoM kI imasaala hOM, AaOr vaao jaao ]nakI trh bartava krto hOM.
]sako baad,  dUsarI Aavaaj,a pukartI hOM: “khaÐ hOM vaao laaoga jaao Allaah
tAalaa sao Drto qao AaOr [sailae hrama ko kamaaoM kao naj,arAMdaj,a krto qao AaOr
proSaanaI maoM raoto qaoÆ” [sailae ]nhoM BaI ]saI trh laayaa gayaa.]nako AaÐsauAaoM
kao SahIdaoM ko KUna AaOr AailamaaoM ko j,aire [stomaala kI ga[-,  isayaahI ko saaqa
taOlaa gayaa.]nako AaÐsauAaoM ka vaj,ana ³daonaao sao´ j,yaada qaa.]nhoM BaI saIQao haqa
[104] 
 
kI trf, jaanao ka hukUma idyaa gayaa.ek JaMDa isataraoM vaalaa mauKtilaf, rMgaaoM maoM
rMgaa ]nakI taj,aIma ko ilae tOyaar ikyaa gayaa.@yaaoMik,  vaao eosao laaogaaoM ko baIca maoM
rhto qao jaao hr trh ko gaunaah krto qao AaOr gaunaah ko kamaaoM kI trf, raiga,ba
ike jaato qao Allaah tAalaa kI trf, sao maaf,I idlaae jaanao ko vaado pr,  AaOr
[sako baavajaUd vaao Apnao Aapkao hrama ko kamaaoM kao krnao sao baaj,a rKnao maoM
kamayaaba qao.ApnaI icaMta maoM eosao kao[- gaunaah kao naa krnao ko ilae AaOr
Allaah tAalaa ko Dr kI vajah sao,  vaao AaÐsaU bahato qao.]namaoM sao kuC Allaah
tAalaa ko Dr sao raoto qao,  ]namaoM sao kuC icaMta sao raoto qao ko duinayaavaI maayaa maoM na
pD, jaaeÐ AaOr dUsaro nadamat sao raoto qao.]naka JaMDa naUh AlaOihsa−salaama kao
saaOMpa gayaa.Aailama ]nasao phlao jaanaa caahto qao.“]nhaonao kha,  hmanao ]nhoM
isaKayaa ko ]naka raonaa Allaah ko ilae haonaa caaihe.” ek Aavaaj,a saunaa[-
dI: “yaa naUh² jahaÐ tuma hao vahIM rhao²” naUh AlaOihsa−salaama faOrna $k
gae.AaOr ]nako saaqa ko laaogaaoM nao BaI eosaa ikyaa.
Ahlao−saunnat ko j,aire [stomaala kI ga[- isayaahI kao SahIdaoM ko j,aire
bahae gae KUna ko mauKtilaf, taOlaa gayaa.AailamaaoM ko j,aire [stomaala kI ga[-
syaahI ka vaj,ana BaarI qaa,  AaOr ]nhoM saIQao haqa kI trf, ka hukUma idyaa
gayaa.SahIdaoM ko ilae j,aaf,ranaI JaMDo ka hukUma idyaa gayaa.[sao yaahyaa ³jaa^na´
AlaOihsa−salaama kao saaOMpa gayaa.yaahyaa AlaOihsa−salaama nao ]nakI rhnaumaa[-
kI.Aailama jaao ]nasao phlao jaanaa caahto qao,  nao kha: “SahId hmaaro sao [lma
haisala krnao ko baad laD,o.hma ]nasao phlao jaanao ko mausatihma hOM.” [sa pr
Allaah tAalaa nao ApnaI rhmat idKa[-,  AaOr kha: “Aailama maorI naj,ar maoM maoro
naibayaaoM kI trh hOM.” ]nhaonao AailamaaoM sao kha: ]nakI“Saf,aAt, krao ijana
laaogaaoM kao tumanao maunaiKba kra.” [sailae AailamaaoM nao Apnao Ahla−e−baOAt, 
³yaanaI Apnao kuMbaaoM kI,´ ko ilae,  Apnao pD,aoisayaaoM ko ilae,  Apnao maaoimana Baa[yaaoM

[105] 
 
ko ilae,  AaOr ]nako ilae jaao ]nako Saaiga-d qao ]nakI frmaabardarI krto qao
Saf,aAt krI.
yao maMdrjaaj,aola trIko sao vaa@yaa huAa: hr ek Aailama ko ilae ek
firSta Aavaaj,a lagaaegaa: “Allaah nao flaaÐ flaaÐ kao hukUma idyaa,  jaao ek
Aailama hOM,  iSaf,aAt kro.vaao iksaI kI BaI iSaf,aAt kr sakto hOM ijasanao
]nakI CaoTI saI BaI iKdmat kI hao yaa ijasanao ]nhoM ek CaoTa laukmaa idyaa hao
Kanao ko ilae yaa kuC panaI pInao ko ilae yaa ijasanao ]nakI iktabaoM f,Olaa[-M KD,o
hao jaaeMgao taik Aailama ]nakI iSaf,aAt kr sakoM.
jaOsaa ko hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hOM,  rsaUla sabasao phlao laaoga haoMgao
³dUsaraoM ko ilae´ iSaf,aAt krnao ko ilae.]sako baad nabaI AlaOihma−]sa
−salavaat−]−va−t−tsalaImaat Agar ek pOga,mbar pr ek AasamaanaI iktaba
AaOr ek na[- tkdIr BaojaI jaatI hOM tao ]nhoM ek rsaUla kha jaata hO.Agar
]naka maksad ]nasao phlao vaalao pOga,mbar kI tkdIrÀmarj,aI kao bahala rKnaa
hOM,  tao ]nhoM ek nabaI kha jaata hO.´,  Aailama ]nakI tklaId krto hue
³Ahlao saunnat ko´.AailamaaoM kI taj,aIma ko ilae ek saf,od JaMDa tOyaar ikyaa
jaata hO.[sao [ba`aihma AlaOihsa−salaama kao do idyaa jaata hO.[ba`aihma
AlaOihsa−salaama CupI hu[- maairft kao Kaojanao ko saaro rsaUlaaoM ko Aagao hOM [sailae
]nhoM JaMDa idyaa gayaa.

]sako baad ek dUsarI Aavaaj,a nao pukara: “vaao garIba laaoga khaÐ hOM jaao
ApnaI raoj,aanaa kI raoj,aI ko ilae kama krto qao AaOr psaInaa bahato qao AaOr
ApnaI kmaa[- pr Saaikr qaoÆ” [sailae garIba laaogaaoM kao Allaah tAalaa kI
haij,arI maoM laayaa gayaa.Allaah tAalaa ]nakI tarIf, krta hO,“marhbaa,  tuma
laogaaoM pr ijanako ilae duinayaa ek thKanaa qaI.” [na laaogaaoM kao BaI
Asahaba−e−yamaIna ³jannat ko laaogaaoM´ maoM Saaimala haonao ka hukUma idyaa gayaa.ek
[106] 
 
pIlaa JaMDa ]nako ilae tOyaar ikyaa gayaa,  [-saa AlaOihsa−salaama kao [sao saaOMp
idyaa gayaa.[sa trh [-saa AlaOihsa−salaama ]nako [maama bana gae AaOr ]nakI
rhnaumaa[- kI.
]sako baad ek dUsarI Aavaaj,a nao pukara: “Aga,ainayaa khaÐ hOM,  yaanaI
AmaIr laaoga jaao ³ApnaI maaladarI´ SauËgauj,aar qao AaOr Apnao maala AaOr pOsao kao
[slaama kao fOlaanao maoM lagaato qao AaOr mausalamaanaaoM kao j,aailama sao bacaanao ko
ilaeÆ” [sailae ]nhoM ]saI trh laayaa gayaa.Allaah tAalaa nao ]nhoM rhmatoM
yaad krvaa[- jaao ]sanao ]nhoM dI qaIM ³duinayaa maoM´,  ijasamaoM ]nhoM paÐca hj,aar saala
lagato.dUsaro laf,j,aaoM maoM,  ]sanao ]nhoM yaad idlaayaa [sa tAllauk sao ko vaao iksa
trh Apnaa maala Kca- krto qao ³jaao ]sanao ]nhoM idyaa qaa´.]nako ilae BaI, 
ek JaMDa mauKtilaf rMgao ka ]nakoo ilae tOyaar ikyaa gayaa AaOr saulaomaana
AlaOihsa salaama kao saaOMp idyaa gayaa,  jaao ApnaI baarI maoM ]nako [maama banao.]nhoM
BaI Asahaba−e−yamaIna kao pkD,nao ka AaOr ]namaoM Saaimala haonao ka hukUma huAa.
jaOsaa ko ek hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hOM ko caar caIj,aoM caar dUsarI
caIj,aaoM ka mautalabaa krtI hOM ko vaao ]nako ilae gavaahI dotI hOM.ek Aavaaj,a
laaogaaoM sao khtI hO jaao Apnao maala AaOr martbao kao laaogaaoM pr j,aulma krnao maoM
[stomaala krto qao: “iksa maala nao tumhoM masa$f, rKa,  [sailae tuma Allaah
tAalaa kI [baadt sao ga,aif,la hao gaeÆ” ]nhaonao javaaba idyaa: “Allaah
tAalaa nao hmaoM maala AaOr martbaa idyaa.]nhaonao hmaoM Allaah tAalaa kI trf,
sao Apnao fj,a- kao Ada krnao sao baaj,a rKa.” ifr ]nasao pUCa gayaa: “kaOna
Amlaak ko lahj,ao maoM baZ,a hO: tuma yaa saulaomaana AlaOihsa−salaamaÆ” ]nhaonao kha,
“saulaomaana AlaOihsa−salaama baD,o hOM.” [sa pr Allaah tAalaa nao frmaayaa:
“[tnaI baD,I maala kI kImat ]nhoM maorI [baadt krnao sao baaj,a nahIM rK sakI, 
laoikna tumharo maala nao tumhoM [baadt sao baaj,a rKa, eosaa kOsaoÆ”

[107] 
 
 ]sako baad,  “Ahla−e−baolaa khaÐ hOM,” ek Aavaaj,a nao pUCa.[sailae, 
vaao ]saI trh laae gae.]nasao pUCa gayaa: “@yaa caIj,a hOM ijasanao tumho Allaah
tAalaa kI [baadt sao baaj,a rKaÆ” ]nhaonao javaaba idyaa: “Allaah tAalaa nao
duinayaa maoM hmaoM mauiSklaaoM AaOr naa mausalasala Aaf,t $knao vaalaI tbaaihyaaoM maoM Dalaa
huAa qaa.[sailae hma ]sako ij,akr AaOr [baadt sao mah$ma rh gaeÆ” ]nasao
daobaara pUCa gayaa: “mauisabat ko isalaisalao maoM,  kaOna saI BaarI hOMÂ vaao vaalaI ijasanao
AyyaUba ³jaa^ba´ AlaOihsa−salaama kao Gaora yaa vaao ijasaka tuma iSakar hueÆ”
AyyaUba kao bahut BaarI mausaIbataoM sao gauj,arnaa pD,a.” ]nhaonao javaaba idyaa.[sa
pr ]nhoM DaMTa gayaa: “tuma iksa trh kh sakto hao ko mauisabataoM nao tumhoM
Allaah tAalaa kI [baadt krnao sao baaj,a rKa [sa hkIkt ko maMddonaj,ar ko
]nhaonao AyaUba kao Allaah tAalaa ka ij,aË krnao sao baaj,a nahIM rKa yaa ]sako
maj,ahba kao ]sako baMdao ko baIca fOlaanao yaa ]sakI trf, Apnao fra[-j,a kao Ada
krnao sao baaj,a nahIM rKaÆ barae maohrbaanaI saAadt−e−Abaidyaa ko caaOqao ihssao
ko 25vaoM baaba kao ‘ij,aË’ ko ilae doiKe.´

]sako baad ]nhaonao pukara: “khaÐ hOM laaoga AaOr khaÐ hOM kbj,ao maoM ike
gae gaulaama AaOr jaairyaaeÐÆ” ]nhoM BaI,  Allaah tAalaa ko huj,aUr laayaa
gayaa.]nasao pUCa gayaa: “iksa caIj,a nao tumhoM Allaah tAalaa kI [baadt sao raoko
rKaÆ” ]nhaonao javaaba idyaa.hma ]sa rhmat maoM Aa gae AaOr javaabaI kI ]mar
ko maj,aaoM maoM maSaga,,Ula hao gae.hmanao saaocaa ko javaanaI hmaoSaa hmaaro saaqa
rhogaI.hmanao Allaah tAalaa ka maj,ahba nahIM saIKa.[sailae hma ]sao ]saka
hk, donao maoM naakama rho.” AaOr kaibaj,a laaogaaoM nao kha: “hma tao gaulaama AaOr
jaairyaaeÐ qao,  [sailae hma Apnao maailak kI iKdmat krto qao.hma ]na laaogaaoM
kI [baadt krto qao jaao duinayaavaI maamalaaoM maoM }Ðcao qao.hma jaaihla rh gae.hma
galat qao.yaa rbbaI.hmaoM tumharo hk kao tumhoM Ada krnao sao mah$ma rKa
gayaa.” [sa pr ]nasao pUCa gayaa: “kaOna j,yaada KubasaUrt qaa tuma yausaUf,
[108] 
 
AlaOihsa−salaamaÆ” ]nhaonao kha,  “yausaUf, AlaOihsa−salaama j,yaada KubasaUrt qao.”
“ifr,” ]nho batayaa gayaa,  “tuma yao kOsao kh sakto hao ko husna ³AaOr javaanaI
kI ]mar´ nao tumhoM Allaah tAalaa kI [baadt krnao sao dUr rKa hkIkt ko
baavajaUd ko yaUsauf, AlaOihsa−salaama kao Allaah tAalaa kI trf, ]saka hk
pOdaeSaI gaulaama haonao ko taOr pr Ada krnao sao kao[- caIj,a nahIM raok sakIÆ”
]sako baad ek Aavaaj,a nao pukara: “vaao garIba laaoga khaÐ hOM jaao kama
krnao ko ilae bahut AalasaI qaoÆ” vaao ]saI trh laae gae.]nasao pUCa gayaa:
“iksanao tumhoM Allaah tAalaa ko pOdaeSaI gaulaama ko fra[-j,a Ada krnao sao
baaj,a rKaÆ” ]nhaonao kha: “hma kama nahIM krto qao.hmanao kao[- poSaa BaI nahIM
saIKa.¤hmanao Apnaa va@t ka^f,I ha}sa,  isanaomaa Garao,M   maOcaaoM maoM KalaI baOz kr
gaMvaayaa.¥ Allaah tAalaa nao hmaoM garIba banaayaa.garIbaI AaOr mastI nao hmaoM
gaulaama haonao ko taOr pr Apnao fra[-j,a Ada krnao sao baaj,a rKa.” ]nasao pUCa
gayaa,  “kaOna j,yaada garIba qaa tuma yaa [-saa AlaOihsa−salaama” ]nhaonao kha: “[-
saa AlaOihsa−salaama hma saoo j,yaada garIba qao.” [sa pr ]nasao kha gayaa: “ifr, 
tuma kOsao kh sakto hao ko garIbaI,  jaao,  [tnaI j,yaada SadId qaI,  ko ]nhoM Allaah
tAalaa ka ek gaulaama haonao ko taOr pr Apnao fra[-j,a Ada krnao sao nahIM raok
pa[- yaa maj,ahbaI talaImaat fOlaanao sao, yao tumharI laaprvaahI ka sababa banaIÆ”
Agar ek Sa#sa }pr batae gae caar $kavaTaoM maoM sao iksaI ek ko
Asar maoM hOM,  tao ]sao Apnao maailak ko baaro maoM saaocanaa caaihe² hmaaro Pyaaro nabaI
‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa AlaOihsa vasallama’ nao maMdrjaaj,aola duAa
frmaa[-: “yaa rbbaI² mauJao Apnao Aap pr Baraosaa hO ko tu maorI daOlat saaqa ko
saaqa garIbaI ko iftnao sao maora Qyaana rKogaa.”

calaao [-saa ³ijasasa´ AlaOihsa−salaama tumharo ilae ek sabak kI caIj,a

hO: vaao duinayaa maoM kao[- caIj,a nahIM rKto qao.]nhaonao 20 saalaaoM tk ek }naI
[109] 
 
ilabaasa phnaa.saf,r ko daOrana,  jaao vaaihd Sa#saI Asar ]naka qaa ]nako pasa
ek kp qaa,  ek baunaI hu[- caTa[-,  AaOr ek kMGaa.ek idna ]nhaonao ek AadmaI
kao ]sako haqa sao panaI pIto doKa.[sa pr ]nhaonao Apnaa kp f,OMk idyaa.ek
AaOr idna ]nhaonao doKa ko kao[- Apnao haqa sao Apnao baalaaoM maoM kMGaI kr rha
qaa.]nhaonao Apnaa kMGaa BaI fOMk idyaa.“maoro pOr maora kazI vaalaa GaaoD,a
hO.gauf,aeÐ maora Gar hOM.j,amaIna pr Gaasa maora Kanaa hOM.diryaa ka panaI maora
maSa$ba hOM,  “]nhaonao kha.¤Agarcao,  yao trIka [slaamaI maj,ahba ko j,aire nahIM
isaKayaa gayaa.yao [baadt ka ek kamaÀAmala hO maohnat sao kama krnaa AaOr
kmaanaa.yao j,a$rI hO ko j,yaada kmaanao ko ilae,  sa#t maohnat sao kama krnaa
caaihe,  AaOr ApnaI kmaa[- kao [slaama ko hukUma ko trIko sao Kca- krnaa
caaihe.¥

yao [sa trh ek hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hOM,  jaao ramaUj,a−

