ألعاب الخلاء

3
v%
^
|¥§¦ä÷
¬ªÐ¿õ¦v Æ·ÂüþÌ» ê÷¯
hvh%^h^f
ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¬ËÆì÷¥
|¥§¦ä÷ õ¥§¦ª÷¥
|¥§¦ä÷á¥ÿ
ÿ¦´÷¥§¦ª÷¥
|¥§¦ä÷úà ¯ ²÷¦´÷¥§¦ª÷¥
¬ÆÌ÷¥ö£¦ËÆ÷¥ â©¥Æ÷¥§¦ª÷¥
Èè÷¥§¦ä÷ Êû¦|¥§¦ª÷¥
¤û¡Á¡ ¾Ï ¨¦àó Îôó¡½Á¢× ¨¦àó ¾àó¡©Ï¡÷ Z÷¾« ¨¦àó ùÇ¾ü m¡ ¨¦àó
í¾ó¡ñ¢¬ë ¨¦àó ¨¾ó¡ò¥¢üìó¡ ¨¦àó §Z»Àó¡ôß ¬Ç¡ ¨¦àó Ý¢ç¾ó¡Ö» ¨¦àó
½Âìó¡ ¨¦àó [Ðk¡¥ ¨¦àó Úìó¡ÅÁ¢k¡ ¨¦àó éÂØó¡Ý¢Øë ¨¦àó
øüó¡îô÷ ¨¦àó ½Ç¡ ¾Ï ¨¦àó ¾àó¡¨üèÇ ¨¦àó §Á¢Øó¡ ¨¦àó
È·¥{¥ í¥e¿¥§¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥§¦ª÷¥

¨¥Â m¡Þ¢Ô¦ó¡ ¨¦àó ù÷m¡êÂØó¡ ¨¦àó ¾àó¡Ê³ ¨¦àó Wðó¡ôß¨ïÂà÷ ¨¦àó
Vàôç ¨¦àó ú¢l¡ ¨¦àó ùôÈ¬m¡ ¨¦àó íÁ¢øj¡ÅÂ· ¨¦àó
¨èÌó¡¨ó¢ÇÂó¡ ¨¦àó [øðó¡ ¨¦àó [¡¾èó¡¨ëÂç ¨¦àó Þëm¡ñ¬·¡ ¨¦àó
âô¦¬ó¡? ¨ë¾ó¡ ¨¦àó ¨ó¢ÇÂó¡ñ¢Ð ¨¦àó ¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢· ¨¦àó Â¸¦ó¡½¢¥¾üÈó¡ ¨¦àó
Ö¦ó¡¾Ï ¨¦àó ÍÐôó¡ ¨¦àó í¾ßÁÀ· ¨¦àó ¡¾ß¡ ¢ìó ¨¦àó

Æ³¥¦ì°ï¥§¦ä÷ â©¦Ì÷¥§¦ª÷¥
£Á¢n¡Þ¦¬« ¨¦àó ¾Ðó¡£ï ¨¦àó §½Á¢Øm¡ ¨¦àó êÂØó¡ú ¨¦àó

C¢à÷å¢Ì¬ï¡ ¨¦àó
¨{Âj¡å¢Ì¬ï¡ ¨¦àó ½¾k¡Ã¢¬³¡ ¨¦àó ý¢a¡ Æðß ¨¦àó
êÂØó¡
¤ó¢à°ó¡¾Ï ¨¦àó ½Á¢Ìó¡ñ¡Ääó¡ ¨¦àó ò«¢ìó¡ ¨¦àó öÿÁ¢¯úß ¡°^¡ ¨¦àó
ñÿ ¤ôðó¡ ¨¦àó ©¢³¡Á¾ó¡¨àô× ¨¦àó Yà¦«¡ ¨¦àó ñ¢÷Âó¡Á¢¯ ¨¦àó
È ô÷¥þã²¼ª÷¥§¦ä÷ þû¦´÷¥§¦ª÷¥
[ø°ó¡Wðó¡ ¨¦àó Wðó¡Á¢Ô· ¨¦àó ñ¢¬¡ ¨¦àó ö¢üäó¡§½¢ß ¨¦àó
Ãè ú÷ ¨¦àó É¡Âèó¡¾Ï ¨¦àó £Á¢n¡ÅÂèó¡ ¨¦àó
©¢«¢¦üó¡é¡Á ¨¦àó õß¡ Þf ¨¦àó îôó½¡Àÿ ¨¦àó ã¢ðË ©¢¥¢Ðß ¨¦àó
¨ìôäm¡©¢¥¢Øl¡ ¨¦àó ò¢ÇÂó¡úß®¸¦ó¡ Yà¦«¡ ¨¦àó æÂàó¡úß®^¡ ¨¦àó
¨ôl¡¨ô·Âó¡ ¨¦àó Wðó¡ÂÔyú÷ ¨¦àó é¾Ï¡¢ø ¨¦àó þ¢¬ó¡òèØó¡ ¨¦àó
Á¢´Ë¡ êôÈ« ¨¦àó ¨ëÄøm¡¨ó¢ÇÂó¡ ¨¦àó
¬øø÷¥§¦ä÷¥ âË¦°÷¥§¦ª÷¥
Wðó¡Þf¨¦àó Á¢üó¡½¢ì ¨¦àó ÅÇ¢j¡¨¦àó æÄm¡ÅÁ¢k¡¨¦àó

í¾üßæë¨¦àó ©¢û¡k¡©¢¸Ï ¨¦àó ù½¢Ðó¡¨¦àó Æû¡èó¡ôß¬Ç¡ ¨¦àó
ù¢»¾ó¡Á¢¯¨¦àó ÂÈüm¡ºË ¨¦àó ñÇÂó¡¨¦àó õÐl¡öq ¨¦àó
Þf¡¨¦àó ö à¦«¡¨¦àó ¡¾ß¢¥î¬èó¡¨¦àó òß¢Ìm¡¨¦àó
¢ûú ¨¦àó

¬û¦ã§¦ä÷ ÆÏ¦ä÷¥§¦ª÷¥
Áðó¡¨ïÂà÷ ¨¦àó ¨ôìü¬m¡§Âðó¡ ¨¦àó Æøôó¡ ¨¦àó öôàó¡ôßñÐk¡ ¨¦àó
¢ü´Èó¡µ¡ÂÇé× ¨¦àó ZÇ¡ ¨¦àó ¨¥¢Ïöï ¨¦àó õ¡Âk¡¨ìØüm¡ ¨¦àó
õ¢øk¡¾Ï ¨¦àó §Âðó¡ÅÁ¢· ¨¦àó