]la−AhadIsa naama kI iktaba ³ij,ayaa−]d−dIna gaUmaUSaanavaI 1235,  gaUmaUSaanao
1311 ¤1893 eºDIº¥,  [staMbaula ko j,aire:´ maoM ilaKI ga[- hOM: “garIba maoro
Asahaba ko ilae nabaIba hOM.maorI ]mmaa ³mausalamaanaaoM´ ko ilae jaao baad ko va@t
maoM rhoMgao daOlat ]nako ilae nasaIba haogaI.” hma Aba eosao va@t maoM rh rhoM jaba
gaunaahgaar,  galat kama krnao vaalao,  AaOr laaoga jaao ApnaI [baadt ko kamaaoM maoM
imalaavaT j,yaada krto hOM.[sa va@t maoM yao [baadt ka sabasao baohtr Amala haogaa
ko halaala,  hrama,  ibadAt,  AaOr kama jaao kuÍ ³baoyakInaI´ ka sababa banao ]na
sabakao saIKnaa caaihe,  AaOr ]na talaImaat ko mautaibak ij,aMdgaI gauj,aarnaI caaihe, 
AaOr hlaala trIko sao kmaa[- krko AmaIr bananaa caaihe.yao baD,I nasaIba kI baat
hO ko ek Sa#sa ApnaI kmaa[- garIba AaOr mausalamaanaaoM pr lagaae jaao Ahlao
saunnat kI talaImaat kI tbalaIga, kr rho haoM.vaao iktnao nasaIba vaalao hOM jaao eosao
baD,o nasaIba kao haisala kr rho hOM.¥ barae maohrbaanaI saAadt−e−Abaidyaa ko
Czo ihssaaoM kao hlaala AaOr hrama ko ilae piZ,e.´
[110] 
 
 jaOsaa ko kuC AasamaanaI sahIf,aoM maoM Allaah tAalaa ko j,aire Apnao
pOgambaraoM kao bayaana kao j,aaihr ikyaa gayaa hO: “e tuma Aalaimayat² baImaarI AaOr
iryaakarI duinayaa maoM ij,aMdgaI kI dao halatoM hOM.jaanabauJakr k%la krko
kf,f,art ³kf,f,ara´ ko saaqa maukabalao maoM,  ³yaanaI,  jaao kao[- bauga,j,a rKto hue
ikyaa jaae,´ Anajaanao maoM ike gae k%la ko ilae kf,f,art kao kma maanaa
gayaa hO,  AaOr ]sa pr iksaasa nahIM phuÐcaayaa jaaegaa.tahma yao ek baura kama
hO.[sao BaI naa krao.”
Agar ek Sa#sa ko idla maoM ijasanao gaMBaIr gaunaah ikyaa hao [-maana hao, 
tao kuC Aj,aaba ko baad vaao iSaf,aAt haisala kr sakta hO.Allaah tAalaa
]na pr rhma krogaa AaOr hj,aarao saalaaoM baad  ]nhoM daoj,aK से baahr inakala
dogaa.tahma,  daoj,aK ko laaogaaoM kI KalaoM jalanao ko baad daobaara tKlaIk kI
jaaeMgaI.hsana basarI rhmatullaahu AlaOh ³DIº110 ¤728 eºDIº¥ nao kha, 
“kaSa maOM ]na laaogaaoM maoM sao ek haota.” [samaoM kao[- Sak nahIM hO ko hsana basarI
rhmatullaaih AlaOh ek eosao Sa#sa qao jaao AaiKrt maoM haonao vaalao vaa@yaat ko
baaroM maoM jaanato qao.[Msaaf, vaalao idna,  ek mausalamaana laayaa jaaegaa.]sako pasa
kao[- KOrat nahIM qaI jaao traj,aU pr BaarI haotI.Allaah tAalaa ]sako [-maana
kI rj,aa ko ilae AaOr maaoimana ko ilae hmaddI- ko ilae,  ]sasao khta hO: “jaaAao
dUsaro laaogaaoM ko pasa AaOr ek Sa#sa kao doKao jaao tumhoM savaaba ³[naama´ do do jaao
]sanao AcCo Amaala kI vajah sao AaOr KOrat ko kamaaoM sao haisala ike ³jaao
]sanao duinayaa maoM Ada ike´.tuma ]sakI rhmaidlaI kI vajah sao jannat maoM jaa
sakto hao.” vaao Sa#sa jaata hO AaOr doKta hO ko kao[- ]sakI [cCa pUrI krnao
maoM ]sakI madd kr do.ijasasao BaI ]sanao pUCa sabanao yahI javaaba idyaa: “mauJao Dr
hO ko maorI Kud kI KOrat traj,aU pr khIM hlkI naa pD, jaae.maOM tumasao j,yaada
j,a$rtmaMd hUÐ.” Aba vaao bahut ]dasa huAa.kao[- ]sako naj,adIk Aayaa AaOr
]sasao pUCa ko vaao @yaa caahta hO.” mauJao KOrat ¤savaaba¥ kI j,a$rt hO.maOM
[111] 
 
tkrIbana hj,aar laaogaaoM sao pUC cauka hUÐ.hr Sa#sa ijasasao maOnao pUCa ]sanao ek
naf,Isa saa javaaba ZUÐZa AaOr manaa kr idyaa,  “maOM Allaah tAalaa kI maaOjaUdgaI maoM
haij,ar huAa.maOnao Apnao safho pr kuC nahIM payaa,  isavaae ek Akolao savaaba
ko.yao mauJao bacaanao ko ilae iksaI BaI trh kaf,I nahIM hOM.calaao maOM [sao tumhoM do
dota hUÐ.[sao lao laao.” pursaukUna AaOr KuSa,  j,a$rtmaMd Sa#sa calaa gayaa.Allaah
tAalaa jaanata qaa ik @yaa huAa,  laoikna ifr BaI Aapnao pUCa: “tuma iksako
saaqa vaaipsa Aae haoÆ” ]sa Sa#sa nao ApnaI pUrI maUihma ko baaro maoM
batayaa.Allaah tAalaa nao KOrat krnao vaalao kao Apnao huj,aUr maoM baulaayaa AaOr
]nasao kha: “maorI rhmaidlaI maaoimanaaoM ko ilae tumharI rhmaidlaI sao j,yaada
hO.Apnao mausalamaana Baa[- ka haqa pkD,ao,  AaOr tuma daonaao jannat maoM calao
jaaAao.”

Agar traj,aU ko daonaaoM plaD,o ek hI naukto pr haoM AaOr savaaba vaalaa

plaD,a BaarI na hao,  tao Allaah tAalaa khogaa: “yao Sa#sa naa hI jannat ko ilae
hO naa hI daoj,aK ko ilae.” [sa pr ek firSta ek safho ko saaqa Aagao
Aaegaa AaOr ]sao say[Aat ¤gaunaah¥ ko plaD,o pr rK dogaa.]sa pr ek
Alaamat haogaI jaao khogaI,  ']ga,'.[sa trh vaao plaD,a AcCo Amaala sao BaarI hao
jaaegaa.@yaaoMik yao,  laf,j,a ehtojaaja ka hO,  “]ga,”,  vaaladona kI trf, baaola
gayaa.yao hukUma−e−[laahI laata hO ko ]sa Sa#sa kao daoj,aK maoM Dala dao.vaao
Sa#sa daeÐ baaeÐ doKta hO.vaao mautalavaa krta hO ko Allaah tAalaa ko huj,aUr
]sao baulaayaa jaae.Allaah tAalaa ]sao baulaata hO,: “e,  tUÐ,  naafrmaana gaulaama²
tumanao mauJa sao @yaaoM kha ko maOM tumhoM baulaa}ÐÆ” ]sanao javaaba idyaa: “yaa rbbaI² maOM
samaJa gayaa ko maOM daoj,aK maoM jaa rha hUÐ @yaaoMik maOM Apnao vaaladona ka naafrmaana
qaa.barae maohrbaanaI ]nako Aj,aaba BaI maoro maoM Saaimala kr doM AaOr ]nhoM daoj,aK
sao Aaj,aad kr doM.” [sa pr Allaah tAalaa nao kha: “tuma duinayaa maoM Apnao
vaaladona ko ilae naafrmaana qao.laoikna tuma AaiKrt maoM ]nako ilae mahrbaana hao
[112] 
 
gae.]nakao ]nako haqaaoM ko saaqa maj,abaUtI sao pkD,aoM AaOr ]nhoM jannat maoM lao
jaaAao.”
laaoga ijanhoM jannat maoM nahIM Baojaa gayaa firStaoM ko j,aire pkD,o
gae.@yaaoMik,  firStaoM kao AaiKrt ko maamalaat ko baaro maoM bahut AcCI trh
pta hO.drAsala,  laaogaaoM ka ek gau`p ijanhoM AaiKrt ³rhmataoM maoM´ sao kao[-
ihssaa nahIM imalaa ]nhoM batayaa jaaegaa ik vao ³[stomaala ike jaaeMgao´ daoj,aK
kI Aaga kI lakiD,yaaÐ hOM.]nakao [sailae tKlaIk ikyaa gayaa ³Gaornao AaOr´
daoj,aK kao Barnao ko ilae.jaOsaa ko saUrh saafat kI 24vaIM Aayat sao vaaj,aoh hO, 
Allaah tAalaa nao ]nasao kha: “]nhoM raokao.]nasao savaalaat ike jaaeMgao.”
]nhoM tba tk jaola maoM kOd rKa jaaegaa jaba tk ko ]nasao pUC naa
ilayaa jaae,  jaOsao ko saUrh saf,at kI 25vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hO:
“tumharo saaqa ikyaa masalaa hO,  ik tuma laaoga ek dUsaro kI madd nahIM kr rhoÆ”
natIjana,  ]nhaonao CaoD, idyaa,  Apnao gaunaahaoM kao kubaUla ilayaa,  AaOr ]na sabakao, 
daoj,aK maoM Baoja idyaa gayaa.[saI trh,  ]mmat−e−mauhmmad ³mausalamaanaaoM´ ko baIca maoM
gaMBaIr gaunaah krnao vaalaaoM kao ek saaqa laayaa gayaa,  sabakao,  javaana AaOr baUZ,o daonaao
kao ek hI trh sao vahaÐ laayaa jaaegaa.maailak,  daoj,aK ka draogaa,  ]nhoM doKogaa
AaOr khogaa: “tuma eSaikyaa ³daoj,aK ko laaogaaoM´ maoM Saaimala hao.tahma maOM doK
rha hUÐ ik tumharo haqa baMQao hue nahIM hOM AaOr tumharo caohro isayaah nahIM hOM.kao[-
tumharo ijatnaa KubasaUrt nahIM hO ³saaro´ daoj,aK maoM Aae hO.” vaao khoMgao: “yaa
maailak² hma mauhmmad AlaOihsa−salaama kI ]mmat hOM.tahma hmaaro gaunaah jaao hmanao
³duinayaa maoM´ ike hmaoM daoj,aK maoM lao Aae.hmaoM Akolaa CaoD, dao taik hma Apnao
gaunaahaoM pr rao sakoM.” “rao laao ³ijasa trh tuma caahao´.laoikna raonaa Aba tumharo
ilae kao[- AcCa nahIM krogaa, firSto nao javaaba idyaa.

[113] 
 
 k[- drimayaanaI ]ma` ko gaunaahgaar raoto hOM,  khto hue: “maOM baocaara² dd-
AaOr proSaainayaaoM maoM bad sao baahr calao gae.”
ek baUZ,a Sa#sa ApnaI saf,od daZ,I Apnao haqa sao pkD,ta hO AaOr
raota hO,  ijasaka matlaba: Afsaaosa,  maorI CaoTI ]ma` mauJao duK AaOr baZ,tI ifËaoM
ko saaqa CaoD, ko calaI ga[-.Aba maorI [tnaI ij,allat BarI AaOr Sama-naak halat
hO²”
bahut sao laD,ko raoto hOM,  Afsaaosa krto hue: “Aaoh² maOnao Apnao haqaaoM
sao ApnaI javaana ]ma` gaMvaa dI² [sailae,  maOM javaanaI kI rhmat ka fayada ]zanao
maoM naakama rha²”
k[- AaOrtoM Apnao Kud ko baala pkD,oMgaI AaOr raoeMgaI,  maatma krto hue
khoMgaI: “Afsaaosa hao mauJa pr² maora caohra kalaa hao gayaa,  AaOr mauJao Saima-ndgaI maoM
Dala idyaa gayaa²”
ek Aavaaj,a Allaah tAalaa kI trf, sao hukUma dotI hu[- AaegaI:
“yaa maailak² [na sabakao daoj,aK ko phlao gaZ,o maoM Dala dao.” jaOsao hI daoj,aK
]nakao inagalanao lagaogaI,  vaao saba icallaaeMgao,  khto hue: “laa [llaaha
−[llallaah²” jaOsao hI daoj,aK yao klaama saunatI hOM vaao Baaga kr paÐca saaO barsa
kI dUrI ko rasto pr calaI jaatI hOM.¤jaOsaa ko [baina AibadIna mauhmmad [baina
AaibadIna,  ³DIº1252¤1836 eºDIº¥ dimaSk ko j,aire.´ kI Ala hj,ar
−va−la−[baah ]navaana vaalao baaba maoM bayaana hO,  yao Arba maoM irvaaja qaa ko j,yaada
imakdar kao }Ðcao nambaraoM sao j,aaihr krnaa.yaanaI,  Aalaa nambaraoM sao j,aaihr
krnaa.yaanaI,  Aalaa nambaraoM ka [rada iksaI [kdama ko mautaibak inaSaanadhI
krnao ko ilae nahIM bailk rkma pr tbasara krko mautaisar krnaa hO.¥ ek
Aavaaj,a daobaara yao khto hue saunaa[- dotI hO: “e daoj,aK² [nhoM AMdr lao laao² yaa

[114] 
 
maailak² [nhoM daoj,aK ko phlao gaZ,o maoM Dala dao²” ifr ek Aavaaj,a ibajalaI kI
saI saunaa[- dotI hO.maailak daoj,aK kao ]nako idlaaoM kao eosaa krnao sao manaa krto
hOM,AaOr khto hOM,  “e daoj,aK² eosao idla kao mat jalaaAao ijasamaoM kurAana
Ala−krIma hO AaOr jaao [-maana kI halat mao [stomaala huAa.]na maaqaaoM kao mat
jalaaAao ijanhaonao sajdaoM maoM Allaah tAalaa ko ilae j,amaIna kao CuAa,  jaao rhmaana
³rhma krnao vaalaa´ hO.” [sailae,  ]nhoM daoj,aK maoM f,OMk idyaa gayaa daoj,aK ko
laaogaaoM maoM sao ek ka raonaa dUsaraoM sao Aagao baZ, gayaa.]sao daoj,aK sao inakalaa
gayaa.hOrt kI baat hO ik isaf,- Kala jalaI qaI. “vaao @yaa hOM ijasanao daoj,aK
ko laaogaaoM maoM sabasao j,yaada toj,a $laayaa,” Allaah tAalaa nao pUCa.]sanao kha:
“yaa rbbaI² Aapnao mauJao ihsaaba ko ilae baulaayaa.maOnao AapkI rhmat sao ]mmaId
nahIM CaoD,I.mauJao pta qaa ik Aap mauJao saunaoMgao.[sailae maOM [tnaa toj,a rao rha
qaa.” jaOsaa ik saUrh ihjar kI 56vaIM Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hO,  Allaah
tAalaa nao elaana ikyaa: “Agar ek Sa#sa Allaah tAalaa kI rhmat sao
]mmaId CaoD, dota hO,  tao vaao dlaalat ³ibadAt  kuÍ´ ko laaogaaoM maoM Saumaar haota
hOM.” ifr Aapnao ]sasao kha: “jaaAao² maOnao tumhoM maaf, ikyaa.”

ek AaOr Sa#sa daoj,aK sao baahr Aata ho.Allaah nao ]sasao kha:
“e maoro baMdo.Aba tuma daoj,aK sao baahr hao.tumhara @yaa AcCa Amala ho
ijasakI vajah sao tuma jannat maoM jaaAaogaoÆ” “yaa rbbaI,” ]sa Sa#sa nao kha.
“maO ek laacaar banda hUÐ.maOM isaf,- kuC maoM sao qaaoD,a caahta hUÐ.” jannat maoM sao
ek poD, ]sao idKayaa jaata hO.Allaah tAalaa ]sasao khta hO: “Agar maOM
tumhoM vaao poD, do dUÐ jaao tumanao doKa hO,  tao @yaa tuma iksaI AaOr caIj,a ka BaI
pUCaogaoÆ” “yaa rbbaI,” garIba bando nao javaaba idyaa. “AapkI [j,j,at AaOr
jalaala ko hk, ko ilae,  maOM iksaI AaOr caIj,a ka mautalabaa nahIM k$Ðgaa.”
Allaah nao frmaayaa: yao maora tumharo ilae taOhf,a rhnao dao.” ]sako baad ]sa
Sa#sa nao ]sa poD, sao kuC fla Kae AaOr ]sakI Cayaa maoM garmaanao lagaa,  ]sao ek
[115] 
 
AaOr poD, idKayaa gayaa,  jaao j,yaada KubasaUrt hO.vaao Sa#sa ]sa poD, kao kaf,I
va@t ko ilae GaUrta rha. “tumharo saaqa @yaa masalaa hO,” Allaah tAalaa nao
pUCa. “@yaa tumanao ]sako saaqa [sao BaI psaMd kr ilayaa hOÆ” “haÐ,  yaa rbbaI.”
bando nao kha. “AaOr tuma dUsaro ko ilae nahIM pUCaogao Agar yao maOM tumhoM do dUÐÆ”
nahIM,  maOM nahIM,  yaa rbbaI.” [sailae,  vaao ]sa poD, ka fla Kanao lagaa AaOr ]sako
saae maoM mast hao gayaa.]sao ek AaOr poD, idKayaa gayaa,  jaao ³dUsaro vaalao sao´
j,yaada KubasaUrt qaa,  AaOr ijasao vaao tarIf, ike bagaOr naa doK saka.
janaaba−e−hk, nao ]sao mauKaitba ikyaa: “Agar maOM tumhoM yao vaalaa BaI do dUÐ,  tao
@yaa tuma dUsaro kI [cCa nahIM rKaogaoÆ” “AapkI [j,j,at kI rj,aa ko ilae,  maOM
nahIM,  yaa rbbaI,” bando nao javaaba idyaa.[sapr Allaah tAalaa ]sa maaoimana ko
saaqa KuSa hao gae AaOr ]sao maaf, kr idyaa.Aapnao ]sao jannat maoM Dala idyaa.

AaiKrt maoM proSaanakuna vaa@yaat maoM sao ek yao hO: ek Sa#sa Allaah
tAalaa ko huj,aUr maoM lao jaayaa jaaegaa,  AaOr Allaah tAalaa ]sasao pUCtaC
krogaa.]sako AcCo AaOr bauro Amaala ek dUsaro ko mauKailaf, taolao jaaeMgao.[sa
daOrana,  vaao Sa#sa [sa #yaala maoM haogaa ko ]sa va@t maoM yakInana AaOr kao[- nahIM hOM
ijasasao Allaah tAalaa saulaUk kr rha hao.tahma,  ]sa va@t hkIkt kuC AaOr
hO.vaao eosaa lamha hO ijasako daOrana Allaah tAalaa laatadad dUsaro laaogaaoM kao
jaaÐca rho hOM,  ijanaka Saumaar kao[- nahIM jaanata isavaae Allaah tAalaa ko.[saI
trh,  ]na dUsaro laaogaaoM maoM sao hr kao[- [sa #yaala maoM haogaa jaOsao ik vaao vaaihd
Sa#sa hO ijasao ihsaaba ko ilae baulaayaa gayaa hO.

]sa jagah pr laaoga ek dUsaro kao nahIM doKoMgao.ek Sa#sa kao saunaa[-
nahIM dogaa ko dUsara @yaa kh rha hO.hao sakta hO,  hr Sa#sa ek Kasa pdo- maoM
hao ijasasao Allaah tAalaa nao ]nhoM Cupa rKa hao AaOr Akolaa kr rKa
hao.saubahana−Allaah² iktnaI Aalaa ilayaakt AaOr takt hO.vaao va@t eosaa

[116] 
 
va@t hO ijasakI saUrh lauk,maana kI 28vaIM Aayat maoM inaSaanadhI hu[- hO,  ijasaka
matlaba “tumharI tKlaIk duinayaa maoM AaOr,  ]sako baad,  AaiKrt maoM,  ³isaf,-´
[tnaa laMbaa va@t laogaI ijatnaa ko ek Sa#sa ek saaMsa laota hO.”
janaaba−e−hk ko [sa raj,aao ko baaro maoM [j,ahar maoM Saaimala hO,  jaOsao ko AapkI
hstI jagah AaOr va@t sao pro hO.@yaaoMik,  Allaah tAalaa ko kamaaoM yaa Amaala
yaa KudmauKtarI ko ilae kao[- hd yaa carsaImaa nahIM hOM.fa−saubahana−Allaah, 
]saka kao[- BaI Amala ]sao dUsarI caIj,aoM krnao sao nahIM raok sakta.
[sako taOr pr eosao va@t maoM,  ek Sa#sa Apnao baoTo ko pasa Aayaa AaOr
kha: “e maoro baoTo² maOnao ]sa va@t tumhoM kpD,o phnaae jaba tuma Kud eosaa krnao
ko laayak nahIM qao.maOnao tumhoM Kanaa iKlaayaa AaOr panaI idyaa,  jaaoik tumharI
j,a$rt qaI @yaaoMik tuma Kud ]sao Apnao Aap krnao ko kaibala nahIM qao.maOnao
bacapnao maoM tumharI ihf,aj,at kI,  jaba tuma Apnao Aapkao eosa caIj,aaoM sao bacaanao ko
laayak nahIM qao jaao tumhoM nauksaana phuÐcaatI yaa jaao caIj,ao tumharo f,ayado kI qaIM
]nako ilae pUCa.tumanao mauJa sao bahut saaro flaaoM ka kha,  AaOr maOnao vaao saba
KrIda jaao tu,manao mauJa sao pUCa AaOr tumharo ilae laokr Aayaa.maOnao tumhoM tumhara
maj,ahba,  [slaama AaOr [-maana isaKayaa.maOnao tumhoM baahr Baojaa jahaÐ vaao isaKato qao
ko kurAana−Ala−krIma kOsao pZ,to hOM.laoikna Aba tuma doK rho hao [sa [Msaaf,
vaalao idna iksa kdr halaat Kraba hao gae hOM.AaOr tuma jaanato hao maOM iktnaa
gaunaahgaar hUÐ.maoro kuC gaunaah Apnao }pr lao laao taik maoro pasa kuC gaunaah haoM
ihsaaba ko ilae² mauJao Apnao AcCo kamaaoM maoM sao [naama AaOr savaaba do dao taik
maorI AcCa[- ko pOmaanao ka vaj,ana BaarI hao jaae.“]saka baoTa ]sako pasa sao,  yao
khto hue Baaga jaata hO: “vaao savaaba eosaa hO ijasakI tuma sao j,yaada mauJao j,a$rt
hO.”

[saI trh kI baatcaIt baoTaoM AaOr ]nakI maaAaoM ko baIca maoM,  AaOr
SaaOhraoM AaOr baIivayaaoM ko baIca maoM haogaI.[saI trh Baa[- bahna BaI saulaUk kroMgao.yao
[117] 
 
halat hj,art Allaah tAalaa ko j,aire kurAana−Ala−krIma maoM vaaj,aoh kI ga[-
hO,  jaOsaa ko saUrh Abasa kI 34vaIM AaOr 35vaIM Aayat sao vaaj,aoh hO: “]sa idna
ek AadmaI Apnao Kud ko Baa[- sao Baaga,a if,rogaa,” “AaOr maaÐ Apnao baccaaoM sao.”
yao hdIsa−e−SarIf, sao irvaayat hO: “kyaamat ko idna,  laaogaaoM kao naMgaa
[kT\zo ikyaa jaaegaa,  jaOsao vaao hOM vaOsao.” jaba hmaarI maaÐ AaeSaa−e−isaddIka
rj,aI−Allaahu Anh nao yao saunaa,  ]nhaonao pUCa: “AaOr @yaa kuC laaoga dUsaro laaogaaoM
kao nahIM doKoMgao² [sa pr hmaaro maubaark Aaka,  pOgambar ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ nao saUrh Abasa kI 37vaIM Aayat−e−krImaa
pZ,I,  ijasaka matlaba “]namaoM sao hr ek,  ]sa idna,  ek dUsaro sao laatAllauk
haogaa,  ³Apnao Kud ko ilae´ vaao kaf,I proSaanaIÀtSvaISa maoM haogaa.” hmaaro
pOgambar ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ ka [sa hdIsa−
e−SarIf, sao @yaa matlaba hO ko yao hkIkt hO ik kyaamat vaalao idna kI sa#tI
AaOr iSaWt [tnaI j,yaada haogaI jaao laaogaaoM kao ek dUsaro kI trf, doKnao sao baaj,a
rKogaI.

]sa idna laaoga ek jagah jamaa ike jaaeMgao.ek kalaa baadla

Aaegaa AaOr ]nako }pr maMDraegaa,  ]nako }pr ]nakI Amaala kI iktabaoM
barsaaegaa,  ijanhoM sauhUf,−e−maunaSaSara khto hOM.maaoimanaaoM ko Amaala gaulaaba kI
pMKuiD,yaaoM kI trh sËa^la ³iktabacaa´ pr ilaKo haoMgao,  jabaik kaif,raoM ko
Amaala eosao lagaoMgao jaOsao ko dovadar ko p%taoM pr ilaKo hOM.sËa^la naIcao AaeMgao, 
]D,to hue.hr ek ka sËa^la ³iktabacaa´ ]sako pasa Aaegaa caaho ]sako
saIQao haqa kI trf, sao yaa ]laTo haqa kI trf, sao,  eosao ijasakI ]nako pasa
kao[- rah naa hao.drhkIkt,  janaaba−e−h@k nao elaana ikyaa: “ººº³kyaamat
vaalao idna´ hma,  Aj,aIma−]sa−Saana AadmaI ko ilae sËa^la ³iktabacaa´ laae, 
ijasao vaao Kulato hue doKogaa.”

[118] 
 
 kuC AailamaaoM ko mautaibak, pula isarat sao gaujarnao ko baad haOj,ao kaOsar
laayaa jaaegaa.yao galat hO @yaaoMik,  ek baar ek Sa#sa isarat sao gauj,ar jaayaogaa
tao vaao haOj,a ko pasa daobaara vaaipsa nahIM Aaegaa.
sa%tr hj,aar laaoga,  ¤yaanaI ]namaoM sao bahut j,yaada,¥ baga,Or proSaanakuna
ihsaaba ko jannat maoM daiKla hao jaaeMgao.naa hI ]nako ilae kao[- tvaaj,ana kayama
ikyaa jaaegaa.AaOr naa hI vaao kao[- sËa^la ³iktabacaa´ haisala kroMgao.tahma, 
]nhoM nakSa ko saaqa sËa^la haisala haogaa jaao khogaa: “laa [laaha [la−
la−Allaah,  mauhmmaaduna rsaUlaullaah.yao saaibat ikyaa jaata hO ik flaaM flaaM,  jaao
flaaM flaaM ka baoTa hO  vaao jannat maoM daiKla ikyaa jaata hO AaOr daoj,aK
³daiKla´ maoM jaanao sao mahf,Uj,a hO.” ek baar jaao ek bando ko gaunaah maaf, ike
jaaeMgao tao,  ek firSta ]sao Arsaat ko caaOraho pr lao jaaegaa,  AaOr pukarogaa:
“yao flaaM flaaM hOM,  flaaM flaaM ka baoTa.Allaah tAalaa nao [sako gaunaahaoM ko
ilae [sao maaf, kr idyaa.yao saba kBaI SakI nahIM banaogaa.[sao saAadt ³AbadI
KuSaI´ haisala hao ga[- hO AaOr sa[-d bana gayaa hO.kao[- AaOr husaUla ]sa Sa#sa kao
[sa sao j,yaada Pyaara nahIM.

kyaamat vaalao idna,  rsaUla ³pOgambar´ AlaOihma−]sa−salavaat−Aao−va−t

−tsalaImaat imaMbaraoM ³cabaUtra´ pr haoMgao.imaMbar rsaUlaaoM ko j,aire martbaaoM,  drjaat
ko mautaibak Alaga haoMgao.]lamaa−e−AaimalaIna,  yaanaI [slaamaI Aailama jaao Ahla
Asa−saunnat ko AkIdo kao rKto hOM AaOr jaao rhmatullaaih Ajama[-na ]nakI
talaImaat pr Amala krto hOM vaao saba BaI naUr ko t#taoM pr hOM.laaoga jaao Allaah
tAalaa ko maj,ahba ³[slaama´ kao f,Olaanao kI laD,a[- ko daOrana SahId hueÂ
saailah mausalamaana yaanaI ijanhaonao ApnaI ij,aMdgaI Ahkama−e−[salaaimayaa ko
mautaibak gauj,aarIÂ haif,j,a jaao kurAana Ala−krIma kao [j,j,at ko saaqa AaOr
baga,Or saaj,aaoM yaanaI gaakr pZ,oM ³yaa ikrAt kroM´ maaoAj,j,ana jaao Aj,aana Ada
kroM ijasa trh saunnat nao batayaa hOÂ yao saaro laaoga eosaI jagah pr haoMgao ijasakI
[119] 
 
ima+I mauSk kI haogaI.@yaaoMik [na laaogaaoM nao Apnao Aapkao Ahkama−e−[slaaimayaa
³ehkamaat AaOr maumainaAt [slaama maj,ahba kI´ ko mautaibak Zala ilayaa,  ]nako
pasa kusaI- qaI AaOr saaro pOga,mbaraoM ko baad jaao duinayaa maoM Aae Aadma AlaOih−
salaama sao hmaaro Aaka,  fKr−e−Aalama ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu tAalaa
AlaOih vasallama’ tk vaao iSaf,aAt kI [j,j,at sao ba#Sao jaaeMgao.³yaanaI
isaf,irSa kI [jaaj,at gaunaahgaar mausalamaanaaoM ko ilae´

ek hdIsa−e−SarIf, maMdrjaaj,aola pZ,I jaaeMgaI− “kyaamat vaalao idna

kurAana Ala−krIma ³[Msaaf, vaalaI jagah pr´ ek Sa#sa ko Baosa maoM Aaegaa
KubasaUrt caohro AaOr ek KubasaUrt ikrdar ko saaqa.[sasao iSaf,aAt ko ilae
imannat kI jaaegaI,  AaOr vaao iSaf,aAt krogaa.vaao ]na laaogaaoM ko iKlaaf,
naailasa ³maukdmaa´ krogaa jaao [sao gaakr pZ,to qao ¤gaanao kI trh gaato qao AaOr
]na laaogaaoM ko iKlaaf, jaao [sao tfrIh kI jagahaoM pr maj,ao ko ilae pZ,to ³yaa
ikrAt´ qao AaOr ]na laaogaaoM ko iKlaaf jaao [sao pOsaa kmaanao ko ilae pZ,to
qao¥.yao eosao laaogaaoM sao Apnao hk ka mautalabaa krogaa.eosao laaogaaoM ko ilae
ijanhaonao [sakI [naaAt haisala kIÂ vaao ]nhoM jannat lao jaaegaa.”

duinayaa,  ¤yaanaIº³duinayaa,  ijasaka [sa bayaana maoM matlaba hOM´ caIj,aoM AaOr
laaoga jaao [baadt ko kamaaoM maoM $kavaT Dalato qao AaOr tuma sao eosao kama krato qao
jaao hrama,¥ ek baUZ,I AaOr saf,hoM baalaaoM vaalaI AaOr sabasao gaMdI AaOrt ko Baosa maoM
j,aaihr haogaI.laaogaaoM sao pUCa jaaegaa: “@yaa tuma jaanato hao yao kaOna hOMÆ” “hmaoM
Allaah tAalaa kI ihf,aj,at ka Kud pr Baraosaa hO ]sa Sa#sa ko iKlaaf,,”
]nhaonao kha.[sa pr ]nasao kha gayaa: “jaba tuma duinayaa maoM rhto qao,  tao tuma [sao
haisala krnao ko ilae ek dUsaro sao laD,to qao AaOr ek dUsaro kao nauksaana
phuÐcaato qao.”

[120] 
 
 [saI trh,  jaumaa ek Pyaaro Sa#sa kI Sa@la maoM idKayaa jaata hO.laaoga
[sao ]tavalao haokr doKoMgao.yao laaogaaoM kao jaao jaumao kI [j,j,at krto qao mauSk AaOr
kafUr ko rot pr jagah doMgao.ek naUr maaoimanaaoM ko }pr maMDraegaa jaao ³duinayaa
maoM´ jaumao kI [baadt Ada krto qao.saaro laaoga sarahnaa sao ]sa naUr kao
doKoMgao.jaumao kao [j,j,at donao kI vajah sao, ]nakao jannat maoM lao jaayaa jaaegaa.
e maoro mausalamaana Baa[-² Allaah tAalaa kI fraga,idlaI AaOr kurAana
Ala−krIma kI AaOr [slaama kI AaOr jaumao kI saKavat doKao ko iksa trh
kurAana Ala−krIma ko laaoga kImatI hOM.AaOr iktnaa j,yaada [slaama kImatI hO, 
ijasamaoM namaaj,a,  raoj,aa,  saba`, AaOr KubasaUrt AKlaak ³ijanhoM [baadt khto hOM´
Saaimala hOM.
laaoga jaao ek marto hue Sa#sa kI Aij,ayataoM AaOr j,aaihr ehitjaaja
ko baaro maoM maumaiknaa tSarIhat banaato hOM ]nhoM [sakI trf Qyaana nahIM donaa
caaihe.drAsala,  hmaaro maubaark pOgambar ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih
vasallama’ kI duAa jaao [sa trh pZ,I jaaeMgaI,  “yaa rbbaIÂ jaao maurdaoM ka rba hO
jaao saZ, jaaeMgaI AaOr $haoM ka banaanao vaalaa hO jaao baahr Aanao sao raok dI
jaaeMgaI.” AaOr jaao vaao KMdk ³Ka[-´ ³¤1¥ idfA ilae jaMga jaao hmaaro
maubaark nabaI AaOr maaoimanaaoM nao laD,I qaI jaao Aapko saaqa qao ma@ka ko [laahI ko
iKlaaf, ihjart ko paÐcavao saala maoM ¤627 eºDIº¥ j,aaihr krtI hOM ko hr
mayyat saZ, jaatI Agar Allaah tAalaa hukUma dota ko [sao saZ,naa hOM.$haoM ko
ilae vaao kyaamat vaalao idna baahr Aanao ko ilae raok dI jaatIM Allaah
tAalaa Kailak hO AaOr [na saba caIMj,aaoM ka rba hO.saarI hkIktoM jaao Aba tk
bata[- ga[- hO vaao saba [lma pr maubanaI hO,  jaao ek hkIkt sao dUsarI tk
mauKtilaf, hao saktI hOM.hmanao ]namaoM sao hr ek kao ApnaI dUsarI iktabaaoM maoM
िज़क्र ikyaa hO jaao hmanao ilaKI hOM.

[121] 
 
 [maama ga,j,aalaI rhmatullaaih AlaOih nao hmaoM yahaÐ batayaa hO ko ]nhaonao
AaiKrt maoM ³hmaaro mauMtij,ar´ haonao vaalao vaa@yaat ka bahut kma ihssaa batayaa
hO.]nhaonao kha yao Kulaasao vaalaI marj,aI maiSrkI mausalamaanaaoM kao Ahla
−Asa−saunnat ko ³AailamaaoM ko´ j,aire isaKae gae trIkaoM kI trf [Saara
krtI hOM.Apnao Aapkao ibadAt ³galat rae´ ¤yaa jaao laaoga iksaI BaI ek
³isaf,- caar´ masalak maoM sao nahIM,  yaa ]na laaogaaoM ko j,aire jaao [slaama kao nayaa
krnao kI kaoiSaSa krto hOM ]nakI trf, Apnao Aapkao mat Dalaao²¥ jaao
Ahla−Asa−saunnat ko Aailama matlaba samaJato hOM AaOr kurAana Ala−krIma AaOr
hdIsa−e−SarIf, sao samaJato hOM ]sao maj,abaUtI sao pkD,ao² dUsaraoM ko j,aire tjavaIj,a
kI ga[- ibadAt kI baataoM,  SaOtanaI Avatar pr yakIna nahIM rKnaa caaihe² ]nasao
saavaQaana rhao² [saI maamalao ko ilae,  maaoimanaaoM AaOr mausalamaanaaoM kao jaao Ahla−
Asa−saunnat ko rasto pr calato hOM ]nhoM maubaarkbaad hao²
hma Allaah tAalaa,  hmaaro maukmmala pak,  sabasao j,yaada maohrbaana,  AaOr
sabasao j,yaada saKI,  sao [smat ko ilae ³galat kama krnao sao ihf,aj,at ko ilae´
AaOr kamayaabaI ko ilae duAa krto hOM.AamaIna va hsba−Ana−Allaah va
inamala−vakIla va sallallaah Alaa mauhmmadidna va Aailaih va sahibaih
Ajama[na.
e Aadma ko baoTo, ApnaI AaÐKo Kaolaao, j,amaIna pr ek inagaah Dalaao.
vaao @yaa takt hO jaao [na Pyaaro fUlaaoM kao banaatI hOM, AaOr ]nhoM maartI hOMÆ
hr fUla h@k kI tarIf, krta hO naj,aakt ko saaqa,  AaOr ]sakI imannat krta
hOÂ
BaoiD,yao caIKto hOM AaOr icaiD,yaaÐ gaatI hOM,  hmaoSaa,  ijasanao ]nhoM tKlaIk ikyaa ]sao
baulaato hOM.
[122] 
 
vaao ]sakI kaidr mautilak AaOr hr jagah maaOjaUdgaI kI tarIf, krto hOMÂ
AaOr ]namaoM sao ibalkula ]nako rMga jaOsaI ]sakI j,aor baIrI.
idna pr idna Apnaa rMga Kaokr, vaao j,amaIna pr vaaipsa igarto hOMÂ
[na vaa@yaat kao kaf,I samaJanaa ek sabak ko taOr pr,  ek Aairf, [nhoM
mahsaUsa krta hO.
@yaa tumanao [sa raj,a kao doKa hO, yaa kma Asa kma [sa pr Afsaaosa caKa hO, 
AaOr Apnao vaujaUd maoM ipClaayaa yao [nhoM doKnao ko ilae ek [Msaana laota hO.
jaao kao[- BaI [sa pOga,ama maoM daiKla haota hO vaao saba jaanata hO ko kaOna Aanao
vaalaa hO
ek idna vaaipsa jaaegaa, maaOt ]nakI mauMtij,ar hOM
ijasaka pInaa ]nhoM caKnaa hOM.

[123] 
 
 kyaamat AaOr AaiKrt iktaba ko AaiKrI
laf,j,a
[sa duinayaa maoM AaOr AaiKrt maoM KuiSayaaoM ko ilae sabasao phlao
Ahla−Asa−saunnat ³AaOr [slaama ko saunnaI AailamaaoM ko j,aire isaKae gae´ ko
]saUla ko AkIdo kao saIKnaa AaOr ]sako baad ifkh ko ]saUla ³Ahla
Asa−saunnat ko AailamaaoM ko j,aire saIKae gae´ kao saIKnaa AaOr ]sako baad
[na talaImaat kI trf, ek Sa#sa ko [baadt ko kama AaOr bartava kao
Apnaanaa AaOr ifr Allaah tAalaa ko Pyaaro baMdaoM sao Pyaar krnaa AaOr ifr
[slaamaI maj,ahba ko duSmanaaoM kao jaananaa AaOr ]nakI caalaao kI trf Akla
rKnaa eosaa na hao ko ek Sa#sa ]nako jaalaaoM maoM fÐsa jaae.yao fj,a-−e−eOna
[slaama ko saada Ahkamaat fj,a- khlaato hOM,  AaOr ]sakI maumaainayatoM 'hrama'
khlaatI hOM.daonaao lak,ba Kaisayat AaOr naama ko taOr pr [stomaala haoto hOM.jaba
ek [slaamaI Ahkama hr mausalamaana fd- ko j,aire Ada ikyaa jaae tao ]sao
'fj,a-−e−eOna' khto hOM,  AaOr jaba yao ek Ahkama hao ko [sao ek Kasa
mausalamaanaaoM ka gau`p Ada kro,  tao [sao fj,a- ko ikf,ayaa khoMgao.´ hr mausalamaana
fd- ko ilae ko [sako AkIdo ko ]saUla yaad kroM AaOr [tnaI talaIma haisala kroM
ijatnaI fj,a- ko kama yaa hrama ko ilae j,a$rI hOM.yao ek jauma-,  ek gaunaah hO, 
]nhoM yaad na krnaa.[slaamaI talaImaat jaao yakInana yaad krnaI caaihe vaao
saAadt−e−Abaidyaa ko Czo ihssaoM maoM sahI AaOr saaf, ilaKI hOM,  [slaamaI
AKlaaikyat naama kI iktaba maoM BaI ³AaOr vaao iktabaoM,  jaao hkIkt iktabaovaI,
faith,  [stMbaula,  tukI- maoM dstyaaba hOM saba maoM maaOjaUd hOM.hr mausalamaana kao ek
iktaba jaao [slaama ko Amala kI talaIma doM AaOr ijanhoM Ahla−Asa−saunnat ko
AailamaaoM ko j,aire [kz\za ikyaa gayaa hOM vaao j,a$r laonaI caaihe AaOr Apnao

[124] 
 