zf
¢ ´ÿ¢ü`þ ZäÐó¡Àü÷Ë¢üó¡¾à«Vó¡¨ô÷¢ð¬m¡¨¥Â¬ó¡©¢ïÂk¡¾·ºÿ æºÌðó¡¨ïÂº·

þàø¬o¨÷¾» ýZãÞèû þÈèû½¢àÇôß¡Á½¢ë ¡Zü¬È÷¢ü×¡÷ ùð ù ¨¦¦¡¢ ô¢Ç ¨³Á¾¬m¡
þü× úß½Àó¡
þç øü« Õ¢Ìüó¡þç ®à¦« Ë¢üó¡¨ôß¢çôß¾ø¬à« ç ¨¥Â¬ó¡? ¨ìË ¨ìÂ×æºÌðó¡¨ïÂº·
¨¦Âëîó¿? ¢ ô¢Ç ©¡Á¢ m¡ú÷Z°ðó¡þ¦Èð« þó÷ þà¢¦×£À ±¢¬û ¡ òøàó¡? ¨¦ºãÂó¡
¢Ðì¬Ç¡ ®¸¦ôóþàç¾« §Â÷¢äøôóþ¦·Z°« ¨ïÂ¸ôóþô÷ Þ¦Ì«¢ þ¦ôë Ë¢üó¡òìàó
¾Ë¡ÿ ¨ïÂ¸ôóòm¡ù ¢ ç¡¾ÿêìb? ¨èÌðó¡¨¥Â¬ó¡¢ ôß¾ø¬à«Vó¡ò¢Çó¡öÿú÷£¢ºàó¡
¢n· ¢÷ÝØ¬Ç¡ þ¬ ¥ £¢È¬ï¡Dþàç¾ Àó¡ÿ ýv ò·¡Â÷? ¢ÿ¢ì¥ ¡Á Û ¨ÂØèó¡Ë¢üó¡ñ÷
æ¢Û öÿú÷ù¢ï¡Àn §ÂË¢¦÷Zã¨ìÂØ¥þøôà¬ ù¤x¢÷öôà«ôßË¢üó¡Þ´Ì«¨ôÇ ¤àôó¡
¢àÓ¡ ¨øÈj¡þ¬ë¢×Þ÷õ¬« Vó¡£¢àó¡ Á¢¬»¡ þ«¡¾óÞ÷öÜüm¡¤àôóË¢üôó©¡¨ :Âºm¡
¢ ç¡¾ÿêìb§ÁÂÓ¨¦àó ¨ÇÁ¢r¾üßþüß ¤Ðû
¢ç öÿÂß¢Ì÷øü« önìßæì°« ö ÷¡ë ñ¾à« ù¢¬èó¡ ¨¦Ðó¡õ¢È³ì«þû¡éç £¢ºàó¡
¤· §Â¯¡ ú÷ö Ðôc¢øï ö è×¡ß Ö¦Ó ö Èèû¥¨ì°ó¡ ¨{Äàó¡¢Ô÷ õ¡¾ë ¡ §¡Âj¡öÿ½à«
§Á¾ìó¡ú÷ön¢ÿ³ÂûVó¡¨¢äó¡DöÒ ü« Vó¡©¢èÐó¡ú÷Z°ðó¡ ö ¦Èð«îó¿éç ÿ ©¡Àºó¡
Þø¬¡©¢³¢¬· ¢ìç ¨ß¢øj¡Þ÷òøàó¡ôß
®ó¢¯ÿ ¨ç¢Ìðó¡¨¦¬ð÷¨ôÈôÇú÷ ¨¥Âàó¡½¦ó¢¥¨èÌðó¡¨ïÂk¡§½¢ìóõó¡þ÷¾ìûÀó¡£¢¬ðó¡¡Àÿ
úÇú÷ñ¢¦Ë¡ ¨ô·Â`¢Ï¢» ñ¢¦Ë¡ £¢àó £¢¬ï¢ûÁ¾Ï¾ìç¨èÌðó¡£¢àó¡ ? Á¾ºÐ £¢¬ºï
õ¾ì¬ó¡å¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡Vô·Â`¢Ï¢» ¨ç¢Ìðó¡£¢àó £¢¬ð¥ý¢üà¦«¡ §ÂÌß¨û¢°ó¡úÇD¨à¥¢ºÈó¡
§ÂÌß¨ü÷¢°ó¡úÇU·§ÂÌß¨û¢°ó¡úÇú÷
ú÷Ýüó¡¡Àÿú÷ §Ã¢¬r¨ì¢Ë¨ßøo· ¾ë l¡£¢àó¥ ¢Ï¢»õó¡Á¾Ð Àó¡£¢¬ðó¡¡Àºÿ
Á¢øß¡ æô¬q? ¨èÌðó¡ò·Âm¡Þøj¶ôÐ Àó¡£¢àó¡
Þèûú÷þ¥¾Ðë¢÷ ò÷ú÷þôß¾ìß¢÷êìyùÂ¾ìó¡Dm¡¡³Âüó¢û
¢ ¬àçÁ ¢ÿÄß ¢ÿ¾o¨¥Âàôó¡ììyU· ¾ß¢Ðó¡ò´ôóZl¡êìbD§½¢ìó¡êçù¡ñÈû¡
êçm¡ ¡
¨¦Ì»ñ¢f Âÿ³ úÈ·
Â¥¬ï

|¥§¦ä÷ õ¥§¦ª÷¥
ÝØÓó öÿ¾à ¨ô¦ì¬Èm¡ö¢· ? Zl¢¥ö ôß½à ¢÷ôßö ¦Á¾« ù¢¬èó¡öôà«ò¢Ç ù
£¢¦Ç¡ ú÷¤¦ÈóþüßªàØìû¡¡¿ ¢üÈ·¢¦ì¬Ç¡ö Çèûþô¦ì¬È«¢÷¢ ü÷ §Z°ºï ¢ èºó¢ð¬¥
§ÂØÔ÷Dþôßò¦ì«ç ö Çèûþç¢à«¢÷¢ ü÷ þç¢ü ¬Ç¡Dªü· þóªèÿ þ«¾ì¬ç¡
¢ÿÂ¯ ù¢¬èó¡D¨¦Á¾¬ó¡ò¢Çó¡¤· ¡n¡êô× l¡? ªû¢ï¡¿¨ºÏ¢_ £¢ºàó¡
? þû¾x¢÷¨à¦×úß¢ ¬à¦×å¬» öÿÁ¾Ïµ¡ÂÌû ß½¡ ö ÇèüóµÁ¢ öÿ¾üß
¢êÔ« £¢Ðß¡ êÿÂ«¢ÓÓ ú÷¢ ç ¢m ¨Ü¬ðm¡ù¾m¡¢ü¥ ¨Ï¢_ ö ÇÁ¡¾÷ öº¥
¨üç¢nÞÈ¬« Vó¡©¢Á¢¦m¡ ©¢ì¥¢Èm¡ £¢àóó ù¢ð÷¶ôÏl¡ùéç îó¿ Åèüºó¡
ZÐëZã¢¬ë ¢ ¬½«éÂä¬È ¨ô× ©¢ç¢È÷ZÈó¡Ô¬ì«¢ ¤ßm¡©¢·¢Ç ÅÁ¡¾m¡
ôß¾ß¢È« ù¢¬èó¡? ©¢èÏ ¤ÿ¡÷ Ã¡Â¥ôß¾ß¢È ù£¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡ÀÿùËú÷ù¡
©¢èÐó¡ ¤ÿ¡m¡ýÀÿú÷ ¤ßm¡ ¨üç¢ï ¨ìÔó¡úï¢÷ ? ½«Vó¡£¢ºàó¡ ¢ÿÃ¡Âº¥
¨ôk¡úÈ· ¢ÿ¾ó¡ ÁÀk¡ ¨Üìó¡ ñ¢ø¬·¡ §ë ½àó¡¨¥Ï õ¡¾ë ¡
ÿ§Z»¡ ©¡üÈó¡? ö üß¶Â¬ó¡ [ç¢Ìðó¡¤Á¾¬ó¨ôÇï l¡£¢àóõ¾¼¬È«C
ÑÁ¡ ú÷¨àÇ¡ ©¢·¢È÷õÄô¬È«
¾ìà÷¤àÏ¢ Ôà¥Wðó¡úß®¸¦ó¡ Â¯¡ ÎìïÁÈ÷ ò Ç ¢ Ôà¦ç §¾ßÝ¡ºûºÿ
¢Ï¢»¢¦ÿ« ¢ì¥¢Ç¡½¡¾ßÔ¬ì
éÂç¢ ç íÂ¬Ì«¾ë [ç¢Ìðó¡ú÷Z¦ï½¾ß¢õì ¢? Â»¡ £¢àó¡ úßæô¬cºÿ
§Z°ï
ù¡¾m¡£¢àó öÇ¡£¢àó¡ ýÀÿôßêôØ ù¢ï ¨èÌðó¡¨ïÂk¡õ¢ë ú÷D¡ ©¡üÈó¡?
¢ ü÷¨ Â¥ÿ £Âk¡¨¸¡Á¢ ç ù¾xÅ¢üó¡ªôà³ ù¡¾m¡ ¨øôïD¢ ¬¦Èûúðó
¢÷Â÷ æÌðó¡§½¢ëù¢ç ªëó¡îó¿? [ç¢Ìðó¡ÅèûD¨¦¦·ªû¢ï¢ú÷öãÂó¡ôºß
¢ üß¡ÓÂß¡¾ë
¨û¢°ó¡¨m¢àó¡£Âk¡õ¢ë ¤¦È¥ªû¢ïÑ¡Âß¡ îó¿¨ôßùúÔó¡ôß¤ôä
ùàøx Á¢¦»¡ ùøÈü¬ ±Âm¡ ñìk¡ Âìó¡ ù¾m¡? ÆÇ¡j¡Á¢Ì¬û¡ú÷¢ ¦·¢Ï¢º÷
? ¨ïÂ¬Ìm¡Á¢Øë¡ ? ®·¢¦m¡ ¨×ÂÌó¡ñ¢³Áòà³Àó¡Â÷¡ ö¢× ¾ºè«Vºó¡©¢º÷ôàm¡

Ê¬è¬ó¢¥¨ô¥¢Èó¡ù´ßÄ §Z¦ï §ZäÏòï ? ùô»¾¬ òøßòïôß½ìó¡ùÓÂè £Âk¡
Â÷¾÷ ñ¢¬ä÷ ÅÇ¢³ö ¡¾ßú÷þô»¾ C öÿ¾ô¥ùôß¡ü øØ U· êë¾ó¡
D§½¢ìó¡½¢ßU· ù¢Ì ®· DùìôØü Á¡Â·Å¢üó¡¶¦Ï ¢ÿÁ¡Ã £Âk¡ªàÓ ù¢÷
Vó¡¨{Âðó¡é»¡ öÿ¾à« æÌðó¡ùüçUËôß [ç¢Ìðó¡¤Á¾«? ¢º¾¢èó £¢ºàó¡
¢ìô×¡ÿ êÔ¥¨¥¢·Á ¨àÇön¾¦¬È«¢ ¢üÈ·¢¦ì¬Ç¡ùç¢Ìðó¡¢ ô¦ì¬Ç¡¢øï ¢ ó¢üº¡
Vó¡ÝÂ¬ó¡¢æb ¡ÂÔ»±Â÷? ñ´¬ó¡ú÷¢ ç ¢÷éç ¤¡Ìó¡þ¥Ì«Å¦p¡ ¢ºìû
Â¬È¬ó¡ôß ¢û¢·êôÈ¬ó¡ Âj¡ôß ¨ô× ©¢ç¢È÷ Ìm¡ôß¨û¡Âm¡ ¢m¡¢ ºç Âºx
? êÂØó¡D¡¾¬ÿ¡ ¢¡Âë Ö¡Âl¡òøß ¨Ü·m¡§ë ¢v Á¢¯ ¡ ¢è¬ºë¡ è¼¬ºó¡
ö ÷¡¾ëÖë¢ÿØ«C Vó¡ ñìk¡ Á¢¸Ðó¡ ñ¢¦j¡ £¢Ôn¡
ù¡ ¢ ç ùïÂ¬Ì úÀó¡ùç¢Ìðó¡¢ çÂà ù¤x [û¡ë ¾ß¡ë l¡£¢àóú÷¨¦àóòºðó
å¢Ìðó¡ù ¾·¡öÿ¡Â ¢÷¾üß ÂèÛ§Ìû? ¢¢Èûä¦ü ¢ üß¡¾y ¢ÿÀèüº
ý¡Â ¡ùý½¢ì¬ß ¢ø¡½þÈèû¤ë¡Â
ù¾m¡? éÂèó¡úðó l¡£¢àó¥õ¢ìó¡Âìó¡? ¨ç¢Ìðó¡éÂçôßÁÈm¡ò Èó¡ú÷þû¡ôºß
¾¢ìó¢¥úÈy ¢ÿÃ¢ ¬û¡önä¦üç ¨«¡m¡ö ¬ÏÂç©¡ÂðÈàm¡ ¢õ¢ìó¡ö ôß¤àÐ Pðó¡
l¡£¢àóú÷¨¦àôóÂðÈàm¡õ¢ ú÷òë¡ ôß¢÷ÎÐzù
£¢àó ¨k¢ÏZãÂðÈàm¡ñ· Vó¡ÑÁ¡ ù¢¥²¬yùÂðÈàm¡ôßåÂÌm¡¾¢ìôóä¦ºü
¢k¢ÏÆó ýÁ¢¬»¡Àó¡ÂðÈàm¡ù¢ð÷ùYà îó¿ù þôß§½½Â÷þ¬´·ù l¡
ÖØ¼¬ó¢¥¡üà ù¡ ¡ß¢Ø¬Ç¡¢÷l¡£¢àóú÷¡Â°ð ù ¨èÌðó¡¨ïÂk¡§½¢ëD¢ü¬¸Ðû
¢ü÷¾ëùê¦Ç¢øï ç Uèó¡¨¥Â«? ÃÁ¢¥Â¯¡ú÷¢n¢m ¢ ç¡¾ÿêì¸¬¥¨ôèðó¡öÜüó¡ÞÓ ¢n
©¡½¢àó¡ §¾øk¡©¢ÿ¢a¡ ¨øü« ¨¸Ðó¡þ¸ü÷ §ìó¡ þ¥¢Èïôßòøà«Vó¡ò¢Çó¡Z»ú÷
Æèüó¡ôß½¢ø¬ß¡ ù¢à¬ó¡ ¾ôj¡ òø¸¬ó¡§ë ò°÷ þç ¨¦Øó¡

|¥§¦ä÷á¥ÿ
ÿ¦´÷¥§¦ª÷¥
£¢àó§½¢ìó¡Ý¾¬¦ ù³Âû¨ô°÷ ÿ ¢÷l¡£¢àóÝ¡ûú÷£¢¬ðó¡¡Àÿ? ýÂïÀû ¢º÷ ù
ö ¬ ¥ åÂÛ ö¢û¢ð÷ ¢ì¦×¢ ôß¡èÔ¢ÿÁØ ¢ÿÁ¡Âãôß
îô«[¥ù¡ø è ù§½¢ìôóä¦ü úðó ¨Èû¢´¬÷õ¢Èël¡£¢àóù¢Ð»¡ öÈë¾ìó
îó¿? ù¢Ð»¡ ÿþôß¾ø¬ß¡Àó¡Å¢Ç¡ ù ¨àû¢÷Ä³¡· ¨ð¢Ë¢ïÇõ¢Èë¡
ö ü÷òïÂÜû©¢ ³ å¬»¢¥æô¬»¡
Vó¡ÑÁ¡ Ýû ¤È·¢ øÈëú÷ö ü÷ ¢ ç íÂ¬Ì«Vó¡ÞØó¡Å¢Çôß¢ øÈëú÷ö üºøç
£¢àó¡ ýÀÿ¨à¦×¤È·¢ øÈëú÷ö ü÷ ¢ ¬àÇ ¢ ôßÂa
£¢¬ðó¡¡Àÿ? þ¥¢ûÀ»Àó¡ÿ ¢ßË Â°ï¡ ÿ öÈì¬ó¡ ¡Àÿ
òøÌ ÿ
Ääó¡£¢àó
Ä³¡k¡é¡Â¬»¡£¢àó¢û¢¯
Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¢°ó¢¯
Â¯¡ ¢è¬ë¡£¢àó ¢à¥¡Á
¨ôôó¡£¢àó¡¢È÷¢»
¢ ôß¡Èì ù§½¢ìó¡ ôß Ý¡û¡ ýÀÿú÷Ýû òðó¨ô°÷Øàûù£¢¬ðó¡¡Àÿ? ñ¢¸üÇ
£¢àó¡ ýÀÿ¢ ôßÂaVó¡ÑÁ¡ Ýû [¦ßó¡½¾ßÞ÷¤Ç¢ü¬«U· ¢ ç ¡Áy ùön
ù¡ ñ¢l¡ µÂm¡ú÷¡³ êôc©Ðè«¢ ôß¡èÔ ùöúÈyîóÀï ¢ì¥¢Ç¢ûÂË¢øï
èÌðó¡Õ¢Ìüó¡Ý¡ûÒà¥¢ÿüøÔ
S}i^_%Z F7}Z
¨èÌïõß¢§¾ß¢ëúßÝ¢ç¾ó¢¥õì«¨àô× ù¢¬àô×þ¥õì«¢÷ÿ £¢àó¡ ýÀÿÝ¡ûÖÈ¥¡

¨èÌïÐßñ¾¦¬È«¾ë ¡ÂÈëõß¡ À»« ¢ ôßE¬È¬ó¢ ¬f¢ ` õì«¨ºû¢°ó¡¨àºôØó¡
õôà÷ù¢ð÷D¢ ôøb ¨èÌðó¡õß¢¥

øb ù¢«¾ß¢ëí¢üÿùð«ùúÈ¸ç £¢àó¡ ýÀÿò°÷? [¬àô×ú÷Â°ïí¡ÂºË ¾ºÁ¡¿
Â»¨àô×¢ f¢ ¨àô×¢ ü÷òï
í¡ÂË¾Á¡¿ç Þ× Þ¥Áú÷Â°ï¡£¢àó¡ ýÀÿ? íÂ¬Ì ùä¦ü þû¡¨¥Â´¬ó¢¥¾³ ¾ºìó
<¡ öÇÂôó¢à¦«¾ß¡ìó¡öÜü« [¬ßøoù¦ßó¡öÈì ù¤´ç îó¿ú÷Â°ï¡
ôß ¢ üßÝ¢ç¾ôó¾ß¡ìó¡ýÀÿ[¥ý½¡Âç[ìÂèó¡¾·öÈì ¾ß¡ë ½º³ £ ùð«ùôºß
õßú÷¢ ç ¢÷ôß¬Çó ¢ ¬f¢ m ¢Ô ©¢ßøoÞ¥Áý½¡ÂçÂ»¡ êÂèó¡öÈì [º·
Ðß
æë¬« þó¨¥ôØm¡ÑÁ¡ ¨·¢È÷ ÑÁ¡ ú÷Ýû ? ¤àô ùúð{£¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àºÿ
¾ß¡ìó¡À¼¬«ùä¦üç ©¢øï¡ Á¢´Ëïý¡Á Â¬È¬ó¡úð{à¦×é¡ ¾³ ¡¿ç ¢ ¬à¦×ôß
ùð«ùä¦üç ¨·¬è÷ªû¢ï¡¿¢÷ ¢¦Âì«Â¬÷ôï æÐûÁ¡¾ì`Òà¥úß¢ Ôà¥¾à¦º« ®º^
Pï¡¨·¢Èm¡
ù¿ ñØó¡? Îìüó¡ú÷[f¢ m¡[¦ßó¡ôß¾³ÑÂàó¡? Îìüó¡ù¨¥Â´¬ó¢¥¾³ ¾ºë
ö¢à« ön¢Ð«¡ù½ ñy Àó¡Â÷¡ ö ëÂè¬ó§¢ß¾÷ÑÂàó¡§½¢Ã
[¥Á¾÷Zãù¦ßó¡ù¢ï¡¿¨Ï¢_ ó < ¢÷§¢ß¡Â÷ä¦ü ¾ß¡ìó¡ú÷§¾ß¢ëÁ¢º¬»¡¾üºß
æÌðó¡úç? [¼Ç¡Á
Â»¡ §¾ß¢ìó¡ú÷Â÷ôß§¾ß¢ëòïùð«ù
öÿ¡Â ùZãú÷¢ óñÏó¡ú÷õÐl¡úð{îó¿ù ¢ üº÷ ¤ºÂë¤º³¢·¢ ¦ºý
¢ üßùàç¡¾m¡
[k¡? ¨è»¾ß¡ìó¡ùð«ùZl¡ú÷ [f¢ m¡ôßèc U·§Âÿ¢Û©¢÷ß ¢ùð«ù
[¥Á¾÷¡ûð ù¡ [¦ßó¡¾¥Vó¡¨ØÂl¡ôß¨üà÷ ùð«ù¨ØÂËôºß [ºk¡¾ºà¥
¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡UË? [¼Ç¡Á
Ö¡Âl¡öÇÁ §¡Âë¨Ï¢_
¢ ôø^ù¦ßó¡ü U· òøk¡¨èè» ¨ôôëùð«ù¤xl¡£¢àó¢ ¦ôØ¬«Vó¡©¡½¡
þ¥¢Ð¬ã Â» ¡ êÂèó¡àÈ êÂçþüßÞç¡¾ Àó¡ Á¢àÌó¡ ùð ùä¦ºü úºðó
Ðàó¡ù¨¥Â´¬ó¢¥¾³ ¾ìó Æ¥m¡©¢× ? ý¢è»ò È ¡ZäÏ Á¢àÌó¡ ¡Àÿùð ùä¦ü
E¡· ¢n× âô¦ Vó¡Ðàó¡ù¨¥Â´¬ó¢¥¾³ Âÿ¢Ûùô¥¨ã¦Ð÷ öÇ E¡· ¢n× âô¦ Vó¡
£ôØm¡ÑÂäó¢¥þç¡ Âÿ¢Ûùô¥¨ã¦Ð÷ öÇ