Kanadana AaOr daostaoM AaOr jaana phcaana vaalaaoM kao j,a$r pZ,vaanaa
caaihe.iktabaaoM,  irsaalaaoM AaOr AKbaaraoM kao pZ,vaanao ko bajaae,  jaao AaiKrt maoM
BaI,  hmaoM ]na iktabaaoM sao pZ,naa caaihe jaao hmaaro ilae j,a$rI AaOr fayadomaMd
hOM.sabasao j,yaada kImatI [namaoM sao j,a$rI iktabaoM vaao hOM jaao [maama ga,j,aalaI ko
j,aire ilaKI ga[- hOM,  AaOr maktUbaat AaOr [maama rbbaanaI kudidsaa isa$humaa [maama
Ahmad rbbaanaI Baart,  isarhMd,  maoM 1034 ¤1624 eºDIº¥ maoM rhlat frmaa
gae.´ ko j,aire ilaKI ga[- iktaba.[na daonaao AailamaaoM kI savaanah ]marI
hkIkt iktabavaI kI [SaaAt maoM ilaKI hu[- hOM,  KasataOr sao ³tukI- maoM´
saAadt−e−Abaidyaa naama kI iktaba maoM,  ijasao AMga`oj,aI maoM tjau-maa ikyaa gayaa hO
AaOr CÁ ihssaaoM maoM Capa gayaa hO. saAadt−e−Abaidyaa,  CÁ ko j,aire ek
ihssaa.´ yao ek hdIsa−e−SarIf, maoM eosao bayaana hOM: “rhmat ³Allaah tAalaa
kI ]sa jagah pr ]trtI qaI jahaÐ Aaoilayaa, Aaoilayaa valaI kI jamaa hOM,  ijasaka
matlaba ek Sa#sa ijasao Allaah tAalaa caahta hO.´ ka ij,akr haota hOM ³yaa
yaad ikyaa jaata hO´” yao hdIsa−e−SarIf, batatI hOM ko laaoga jaao Aaoilayaa kao
yaad krto hOM ]nhoM fOj,a haisala haota ho AaOr ]nakI duAaeÐ ³Allaah tAalaa
ko j,aire´ kubaUla kI jaatI hOM.hr kao[- jaao ]nhoM Pyaar krta hO vaao ]na Aalaa
laaogaaoM ko fOj,a AaOr naUr sao fayada ]zata hO,  f,Oj,a AaOr naUr ka ihsaaba ]nako
Pyaar kI iSaddt pr manahisar krta hO.]nakI naj,aroM saba raogaaoM kao AcCa
krnao ka [laaja hO AaOr ]nakI saaohbat ko saaqa hO,  ³yaanaI ]nako saaqa hO´
baImaar AaOr maurda idlaaoM ka [laaja krto hue.laaoga jaao ]nhoM doKto hOM Allaah
tAalaa kao yaad rKto hOM.hma eosao va@t maoM rh rho hOM jahaÐ ]nhoM ZUÐZnaa yaa ]nhoM
doK panaa naamaumaikna hOMÂ ifr BaI ek Sa#sa jaao ]nakI iktabao pZ,ta hO,  maanato
hOM ko vaao sarfraj,a ike gae AaOr caunao hue laaoga hOMÂ AaOr [sailae ]nhoM Pyaar
krto hOM,  ]nakI $haoM sao f,Oj,a AaOr fayada haisala krto hOM.mausalamaana ko ilae
salaah naama kI iktaba,  ³hkIkt iktabavaI kI [SaaAtaoM maoM sao ek,´ [sa
maj,amaUna pr vaaj,aoh jaanakarI dotI hOM.pOgambar AlaOihma−]sa−salaama gaaiD,yaaÐ AaOr
[125] 
 
maj,abaUt rissayaaÐ hOM Allaah tAalaa sao krIba haonao ko ilae ]sako bandaoM ko
ilae.jaOsaa ko ek hdIsa−e−SarIf, maoM bayaana hOM,  Aaoilayaa yaanaI “Aailama jaao
ehkama−e−[slaaimayaa kao AcCI trh jaanato hOM AaOr jaao ]nako [lma pr Amala
krto hOM ³AaOr jaao [sailae Allaah tAalaa ko j,aire caaho jaato hOM,´ vaao
pOga,mbaraoM ko vaairsa hOM.[sa baat ko ilae,  Aaoilayaa BaI Allaah tAalaa kI
mahrbaanaI AaOr rhma haisala krnao ko tht gaaiD,yaaÐ AaOr rissayaaÐ hOM.
kurAana−Ala−krIma nao hmaoM hukUma idyaa hO “ºººAllaah tAalaa sao sajaUA
haisala krnao ko ilae vasaIlao tlaaSa kraoººº” ³jaaoik saUrh maaeda kI 35vaIM
Aayat−e−krImaa sao vaaj,aoh hOM.´ sabasao baD,a vasaIlaa yahaÐ batayaa gayaa hOM vaao
pOga,mbar salaavaatullaaih AlaOihma Ajama[-na AaOr ]nako vaairsa,  yaanaI [slaamaI
Aailama rhmatullaaih AlaOihma Ajama[-na.]na vaairsaaoM maoM sao dao hO [maama mauhmmad
ga,j,aalaI−hujjat−]la−[slaama,  AaOr [maama Ahmad rbbaanaI maujaidd−e−va −maunavvar
−e−Alaf,−e−saanaI rhmatullaaih AlaOihmaa.[na Aalaa laaogaaoM ko j,aire KuiSayaaÐ
haisala krnaa bahut Aasaana hOM  jaao hmaaro Aaka nabaI ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu tAalaa AlaOih vasallama’ ko vaairsa hOM,  AaOr jaao Aapko maubaark idla
sao inaklanao vaalao naUr AaOr maairf, kao haisala krto hOM AaOr ]nhoM pak idlaaoM kao
phuÐcaato hOM.[sailae,  ]nakI iktabaaoM AaOr savaanaoh ]marI kao pZ,kr bahut
Aasaana hOM ]na Aalaa laaogaaoM kao jaananaa AaOr Pyaar krnaa.vaao jaao Aaoilayaa kao
Pyaar krto hOM ]nhoM yao KuSaI kI navaod imala jaatI hOM ik ]nhoM maaf, kr idyaa
jaaegaa.

[126] 
 
 Apnao Kud ko nafsa ko ihsaaba kao
Paukarnaa
Aj,aIma [slaamaI Aailama [maama mauhmmad ga,j,aalaI rhmatullaaih AlaOih
[-rana ko tasa Sahr maoM 450 ihjarI saala pOda hue,  AaOr 505 ¤1111 eºDIº¥ maoM
]saI Sahr maoM gauj,ar gae.]nhaonao ApnaI saOkD,aoM iktabaoM jaao ]nhaonao ilaKIM ]samaoM
sao ek iktaba ijasaka naama ikmayaa−e−saAadt hO ]sako Czo baaba ko caaOqao
ihssao maoM farsaI j,aubaana maoM bayaana ikyaa: saUrh AMibayaa kI 47vaIM Aayat sao
vaaj,aoh hOM: “hmanao kyaamat vaalao idna ko ilae [Msaaf, ka pOmaanaa zIk ikyaa, 
kao[- ek BaI $h ko saaqa kma sao kma maoM BaI naa[Msaaf,I nahIM kI jaaegaI.AaOr
Agar ³[sasao j,yaada nahIM´ ek sarsaaoM ko baIja ko vaj,,ana ko barabar BaI haogaa tao
hma ³ihsaaba ko ilae´ ]sao laaeMgao.AaOr hma ihsaaba krnao kao kaf,I hOM.”
]sanao hmaoM [sa hkIkt ko saaqa Aagaah kr idyaa,  taik hr kao[- Apnaa ihsaaba
caok krlao.hmaaro nabaI AlaOihsa−salaama nao frmaayaa: “ek samaJadar Sa#sa vaao hO
jaao Apnaa idna caar ihssaaoM maoM baaMT laota hO,  ijasamaoM sao phlao vah saaocata hO ik
]sanao @yaa ikyaa AaOr vaao @yaa krnao jaa rha hO.dUsaro ihssao maoM vaao Allaah
tAalaa sao duAa krta hO AaOr ]sasao maaf,I maaMgata hO.tIsaro ihssao maoM vaao fna
yaa itjaart kI ek SaaKa maoM kama krta hO AaOr ApnaI raoj,aI hlaala trIko sao
kmaata ho.caaOqao ihssao maoM vaao Aaramaa krta hO,  Apnao Aapkao ]na caIj,aaoM sao
KuSa krta hO jaao maubaah ³Allaah tAalaa ko j,aire [jaaj,at dI ga[-´ hOM,  jaao
caIj,aoM hrama hOM ]nhoM nahIM krta AaOr nahIM eosaI jagaahaoM pr jaata hO.” ]mar
Ala−f,a$k rj,aIAllaahu Anah,  dUsaro KlaIf,a,  ¤madInaa−e−manavvara maoM 23
³ihjarI´ saala maoM rhlat frmaa gae.vaao hujara−e−saAadt maoM dfnaae
gae.Aapnao frmaayaa: Apnao Aapkao ihsaaba ko ilae tOyaar kr laao [sasao phlao
ko tuma sao pUCa jaae.Allaah tAalaa nao hukUma idyaa,  ijasaka matlaba “Apnao
[127] 
 
Sahvaa kao mautma[-na krnao kI kaoiSaSa mat krao,  ¤yaanaI Apnao nafsa kI [cCa,¥
]na trIkaoM AaOr Adaba ko j,aire jaao hrama hO.krardad AaOr bardaSt ko
saaqa Apnao ijahad pr kayama rhao²” [saI vajah sao hmaaro Aalaa maj,ahibayaaoM kao
yao ehsaasa huAa ko yao duinayaa ek baaj,aar hO jahaÐ vaao Apnao nafsa ko saaqa
itjaart kI laona dona krto hOM.[sa itjaartI laona dona maoM jannat kmaayaa gayaa
maunaaf,a hOM,  AaOr daoj,aK nauksaana hOM jaao Baugatnaa pD,ogaa.dUsaro laf,j,aaoM maoM,  maunaaf,a
AbadI kamayaabaI hO,  AaOr nauksaana na K%ma haonao vaalaI tbaahI hO.yao laaoga eosaI
halat kI klapnaa krto hOM ijasamaoM [nako naf,sa [nako itjaartI SarIk hOM.phlao
tumhoM Apnao SarIkÀpaT-nar ko saaqa raj,aInaamaa banaanaa caaihe.ifr tumhoM doKnaa
caaihe ko caIj,aoM iksa trh cala rhI hOM,  yao doKnao ko ilae ik vaao raj,aInaamao kao
maana rha hO ik nahIM.]sako baad tuma Apnaa ihsaaba saaqa zIk krao,  AaOr Agar
vaao tumharo saaqa jaalasaaMj,aI kro tao ]sa pr naailaSa krao.[saI trh,  yao laaoga, 
Apnao nafsa kao Apnaa itjaartI paT-nar maanato hue,  [sa kama kI tklaId kro:
ek itjaartI iSaraktdarI kayama kI jaae maurakbaa,  yaanaI ]sao naj,adIk sao
doMKo mauhasabaa,  yaanaI ]sako saaqa ihsaaba zIk kro mauAakbat,  yaanaI ]sao rj,aa
do maujaahda, ]sako saaqa jaddaojahd kro AaOr mauAatbat, yaanaI ]sao DaÐTo:

phlaa kdma hOM.itjaartI paT-nariSap kayama kI jaae.tumhara

itjaartI paT-nar isaf,- pOsaa kmaanao maoM tumhara paT-nar nahIM hO,  bailk Agar vaao
QaaoKobaaj,a hO tao vaao tumhara duSmana BaI hO.dUsarI trf,,  duinayaavaI kmaa[-
naapa[dar haotI hO.ek samaJadar Sa#sa kI naj,ar maoM ]nakI kao[- kImat nahIM
haotI.drhkIkt, ]namaoM sao kuC nao kha ko Aarj,aI naokI baokar hOM iksaI caIj,a
ko maukabalao jaao ik sada sao maaOjaUd hOM.hr saaMsa ek Sa#sa laota hO vaao ek
kImatI maiNa kI trh hO,  AaOr eosaI kImatI javaarat ek Kj,aanaa banaanao ko
ilae jamaa krnao caaihe.yao Asala maamalaa hO ijasa pr ga,aOr krnaa caaihe.ek
AklamaMd Sa#sa kao caaihe,  ApnaI saubah kI [baadt Ada krnao ko baad AaOr
[128] 
 
baga,Or iksaI AaOr caIj,a ko baaro maoM saaocato hue,  Apnao naf,sa ko saaqa maMdrjaaj,aola
baatcaIt kroM: maorI vaaihd kmaa[- maorI ]ma` hO.maoro pasa kuC AaOr nahIM hOM.yao
Amaala [tnao j,yaada kImatI hOM ko hr saaMsa CaoD,a huAa iksaI AaOr trIko sao
vaaipsa nahIM Aa sakta,  AaOr maoro pasa phlao sao saaMsa laonao kI tadad maaOjaUd hOM, 
AaOr nambar jaOsao idna gauj,aarto jaa rho hOM CaoTo AaOr CaoTo haoto jaa rho hOM.jaba
]ma` hao jaaegaI tao itjaart K%ma hao jaaegaI.hmaoM itjaart kao maj,abaUtI sao pkD,
laonaa caaihe,  @yaaoMik va@t jaao idyaa gayaa hO vaao kma hOÂ vaOsao,  AaiKrt maoM hmaaroo
pasa bahut va@t haogaa,  ifr BaI vahaÐ kao[- itjaart nahI haogaI yaa kao[- maunaaf,a
nahIM ikyaa jaaegaa.[sa duinayaa maoM idna bahut kImatI hO ko jaba maaOt ka va@t
Aaegaa,  ek idna maaOhlat ko ilae BaIK maaMgaI jaaeMgaIÂ ifr BaI yao haisala nahIM
hO.hma Aaja BaI ]sa naomat ko vaairsa hOM.e maoro naf,sa,  mahrbaanaI krko
haoiSayaar rhao eosaa na hao ik tuma yao Aj,aIma iksmat Kao dao.dUsarI saUrt maoM,
raonaa AaOr krahnaa AcCa nahIM hO.maana laao ik tumhara maaOt ka va@t Aa gayaa, 
AaOr ifr BaI tuma ek idna j,yaada kI BaIK maaMga rho hao AaOr tumhoM vaao ek idna
do idyaa gayaa,  ijasa idna maoM tuma [sa va@t maoM rh rho hao² ifr,  [sasao j,yaada @yaa
saanaoh haogaa ik tumanao ]sa idna kao jaanao idyaa bajaae [sako ko [sao AbadI
kamayaabaI haisala krnao ko ilae [stomaala kraoÆ ApnaI j,aubaana,  ApnaI AaÐKaoM, 
AaOr saaro Apnao saataoM Aj,aa kI hrama sao ihf,aj,at krao²”

“vaao khto hOM,  daoj,aK maoM saat drvaaj,aoM hOM.” yao drvaaj,ao tumharo saat
Aj,aa hOM.maOM tumhoM saj,aa dUÐgaa Agar tuma [na Aj,,aa kao hrama sao nahIM bacaaAaogao
AaOr Agar tuma Aaja Apnao [baadt ko kamaaoM kao nahIM Ada krto.” naf,sa kI
kaibaj,a vaalaI iftrt haotI hO,  [sailae yao ehkamaat kao maananao maoM naa rj,aamaMd
haoto hOMÂ ifr BaI yao salaah laoto hOM,  AaOr ]sakI [cCaAaoM kI naf,sa kSaI AaOr
[Mkar ko ilae ]sao Apnao Asar maoM laanaa haogaa.[sa trIko sao Apnao nafsa kao
ihsaaba maoM laonaa haogaa.rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih
[129] 
 
vasallama’ nao frmaayaa: “ek samaJadar Sa#sa vaao hO jaao maaOt sao phlao Kud ka
ihsaaba krlao AaOr vaao caIj,aoM kroM jaao marnao ko baad ]sako ilae faedomaMd
haoMgao.” ek AaOr maaOko pr Aapnao frmaayaa: “kao[- kama krnao sao phlao,  saaocaao, 
AaOr Agar Allaah tAalaa nao [sakI maMj,aUrI dI hao yaa ijasakI ]sanao [jaaj,at
dI hao ]sao krao nahI tao,  ]sa kama sao Baaga jaaAao.” yao raj,aInaamaa hO jaao hmaoM
raoj,aanaa Apnao naf,sa ko saaqa tjadId krnaa caaihe.
dUsara kdma mauraikbaa hO,  ijasaka matlaba ]sako }pr kabaU haisala
krao AaOr ]sasao ga,aif,la mat rhao.Agar tuma [sako baaro maoM BaUla gae,  tao yao
daobaara ApnaI ipClaI saust AaOr AalasaI AadtaoM maoM Sau$ hao jaaegaa.hmaoM yao
nahIM BaUlanaa caaihe ik hmaaro Amaala AaOr saaoMcao Allaah tAalaa jaanata
hO.laaoga ek dUsaro kI baahrI j,aihrdasaI kao doKto hOM.laoikna Allaah tAalaa
ek Sa#sa ka AMd$naI AaOr baahr daonaao doKta hO.ek Sa#sa jaao [sa hkIkt
kao jaanata hO vaao Apnao Amaala AaOr ApnaI saaocaaoM daonaaoM maoM sahI bartava,  ³yaanaI
Adba ko saaqa,´ krta hO.ek Sa#sa jaao hkIkt sao [Mkar krta hO vaao ek
kaif,r ³naaistk´ hO.dUsarI trf,,  yao sarasar jaurAt hO [sao maananaa AaOr ifr
Apnao yakIna ko barAksa ]sao maananaa.Allaah tAalaa nao elaana ikyaa,  jaOsao ko
vaaj,aoh hOM: “e bando² @yaa tU nahIM jaanata ko maOM hr lamha tuJao doK rha hUÐÆ”
ek hbaSaI rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ kI
iKdmat maoM haij,ar huAa AaOr kha,  “maOnao bahut saaro gaunaah ike hO.@yaa maorI
taObaa kbaUla haogaIÆ” “haÐ,  yao haogaI,”  hmaaro maubaark nabaI nao javaaba idyaa.
taObaa krnao ka matlaba Apnao gaunaahaoM ko ilae pCtanaa,  Allaah tAalaa sao
maaf,I maaMganaa,  AaOr daobaara gaunaah na krnao ka ]sasao vaada krnaa.´ “@yaa vaao
mauJao doKta qaa jaba maOM vaao gaunaah krta qaa,” hbaSaI nao daobaara pUCa.jaba
Allaah tAalaa ko Pyaaro nabaI nao frmaayaa,  “haÐ,  vaao doKta qaa,” hbaSaI nao ek
gahra saaMsa ilayaa,  “Afsaaosa,” AaOr igar kr mar gayaa.[-maana ko namaUnao ³p@ka
[130] 
 
yakIna ijasao khto hOM´ AaOr ³hkIkI maAanaI maoM Sama- ijasao khto hOM´ hyaa
vaalao² hmaaro nabaI ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AalaOih vasallama’ nao frmaayaa:
“Ada krao ³Apnao Amaala kao´ [baadt kao eosao jaOsao tuma Allaah tAalaa kao
doK rho hao² tuma ]sao nahIM doKto,  laoikna vaao tumhoM doK rha hO.” Agar ek
Sa#sa yao maana lao ko vaao ]sao doK rha hO,  tao @yaa vaao kuC eosaa krogaa jaao vaao
nahIM caahtaÆ hmaaro Aj,aIma $hanaI rhnaumaaAaoM maoM sao ek Apnao Saaiga-daoM maoM sao
ek kao Apnao dUsaro Saaiga-daoM sao j,yaada caahto qao,  ek idna ]nhaonao Apnao Apnao
hr ek Saaiga-d kao ek maugaI- dI,  ]sao eosaI jagah pr maarnao kI ³jaadUgarI ko
j,iare´ baaolaI lagaa[- jahaÐ ]sao kao[- naa doK rha hao.jaba Saaiga-d jaao ij,aMda mauiga-
yaaÐ laokr gae qao vaaipsa Aae hr maugaI- kao AkolaI jagah pr k%la krko,  ]namaoM
sao BaI caMd ek vahaÐ qao @yaaoMik psaMd ikyaa huAa Saaiga-d qaaoD,a j,yaada va@t
lagaakr vaaipsa Aayaa,  AaOr jaao maugaI- ]sako pasa qaI vaao baga,Or marI hu[- qaI.jaba
]sako Aaka nao pUCa ko tuma [sa maugaI- kao vaaipsa @yaaoM laae baga,Or hukUma kao maanao
hue,  ]sanao kha,  “maOM eosaI jagah ZUÐZnao sao kaisar qaa jahaÐ mauJao kao[- na doK rha
hao.vaao saba jagahaoM kao doKta hO.” [sa pr dUsaro Saaiga-daoM kao yao pta cala gayaa
ko ]nako saaqaI kao $hanaI martbaa ijasao 'mauSaahda' khto hOM vaao haisala hao
gayaa.imasa` ko Kj,aanao ko vaj,aIr paotIfr kI baIvaI j,aulaoKa nao jaba yaUsauf,
AlaOihsa−salaama kao Apnao pasa baulaayaa,  AaOr sabasao phlaI caIj,a jaao ]sanao kI
vaao vaao KD,I hu[- ek baut kao Z,k idyaa ijasao vaao pak maanatI qaI.jaba baad maoM
]sasao pUCa gayaa ko ]sanao eosaa @yaao ikyaa,  “]sanao javaaba idyaa,  mauJao [sakI
maaOjaUdgaI maoM Sama- AatI.” [sa pr pakbaaj,a javaana nao kha,  “ilahaj,aa tumakao
[sa traSao hue p%qar ko saamanao Sama- mahsaUsa haogaI AaOr ifr mauJa sao caah rhI hao
ko maOM Apnao rba ³Allaah tAalaa´ kI maaOjaUdgaI maoM eosaa mahsaUsa na k$Ð jaao
j,amaIna AaOr AasamaanaaoM kI saataoM sathaoM ka Kailak hO,  AaOr jaao saba doKta hO²”
iksaI nao jaunaOd baga,dadI kudidsaa isaraoh ³207−298 ¤910¥,  baga,dad:´ sao
pUCa “maOM baahr Apnao Aapkao AaOrtaoM AaOr laD,ikyaaoM kao doKnao sao raok nahIM
[131] 
 
pata.maOM Apnao Aapkao [sa gaunaahgaar Aadt sao pICa kOsao bacaaa}ÐÆ” “saaocaao
ko Allaah tAalaa tumhoM j,yaada bahtr doKta hO bainasbat [sako ko tuma ]sa
AaOrt kao doK rho hao,” Aj,aIma Aailama nao javaaba idyaa.hmaaro nabaI ‘sarkaro dao
Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao frmaayaa: “Allaah tAalaa ]na laaogaaoM ko
ilae ek jannat ka baaga, ijasao Adna khto hOM tOyaar krayaa jaao,  jaba gaunaah
krnao vaalao haoto hOM tao ]sakI Aj,amat ko baaro maoM saaocato hOM,  ]sako saamanao Sama-
mahsaUsa krto hOM, AaOr gaunaahaoM kao naj,arAMdaj,a krto hOM.”
¤yao AaOrtaoM ko ilae hrama hOM Apnao baalaaoM AaOr baaj,aUAaoM AaOr TaMgaaoM kao
baahr idKanaa.AaOrtoM jaao [-maana rKtI hOM Apnao idmaaga, maoM yao hkIkt rK laoM
ik Allaah tAalaa saba kuC doKta hO AaOr naa−mahrma 'naa−mahrma' Sabd,  mahrma
ka ]laTa ho tfsaIlaI jaanakarI saAadt−e−Abaidyaa ko caaOqao ihssao maoM maaOjaUd
hOM.´