êÂèó¡ Á¢àÌó¡ [Èç¢ü¬m¡[ìÂèó¡ú÷òï§Ã· ? ¤àôó¡¾¥ó [¦ßó¡Å¢g½¡½Ä ¾ºë
Zäó¡¾Â Vó¡¨ß¢Ô¦ó¡ú÷Â°ï¢ÿ½¡½Â¬Ç¡D¢ë ¢àç½¢ ¦·¢ÏÞç¾«¨¦Ð¬äm¡¨ß¢Ô¦ó¡ù Âº»¡
¢ ¦·¢Ïú÷¢¢Ð¬ã¡
Vó¡öÜüó¡¡à¦¬ ù¡Zãú÷¢ß¢f¢÷´ÿ¾ß¡ìó¡ôßõń¡DÄäó¡£¢àó? ù¦ßó¡òº{
¾¢ìó¢¥úÈyþû¡ôß ¢n½¡¾ß ¡ ú÷öãÂó¡ôß ¢ ç õ¢Üû §Âÿ¢Ü÷¢ï¾¦¬ç ¢¢ß¡Â÷ä¦ºü
þû ½¢àó¡£ôÇ¡ ÿ îó¿ùð ôß ¨´ µÂ÷ú÷þç ¢m¨üèó¡? îóÀ¥¶øºÈ ù
Æèüó¡µ¢f¶¦ï Â¬È¬ó¡ è¼¬ó¡ôßö ¦Á¾«¨ÏÂçö ôßÞÔ
§ìó¡ æüàó¡õ¡¾¼¬Ç¡õ¾ßÿ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿ? ¢ ß¢¦«ä¦ü Vó¡[û¡ìó¡öÿú÷þû¡ôß
¨¢äó¡
i^}^w^h^_%Z
[ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f å¢Ìïõì ùÿ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿ? ¨ºÇ¢Ç¡ §Âºðèó¡ù

¨üà÷ ÑÁ¡? ÁÂm¢¥¾· µ¢øÈó¡õ¾à¥[èôð÷
¨ÇÂ¡ÑÁ¡ ùð«ùúÈy §Á¢¬¼m¡ÑÁ¡ ¨·¢Èm¢à¦«Â°ï¡ ù¢¬àô×¢õì ùúð{
¢ ë¡Â¬»¡õÐl¡ôßò È ¢ëÂè«Þç¡¾m¡êÂèó¡½¡ÂçéÂè¬ U·ÑÂàó¡¨ôôë
¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢·ö ü¥ ú÷ [¦ß §¾ßÑÁ¡ é¡Â¬»¡¨ó¢¸`õì ùä¦ü ¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢·¨¦àó?
¢ ¢è»? úüè¬ ù¡ ¢ Ø¦Ó½¡Âm¡
ù¾Â ¨ó¢ÇÁ¨ á¥ þ¦ü¬ó¡ ÂÀ¸¬ôó§Á¢Ë ¡ õß¥¨¦àôó¡¢ü¯? [ìÂèó¡¨û¢à¬Ç¡ úð{
¢ äô¦«
i^{b^_%Z
Wï DòÏ« ¨ÂÇ¨ó¢ÇÂ¥ ¬ü« ¨ÂÇ©¢÷ß [¦ßó ÞÓ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿò°÷?

< ¢÷©¢÷àó¡ýÀÿÞÓ ? ß¡Â þü÷ù¾¦Ç Àó¡ù¢ðm¡[¦ßó ½¾y
ú{¡ êÂØó¡¤û¢³ôß©¢÷àó¡ÞÓ«
[ç¢Ìðôó©¢ç¢Èm¡¾ß¢¦¬« [¾¬¦øôó¨¥Á¢ì¬÷©¢ç¢È÷ôß©¢÷àó¡ýÀºÿ ùºð«ùÚº·
[÷¾ì¬m¡
¨¬¥¢¯Zã¢Ëéç ©¢÷àó¡ÞÓ«

ù¢ð÷ ¡ Á¾ì¥¨ ¦ó¡©¢÷¢»©¢÷àó¡ÞÓ ? õ¾¼¬È«
ÝÂ¬ó¡ åÁ¢Ðm¡Á¢aVó¡¨ß¡ÁÄó¡êÂØó¡? £¢Ìß¡ õ¾¼¬È¬ç
¨¡Â¸Ðó¡Ó¡Á¡ ? Á¢´·¡ ¢Ðk¡õ¾¼¬È
¨ô·¢Èó¡ê×¢üm¡ Á¢¸¦ó¡×¡Ë ¾üßå¡¾Ï¡ Á¢¡õ¾¼¬È
îóÀó¨k¢ÏÑÁ¡ ¨à¦×ªû¢ï¡¿Zj¡ ZË¢¦Øó¡õ¾¼¬È
¨ß¡ÁÄó¡éÂØó¡ ©¢¥¢äó¡? Á¢´Ë¡ ÝÀ³òøà¬È«
®· Ö¡Âl¡ôß½¢ø¬ß¡ ÿ Â»¨ìÂØ¥£¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿ½ ùúºð{ ¡Àºÿ
úß®¸¦ôóöÿZÇ? ¨ØÂl¡ýÀ¡üà¬È ùö ôß ½¾pöÇÁÅ¢ì`¨ØÂ»[¦ºßó ºØà
Wðó¡
h*^X%^_%Z
ÁÈð÷ÝÂç Þ¥¢Ï¡ õ¡¾ë¡ Þ¦Øï þ¯¾púßöü È·òó½ ÿ ¨÷àó¡ Âº¯¡

õ¢àØó¡Ý¡ûú÷Ýû ú÷¨ì¥ Ä¦l¡ú÷©¢¬ç Á¢´Ë¡ ? É¾» ×÷ ¤ºÌß
B¡ éÂàó¡ú÷§ÂØë õ¾ó¡ú÷¨Øìû ±Èüm¡ú÷¨àØë
ù¢ç ¤Âä¥îó¿Æó ¢ ÷¡¾ëÁ¢¯õ¾àü«¢÷¾üß ¢ ü÷§ÂàÌ¥¨ÈÂçôßñ¾¬È Âÿ¢÷½¢Ï £Á
Vó¡©¢÷àó¡ùÂÈèç ¤´ßæÂ×òð¥ù« Â¯¡ ¢è¬ë¡úç¨ÇÁ¢rôß¡¥Á½úºr ¡Z°ºï
[üß Àó¶¦Ðó¡ú÷[¥ Á¢ üó¡¶Ó ú÷Â Û¡ÿ ¡¿ç ¢ìôä÷¡ÂÇöÿZã¢ÿ¡Â
ùÄ{ ¢ÿ¡÷D§½Á¢Ìó¡©¢û¡k¡ ö ¥¢qD[ì¥ ¡ Á¢¯ùà¦¬ £Âàó¡Í¢Ðëù¢ï¾ìó
õ¾ë ¨¥¢Ìó¡ £¢Ìó¡õ¾ë[¥ùëÂè Âð¦ó¡õ¾ë ¤°ó¡õ¾ëò³Âó¡õ¾ë §Âm¡õ¾ëÁ¢¯[º¥
Â¬¥¡ Áß¡ùð ù¢ï¨ÿ¢ßþ¥ªû¢ï¡¿¡þçÂßZà¥Â¯¡Á¡¿ú÷ö ü÷ ¨¼Ìó¡ ººÌó¡
¡½ÂË
Â¯¡ ¢è¬ë¡úç? ê¥¢Ç¤Á¾«D±¢¬y£¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿò°÷
ú÷¨àØëôß¢ ØÈ¥ ò÷Âó¡ú÷òôëÁ¢Ô· ¨ô÷Âó¡ÑÁ¡ ú÷¨àØë¾¾bîóÀó¨ôÇ Zº»
E¢¬ó¡þ³ó¡ôß¤Á¾¬ó¡ZÈ ¨¬Èm¡ÑÁ¡
þ÷¡¾ëÁ¢¯Ú· þ¡À^¢½¢ß¡ZÇ§½¾¡ÑÁ¡ ôßå¢Ìðó¡ZÈ
[¬ó¢k¡? þ÷¡¾ëÁ¢¯[¥éÂèó¡Ú· ¨àÂÇØzÂ»§Â÷ZÈ
¨¯°ó¡©¢k¡? þ÷¡¾ëÁ¢¯[¥éÂèó¡Ú· ¨ßÂÈ¥Âxÿ ÑÁ¡ ÞØì
¨ó¢·òï? þ÷¡¾ëÁ¢¯? ¨Ü·m¡êë¾ ý¡À·Þôzù¡¾à¥¨ôøàó¡ýÀÿÁÂð