AadimayaaoM ka ]nakao naMgaa mat doKnao dao.Abdullaah [baina dInaar

rj,aI−Allaahu Anah sao irvaayat hO: ]mar rj,aI−Allaahu Anah AaOr maOM
madInaa−e−maunavvara jaa rho qao,  jaba maOnao doKa ek carvaaha ApnaI BaoD,o phaD, sao
naIcao haÐk rha qaa.KlaIf,a ³hj,art ]mar´ rj,aI Allaahu Anah carvaaho sao pUCa
ko ApnaI BaoD, maoM sao ek caoca dao. “maOM gaulaama hUÐ.BaoD,o maorI nahIM hOM,” carvaaho nao
javaaba idyaa. “tumharo maalaIk ko baaro maoM kOsao pta calaogaaÆ ]sao khnaa ko ]nhoM
BaoiD,yaa lao gayaa,” KlaIf,a nao tjavaIj,a ikyaa.jaba carvaaho nao kha,  “vaao [sako
baaro maoM nahIM jaanata,  laoikna Allaah tAalaa jaanata hO” ]mar rj,aI−Allaahu
Anah raonao lagao.]sako baad ]nhaonao gaulaama ko Aaka kao ZUÐZa,  ]sako Aaka sao
]sao KrIda,  AaOr yao khto hue ]sao irha kr idyaa,  “jaOsao ko tumharo [sa javaaba
nao tumhoM [sa duinayaa maoM irha[- idlaa[-,  [saI trh Aanao vaalaI duinayaa maoM yao tumhoM irha
krogaI.”

[132] 
 
 tIsara kdma है ihsaaba krnaa Amala ko baad jaOsao ik tuma hr rat
saaonao jaato hao,  tao tuma Apnao naF,sa ka ihsaaba krao jaao Amala idna ko daOrana
dUsaro sao mauKtilaf rKto hao.sarmaayaa,  maunaaf,a AaOr nauksaana kao ek dUsaro sao
mauKtilaf rKto hao.sarmaayaa j,a$rI Amaala hO ijasao fj,a- khto hOM.³maunaafa
kao naif,la AaOr saunnat khto hOM´ AaOr nauksaana kao gaunaah jaao itjaart mao ike
gae.jaOsao ek Sa#sa Apnao karaobaarI paT-nar ko saaqa Apnao maamalaatÀihsaaba
iktaba zIk krta hO,  ]saI trh ]sao Apnao naF,sa ko saaqa doKnaa hOM.@yaaoMik
naF,sa ek baohd QaaoKobaaj,a AaOr ma@kar maKlaUk hO.yao ApnaI Kud kI [cCaAaoM
kao fayadaoM maoM Cupaegaa.[sako maubaah ³[jaaj,at ide gae´ vaalao kamaaoM pr BaI
savaala krnao caaihe,  AaOr pUCnaa caaihe ko ]sanao eosaa @yaaoM ikyaa.Agar ]sanao
kuC nauksaanadayak ikyaa hO,  tao [sao [saka Baugatana donao ko ilae khnaa
caaihe.[bana−Asa−saamaod ek Aj,aIma AaOilayaa AaOr AailamaaoM maoM sao qao.vaao
Apnao maaj,aI kI ij,aMdgaI Bar sao ihsaaba lagaato hO,  saaz ihjarI saala,  yaanaI
121,500 idna.“Afsaaosa” ]nhaonao saaocaa. “fj,a- kr laao raoj,aanaa maoM ek
gaunaah k$Ð,  kula Saumaar haogaa 121,500 gaunaah.tahma,  k[- idna qao jaba maOnao
saOkD,aoM gaunaah ike.maOM iksa trh Apnao Aapkao [na saaro gaunaahaoM sao irha[- idlaa
pa}Ðgaa²” vaao toj,aI ko saaqa fjaa[-yaa ko saaqa Zh gae.]nako Aasa pasa ko
laaogaaoM nao doKa ko vaao mar cauko qao.
laaoga,  ifr BaI,  Kud ka ihsaaba nahIM krto.Agar ek Sa#sa Apnao
kmaro maoM raoj,a ek gaunaah krnao ko baad ek rot ka danaa rK do,  tao qaaoD,o hI
saalaaoM maoM kmara pUra rot sao Bar jaaegaa.Agar hmaaro kMQaaoM pr irka^iD-Mga krnao
vaalao firStoM hmaaro ike gae hr gaunaah ko ilae ek pOsaa lao tao hmaoM ApnaI
saarI jaaedad maoM kula rkma ka Baugatana krnaa haogaa.mauiSkla yao hOM,  ko hmaoM jaao
[baadt ko Alaf,aj,a ko maamaUlaI naMbar ka Saumaar krto hOM jaOsao ko hma tsabaIh ko
danao GaUmaato hOM jaOsao ko hma tsabaIh ko danao GaUmaato AaOr “saubahanallaah” khto hOM, 
[133] 
 
ek proSaanakuna AaOr baoKbar imajaaj,a maoM AaOr ifr Apnao Aap sao khto hOM, 
“Aaoh,  maOnao ek saaO [baadtoM kr laIM,” yao vahI laaoga hOM jaao raoj,aanaa kho gae
Apnao KalaI Alaf,aj,a kBaI nahIM iganato.Agar hma ]nhoM iganatI kroM tao,  vaao
hj,aaraoM sao }pr hao jaaeÐ.AaOr ifr BaI hma yao ]mmaId krto hOM ko hmaaro savaaba
³AcCo Amaala´ ka pOmaanaa BaarI vaj,ana ka haoo.yao iksa trh ka tk- hO.[saI
vajah sao ]mar rj,aI−Allaahu Anah nao kha: “Apnao Amaala kao Kud taOla laao
[sasao phlao ko vaao taOlao jaaeÐ.” ]mar rj,aI Allaahu Anah hr Saama Apnao pOraoM
pr Kud kaoD,a maarto qao AaOr ³Apnao Aapsao´ khto qao,  “tumanao Aaja vaao kama
@yaaoM ikyaa,” [baina salaama rhmatullaaih AlaOih ApnaI kmar pr jalaa} lakD,I
laokr cala rho qao,  jaba kuC laaogaaoM nao ]nhoM doKa AaOr pUCa,  “@yaa tuma ek baaoJa
Zaonao vaalao haoÆ” ]naka javaaba qaa, “maOM Apnao naF,sa kao doKnao kI kaoiSaSa kr
rha hUÐ ko [sao kOsaa mahsaUsa haota hO.” Anasa rj,aI−Allaahu Anah ¤DIº91
ihº¥ sao irvaayat hO: “ek idna maOnao ]mar rj,aI−Allaah tAalaa Anah kao
doKa.vaao Apnao Aap sao kh rho qao,  “maorI naF,sa,  tumhoM Sama- AanaI caaihe,  ijanhoM
AmaIr−]la−maaoimanaIna kha jaata hO² yaa tao Allaah tAalaa sao Dr yaa Aj,aaba
ko ilae tOyaar rhao jaao vaao tuma pr Dalanao vaalaa hO.”

caaOqaa kdma naF,sa kao saj,aa donaa hOM.Agar naF,sa kao ihsaaba ko ilae
nahIM baulaayaa jaata AaOr ]sakI galaityaaM nahI doKIM jaatIM AaOr ]sao saj,aa nahIM
dI jaatI,  tao yao maarkaT pr calaa jaata.[sako saaqa inapTnaa naamaumaikna
haota.Agar yao kuC SakUk barae maohrbaanaI saAadt−e−Abaidyaa ko Czo ihssao
ko phlao baaba kao 'maSkUk' ko ilae doiKe ko [saka @yaa matlaba hOM.´ Ka lao
tao [sao BaUK sao saj,aa donaI caaihe.Agar vaao naa−mahrma AaOrtaoM kao doKta hOM,  tao
]sao AcCo maubaah kI trf, doKnao sao raok lagaa donaI caaihe.hr ek Aj,aU kao
]sako ike kI saj,aa imalanaI caaihe.jaunaOd baga,dadI rhmatullaaih AlaOih
³DIº298 ¤910 eºDIº¥,  baga,dad´ sao irvaayat hO: “ek rat [bana−[−kj,aItI
[134] 
 
rihmaa−hullaahu tAalaa ³tharat−e−[Kraja hao gayaa qaa [sa vajah sao vaao´
jaunaba hao gae.jaOsao ko vaao kaoiSaSa kr rho qao gausla ko ilae ]znao kI,  ko ]nako
naF,sa kao saustI Aa ga[- AaOr ]nhoM saaonao kI [cCa ko ilae ]ksaanao lagaI AaOr
gausla kao dorI kra dI dUsaro idna tk ko ilae jaba ]nhaonao gausla ikyaa rat kI
zMD laga jaanao ka Dr BaI ]nakI kahlaI maoM Saaimala qaa.]sa vaa@ya pr ]nhaonao
ek hlaf, ilayaa Apnao rat ko gaa}na kao phnao hue gausla krnao ka.]nhaonao
eosaa [sailae BaI ikyaa,  ko Apnao naF,sa kao Allaah tAalaa ko ehkama sao
laaprvaahI krnao kI saj,aa do sakoM.”
kao[- ek laD,kI kao doKta hO jaao ]sako ilae naa−mahrma hO.[sa pr
vaao pCtata hO AaOr ek hlf, laota hO ik Aba kBaI zMDa maSa$ba nahIM
ipegaa.vaao ApnaI ksama pr kayama rha AaOr daobaara kBaI zMDI caIj,a nahIM
pI.AbaU tlaha rj,aI Allaahu Anah Apnao baaga maoM namaaj,a pZ, rho qao.ek
Saanadar icaiD,yaa ]nako naj,adIk ek SaaK pr baOzI.]sa icaiD,yaa sao Qyaana
bahka,  vaao [sa baat sao Gabara gae ko iktnaI rkato Ada kr cauko hOM.Apnao
naF,sa kI saj,aa ko ilae ]nhaonao pUra baaga, ek garIba kao dana kr idyaa.¤AbaU
tlaha j,aOd ibana sahla−e−AnasaarI saarI gaj,avaa ³pak jaMgaao´ maoM laD,o qao.vaao
³ihjarI saala´ 34,  maoM rhlat frmaa gae jaba vaao 74 saala ko qao.¥ maailak
ibana Abadullaah−[la−hsamaI rihmaa−hullaahu tAalaa sao irvaayat hO: ek idna
rbaah−]la−kOsaI rihmaa−hullaahu tAalaa hmaaro Gar Aae AaOr maoro vaailad ko baaro
maoM pUCa.jaba maOnao kha vaao saaO rho hOM,  “AamataOr pr ek Sa#sa dor daophr baad
saaota nahIM hOM,” ]nhaonao kha, AaOr calao gae.maOM ]nako pICo gayaa.vaao Kud sao kh
rho qao,  “e, tU,  baatUnaI dUsaro laaogaaoM kI saaonao kI Aadt sao tuJao @yaa laonaa donaaÆ
maOnao Apnao Aap sao vaada ikyaa ko ek saala ko ilae maOM Apnaa isar tkIyao pr
nahIM rKUÐgaa²” tmaIma−e−darI rj,aI Allaahu Anah ek idna Saama kI [baadt maoM
saaO gae.Apnao naF,sa kao maarnao ko ilae,  ]nhaonao Apnao Aap sao vaada ikyaa ko
[135] 
 
ek saala tk nahIM saao}Ðgaa.¤tmaIma−e−darI Asahaba−e−ikrama ³yaa sahabaa´
maoM sao ek qao.¥ majamaa rihmaa−hullaahu tAalaa Aj,aIma AaOilayaa maoM sao ek
qao.ek idna ]nhaonao ek iKD,kI pr ek laD,kI kao doKa.[sa pr ]nhaonao
³Kud sao´ Apnao Aap sao vaada ikyaa.daobaara kBaI }pr nahIM doKoMgao.

paÐcavaa kdma maujaahda hO.j,yaada [baadt krnao ka trIka hmaaro kuC

baD,aoM ka qaa vaao eosaa tba krto qao jaba ]nhoM iksaI galatI krnao pr Apnao naF,sa
kao saj,aa donaI haotI qaI.imasaala ko taOr pr,  Abadullaah [baina ]mar rj,aI
Allaahu Anahumaa kao ek Kasa namaaj,a jamaaAt ko saaqa Ada krnao maoM kaf,I
dor hao ga[-,  tao ]nhaonao ek Ada krnao maoM kaf,I dor hao ga[-,  tao ]nhaonao ek rat
jaaga kr gau,j,aarI.]mar rj,aI Allaahu Anah nao jaaedad ka ek ihssaa KOrat
ko taOr pr idyaa jaaoik dao saaO hj,aar caaÐdI ko drhma ko barabar qaa @yaaoMik vaao
jamaaAt sao namaaj,a Ada krnao maoM dor kr gae qao.ek idna Abadullaah [baina
]mar rj,aI Allaahu Anahumaa Saama kI namaaj,a Ada kr rho qao jaaoik dor hao caukI
qaI,  jaOsao kI AMQaora hao cauka qaa AaOr isataro inaklanao Sau$ hao gae qao.[sa dorI
ko ilae ]nhaonao dao gaulaamaaoM kao Aj,aad krayaa.AaOr BaI bahut saaro laaoga hOM
ijanhaonao [saI trh ko trIko Apnaae.ek Sa#sa ko ilae sabasao AcCI dvaa[-
jaao Apnao naF,sa kao [cCa ko mautaibak kama kranao maoM naakaibala haota vaao ho ko
ek pak Sa#sa kI saMgat maoM rho.]sa maubaark Sa#sa kao Apnao [baadt ko kamaaoM
kao KuSaI ko saaqa Ada krto hue doKnaa ]sakao BaI eosaa krnao ko ilae
]ksaaegaa.iksaI sao irvaayat hOM: “jaba kBaI maOM Apnao naF,sa kao [baadt ko
kama Ada krnao maoM bargaSta pata hUÐ tao, maOM mauhmmad ibana vaasaI rihmaa−hullaahu
tAalaa ³DIº 112 ¤721 eºDIº¥,  kI saaohbat ko saaqa hao jaata hUÐ ³yaanaI maOM
]nako saaqa maoM rhta hUд.ek hFto ko Arsao maoM ]nakI saMgat maoM rhnao sao mauJao
idKa ko maoro naF,sa nao [baadt ko kamaaoM kao marj,aI sao krnao kI Aadt Dala
laI.” laoaga Allaah ko baMdo kao ZUÐZnao maoM naakama rhto hOM tao ]nhoM saailah
[136] 
 
³pak´ laaogaaoM kI savaanaoh ]marI pZ,naI caaihe jaao ipClao j,amaanao maoM rhto
qao.Ahmad ibana j,arIna rihmaa−hullaahu tAalaa Apnao Aasa−pasa nahIM doKto
qao.jaba ]nasao pUCa gayaa @yaaoM,  ]nhaonao vaaj,aoh ikyaa: “Allaah tAalaa nao AaÐKoM
tKlaIk kI taik hma duinayaa maoM trIka doK sakoM,  Apnao caaraoM trf ]mada
naj,aaktoM,  AaOr ]sakI takt AaOr baZ,a[- kao tarIf, ko saaqa doKo AaOr sabak
laoM.[na saba caIj,aaoM kao baga,Or sabak ilae AaOr fayado ko doKnaa galat haota
hO.” Abaudrda rj,aI−Allaahu tAalaa Anah nao bayaana idyaa: “maOM [sa duinayaa maoM
tIna caIMj,aaoM kI vajah sao rhnaa caahta hUÐ: laMbaI rataoM ko daOrana namaaj,a Ada
krnaa: laMbao idnaao maoM raoj,aa rKnao ko ilae AaOr naok laaogaaoM kI saaohbat maoM baOznao
ko ilae.” ¤Abaudrda rj,aI Allaahu tAalaa Anah sahabaa maoM sao ek hOM.vaao
Kj,araja kbaIlao sao tAllauk rKto qao.vaao dimakSa ko phlao gava-nar 33
³ihjarI saala´ maoM gauj,ar gae.¥ Alakamaa ibana kOsa rihmaa−hullaahu tAalaa
Apnao naF,sa ko SahId mauKailaf, qao.jaba ]nasao pUCa gayaa @yaaoM tao vaao Apnao
naF,sa ko iKlaaf, bahut tuMd qao, ]nhaonao kha,  maOM eosaa [sailae hUÐ @yaaoMik maOM Apnao
naF,sa kao bahut Pyaar krta hUÐ.maOM kaoiSaSa kr rha hUÐ ik ApnaI naF,sa kao
daoj,aK sao bacaa sakUM.jaba [nasao kha gayaa ko tumakao j,yaada proSaanaI ]Tanao ko
ilayao hukma nahIM idyaa tao [naka javaaba mao tao yah sabasao kma kr rha hUÐ mauJao
kla kI maayauUsaI sao Apnaa sar ipTnaa caaihyao.Alakamaa tabao [naao mao sao ek
mahana qao.vaao Abdullaah [baina masaUd rj,aI Allaahu tAalaa Anah ko ek Saaiga-
d qao ³DIº 32 ¤651 eºDIº¥ vaao ³ihjarIko´ 61vaoM saala maoM rhlat frmaa
gae.¥

Cza kdma Apnao naF,sa kao Qamakanaa AaOr DaÐTnaa hOM.yao naF,sa kI
tKlaIk maoM j,a$r haota hO ko AcCo Amaala kao naj,arAMdaj,a kr, baura[- kI
trf, Baaga, hr va@t saustI kr,  AaOr ApnaI [cCaAaoM kao mautma[-na krÀAllaah
tAalaa nao hmaoM ApnaI [na Aadt kI nafsaainaAt kao taoD,nao ko ilae kha hO
[137] 
 
AaOr ]nhoM galat rasto sao pro rKnao AaOr sahI pr Dalanao ka hukUma idyaa
hO.ApnaI [sa fj,a-ÀDyaUTI kao pUra krnao ko ilae,  hmaoM [sao pucakarnaa haogaa, 
ifr [sao Qamakanaa haogaa,  AaOr baarI baarI [sao laf,j,aaoM AaOr Amaala daonaao ko saaqa
kbj,ao maoM krnaa haogaa.@yaaoMik,  naF,sa eosaI iftrt maoM tKlaIk ikyaa jaata hO ko
yao jaao caIj,aoM [sao AcCI lagatI hOM ]sako pICo Baagata hO AaOr ]sao haisala krnao
maoM jaao mauiSklaat ]sako rasto maoM haotI hOM ]na pr vaao sabar ko saaqa kayama rhta
hO.naF,sa ko ilae KuSaI haisala krnao maoM sabasao }ÐcaI na caZ,nao vaalaI $kavaT hO
[sakI ApnaI laa[lamaI AaOr ijahalat.Agar ]sao laa[lamaI sao jagaayaa jaae
rasta idKayaa jaae jaao [sao KuiSayaaoM kI trf, lao jaae,  tao yao [sao Aaja [sao
kbaUla krao² [saI vajah sao Allaah tAalaa nao elaana ikyaa,  jaOsao ko saUrh
j,aairyaat sao vaaj,aoh hOM: “[nhoM AcCI salaah dao² maaoimana yakInana AcCI salaah sao
fayada ]zaeMgao.” tumhara naF,sa dUsaraoM ko nafsaaoM sao Alaga nahIM haogaa.AcCI
salaah ]sa pr Asar DalaogaI.ifr, Apnao naF,sa kao AcCI salaah dao AaOr [sao
DaMTao.drhkIkt, [sao DaÐTnao maoM ibalkula ga,aif,la mat hao² ]sasao khao: “e maoro
naF,sa² tuma samaJadarI ka davaa krto hao, AaOr baovakUf, khlaae jaanao pr
naaraj,agaI mahsaUsa krto hao.tahma, kaOna ]sa Sa#sa sao j,yaada baovakUf, haogaa jaao
ApnaI pUrI ij,aMdgaI caaraoM trf, saustI hMsaI, AaOr eoSa−Aao Aarama maoM gauj,aaro, ijasa
trh sao tuma krto hao.tumhara maamalaa ibalkula ]sa kaitla kI trh hOM jaao
Apnao Aap maj,ao krta hO Agarcao vaao jaanata hO ko puilasa ]sako pICo hO AaOr
jaba vaao pkD,a jaaegaa tao faMsaI pr laTka idyaa jaaegaa.@yaa vahaÐ pr [sasao
BaI j,yaada kao[- baovakUf, Sa#sa haogaaÆ e maoro naF,sa² maaOt ka va@t Aa rha hO
AaOr yaa tao jannat yaa daoj,aK tora [Mtoj,aar kr rhI hO.kaOna jaanata, Saayad
tuma Aaja hI ApnaI maaOt sao imala laao.Agar Aaja nahIM, tao ek idna tao [sao
p@ka Aanaa hO.Agar kuC tumharo pr hao jaata tao Aaja [sao kbaUla krao²
drhkIkt, maaOt iksaI Sa#sa kao ek Kasa va@t nahIM dotI, naa hI vaao iksaI sao
yao khtI ko vaao ]nako saaqa rat maoM yaa saubah ko va@t, garmaI maoM yaa sadI- maoM
[138] 
 
]nako pasa Aa}ÐgaI.yao tumhoM Acaanak dbaaocaogaI AaOr eosao va@t jaba tuma saaoca
BaI nahIM rho haoMgao, jaOsao yao hr ek ko saaqa krtI hO.Agar tuma Apnao Aapkao
]sa Anacaaho lamho ko ilae tOyaar nahIM kraogao, @yaa [sasao baD,I baovakUf,I kI
imasaala saaocaI jaa saktI hO.ifr, e maoro naF,sa, tuma pr laanat hO. “tuma gaunaahaoM
maoM DUba gae.Agar tuma saaocato hao ko Allaah tAalaa tumhoM nahIM doK rha, ifr
tuma kaifr hao² Agar tuma maanato hao ko vaao tumhoM doK rha ho,  tba tuma bahut
gaustaK AaOr baoSama- hao ko ]saka doKnaa tumharo ilae Ahimayat nahIM
rKta.ifr, e maoro naF,sa, tuma pr laanat hao² “Agar tumharo naaOkr tumharI
naafrmaanaI kroMo, tao tuma ]nasao naaraj,a haogaoo² ifr, tuma iksa trh yakIna maoM hao
ko Allaah tAalaa tuma sao naaraj,a nahIM haogaa² Agar tuma ]sako Aj,aaba kao
hlka samaJato hao, ApnaI ]ÐgalaI Aaga pr rKao² yaa garma saUrja ko naIcao ek
GaÐTa baOzao² yaa kuC dor ko ilae [tnaa laMbaa ek garma kmaro maoM ³kaDoirAma´
tukI- hmaama maoM baOzao, AaOr doKao iktnao kmaj,aaor AaOr [stklaala hao tuma² Agar
hma maana laoM, tahma, ko tuma saaocato hao ko vaao tumhoM tumharI galaityaaoM ko ilae
duinayaa maoM saj,aa nahIM dogaa, ifr tuma isaf,- kurAana−Ala−krIma sao balako saaro
pOga,mbaraoM AlaOihma−]sa−salaavat−Aao−va−t−tsalaImaat ijanakI tadad Saayad ek
laaK caaObaIsa hj,aar sao BaI j,yaada hOM ]na sabasao [Mkar kr rho hao AaOr JaUza
bata rho hao.[sailae Allaah tAalaa nao frmaayaa, jaOsao ko saUrh inasaa kI
123vaIM Aayat sao vaaj,aoh hOM “ºººjaao kao[- baura kama krogaa, ]nako mautaibak
badlaa idyaa jaaegaaººº” galatI krnao vaalao kao iksama maoM salaUk ikyaa
jaaegaa.ifr, e maoro naF,sa, tuJa pr laanat hao²
“jaba tuma ek gaunaah krto hao Agar tuma khto hao, 'vaao mauJao maaf,
kr dogaa @yaaoMik vaao krIma AaOr rhIma hO ³maohrbaana, rhmaidla´ hOM, 'ifr ]sanao
hj,aaraoM saOkD,aoM laaoga @yaao banaae jaao mauiSklao BaUK AaOr baImaairyaaÐ Jaola rho hOM
duinayaa maoM, AaOr @yaaoM nahIM ]sanao ]na laaogaaoM kao fsala nahIM do dI jaao ApnaI
[139] 
 
j,amaIna kaSt nahIM kr sakto² jaOsao ko tumanao hr trkIba laagaU krlaI ApnaI
naF,sa prstI kao haisala krnao maoM, tuma yao nahIM khto, 'Allaah tAalaa krIma
AaOr rhIma hOÂ [sailae ]sanao mauJao saarI [cCaeÐ baga,Or maoro kao[- tklaIf ilae
mauJao do dI.' ifr, e maoro naF,sa, laanat hao tuma pr.“hao sakta hO tuma khao ko
maOM yakIna rKta hUÐ laoikna tumharo AMdr [tnaI takt nahIM hO ko [tnaI sa#tI
bardaSt kr sakUÐ.[sa maamalao maoM tuma hkIkt nahIM jaanato ko iksaI kmaI ko
saaqa laaogaaoM maoM mauiSklao sahna krnao kI salaaihyat nahIM haotI ]nhoM mauiSklaaoM ka
saamanaa krnao sao bacanaa caaihe kma sao kma kaoiSaSa krko AaOr Aagao rKkr yao
daoj,aK ko Aj,aaba sao baca sakto hOM [sako ilae fj,a- ko kamaaoM kI AdaegaI kI
j,a$rt hO, jaao duinayaa maoM ]nhoM ijasmaanaI tnaava idlaa sakto hOM.Agar tuma duinayaa
kI maamaUlaI kiznaa[yaaoM kao sahna nahIM kr sakto, tao tuma iksa trh daoj,aK ko
Aanao vaalao Aj,aaba sao bacaaogao, AaOr iksa trh tumharI yao maamaUlaI salaaihyat [na
saarI ij,allat bao[j,j,atI, malaamat, AaOr [Kraja sao bacaaegaI jaao tu,ma Baugatnao
vaalao haoÆ ifr e, maoro naF,sa, laanat hao tuJa pr²
“tumanao bahut saarI kaoiSaSa AaOr ij,allat Baro halaat bardaSt ike
AaOr ek yahUdI Da^kTr kI salaah pr [sao ikyaa bagaOr ApnaI naF,sa prstI ko
ApnaI iksaI baImaarI sao CuTkara panao ko ilae, AaOr ifr BaI tuma yao nahIM jaanato
ko daoj,aK ka Aj,aaba iktnaa j,yaada SadId haogaa duinayaa maoM baImaarI AaOr garIbaI
sao j,yaada.ifr, e maorI naF,sa, laanat hao tuJa pr²
“tuma khto hao baad maoM tuma taObaa krogao AaOr AcCo kama kraogao,
laoikna maaOt phlao Aa saktI hO, AaOr tuma ApnaI kmaba#tI maoM Akolao CaoD,o jaa
sakto hao.tuma yao saaocanao maoM galat hao ko kla taObaa krnaa Aasaana haogaa
bainasbat Aaja [sao krnao sao.@yaaoMik, baad kI ga[- taObaa, tumharo ilae yao bahut
mauiSkla haogaa, AaOr jaba tuma maaOt kao doKaogao yao tumharo ilae eosao hI baokar
haogaa jaOsao ko tuma Apnao BaUKoM baMQao hue jaanavar kao ]sako phaD,I pr caZ,nao sao
[140] 
 
phlao Kanaa iKlaaAao.ijasa halat maoM tuma hao vaao [sa trh hOM ko ek Saaiga-d
jaao ek [mtohana ko ilae pZ,ta hI nahIM hO JaUzI SaOKI ko saaqa ko vaao [mtohana
ko idna saara [lma saIK laogaa @yaaoMik vaao nahIM jaanata ko saIKnao maoM va@t
lagaogaa.[saI, trh gaMdo naF,sa kI saf,a[- krnao ko ilae ek laMbao Arsao kI
jaddaojahd caaihe haogaI.ek laMbao Arsao ko ilae ApnaI ij,adgaI j,aayaa krnao ko
baad, tuma iksa trh ek lamho maoM yao kr laaogaoÆ tuma baUZ,o haonao sao phlao @yaaoM nahIM
javaana ]mar kI kdr jaanato baImaar pDnao sao phlao Aarama kI, AaOr marnao sao
phlao ij,aMdgaI kI kdr @yaaoM nahIM samaJatoÆ ifr, e maorI naF,sa, tuJa pr laanat
hao²
“tuma garmaI mao hI @yaoMa baga,Or iksaI dorI ko tOyaarI kr laoto hao ]na saba
caIj,aaoM kI jaao tumhoM sardI maoM caaihe haotI hOM, bajaae [sako ko Apnao Aap pr
Baraosaa krao Allaah tAalaa kI rhmaidlaI AaOr rhma haisala krnao koÆ tahma,
daoj,aK kI sardI [sa sardI kI zMD sao kma SadId nahIM haogaI, AaOr [sakI garmaI
jaulaa[- ko saUrja kI trh kma taba vaalaI nahIM haogaI.jabaik tuma [sa
³duinayaavaI´ tOyaarI maoM kBaI AalasaI nahIM rho, tao tuma Aanao vaalaI duinayaa ko
maamalaat ko baaro maoM @yaaoM ZIlao pD, gae.[sa baovakUf,Ipnao kI @yaa vajah hOMÆ yao
[sa vajah sao hO @yaaoMik tuma Aanao vaalaI duinayaa AaOr kyaamat vaalao idna pr
yakIna nahIM rKto AaOr Apnao idla maoM [lahaidyat kao Cupa kr rKnaaÆ ijasako
badlao maoM, tumhoM AbadI Aj,aaba Jaolanaa haogaa.ifr, e maoro naF,sa, tuJa pr laanat
hao²

“ek Sa#sa jaao Apnao Aapkao maairft ko naUr kI ifkr nahIM krta
AaOr ifr yao caaho ko Allaah tAalaa kI maohrbaanaI AaOr rhma ]sao dUsarI
duinayaa ko Aj,aaba sao bacaa laogaa,  jaaoik Asala maoM [sa duinayaa maoM ]sakI ApnaI
naF,sa prstI natIjaa hO.vaao ek eosao Sa#sa kI trh hOM jaao Allaah tAalaa sao
]mmaId rKo ko vaao ]sako saaqa rhma krogaa ]sao sardI laganao sao bacaa laogaa AaOr
[141] 
 
vaao isaf- maaoTo kpD,o phnakr baga,Or kuC kro Apnao Aapkao bacaa laogaa.baad
vaalaa yao nahIM jaanata ko jaOsao ko Allaah tAalaa nao sardI tKlaIk kI ijasasao
[saI trh kI bahut saaro fayado imalato hOM.vaao [tnaa j,yaada rhma vaalaa AaOr
maohrbaana hO kaf,I kpD,o banaanao ko ilae [stomaala krnao vaalaa saamaana BaI
tKlaIk ikyaa AaOr [Msaainayat kao samaJa AaOr dstakaranaa hunar ka taOhfa
ba#Saa ]sa saamaana kao kpD,o maoM tbadIla krnao ko ilae dUsaro laf,j,aaoM maoM, ]sakI
rhmaidlaI kpD,aoM kao banaanao ko ilae ApnaI madd dota hO.AaOr naa kI baga,Or
kpD,aoM ko sardI ko iKlaaf, ihf,aj,at krnao sao.ifr, e maorIo naF,sa, tuJa pr
laanat hao²
“yao mat maanaao ko tumhoM Aj,aaba sahnaa pD,ogaa @yaaoMik tumharo gaunaahaoM nao
Allaah tAalaa kao gaussaa idlaa idyaa, AaOr yao mat khao, imasaala ko taOr pr,
'maoro gaunaahaoM nao ]saka @yaa nauksaana ikyaa ijasakI vajah sao vaao maoro saaqa gaussaa
krogaaÆ' jaao Aj,aaba tumhoM daoj,aK maoM jalaaegaa vaao tumhara Apnaa banaayaa huAa
haogaa, AaOr [saka kccaa maala tumharI ApnaI mastI hOM.[saI trh, j,ahr Kanao
AaOr SarIr ko j,aire nauksaanadh jaaOhr imalanao ko natIjao maoM baImaarI haotI hOM,
bailk Da^@Tr kI salaah na maananao ka [Mtkama hO.ifr, e maoro naF,sa tuJa pr
laanat hao²

“e maoro naF,sa² maOM doK rha hUÐ ko tuma duinayaa ko j,aire ide gae maj,aaoM
AaOr barktaoM ko AadI hao AaOr ]nako j,aire Apnao Aapkao dUr GasaITvaaeв caaho
tuma jannat AaOr daoj,aK maoM yakIna na rKto haoM, kaf,I samaJadar bana jaaAao kma
sao kma maaOt sao [Mkar naa krao² yao saarI barktoM AaOr maj,ao tumasao lao ilae jaaeMgao,
[sailae ]nasao Alaga haonaa tumharo ilae kZ,vaa haogaa² ijatnaa tuma caahto hao
]tnaa j,yaada ]nasao Pyaar krao AaOr ijatnaI maj,abaUtI sao tuma ]nhoM pkD, sakto hao
]tnaa pkD, laao, AaOr tahma ijatnaa tuma ]sasao j,yaada Pyaar kraogao ]tnaI j,yaada
jauda[- kI Aaga nauksaana phuÐcaaegaI.ifr, e maoro naF,sa, tuJa pr laanat hao²
[142] 
 
 “tuma duinayaa kao [tnaa maj,abaUtI sao @yaaoM pkD,o haoÆ caaho Agar pUrI
duinayaa tumharI hao AaOr j,amaIna ko saaro laaoga Apnao Aapkao toro Aagao Jaukato haoM,
tvaIla Arsao phlao tuma AaOr saaro vaao laaoga j,amaIna bana gae.tumharo naama Baulaa
ide gae AaOr yaadaoM maoM sao gaayaba kr idyaa.@yaa iksaI kao ipClao baadSaah yaad
hOMÆ jaao j,amaInaoM tumhoM dI ga[- hO [sakI tulanaa maoM kma hOM, AaOr yao kma rkma badtr
ko ilae badla rhI hOM.Aap ]nakI Kaitr jannat kI AbadI barkat kurbaana
kr rhoM hOM.ifr, e maoro naF,sa, tuJa pr laanat hao²
“maana laao kao[- ek kImatI AaOr daemaI paedar gahnaa ek TUTo hue
gauladana ko badlao maoM doMÂ iksa trh maj,aak maoM tuma ]sa pr hÐsaaoMgao² yao duinayaa
badlao maoM ]sa gauladana kI trh hOM.saaocaao ko yao TUT gayaa hO AaOr tuma AbadI
gahnaa Kao cauko hao, AaOr tumharo ilae jaao baca gayaa hO vaao mahj,a naa]mmaIdI AaOr
Aj,aaba hOM.”
[na rae AaOr psaMd ko saaqa, hr iksaI kao Apnao naF,sa kao DaÐTnaa
caaihe, [sailae Kud ]nako Apnao hk, AaOr ]nakI AdaegaI ko ilae AaOr
]nakao Apnao maSvaroM saunanao ko ilae [batoMda[- dUsara Sa#sa haogaa² Allaah tAalaa
sahI rasto ko mausaaifraoM kao ihf,aj,at AaOr inajaaAt sao fOj,a phuÐcaaegaa²
AamaIna.
kuC BaI [lma ko baga,Or nahIM haota, sabaka Ahma trIna calaanao vaalaaÂ
AMQaorI gailayaaoM ko saaqa tumharI kMpnaI, AaOr vafadar sabako saaqa.
kao[- daost j,yaada vafadar nahIM, AaOr kao[- Pyaar j,yaada saccaa nahIM
saarI caIj,aoM nauksaana vaalaI hao saktI hOMÂ yao, AkolaI, gaOr maamaUlaI hOM
[lma Ahma kI trh hO,M baMQaa huAa tahma Kud AsaIma.
AadmaI saba sao qak jaaegaa, [lma ko saaqa vaao baga,Or qaka huAa hO.