¨ó¢k¡ýÀÿ? Á¢¯ ¡ Ú· æôl¡D¢Ë¢÷îó¿òàè ùñ¢y
¢Ôà¥îÈrÿ ÑÁ¡ ÞØì
þ¥ZÈg òøyÿ ¢ àØì
¨èô¬¼m¡ÁØó¡ ©¢û¡k¡Òà¥õ¡¾ëÁ¢¯ÅÁ¾ ù¨ìÂØó¡Æèü¥ñ¢y
[ðÈó¡ ¨ìàôm¡ Â´ül¡ ó¾ó¡ ¢Ðàó¡ ¨³¡Á¾ó¢ï¨èô¬¼m¡¢Ë¡ Òà¥Á¢¯ÅÁ¾ ù ñ¢y¢øï
B¡
§½¾p¨ô÷ÁÑÁ¡¨àØëôß¨¯½¢·ò°dùÂ¯¡ ¢è¬ë¡úçôß[ç¢Ìðó¡¤Á¾¬óò¢Çó¡Z»ú÷
¨ïÂà÷¢ø ü¥ Á¾¬ç ÍÐôó¡¾·þf¢ ç Qôó¡¢ûþ÷¢÷ ¨³¡Á½¤ïÂ Qôó¡¨ß¢¥¾· ò°÷
þô¦Çñ¢kQôó¡Þ¢¥åÂÐü Îôó¡Â´ç ¨¯¢ãó [ç¢Ìðó¡¾·<
§¾÷Øà«= ¨¸Ó¡ Á¢¯ ¡ ùð«ùß¡Â ¨ô÷Âó¡ÑÁ¡ ¨àØëôß¨¯½¢k¡ýÀºÿ ò°ºø¬ç
; Àó¡½¢k¡ZÈè«¨ó¢pÁ¢¯ ¡ ýÀÿ¨Âó[ç¢Ìðôó§½¾p
Â¬È¬ó¡ÿ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿò°÷? ¢ ó[¦ßó¡ÂÜûþ³« ¤x Vºó¡©¢ºÜ·m¡úº÷
É·ó¡ò°÷þô°÷ ¨ÏÂèó¡þ¬«¡ ¡¿þf¢ ¾ìç þó£Á¢n¡¨¬ã¢¦÷¤ºßó¡ÁÀ¸ºó è¼¬ºó¡
ö Ç¡Â¬ç ú½¢Ðó¢¥Î¥Â¬«Vó¡¨Á¢Ôó¡
^_%*^
¨û¡Â÷þç ù¡¿ [ç¢ÌðôóøÜß¨w¿ òôó¢¥ ¢ ß¡ûå¬»¡ôßl¡£¢ºàó¢¥õ¢ºìó¡ù

õ´üó¢¥¡¾¬ÿ¡ ôß¤Á¾« Æøôó¡ öÌó¡ ÞøÈó¡Å¡k
D¨¦¦p§Â×¢q §¾³ú÷¢ ç ¢m[ç¢ÌðôóéÂ«¢ ßû ù¢ï¢ ¨ôôó¡£¢àó¡ ùú÷öãÂó¡ôß
¢ ¦üaôß¡ôøà¢ÿÁÀyù[ç¢Ìðôóä¦üç ¢û¢·Á¢Ø»¡ Òà¥¢ ¦¸Ð þû¢ç ö Çèû
ZÈ ù¢¥£¢àó¡ ýÀÿò°÷? ¢ ôß¤ôä¬ó¡úðøçù¢Èû ¡ ? §ÄÂãõÜó¡ú÷ål¡ù¢ï¢ºm
ú÷¢¥ùÂàÌöôëú øØ¬ç ©¢ß¢f ¢³¡Ãù¦ßó¡
§¢øä÷ öß ¡ZÈ ù¢ï öÿÁ¢Ð¥ôßú¾ø¬à÷ZãZÈó¡þç¢Ìï½à ù¾¢ºìôóä¦ºü
öÿ¾üßÅ¡k¡ú÷¢ÿZã ÞøÈó¡¨Ç¢·ì¬ó
¡ÂÐ¦÷ù¢ï[·¡Â¸Ðó¡îó¢È÷? òç¡ìó¡½ì ù¢ïÀó¡ :Âàó¡òó¾ó¡¨Ðëö ôßÎìºó
ù¢ï ÂÐ¦ó¡åèð÷ÿ úÂÐ¦m¡úÂç¢Èm¡½ì ù¢ðç þ¬çÂ·úßÞØìü C ýÂÐ¥æï¢ºm
ò÷Âó¡ú÷òôì¥ý« ùö ü÷¤ôØ ù¢ðç þ¨Ç¢·ôß îó¢Èm¡¨çÂà÷? ¢üà¬È÷ö ÷¢÷ZºÈ

[·ôß ¢ ôó½ù¢ï¨ôç¢ëòÔ«C §Â÷Øzöôç þç ZÈ Àó¡ý¢a¡ åÂà þüº÷ þøºÌç
ùÂÐ¦m¡½ ¡ òÔ ù¢ï
ú÷ôë¡À»ç ½¢ËÁ ¡ ? þ¬¢èï¡¥Âxù¡¡½¡ÁúÂç¢Èm¡Òà¥ùþüßÂ ¢÷æÂ×úº÷
þó¡÷¾ë ñ¢÷Âó¡ú÷òôì¥ý« ù¡ö ü÷¤ô× ¨ô× ¨ç¢È÷¡Á¢Çù¾à¥ Öpúº÷ ò÷Âºó¡
öË½¢àç í¢¦«Á¡ ý¡Â¬ß¡ §Zk¡þôß©Â Û þ¢øôç Z»¡ Ö¡ú÷ýÀº»Àºó¡ò÷Âºó¡
þ«Ï ©¡Pû ? ½¢¥æÇ¡ önñ¢ë §¾·¡ öÌó¡¨´¬û ù¢¥Þü¬ë¡¢m ¡Á¡Â÷îó¿ÁÂï ò÷Âºó¡
¡Àÿý¢üïÂ«ÖpÂ»Döð¬à³Áçöð¬ôôÓ¾ëYû öðóñëùõë ¢ YèÇ þp÷ ôºß
C¡ ú÷ý¾xù¢ï¢÷þüßÂÈç Pl¡ýë¾Ï¡ [ôô ÷ ¡·¢Ðçµ¢¦Ðó¡
¾üß¢ìë½ ¢ÐÂ·ùð ù¡¾¢ìó¡ôß¤x ÞÇ¡ ñ¢» êøßZðè«D±¢¬b¨ôôó¡£¢àó¡
ö Èèû¡ÓÂà ùù½ Þ¬rªë ¢Ôëú÷[ç¢Ìðó¡úð{®^ ¨ôó ¨¦àó¨ºÁ¢º¬»¡
Á¢Ø»¡ ú÷ÂØ»
< ¢÷¨ôôó¡£¢àó¡ ¾üß¢¢ß¡Â÷¤xVó¡Á÷¡ ú÷
íÂ¸¬ó¡¨ßÂÇ è¼¬ó¡õ¢d? ¢ÿÂ¯¨¦àôóùð U· Âøìó¡Ó j¡¨ó¢·¨Ç¡Á½
Òà¥ú÷§½¢è¬Ç¡ §Âßó¡úï¢÷¡ úß½¢à¬¥¡ úð{®^ ¨ç¡ ¨Ç¡Á½ÑÁ¡ ¨à¦×¨ºÇ¡Á½
Á¢´Ë¡ å ðó¡ £Á¾ó¡
¨¦àôó¡õ¢dÂÈ ¢r ¢¢øôà«Àèü«? ¨ß¢øj¡òÔ« U·òÐè¬ó¢¥¨¦àôó¡úß¨¸Ó¡ §Âðç¢Øß
µ¢´ü¥
õ¾àó¨÷Ãó¡©¢×¢¬·¡ À¼¬«ù¡ ¨·Â¬ìm¡¨¦àôó¨¦Èüó¢¥¨ôøà¬Èm¡©¡½¡ ¨·Ï ú÷¾ï¬ºó¡
¢ ü÷¿¨¦àôó¡? [ïÂ¬Ìm¡ÑÂà«
õ´ÿD±¢¬b¨¦àôó¡ ªû¢ï¡¿¡¢÷¨ó¢·? Á¡Øôó å¢àÇ ¨÷Ãó¡©¢×¢º¬·¡ òºøß
B¡ §Â´ËêôÈ« Þëm é¡Â¬»¡ Ý¢ç½
¨·¢È÷ [ïÂ¬Ìm¡½¾àó¨¦Èüó¢¥§¾m¡ýÀÿÅÁ¾«ù¡¤x ¨¦àôó¡¢ ç ¬ü« ¨ü÷Ã§¾º÷ ¾º¾b
¨¦àôó¡¢ ôßñ¡Ä¬ÇVó¡ÑÁ¡
¨û¢à¬Ç¡ D±¢¬b¢`Á ©¢ØôÈó¡ýÀÿ²ßW« U· ¨üàm¡©¢ j¡ ô¡Æºó¦ó¡Á¢ºÜ»¡
¨¦àôó¡ýÀÿ¨ó¡Ä÷¢ü¯¢¢÷¾_
¶øÈ« ¨àüëÆ¦ô¥ùç¢Ìðó¡õìç ¡Á¢¨ôôó¡£¢àó¡ ôßþç¢Ìï¤Á¾«¾¢ìôóúð{ ¡Àºÿ
Áüó¡ú÷ò ÓÎÐ¦¥

|¥§¦ä÷úà ¯ ²÷¦´÷¥§¦ª÷¥
¨¥Â¬ó¡? ¤Á¾¬ó¡ò¢Ç öÿú÷¨ôÇï ¢ ¬w £¢àó¡ å¡¾ÿ£¢¬ðó¡ ¡Àÿ¨÷¾ì÷? ¢ü¸ºÓ
¨ÏÂèó¡þó ¬« ®· þ«¡Á¾ë¨øü« Ë¢üó¡¨Ð¼Ëúð¬ó· ñ¢o£¢ºàó¢ç ¨èºÌðó¡
ß¢ø¬³¡ Èèüó¡ýv ? ùÃ¡¬ó¡Ë¢üôóêì¸¬ ¡À ¢ üßPà¨«¦ðm¡þ«¢àèû¡úßÆèüó
ò÷¢à¬ôóË¢üó¡¨ ? ò°ø¬«¨ß¢ø¬³¡¨¸Ï ¨Èèû¨¸Ïú÷£¢àó¡ þììb¢÷ôºß §ºß
øüó¡ ¨¸Ðó¡ Õ¢Ìüó¡þó ¨ôÔß¨ûÂ÷ ¨øÈ³¨¸Ïþó êìb¢ç öôºÈó¡ß¢ø¬º³¡
öôÈó¡
¨¦ô³ú÷¢ ç ¢÷ ¨ü¾m¡úßù¢¬èó¡¾à¦«¢ £¢àó¡ Ý¡ûöÿú÷¨Ï¢»¨èÐ¥l¡£¢àó
ùÌà ¨¦·Âó¡¨à¦Øó¡®· êôØó¡¡n¡ ÆøÌó¡®· l¡§¢· Dö ôìü« ¢ÓÓ
µÂ«ùô« Zä«ú÷¢ ç ¢`£¢àó¡ ýÀÿ ¢n¢ø]ùøàü ¢ ¢³Á? ùó´¬ ¢¢Ô·[º¥
¨k¡ Õ¢Ìüó¡ö ç ®à¦« ö Çèûúß
< ¢÷ß¡Âûù¤x¢ ç¡¾ÿ£¢àó¡ ýÀÿêìbðó
S_%*^|g z%i8â^h% ^m0_hf^F
¢ ³¢¬¸Ç Vó¡©¡Á¢ m¡Òà¥ôßîç¢Ìï¤Á¾«l¡£¢àó¥î÷¢ë ò¦ëÁÂÔó¡úº÷

©¡Á¢ m¡ýÀÿú÷ £¢àó¡ ýÀÿò°÷? ¢ ó
Â¯¡ ¢è¬ë¡ x
Ö¡Âl¡öÇÁ §¡Âë x
¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ x
è¼¬ó¡ x
ZÈó¡¢ü¯Â¬È¬ó¡ x
¨Ü·m¡§ë x
j¢¥¦ü¬ó¡ x
òôó¡¢ü¯õ´üó¢¥¡¾¬ÿ¡ x

j¢¥¦ü¬ó¡ x
òôó¡¢ü¯õ´üó¢¥¡¾¬ÿ¡ x
S_%*^h%^F
ù¢ðm¡ j¡¤Ç¢ü«®^ £¢àó¡ Â¬»¡ x

é¡Â¬»¡ Ääó¡£¢àó¡ l¡£¢àó¡Ý¡ûÞf òøÌ«®º^ ¢ ºç ½¾º³ Ýºû x
B¡Wðó¡úß®¸¦ó¡Ä³¡k¡
¢ ç¡¾ÿêìb§ÁÂÓ¨¦àôó¡¨ÇÁ¢r¾üßîüß ¤ÐûÞÓ x
[¥ îü¥ ñy îóÀç §¾¾j¡£¢àó¡ ú÷×¢¬·¡¢ø¡½î¾óùºð ù¤ºx x
ñ¢aÁ¡
S f^f;^F
ù¦ßó¡õì ÖØ»ÞÓ öÜü« ê¥¢Ç½¡¾ßE±¢¬b £Âk¢¥þ¦Ël¡£¢ºàó

ß¡Â«ù¤xîóÀó ¢ ¬Ç¡Á¾¥
¢ øÜü« ¨¦àôó¡½¡¾ß? îà÷ÞØó¡¢çÂßí¡ÂË x
þØØc ù¢ðm¡Ä a Þ÷ ¨¦àôó¡¾¥ò¦ë¨¥ôØm¡©¡½¡ Þf ½¡¾ß x
Sz%o^F
îóÀó õ¢Üüó¡¾à« ¨øôÈó¡¨Ó¢Âó¡µÂó¡®¥£¢àó¡ å¡¾ÿöºÿúº÷ ùÂºïÀ«

ä¦ü
¨¦àôó¡¡½¾üßõ¢Üüó¡ §¢ß¡Â÷ x
¢ ·Á ? ¨¦àôó¡¾ß¡ë Ý¢¦« x

S{}8^F
¨øÈj¡§ìó¡? [ìÂèó¡ç¢ð«Á¢¦¬ß¡ [à¥À»¡ [ìÂçD[¦ºßó¡öºÈì«¾üºß

¨èÌðó¡·¡üó¡? §Á¢ m¡ Zðè¬ó¡¨÷Ç
¾·¡ ùÁ¢¬z[ìÂèó¡¾¢ëÝ¡¾ç [ìÂçDö ÈèûöÈì¬¥ù¢¬èôóªº¸i ¡¿ x
Á¢¬»¢¥¾¦ó¡þóêyÀó¡¾¢ìó¡¨ßÂìó¢¥[ß [ìÂèó¡¢ÔßÂ» ¡ ¾à¥
òäÌ ùú÷[¦ßó¡úð÷ éÂç§¾ßDö øÈìç ½¾àó¡Z°ïù¦ßó¡ù¢ºï ¡¿ x
¨¦àôó¡Á¡½¡æô¬qýÁ¾¥ ö ü÷òï
¨ßøoòß¨¦àôó¡ÂÐì« £¢àó¡ú÷ ýÁ¢¬c¢÷ù¢¬èó¡Þf ñ¡Ä ù¡ôßÍÂº·¡ x
Â»ù½
S^zfF
¡ ¨¦àôó¡§ÂË¢¦÷? ¾¦« ¢ØÈ¥¢·ÂË ¢ ·ÂË¡ ¨¦àôó¡ùû¢ì¥î÷¢múº÷ ¾ïº«

¢÷¢d¢ÿø ç ¾ëù¢¬èó¡ù¢¥ê°«¢øü·
¨¦àôó¡µ¢sñ¢ø¬·¡ ú÷òôì¬ôóèð ¨ìë¾ó¡òÏ¢è¬ó¡ú÷ ù¢ÈûùÂïÀ«
úß¤³¡ ¢ ü÷ö ôßÒøã¢øß¢çÂàó¡êÂ×úßîó¡Èó¨ÏÂçù¢¬èó¡Öºß x
¨¦àôó¡¾ß¡ìóö ç õ¾ßí¢üÿùð U· µÓ¥ ¨ô Ç¡ ýÀÿ
¾¦ó¡§Á¢Ë¢Øßò¦ë þÈèûêÂçòïöÜü ï ªëó¡ú÷§Â¬çíÂ«¡ x
S^%F
¡Áç §èÿòïò´È«ôßÍÂ·¡ îøð·? ½¢ß ¤àôó¡¢ü¯¢Üì úï