[143] 
 
varnaa yao kOsao hao sakta hO, @yaaoMik Allaah nao [sakI tarIf, kIÆ
doKto hOM @yaa maubaark nabaI nao kha [sako baaro maoM ek hdIsa maoMÁ
“[lma ko ilae Kaoja, caaho caIna ko ijatnaa hI dUr @yaaoM na hao.”
yao sabako ilae fj,a- hO, kao[- maaoimana [sasao baakI nahIM.
doKao AlaI−]la−maut-j,aa nao kha, ]sao saunanaa:
“Aagar mauJao kao[- ek hrf, saIKata, tao maOM ]saka gaulaama haota.”
[lma ko AadmaI [slaama kao tbaahI ko iKlaaf, bacaaeMgao.
Ahlao [lma Afrad j,amaIna pr [laahI vasaf, ka A@sa hOM.
]lmaae [krama ko j,aire [stomaala kI jaanao vaalaI syaahI BaI ]sakI bainasbat
j,yaada baa barkt hO jaao KUna fIsabaIilallaah SahId AadmaI ko j,aire Kaoyaa
gayaa.”
ijahad−e−Akbar ko ilae, Akolao, [lma ko saaqa [makana hOÂ
daonaao jahana maoM bacaava isaf,- [lma ko Amaala krnao ko saaqa hOM.
Aailama j,aaihd sao }pr hOÂ j,auhd saIKnao sao naIcao.hSar maoM ]lmaae [karma
naibayaaoM ko saaqa haogao.
³j,auhd ka matlaba duinayaavaI KuiSayaaoM kao bahut j,yaada naj,arAMdaj,a krnaa
Anajaanao maoM kuC maSakUk krnao ko Dr sao.j,aaihd ka matlaba vaao Sa#sa jaao
j,auhd pr Amala krta hO.´
mat khao Saayad ko duinayaa maoM Aba kao[- ]lmaae [karma nahIM rhoMÂ,
ApnaI AÐaKo KulaI rKao, AaOr Apnao idla kao AMQaoro sao CuTkara idlaaAao²
[slaamaI AailamaaoM kI hdIsa maoM tarIf hao rhIM qaIÂ
vaao [j,arayalaI ko naibayaaoM kI trh hOM.
AailamaaoM ko j,aire idyaa gayaa ek bayaana k[- saalaaoM tk ij,aMda rhta hO,
tumhoM sabasao naIcalaI Ka[yaaoM sao inakalaa gayaa AaOr Aasamaanaao tk }Ðcaa lao jaayaa
gayaa.
[144] 
 
Aba yao mauiSkla hO ek Aailama kao ZUÐZnaa, hma @yaa kroM, ifrÆ
calaao Aailama AadimayaaoM ko j,aire ilaKI ga[- kImatI iktabaaoM kao pZ,to hOM.
ek iktaba saaonao ko ipMjaro kI trh hO, AaOr ]sako AMdr [lma ek icaiD,yaaÂ
vaao jaao [sa ipMjaro kao KrIdta hO vaao icaiD,yaa ka BaI maailak haota hO.
iktabaaoM pr toj,aI sao Amala hao, AaOr naUr ko saaqa Apnao idla maoM basanao daoÂ
AaOr kurAana−Ala−krIma tumharI sabasao phlaI iktaba haonaI caaihe jaao tuma
pZ,ao²
Agalaa kImatI kama mauislama,bauKarI ko baad pZ,anaa haogaa [nako baad,
[maama rbbaanaI ko j,aire maktUbaat Aato hOM.
]sa tIsaro vaalao maoM tsavvauf, AaOr ifkh ek saaqa laa[- jaatI hOMÂ
hdIsa maoM [sako kImatI laoKk kI tarIf, kI ga[-.
Aj,aUbaaoM ka ek AaMbaSaar, laf,j,aaoM ka ek j,airyaa ijasao kBaI nahIM saunaa gayaa,
gahro maamalaat ijasako hla saidyaaoM phlao vaajaoh ike gae.
saba maktUbaat maoM hOM AaOr ]sako tjau-maoM maoM BaI hOMÂ
[sako bagaO,r [lma pICo hOM, AaOr inajaaAt mauiSkla hOM.
maubaark sahabaa dUsarI iktaba hOM jaao tuma doKaogao.
maktUbaat ka tjau-maa na K%ma haonao vaalaI Aalaa KuSaI hOMÂ
iksmat से, tIna iktabaaoM maoM, yao AasaanaI sao imala jaaegaI.
doiKe [baina AaibadIna ek laamahdUd mahasaagar hnf,I masalak maoM ifkh kI
ek baD,I iktaba.
[hyaa ]laUma AaOr ikmayaa−e−saaAdt iktabaoM doiKeÂ
[sailae [maama ga,j,aalaI Aapkao kBaI Baulaayaa nahIM jaaegaa.
jaba tuma iryaad−]na−naaisabaIna pZaogao tuma samaJa jaaAaogaoÂ
AaOr khao, “mauhmmad rbahamaI ek Aailama hOM bahut baD,o.”
SaOK−]la−Akbar, igalaanaI, baha−]d−dIna ko baaro maoM saIKaoMÂ

[145] 
 
AaOr dUsaro bahut sao, jaao [slaama kao tbaahI sao bacaato hOM.
'mavaaihba' ek iktaba hO dUsarI bahut saarI maoM bata[- ga[-MÂ
AaOr Kasa taOr sao maubaark nabaI ko baaro maoM batayaa jaaegaa.
ijahad−e−yaar−e−ga,j,aIna ek dUsara fna ka kama hO,
ijasakI hmaoM yakInana j,a$rt hO @yaaoMik hmaaro idlaaoM maoM AMQaora hO.
doiKe 'maairftnaamaa' tuma [ba`aihma h@kI kao jaanato hao.
'ibarigavaI' kao j,yaada pZ,ao, eosaI j,a$rt maoM kmaI mat krao.
Aaoilayaa kI savaanaoh ]marI jaao j,yaada jaanaI jaatI hOM.
roSaohat AaOr naofohat maoM pUrI maaOjaUd hOM.
'barkat AhmadI' AaOr 'maaoijaj,aat−]la−AMibayaa'Â
AaOr iksa trh AcCo sao ilaKI hOM 'hdIkat−]la−Aaoilayaa'.
doiKe 'dur-−e−yakta' AaOr ']makat−]la−[slaama [na daonaao ko saaqa,AaOr
'imaftah−]la−jannt', AaOr Ayyauh−Ala−valad', BaI.
'raibata' naama ka iktaba tsavvauf saIKatI hOÂ
'sayyad valaI' Abad−]la hkIma, tsavvauf ko AadmaI ko j,aire.
dUsarI bahut saI iktaba samauMd` maoM hr ek ek maaotI hOMÂ
Allaah kI rhmaidlaI maoM ]nako laoKk hao sakto hOM.
yaa rbbaI barae krma hmaaro salaama kao ]na tk phuÐcaa do.
AaOr ]na laaogaaoM ka Balaa kro jaao ]nakI ihf,aj,at AaOr inajaaAt kI pOrvaI
kroM.

[146] 
 
 Adba AaOr salaama
³mausalamaanaaoM ko baIca´
jaba dao mausalamaana imalato hOM, ek dUsaro kao “Assalaama AlaOkuma”
khnaa, yao ek saunnat ka kama hO ³ek dUsaro sao haqa imalaanaa, yaanaI´ haqaaoM ko
saaqa mausaafah krnaa.jaOsao ko vaao mausaaf,ah krto hOM ]nako gaunaah JaD, jaato hOM.
maMdrjaaj,aola Aaz laaogaaoM kao ³“Assalaama AlaOkuma” khnao ko j,aire´
salaama krnaa, yao ek hrama ka kama hOM, jaaoik gaunaah sao Baro hOM.

1− naa−mahrma laD,ikyaaoM AaOr javaana AaOrtaoM kao salaama nahIM krnaa

caaihe.barae maohrbaanaI saaAadt−e−Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko AazvaoM baaba
kao naa−mahrma ko ilae doiKe.´

2− laaoga jaao caOsa Kolato hOM yaa kao[- dUsara Kola iKlato hOM ]nhoM salaama
nahIM krnaa caaihe.

3− laaoga jaao jauAa Kolato hOM ]nhoM salaama nahIM krnaa caaihe.
4− laaoga jaao Saraba pIto hOM ]nhoM salaama nahIM krnaa caaihe.

5− laaoga jaao dUsarao kI cauga,laI krto hOM ]nhoM salaama nahIM krnaa
caaihe.

6− gaanao vaalao ³गुलोकार´ kao salaama nahIM krnaa caaihe.

[147] 
 
 7− laaoga jaao Kulao taOr pr AaOr Avaama maoM gaunaah krto hOM ]nhoM salaama
nahIM krnaa caaihe.
8− AadmaI jaao ³naa−mahrma´ AaOrtaoM AaOr laD,ikyaaoM kao doKto hOM ]nhoM
salaama nahIM krnaa caaihe.
laaoga jaao maMdrjaaj,aola caIj,aaoM kao krto hue idKa[- doM jaba tk vaao ]sa
halat maoM rhoM ]nhoM salaama nahIM krnaa caaihe:

1− ek Sa#sa jaao namaaj,a Ada kr rha hao ]sao salaama nahIM krnaa
caaihe.
2− ek KtIba jabaik vaao Kutbaa Ada kr rha hao ]sao salaama nahIM
krnaa caaihe.

3− ek Sa#sa kurAana−Ala−krIma kao pZ, ³yaa ikrAt´ rha hao

salaama nahIM krnaa caaihe.

4− ek Sa#sa ij,akr krnao vaalaa yaa tbalaIga, krto hue kao salaama
nahIM krnaa caaihe.

5− ek Sa#sa hdIsa−e−SarIf, pZ,nao ³yaa ikrAt´ kao salaama nahIM

krnaa caaihe.

6− ek Sa#sa jaao }pr batae gae Amaala kao sauna rha haota hO ]sao
salaama nahIM krnaa caaihe.

7− ifkh kI talaImaat kao pZ,nao vaalao Sa#sa kao salaama nahIM krnaa
caaihe.

[148] 
 
 8− kanaUnaI AdalataoM ko jajaaoM kao salaama nahIM krnaa caaihe.
9− maj,ahbaI talaImaat pr baatcaIt krto hue laaogaaoM kao salaama nahIM
krnaa caaihe.

10− ek maAij,ana ³yaa maaoAij,j,ana´ kao jaOsao ko vaao Aj,aana Ada

³pukar´ kr rho haoM salaama nahIM krnaa caaihe.
11− jaba ek mauAij,ana [kamat kh rha hao tao ]sao salaama nahIM
krnaa caaihe.³barae maohrbaanaI saAadt−e−Abaidyaa ko caaOqao ihssao ko 11vaoM
baaba kao doiKe.´
12− ek maj,ahbaI ]stad jaba maj,ahbaI klaasa maoM pZ,a rha hao salaama
nahIM krnaa caaihe .
13− ApnaI baIvaI ko saaqa masa$f, SaaOhr kao salaama nahIM krnaa
caaihe.
14− Kulao hue Avart ihssaaoM ko saaqa Sa#sa kao salaama nahIM krnaa
caaihe.

15− pOSaaba ³yaa paKanaa´ krnao vaalao Sa#sa kao salaama nahIM krnaa
caaihe.

16− Kanaa Kato hue Sa#sa kao salaama nahIM krnaa caaihe.

ek AadmaI ja,$rt ko va@t, baUZ,I AaOrtaoM kao salaama kr sakta hO

caaho Agar vaao ]sakI mahrma irStohar naa hao.AaOr ]sao pura yakIna hao ko ]sao
mastI nahIM mahsaUsa haogaI, tao vaao ]nako saaqa mausaaf,ha yaanaI ]nasao haqa imalaa
sakta hO.gaunaahgaaraoM kao salaama ikyaa jaa sakta hO Agar ]nhaonao Apnao gaunaahaoM
[149] 
 
sao taObaa krlaI hao.]nhoM [sa trh salaama krnaa caaihe [sa [rado ko saaqa jaOsao
ko vaao gaunaah kr rho haoM AaOr ]nasao bacaayaa jaae.
kaifraoM kao tba hI salaama ikyaa jaae jaba ]nako saaqa kuC krnaa
hao.ek mausalamaana jaao ek kaifr kao [j,j,at ko saaqa salaama krko Aj,amat
baZ,ae vaao ek kaif,r bana jaata hO.ek Sa#sa jaao ek kaif,r kao [na j,aulmaaoM
ko saaqa jaOsao ko 'maoro Aaka' vagaOrh ko saaqa [j,j,at ba#Sao tao vaao BaI ek
kaif,r bana jaaegaa ¤[baina AaibadIna ijaldº5, saf,hº267¥.ek BaUKa Sa#sa
³jaao eosaI jagah Aae jahaÐ mausalamaana Ka rho hao´ ]nhoM salaama kr sakta hO
³yao khto hue, “Assalaama AlaOkuma”´ Agar ]sao pta hao ko vaao maoj,a pr baulaa
ilayaa jaaegaa.Saaiga-d Apnao ]stad kao salaama kr sakto hOM.
jaba kao[ mausalamaana tIna baar CIMko AaOr ifr kho “Ala−hmad
−Aao−ilallaah,” tao ³]namaoM sao ek pr´ yao fj,a-−e−ikfayaa hao jaata hO ko
]sakao javaaba do, [saI trh salaama krnao pr yaa “Ala−hmad−Aao−ilallaah, saunnao
pr turMt javaaba donaa fj,a-−e−ikfayaa hao jaata hO.³ek Sa#sa ko CIknao
AaOr “Ala−hmad−Aao−ilallaah” khnao ko baad, “yarhamaukllaah, khnaa
caaihe.´ ]na laaogaaoM ko ilae hrama hO jaao ]sao saunao AaOr javaaba donao maoM dorI
kroM.Agar ]nhaonao eosaa ikyaa tao ]nhoM taObaa krnaI caaihe.salaama ka javaaba
donaa fj,a- hO, “va AlaOkuma salaama,” khkr ek Kt ko trIko ko j,aire
salaama imalanaaÀpanaa javaaba ilaKnaa AaOr [sao Baojanaa mausathba hOM.jaba ek
Sa#sa salaama ka ³mauMh j,abaanaI´ saMdoSa laonao AaOr donao ka ij,ammaa ]zata hO, tao yao
]sa pr fj,a- hao jaata hO ko ³panao vaalao tk´ laf,j,a lao jaakr ]sao frahma
kro.@yaaoMik yao ]sako ilae Amaanat bana jaata hO, ³yaanaI jaao ]sao saaOMpa
gayaa.´ Agar vaao salaama ko laf,j,a lao jaanaa kubaUla nahIM krta, ifr yao ek
vaodIA ho yao vaaijaba nahIM hO ko vaodIA lao jaayaa jaae.

[150] 
 
 }pr ilaKI ga[- baad ko gau`p kI halataoM maoM phlaI dao saUrtaoM maoM Saaimala
laaoga ]nakI trf baZ,o hue salaama ka javaaba nahIM doto.naMbar baarh tk kI
dUsarI halataoM maoM, laaoga ijanhoM salaama ikyaa jaae ]nhoM bahtr javaaba donaa
haogaa.yao j,a$rI nahIM ko ek fkIr ko salaama ka javaaba idyaa jaae.yao fj,a-
ka kama nahIM hO, ³yaanaI j,a$rI,´ ko salaama ka javaaba idyaa jaae jabako tuma
Ka rho hao yaa pI rho hao yaa jaba tuma paKanao maoM hao yaa ek baccao yaa ek
SarabaI yaa ek faisak Sa#sa ko j,aire salaama ikyaa jaae ³[baina AaibadIna,
hj,ama 5, saf,h 267´.
salaama “salaamauna AlaOkuma”, yaa Asasalaama AlaOkuma khkr ikyaa
jaata hO.yao fj,a- ka kama nahI ko javaaba maoM “salaama AlaOkuma”, yaa dUsaro kao[
AaOr laf,j,aaoM ka khnaa .
iryaad−]na−naaisaKIna naama kI iktaba maoM ³AaOr mauhmmad rbahamaI
rhmatullaaih tAalaa AlaOih ko j,aire ilaKI ga[-,´ yao ftvaa− e−isaraijayaa
naama kI iktaba maoM bayaana hO, ³AlaI ASaI ibana ]samaana frga,anavaI rhmatullaaih
tAalaa AlaOih, DIº575 ¤1180 eºDIº¥ ko j,aire ilaKI ga[-:´. “jaOsao ko
tuma iksaI kao salaama krto hao, tao tumhoM ]sao jamaa kI Sa@la yaanaI, tuma [sa trh
salaama krao jaOsao ko tuma k[- laaogaaoM kao salaama kr rho hao.@yaaoMik, ek maaoimana
kBaI Akolaa nahIM haota.ihf,aj,atI ³mauhaf,j,aa´ firSto AaOr dao firStoM
ikramana kaitbaIna ]nhoM kMpnaI doto hOM.” hdIsa−e−SarIf, sao bayaana hOM ko
laf,j,a jaao salaama kao j,aaihr kro vaao jamaa kI Sa@la maoM [stomaala ikyaa jaata hO
vaao iryaad−]sa−saailahIna naama kI iktaba maoM ilaKa huAa ho ³AaOr yaahyaa ibana
Sarf, navaavaI ¤yaa navavaI¥ rhmatullaaih tAalaa AlaOih, 631 ¤1233
eºDIº¥−676 ¤1277¥, dima@Sa.´

[151] 
 
 “Assalaama AlaOkuma” ka matlaba “maOM ek mausalamaana hUÐ.maOM tumhoM
nauksaana nahIM phuÐcaa}Ðgaa.tuma ihf,aj,at maoM hao.” ek hdIsa−e−SarIf ka
hukUma hO: “mausalamaanaaoM kao salaama krao ³Assalaama AlaOkuma khnao ko j,aire,´
]nakao jaao tumhoM jaanato hOM AaOr ijanhoM tuma barabar nahIM BaI jaanato²” kaifraoM kao
salaama nahIM krnaa caaihe, ³“Assalaama AlaOkuma” khkr.´ tumhoM isaf,- ]nhoM
“vaa' AlaOkuma,” khnaa caaihe jaba vaao tumhoM salaama kroM.ek mausalamaana AadmaI
ko ilae [sakI [jaaj,at hO Azarh AaOrtaoM maoM sao iksaI kao salaama kr sakta hO
jaao ]sako ilae SaadI krnao ko ilae inakh ko ilae AbadI hrama hOM.yao fj,a-
−e−ikf,ayaa ka kama hO ]nako salaama ka javaaba donaa.saat AaOrtaoM ko
mautAillak, ijanako saaqa SaadI Aarj,aI taOr pr hrama hO [slaama ko j,aire bata[-
ga[- saUrtaoM ko mautaibak, AaOr jaba yao halatÀsaUrtoM baakI na rhoM tao SaadI vaalao
AadmaI ko ilae ijasako ilae hlaala hO, tao yao jaa[-j,a nahIM ko ]nhoM salaama ikyaa
jaae AaOr naa yao fj,a- hO ko ]nako salaama ka javaaba idyaa jaae.³vaao yao ko,
[slaama [sakI [jaaj,at nahIM dota,´
yao jaa[-j,a nahIM ko ³isaf,-´ ek AmaIr Sa#sa kao salaama ikyaa jaae
@yaaoMik vaao AmaIr hO Agar AmaIr Sa#sa tumhoM phlao salaama kro, tao yao fj,a- ka
kama hao jaata hO ko salaama ka javaaba idyaa jaae.baD,aoM ko ilae jaa[-j,a hO ko
vaao baccaaoM kao salaama kroM.

trtIba maoM mauk_ma jaao ko saunnat hOM maMdrjaaj,aola hOM: baUZ,o laaoga javaanaaoM
kao salaama kroM SahrI gaaÐva vaalaaoM kao salaama kro ek }ÐT savaar Sa#sa
GauD,savaar kao salaama krta hOÂ ek gaQaa savaar Sa#sa ek pOdla savaar kao
salaama krta hOÂ ek KD,a huAa Sa#sa ek baOzo hue Sa#sa kao salaama krta
hOÂ ek laaogaaoM ka gau`p dUsaro baD,o gau`p kao salaama krta hOÂ ek maailak Apnao
naaOkr kao salaama krta hOÂ baap baoTo kao salaama krta hOÂ maaÐ phlao baoTI kao
salaama kr saktI hO.}Ðcao martbao ka Sa#sa AaOr samaajaI hoisayat vaalaa salaama
[152] 
 
maoM mauk_ma hao sakta hO.yao saca baat hO, ko imaraja kI rat Allaah tAalaa kao
phlaa salaama ikyaa gayaa.Agar dao mausalamaana ek saaqa ek dUsaro kao salaama
kroM, tao yao ]na daonaao pr fj,a- hao jaata hO ko ek dUsaro ko salaama ka javaaba
doM.Agar vaao ek dUsaro kao salaama kroM tao ³faOrna´ ek kao dUsaro ko baad
salaama ka javaaba caahta hO.jaba ek sao j,yaada laaogaaoM kao salaama ikyaa jaae,
tao ]na laaogaaoM maoM sao isaf,- ek Sa#sa pr javaaba ka etraf, haota hO, caaho vaao
ek baccaa hI hao, kaf,I hO, AaOr gau`p maoM dUsaro laaogaaoM kao salaama ka javaaba
j,a$rI nahIM hO.
Aadma−AlaOihsa−salaama sao [ba`ahIma AlaOihsa−salaama tk salaama daonaaooM
laaOgaao kI trf ko sao ikyaa gayaa, ek dUsaro kI trf, Jaukto hue.]sako baad
ek dUsaro kao galao lagaanao maoM tbadIla hao gae.
mauhmmad AlaOihssalaama ko daOrana mao haqa ka mausaafha krnaa saunnat hao
gayaa.
¤iSayaa iksma maoM salaama ka javaaba doto hOM.vaao “Assalaama AlaOkuma”
khkr javaaba doto hOM.vaao, “vaalaokuma salaama”, nahIM khto.¥
Abadullaah ibana salaama rj,aI−Allaahu Anh sao irvaayat hO: jaba
rsaUla−e−Akrma ‘sarkaro dao Aalama sallallaahu AlaOih vasallama’ nao ApnaI
madInaa kI maubaark ihjart kI, tao phlaI hdIsa−e−SarIf, jaao maOnao Aapko
maubaark mauMh sao saunaI vaao yao qaI: “ek dUsaro kao salaama krao² ek dUsaro kao
Kanaa dao² Apnao irStodaraoM ko hukUk Qyaana rKao² jaba dUsaro saao rhoM haoM tao
AaQaI rat maoM namaaj,a Ada krao² yao caIMj,ao krko, ihf,aj,at sao jannat maoM daiKla
haogao²” yahaÐ hma Apnao iryaad−]na−naaisaKIna sao ilae gae hvaalao ka Ka%maa
krto hOM.