ö Èèû¥¨ì°ó¡ö ¦Èð« ¨¦àôó¡ñ» ¨¬èó¡Þ´Ì«ùñ¢·
¤àôó¡¢ü¯ö¢çÂÐ« ¨¬èó¡íôÇÚ·
£¸Ìó¡ ¤à¬ó¡®· ú÷ ¨øÈj¡¨·¢üó¡ú÷
¾üß¨Ë¢Ì¦ó¡ ål¡ ½½Â¬ó¡ Éj¡¨×¢¥Á ù¢à¬ó¡µÁ ®· ú÷ ¨¥Â¬ó¡¨·¢üó¡ú÷
B¡ ¨{Än¡

ñ¥ ¢Èm¡±ß ôßòøß¡
Sf4%^d}hF
Þ÷Êàç þ¬· ¾¢ìó¡µÂ÷ôßZ¦ï¾·Dæë¬ ¨¦àôó¡µ¢sùÂºïÀ«¡Zº»

¢ ôßèÔ«U·¨¦àôó¡³ ? ù¢¬èó¡

¬ÆÌ÷¥ö£¦ËÆ÷¥ â©¥Æ÷¥§¦ª÷¥
ú÷ ZÈó¡Ö»Dö ³« ©¢¥¢Ø_[¦ßó¡¾Ä«Dl¡£¢àó¡öºÜà÷? ¾¢ºìó¡±¢¬ºy
ö ¬Ü·÷ õ¡¾¼¬Ç¡ [ç¢Ìðó¡Zðè«Ô¬ì«¨äÐ¥©¢ ³¬ó¡ýÀºÿ ¤º¬ð«ùúºÈ¸¬Èm¡
ýÀÿZØÈ«? §ÂèÌó¡õ¡¾¼¬Ç¡Ô¬ì ¡Àÿ ¢øÔ÷¨çÂà÷ ©¢÷ôàm¡¨fÂ«ôºß öºÁ¾ë
ò¢ÇÂó¡
âô¦«? ñ¾ó¡¢ ó¢´ô« ¢ ôßùìè¬m¡ ¢ ·¢¬è÷åÂà ¨¥¢¬ðôó¨ÂÇ¨ìÂº× §ÂèºÌó¡
Â»¡ ñ¾ó¡? ¢ ¡ÂèÇD¨ÂÈó¡¢¢øôà«
ÿ Z¦à¬ó¡? ¨Á¬ó¡ ©¡Á¢Ë ¡ Ã÷Âó¡¢ ç õ¾¼¬È« §ÂèÌó¢¥¤¬ð«ò¢ÇÂó¡ýÀºÿ ò°º÷
éË ú÷¾Ä«¢ Wðó¡úß®¸¦ó¡ Â¯¡ ¢è¬ë¡£¢àó¡¢ÏÐ» l¡£¢ºàóó ¨ÁÂºÓ
öÿ¢ï¿¾¸¬« ¨Ü·m¡§ë ö ç øü«¢úßÔç £¢àó¡ ýÀÿôßön¢¦ºë [ç¢ºÌðó¡
öÁ¢ ÷
Òà¥¢ ü÷Æ¦¬ìüÇ §Á¢Ë ¡ ¤¬ï? òÐè¬ó¢¥¨¸Ó÷ ¢ÿ¾a §ÂèÌó¢¥¨¥¢¬ðôó§¾ßéÂ×í¢üÿ
ô ¢øç éÂØó¡ýÀÿ
v}h^1 h^ F7}Z
æÌðü U·¨ó È¥ýZä«úð{¢ ç §ÂèÌó¡µ¢¬è÷ù ñ¢øà¬Çó ¡¾³¨k¢Ï¨ìÂØó¡ýÀºÿ

ÂØÇ? ¤«Â¬ó¢¥ ¨¢ń¡åÂk¡¤¬ð«ù ¢n¨ìÂ×ò Ç µ¢¬èm¡åÂß¡¿ò¢ºÇÂó¡Âº÷
Þì ®^ [øó¡DÁ¢Èó¡ú÷½¢Ôm¡ý¢a¡ ? åÂk¡¨¥¢¬ï¾àû= Á¢Èó¡D[øó¡ú÷ºìç
¡ÀðÿåÂk¡¨¢? §Äøn¡¨ç¢ÓÞ÷þóò¥¢ì÷Â»åÂ·ªbåÂ·òï
ÑÍÉÅÃÁ¿½¹µ±©£¡
Ñ Õ Ù Ý á å é í ñ õ ù ºÿ
ºÿ ù õ ñ í é å á Ý Ù Õ
¡£©±µ¹½¿ÁÃÅÉÍ

òèÇ¡ æüÐó¡ú÷¢ çÂk¨ô¥¢ìm¡åÂk¡¤¬ðû å¢Ìðó¡ÄÄß ò°÷¨ôf¨¥¢¬ï¾Âû¢÷¾üß
¢ ôèÇÀó¡åÂk¡ ¡Äó¡ñ¾¥¤¬ðû [Èó¡ ÿ ¢ ôèÇÀó¡åÂk¡[àó¡ñ¾¥¤º¬ðüç
¡Àðÿ ¢¦ó¡ÿ ¢ ôèÇÀó¡åÂk¡ ¢ó¡ñ¾¥¤¬ðû [äó¡ÿ
< ¢øï å¢Ìðó¡ÄÄß ¨ôf¶¦Ð«îó¿ôß
Á Ù ¾» £ á £ á Å
§¡Âëþüðøç ñ¡ æÐó¡ú÷¢ ô¥¢ì ¢`åÂk¡ñ¾¦¬Ç¡ ¢ ¦·¢ÏD¨ó¢ÇÂó¡ªôÏ ¢º÷ ¡¿ºç
Æðàó¡ ¨ó¢k¡ýÀÿ? §ÂèÌó¡ýÀÿµ¢¬è÷øÈ ¨ììk¡¨øôðó¡
`f*^`h
F%%
Vó¡åÂk¡¢¤«Â«Vó¡§¾øß¡ ½¾ßôß¨èÌðó¡¨ëÂèó¡½¡Âçêè¬ ù¢¥¨ìÂØó¡ýÀÿ? è¬ºð

¤«Â¬ó¢¥§¾øß¡ ýÀÿôß¨ßÃ÷ ¨ó¢ÇÂó¡åÂ·¤¬ð«= ¨èÌó¡¨ó¢ÇÂó¡©¢øôï¢ ü÷ùð¬«
ùD¡Àðÿ þô Àó¡ìç¡ æÐó¡ñ ú÷¨¥¢¬ðó¡å¢Ìðó¡ ¾¦ ìçæÏ ¬û¡¢øôºï
D¢ øÈì ù þôß¢÷ ¨¸Ó¡ ¢ÿ¾´ç ¨Ç¡Âó¡§¾øß¡ ú÷¨ó¢ÇÂó¡Âì = ¨ó¢ÇÂó¡ ¬ºü«
å¢Ìðó¡¨üØç ôß¤àÐ ¡Àÿ ©¢øôï
§ÂèÌó¡ýÀ¢¡Âë= ¨ó¢ÇÂó¡½¡¾ß¨ìÂ×¶Ó¬ó¢°÷îó¡
¨ôÏ¡ ¨ó¢ÇÂó¡
¾´Èm¡t [øó¡Dþa¡ ö¼m¡ú÷±Â»¡
§ÂèÌó¡ýÀ¢ ¬¥¢¬ðó¢ÿ½¡¾ß¨ìÂ×îó¡
<ï¨ó¢ÇÂó¡©¢øôïú÷¨øôïòïåÂ·¾ß ¡
¢ çÂ·½¾ß ±Â»¡
¢ çÂ·½¾ß ú÷
¢ çÂ·½¾ß ö¼m¡
¢ çÂ·½¾ß þa¡
¢ çÂ·½¾ß D
¢ çÂ·½¾ß [øó¡
¢ çÂ·½¾ß t
¢ çÂ·½¾ß ¾´Èm¡

ªû¢ï¢m £
¬y®^ ¨Ç¡Á§¾øß¨à¦Ç? ¨ó¢ÇÂó¡åÂ·¤¬ðûùúðøç
¡Àðÿ Æðàó¡ åÂ·Æhôß½øßòï
ñ ù ¡ ± ù ¡
õ ù ñ ºÿ õ ¡ ¹
Å µ ¡ ñ Á
± õ ñ ¡ õ ±
½ ¡ © ¹ õ
¡Àðÿ¤«Â¬ó¢¥ìçÂØÇòïåÂ·ú÷©¢øôïùð« º·
©¢¬q±m¢fÆy¡óÁö ô ÷¢»òû¢´û¡
¨ÂÈó¡ ¨ó¢ÇÂó¡ÿ ýÀÿùð¬ç
òøàç åÂ·¨à¦Ç¨øôïòð¥©¢øôïÆh¢¾xÁ¢ìó¡D¡¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿòÐ«¢÷¾üºß ½
¨Èøl¡åèÐó¡ùð¬¬ç §¾øß¨à¦Ç? ¢ çÂ·¤«Â ù¡ôß
¨¢äôó¨ôÈ÷ ¨èØó¨ìÂ×ÿ ¤«Â¬ó¢¥¨Ç¡Âó¡§¾øß¡ ú÷¨ó¢ÇÂó¡¡Âì
Sz%h*^`h
S%%
òïÄd åÂ·¨Èh¢ ü÷¨ßøoòï ©¢ßøoªÇD¢ń¡åÂ·¨ìÂØó¡ýÀÿ? öÈì«