[153] 
 
 ³Ahmad ibana mauhmmad ibana [samaa[-la´ thtvaI 'rhmatullaaih' tAalaa
AlaOh ³DIº1231 ¤1815 eºDIº¥´ nao imarak−[la−flaah naama kI iktaba kI
tSarIh kI 174vaoM safho pr tbasara ikyaa jaao maMdrjaaj,aola hO: mausalamaanaaoM ko
ilae yao saunnat ka kama hO jaba ek dUsaro sao imalaoM tao mausaafha kroM.Asala maoM,
AbaU j,ar iga,f,arI rj,aI Allaahu Anah ³DIº32 ¤652 eºDIº¥ rbaj,aa madInaa ko
Aasa pasa ko [laako maoM´ ek hdIsa−e−SarIf, maoM maMdrjaaj,aola bayaana jaao AbaU
da}d isaijatanaI rhmatullaaih tAalaa AlaOh ³202 ¤817 eºDIº¥−275
¤888¥,  basara´ nao hvaalaa idyaa: “hr va@t maOM rsaUlaullaah ‘sarkaro dao Aalama
sallallaahu AlaOih vasallama’ sao imalata, tao Aap mauJa sao mausaafha krto
qao.mausaafha dao laaogaaoM ka Apnao saIQao haqaaoM kI hqaoilayaaoM kao ek dUsaro sao
imalaanaa haota hO, [sa trIko ko ]nako AÐgaUzo saa[-D sao ek dUsaro sao rabato maoM
Aae.haqa imalaanaa ijasamaoM dUsaro Sa#sa kI ]ÐgailayaaoM kao ApnaI hqaoilayaaoM sao
pkD,to hOM, AaOr jaao Aajakla fOSana maoM hOM, vaao iSayaa trIko sao haqa imalaanaa
hO.saunnat fOSana yao hO, tahma, yao ko jaba tuma daonaaoM salaama ko Alaf,aj,a baaolaao,
Apnao Kulao saIQao haqa kI caaraoM ]ÐgailayaaoM ko AMd$naI ihssaaoM ]sasao imalaaAao
¤bagaOr dstanao phnao hue yaa dUsaro iksma ko rpor¥ Apnao saIQao haqa ko baahrI
ihssao, kao AÐgaUzo kI trf, imalaato hue.nasa sao AÐgaUzo ko }pr Pyaar ko saaqa
fOlaato hOM.jabaik mausalamaana mausaafha krto hOM, vaao Baa[- ka Pyaar tbaadlaa
krto hOM.yao ek dUsarI imasaala hO idKanao ko ilae ko yao laaoga ek dUsaro kao
salaama kroM AaOr AlaOdgaI kao naj,ar AMdaj,a kroM.

[baina AaibadIna nao [sitbara ko baaro mao paÐcavao hjama maoM frmaayaa
“mausalamaanaao ko ilae yao ek ibadAt ka kama hO ko hr namaaaja, ko baad maisjad
CaoD,nao sao phlao ek dUsaro ko saaqa mausaaf,ha kro.eosaa krnaa iSayaa ka irvaaja
hO.¤yao jaa[j,a ³[jaaj,at´ hO,  ko [-d ko idnaaoM maoM, [-d ka jaSna manaanao ko ilae
maisjad maoM yaa dUsaro vaa@yaat mausaafha krnaa dftna vaf,ktna baga,Or [sao ek
[154] 
 
Aadt banaae.¥ yao jaa[-j,a hO ko ek ij,ammaI kao salaama ikyaa jaae yaa ]sako
saaqa mausaafha kro jaba [sakI j,a$rt hao.[j,j,at ko ilae eosaa krnaa jaa[-j,a
nahIM.ek kaif,r kao [j,j,at donao sao kuÍ ka sababa bana sakta hO.
baoTaoM AaOr baoiTyaaoM kao ek dUsaro sao Alaga baOD$ma donaa caaihe AaOr
]nako vaaladona sao BaI Alaga.³tuma ek [slaamaI Aailama yaa Apnao vaaladona ko
haqa pr baaOsaa ³caUmanaa´ do sakto hao.tuma dUsaraoM ko haqaaoM kao baaOsaa nahIM do
sakto.jaba tuma Apnao ek daost sao imalao, tao ]nako haqa pr baaOsaa donaa hrama
hO.
jaba tumharo baD,o daiKla haoM, tao yao mausathba ka kama hO ko ]nasao KD,o
haokr imalaoM.jaba tuma daiKla haoM  dUsarao kao KD,o hue doKkr KuSa haonaa mak$h
hO.kurAana−Ala−krIma yaa raoTI caUmanao kI [jaaj,at hO.
barIka naama kI iktaba kI 1334vaoM saf,hoM maoM bayaana hO: yao gaunaah ka
kama hO ko ek salaama ko javaaba maoM yaa salaama krto va@t isar Jaukanaa.yao
maMdrjaaj,aola hdIsa−e−SarIf, maoM batayaa gayaa hO: “ek dUsaro ko Aagao mat Jaukao
yaa ek dUsaro sao jaba tuma imalao tao galao lagaao²” $kU krnaa hrama hO, ³yaanaI
Jauknaa, yaa Jauknao vaalaI halat banaanaa jaOsao ko tuma namaaj,a maoM krto hao.´ yaa
sajda krnaa bajaae Allaah tAalaa ko dUsaro iksaI ko Aagao.[baina naujayama
jaOna−Ad−dIna imasarI rhmatullaah Alaalaa Anh nao ApnaI iktaba sagaahIr va
kbaahIr mao bayaana ikyaa hO ko haqa ko saaqa salaama krnaa gaunaah hO.[smaa[-la
isavaasaI nao Apnao bayaana kao maMdrjaj,aola vaaj,aoh ikyaa “@yaaoMik, yao kaif,raoM maoM
irvaaetI hO ko haqa sao salaama ikyaa jaae.”

[maama rbbaanaI rhmatullaah AlaOh nao Apnao 265vaoM Kt maoM bayaana ikyaa
“yao j,a$rI hO ko mausalamaanaaoM ko hukUk ka Qyaana rKa jaae.yao ek

[155] 
 
hdIsa−e−SarIf, sao irvaayat hO: 'ek mausalamaana ko paÐca hukUk hOM jaao dUsaro
mausalamaana pr laaij,ama hOM: ]sako salaama ka javaaba donaa AaOr Agar ]sako Gar mao
kao[ Sa#sa ibamaar ho tao ]sako hala caala jaananaa ibamaar kI ija,yaart krnaaÂ
]sako ³janaaj,ao´ mayyat maoM iSarkt krnaa ]sakI davat maoM Saaimala haonaa AaOr
jaba vaao CIMkoM AaOr ifr kho, “Ala−hmad−Aao−ilallaah” ]sakao “yar−
hmaukllaah” javaaba donaa.tahma baulaavao maoM jaanaa Kasa j,a$ryaat pr maunahisar
hO.[hyaa−]la−]laUma naama kI iktaba maMdrjaaj,aola j,a$ryaat kI vaj,aaht krta
hO: 'Agar davat ka Kanaa maSakUk hao yaa Agar maoj,a pr roSmaI TISaU yaa saaonao
caaMdI ko bat-na haoM yaa Ct pr AaOrt yaa dIvaaraoM pr jaanadar caIj,aaoM ³AadimayaaoM
AaOr jaanavaraoM´ kI tsvaIroM lagaI haoM yaa maaOisakI ko saaj,a yaa hrama Kola ]sa
davat vaalaI jagah pr Kolao jaa rhoM haoM, tao tumhoM vahaÐ nahIM jaanaa caaihe.ek
j,aailama yaa ek ibadAtI ko j,aire yaa ek AadI gaunaahgaar ³faisaka´ ko
j,aire yaa bauro Sa#sa ko j,aire yaa ijasako ilae idKavao ko maksad ko ilae bahut
j,yaada pOsaa Kca- ikyaa jaae eosaI davat maoM nahIM jaanaa caaihe.yao
iSarat−]la−[slaama naama kI iktaba maoM bayaana hO: SaOKI maarnao ko ilae yaa
idKavao ko ilae davat maoM iSarkt nahIM krnaI caaihe.mauhIt−e−baurhanaI naama
kI iktaba ³AaOr baurhana−Ad−dIna mahmaUd ibana taja−]d−dIna Ahmad ibana
'Aba−dula−Aj,aIj,a bauKarI rhmatullaaih tAalaa AlaOih 551 ¤1156 eºDIº¥−
616 ¤1219¥ maoM SahId ike gae, ]samaoM bayaana hO: 'davatoM jahaÐ laaoga hrama Kola
Kola rho haooM yaa saMgaIt baja rha hao yaa cauga,laKaOr mausalamaana haoM yaa naSaIlaI
SarbatoM pI jaa rhI haoM tao [samaoM iSarkt nahIM krnaI caaihe.eosaa hI
matailaba−]la−mausailamaIna naama kI iktaba maoM ilaKa hO.davatoM jahaÐ eosaI caIja,o na
haoM tao ]samaoM j,a$r SamaUilayat krnaI caaihe.halaaÐkI eosaI davatoM Aajakla kma
haotI hOM.ek ibastr−e−maga- pr pD,o hue Sa#sa sao imalanao jaanaa ek saunnat ka
kama hOM.yao imaSakat kI tSrIh maoM ilaKa hO ko ]sao imalanao ko ilae jaanaa
vaaijaba hO Agar ]sako saaqa kao[- naa hao.hmaoM mausalamaana ko namaaj,a e janaaj,aa maoM
[156] 
 
Saaimala haonaa caaihe AaOr ]sa janaaj,ao ko pICo kma sao kma kuC kdma calanaa
jaao kiba`stana kI trf, lao jaayaa jaa rha hao.” yahaÐ hma 265vaoM Kt ko tjau-maoM
ka Ka%maa krto hOM.[baina AaibadIna nao 'hj,ar va [baaha' kI saO@Sana sauKI- maoM
bayaana ikyaa hO: “Agar caIj,aoM jaao hrama hOM vaao kmaro maoM maaOjaUd hOM, tao tuma vahaÐ
jaa sakto hao Agar vaao Kanao kI maoj,a pr hOM, tao tuma vahaÐ mat jaaAao.Agar tuma
vahaÐ hao @yaaoMik tumhoM pta nahIM qaa ³ko vaao caIj,aoM vahaÐ maaOjaUd hOM´, ifr tuma vahaÐ
Apnao idla maoM naaKuSaI ilae hue vahaÐ baOznaa haogaa, yaa kao[- bahanaa krko vahaÐ sao
]znaa haogaa.@yaaoMik, saunnat ka kama eosaa naa hao ko j,abt kr ilayaa jaae eosaa
kama krnao kI vajah sao jaao hrama hO.cauga,laKaOrI yaa eosao laaogaaoM kao saunanaa jaao
dUsarao kI cauga,laKaOrI kr rhoM haoM vaao maaOisakI ko saaj,aaoM AaOr hrama KolaaoM sao
j,yaada gaunaah ka kama hO.Agar tuma ek AiQakarI yaa ek martbao vaalao
AadmaI hao, ifr tuma maoj,a pr hrama halat sao baca sakto hao yaa ]sa jagaha kao
CaoD, sakto hao.”

yao maa−laa−baddA ³AaOr mauhmmad sanaa]llaah panaIपती rhmatullaaih

tAalaa AlaOih,  1143 ¤1730 eºDIº¥ panaIpt−[MiDyaa−1225¤1810¥, panaIpt
ko j,aire ilaKI ga[-´ naama kI iktaba ko AaiKrI baaba maoM jaao j,akat ko baaro
maoM hOM ]samaoM bayaana hOM: “yao ek maaoA@kd saunnat ka kama hO ko Apnao maohmaana
kao tIna idnaaoM tk tfrIh kraAao.]sa hd kao par krnao ko baad yao mausathba
bana jaata hO.

hdIka maoM saj,aaAaoM sao inapTnao vaalao baaba ko AaiKrI maoM tkdIr ko
j,aire batayaa gayaa hO: “jaba tuma iksaI ko Gar maoM, kmaro, yaa baaga, maoM daiKla hao
rho hao tao [jaaj,at ko ilae pUCnaa vaaijaba hO.tuma [jaaj,at ilae baga,Or drvaaj,ao
pr KTKTanao ko j,aire, drvaaj,ao kI GaMTI bajaanao ko j,aire, yaa pukarnao ko
j,aire yaanaI salaama ko j,aire daiKla nahIM hao sakto.Apnao baccaaoM ko kmaro maoM

[157] 
 
daiKla haonao ko ilae vaaladona kao [jaaj,at laonaI caaihe AaOr baccaaoM kao Apnao
vaaladona ko kmaro maoM daiKla haonao ko ilae [jaaj,at laonaI caaihe. tIna baar
[jaaj,at ko ilae pUCnaa caaihe.Agar phlaI baar pUCnao pr [jaaj,at na imalao,
tao ek imanaT ko ilae [Mtj,aar krnao ko baad dUsarI baar pUCnaa caaihe.Agar
[sao ABaI tk na idyaa imalao, tao tIsarI baar pUCnaa caaihe.Agar [sa baar BaI
tumhoM [jaaj,at na imalao tao, ¤Agar tuma [tnaa laMbaa [Mtj,aar kr sakto hao caar
rkAat kI namaaj,a Ada krnao ijatnaI,¥ tao tumhoM daiKla nahIM haonaa caaihe,
AaOr calao jaanaa caaihe.Agar drvaaj,aa hlka saa Kulaa hao, tao tumhoM ijasa Sa#sa
kao pUCnaa hO ]sako baaro maoM pUCnao sao phlao ]sasao pUCao ko tuma kaOna hao.¤[saI
trh, jaba tuma iksaI kao faona krao, phlao tuma khao tuma kaOna hao.¥ Agar jaao
Sa#sa AMdr hOM ]sao tuma jaanato hao ko tumhoM AMdr Aanao dogaa, tao tuma baga,Or
[jaaj,at ko AMdr jaa sakto hao.”

ek iktaba ijasaka naMbar ³3653´ 'laalaoila' sao@Sana ko [stanabaula

kI saulaomaainayaa laaebao`rI maoM Ahmad [baina kmaala ef,MdI rhmatullaaih tAalaa
AlaOih navaoM tuk- SaOK−]la−[slaama, ³DIº940¤1534 eºDIº¥ dja- ikyaa gayaa,
jaOsaa ]nakI iktaba maoM kha gayaa ijasaka naama iktaba−]la−fra[d maoM kha
gayaa hO: “yao ek ]maama saadI ibana Ajalaana−e−baahalaI rj,aI−Allaahu Anah
³DI º81 ¤700 eºDIº¥ Aaja ko taOr pr saIiryaa maoM haomsa kI hakimayat pr
bayaana ikyaa gayaa hO: “laaoga jaao dUsaraoM sao imalato hue haoM vaao hmaarI kaOma maoM sao
nahIM hOM.yahUdI yaa [-saa[yaaoM sao mat imalaao² yahUdI ek dUsaro kao ApnaI ]ÐgailayaaoM
sao inaSaana banaakr salaama krto hOM, [-saa[ ]ÐgailayaaoM yaa haqaaoM sao inaSaana sao AaOr
majaUsa Jauknao ko trIko sao.” yao iktaba−]sa−saunnat−e−vala−jamaaAt naama kI
iktaba maoM bayaana hOM ³AaOr $kna−]la−[slaama [ba`ahIma ko j,aire ilaKa gayaa´
dUsarI trf, iktaba−]sa−saunnat naama kI iktaba j,aaihd−e−saF,f,ar के j,aire
ilaKI ga[-.dUsaraoM ko salaama ka javaaba dao.yao yahUdI AaOr [-saa[-yaaoM ka salaama
[158] 
 
krnao ka irvaaj,a hOM ko ]ÐgailayaaoM yaa haqaaoM sao inaSaana banaanaa.AaOr yao majaUsa ka
irvaaj,a hO ko Apnao Kud ko haqa kao baaOsaa doM jaba vaao iksaI kao doKo yaa ]sako
haqa kao baaOsaa doM yaa Apnao haqa kao Apnao saInao pr rKo yaa Jauko yaa Apnao
Aapkao $kU maoM kroM.yao ftavaa−e−kair−]la−ihdayaa naama kI iktaba maoM bayaana
hO ³]mar ibana [sa−hak, ko j,aire ilaKI ga[-´ AaOr iSarat−]la−[slaama naama
kI iktaba maoM ³mauhmmad ibana AbaU bakr rhmatullaaih tAalaa AlaOih ³DIº573
¤1178 eºDIº¥ ko j,aire ilaKI ga[-´ “]ÐgailayaaoM ko j,aire inaSaana banaakr
salaama krnaa ek yahUdI ka irvaaj,a hO.AaOr haqa ko saaqa inaSaana banaakr
salaama krnaa ek [-saa[- ka irvaaj,a hO.ek mausalamaana kao eosao salaama kI nakla
nahIM krnaI caaihe.” maj,ahr−e−jaana−e−jaanaana kuddIsaa isaraoh ³1111
¤1699 eºDIº¥ [MiDyaa−1195 ¤1781¥ maoM SahId hue ]nhaonao isar pr haqa
rKkr yaa Jauka kr salaama krnao ko trIko sao manaa ikyaa hO.

nabavaI−SaoK AlaI mahf,Uj,a rhmatullaaih tAalaa AlaOih, jaao Aj,aIma

AailamaaoM maoM sao ek qao jaima]la Aj,ahr AaOr 1361 ¤1942 eºDIº¥ maoM [Mtokala
kr gae qao ]nhaonao maMdrjaaj,aola ApnaI iktaba Ala−[bada maoM 362 vao safho pr
bayaana idyaa : “[slaama kI trf, sao mauk-rr salaama idla maoM Dala idyaa gayaa hO.yao
ek [Mtoha[- iGanaaOnaa Aama $jahana hOM.yao ek baomatlaba trj,ao Amala hO yao
khnaa, “saubah baK,Or, yaa haqaaoM ko j,aire inaSaana banaakr yaa isar ihlaakr yaa
ek mausalamaana kao salaama naa krnaa @yaaoMik tuma ]sao nahIM jaanato yaa jaba tuma Gar
AaAao tao Apnao Gar vaalaaoM kao salaama naa krnaa matlaba saunnat ko kama kao
naj,arAMdaj,a krnaa.” Ala−[bada iktaba tarIfI j,amaImaoM pr mauStimala hO SaoK
Abadullaah dssaUkI AaOr SaoK yaUsaf djavaI daonaao jaaimayaa−]la−Aj,ahr ko
p`aof,osar ko j,aire ilaKI ga[- hO.

[159] 
 
jaba sardI ko idna calao gae AaOr maaOsama−e−bahar Aata hO, phaD,ao kI AaÐKoM
KulaI ]nako zMDo basto sao.
]nako saaqa gaulaaba kI kilayaaoM ko saaqa saba kuC kpD,o phnao hue,
baulabaula kao Aba sabar maoM [Mtj,aar nahIM krnaa pD,ogaa.
idna AaOr rat phaD,aoM ka kama hO tsabaIh krnaa, ³ “saubahana−Allaah khnaa”,
ijasaka matlaba hO, “maOM Allaah tAalaa kao jaanata hUÐ jaao hr iksma ko nau@sa
sao pro ho.´
]nako }pr icaiD,yaa hmaoSaa “Allaah Allaah” khtI hO.
ifj,aa tk baulaMd isaraoM kao }pr ]zae,
namaaj,a ka ikbalaa saara phaD,aoM jaOsaa caohra.
[ktodar kI pOSaak [na saba ko ilae kaT rha hO
hk, kI hmaddI- kI baairSa ]na pr igaro.
fUlaaoM kI hr iksma ]na pr iKlao,
phaD, garmaI ko caohro ko saaqa baaga, maoM tbadIla hao jaaeM.
]nakao doKto rhao, AaOr tumhoM kBaI tRiPt nahIM imalaogaI,
hk, tAalaa sao tumhoM tkvao kI raoSanaI imalaogaI.
]nakI hvaa proSaanaI dUr lao jaaegaI,
]sakI ima+I mauSk AaOr AMbar kI trh mahko.
ek pr kMvala, dUsarI pr tuilap
]nako naalao saaro ij,aMdgaI donao vaalao panaI kao lao jaanao vaalao.
maAanaI maoM 'sabba ha', Kud baaolanaa Sau$ hao jaata hO.
yao phaD,aoM ka karaobaar hO h@,k ka hmaoSaa SauiËyaa Ada krnaa.

[160]