< òðÌó¢¥¶Ó÷ ÿ ¢øïÍ¢»öÇÂ¥¨ßøo
ÑÍÉÅÃ Á¿½¹µ ±©£¡
÷

ý ùõñíé åáÝÙÕ
÷

§ÂèÌó¡ýÀ¨¥¢¬ðó¡¨ìÂ×¶Ó< ñ¢°m¡

ö¼m¡D¾ß ¨ó¢ÇÂó¡
öÇÂó¡¡Àÿ¢ÿÄ{ Vó¡¨à¥¡Âó¡¨ßø¡? ¾³¡Àÿ [àó¡åÂ·ÿ ¨ó¢ÇÂó¡? åÂº· ñ
ÿ [àó¡Ä÷Áùðç ®ó¢°ó¡ ÿ ¨ßø¡ýÀÿ? åÂk¡¡Àÿ¤«Â«ù ¡ÂÜû
öÇÂó¡¡Àÿ¢ÿÄ{ Vó¡¨û¢°ó¡¨ßø¡? ¾³¡Àÿ ñ¡¾ó¡ÿ ¾ß ¨øôïú÷H¢°ó¡åÂk¡
ÿ ñ¡¾ó¡åÂ·Ä÷Áùðç ®ó¢°ó¡ÿ ¨ßø¡ýÀÿ? åÂk¡¡Àÿ¤«Â«ù ¡ÂÜû
ÿ æó ¡ åÂ·Ä÷Áùð ¨ìÂØó¡Æèü¥
ÿ õó¡åÂ·Ä÷Á x
ÿ ¢ó¡åÂ·Ä÷Á x
ÿ æó¡ åÂ·Ä÷Á x
ÿ öm¡åÂ·Ä÷Á x
ÿ ¢l¡åÂ·Ä÷Á x
ÿ ¢ó¡åÂ·Ä÷Á x
ÿ öm¡åÂ·Ä÷Á x
<ï¨ó¢ÇÂó¡ùð«
Sa%h^`h
S%^h
©¢à¥Â÷öÇÁôßÂÐ¬ì«ÿ Á¢Ì¬û¡ §Z°ï¢ÿ¾aîóÀó ¢ à¬÷¡ éÂØó¡ò Ç¡ú÷¨ìÂØó¡ýÀÿ

¨ô÷¢ï ¨Ðë¢û©¢°ô°÷
ÿ ¨ìÂØó¡ýÀÿ? ¨÷¾¼¬Èm¡§ÂèÌó¡
¿ ½ ¹ µ ± © £ ¡
Ý Ù Õ ÑÍÉ Å Ã Á
ºÿ ù õ ñ í é å á

¨Øìûþô»¡½ ÁïÀm¡åÂk¡þô»¡½½³m¡Þ¥Âm¡Ä³öÇÂ °÷ åÂk¡úßZ¦à¬ó¡¾ºÁ¡¿ºç
Îë¢üó¡Þ¥Âm¡ú÷Äj¡¡Àÿ? åÂ·ñ ÿ åÂk¡¡Àÿù¡ôßñ¾«¨Øìüºó¡ ¡BB ¡Àºðÿ
¡Àÿ? H¢°ó¡åÂk¡þû¡¡ [¬ØìûÞÓ Äj¡ÆèûöÇÂ ÿ £ åÂk¡Ä÷Áùð ¡Àÿôºß
Þ¥Âm¡ú÷Äj¡
ÿ © åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ ± åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ µ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ ¹ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ ½ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ ¿ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿÁåÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ Ã åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ Ñ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ Ù åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ á åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ ñ åÂk¡Ä÷Áùð x
ÿ åÂk¡Ä÷Áùð
ÿ åÂk¡Ä÷Áùð
¡Àðÿ
ò¢ÇÂó¡ýÀÿò°÷¨¥¢¬ï¨ìÂ×¶Ó< ñ¢°m¡
:Âàó¡ú×ó¡É¢ß ¨ôÏ¡ ¨ó¢ÇÂó¡
¡Àðÿ¤¬ð«

S {^f*^`h
S % %
[ç¢Ìðó¡Þ÷¡Z°ïõ¾¼¬È« Zðè¬ó¡? §Á¢ ÷ D±¢¬b ¿éÂØó¡ò Ç¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

[¾¬¦m¡
½¾àó¢ì¦×¢ÓÂß ¢ó× öÈì òØ¬È÷ôß¨ó¢ÇÂó¡©¢øôïÞÃ« ? ¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Î¼ôº¬«
¨ÓÂàó¡õ¢Èëó îóÀï ¨¢ń¡åÂk¡Òà¦¥¨óØó¡õ¢Èëó Ä÷Â ¨ó¢ÇÂó¡©¢øôï
îó¿¶ÓE¢¬ó¡ñ¢°m¡
ÿ ¢ ¬¥¢¬ï½¡Âm¡¨ó¢ÇÂó¡ùÑÂèû
¨àôØó¡æÂßÄÄß
¤×Þ÷êç¬ó¡îó³Á òó¾ó¡öàûþç ¾´¬Ç ê¾ÏíÂÜ¬ü ®· £Âäôóö¼m¡ú÷±Â»¡
<¢üd
¨øôï ¢ÿ¾a¨ó¢ÇÂó¡ ýÀÿ©¢øôï¾ß
ôßòø¬Ì ®^ Æðàó¡¡ þÓÂß ©¡¾· þó× Ø¬ºÈ÷öºÇÁ¡
¡ZäÏØ¬È÷
úÂÌàó¡©Ø¬Èm¡ýÀÿôßêè«¡¢øèï ¨ó¢ÇÂó¡©¢øôïÝÃ
ºÿ ½ µ £ ¨¢ń¡åÂk¢¥ñØó¡©¡¾·ó Ä÷Á¡
<ï Õ µ Ã åÂk¢¥ÑÂàó¡©¡¾·
ºÿ ½ º· £ ¡
Þ÷ £Âäôó þç íÂÜ¬ü ³Á
¾´¬Ç òó¾ó¡ ÄÄß êç¬ó¡ ú÷
¨àôØó¡ öàû ö¼m¡ <¢üd ®· Ã
µ
ê¾Ï æÂß ¤× ±Â»¡ îó Õ
¢ ¯¡¾·¥ ¨øôïòðóÄ÷Á¡ ¨ó¢ÇÂó¡¤¬ð«¢÷¾üß
Ã º· ¢ÿÄ÷ÁùðÇ ÄÄß ¨øôï°øç
Õ ½ ¢ÿÄ÷ÁùðÇ æÂß¨øôï
µ ºÿ ¢ÿÄ÷ÁùðÇ ¨àôØó¡¨øôï

Õ £ ¢ÿÄ÷ÁùðÇ ±Â»¡¨øôï
Ã ¡ ¢ÿÄ÷ÁùðÇ ú÷¨øôï
<ï¨ÂÈó¡¨ó¢ÇÂó¡ùð¬Çñ¡üm¡¡Àÿôß
ó £ ó µ ¡ ó ½ ó µ º· ó Ã ¡ ó Õ £ ó µ ºÿ ó Õ ½ ó Ã º·
ó ºÿ ó Ã £ ó Õ ¡ ó ¡ ó Ã ½ ó º· ó Ã ºÿ ó Õ ºÿ
µ £ ó Õ º·
Sh} % ^}jh}â^h%

#%^ S% f%
öÿZäó¨¦Èüó¢¥ §ÂèË ¢ üðó [ç¢Ìðôó¨¦Èüó¢¥§ÂèÌó¡ò¢Ç úº÷ ¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

¨¥¢¬ïDù¢·¡ ú÷Z°ï? ¾¢ìó¡¾øà îóÀó Áç¢øÈó¡ ÅÁm¡©¡Á¢ËùçÂà ùç¢ºÌðó¢ç
©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿôß[ç¢Ìðó¡¤Á¾¬ó¨ôÇï ÅÁm¡ Áç¢øÈó¡©¡Á¢Ë¢÷¾¼¬È÷ò¢ÇÂó¡Òà¥
[ç¢Ìðôó¨ôÈ« êÌ«ú÷¢ ç ¢øßÔç ¨øôÇ§Âðçÿ
Áç¢øÈó¡ ÅÁm¡©¡Á¢Ë¥¨¥¢¬ðó¡¨ìÂ×ô ¢øç
ÅÁm¡§Á¢Ë
Ä÷Âó¡¡À ¨Øìüó¡ ò°d
Ä÷Âó¡¡À ¨×ÂÌó¡ ò°d
¢øï §ZÐë¢Ô¥ ¨ç¢È÷¨øôðó¡ ¨øôðó¡[¥íÂ¬ ¨ìç¨×ÂËþô Àó¡ åÂk¡[¥òÐè
¨øôïòï¨¢ ¾¥¾üß§ZÐë¨ìç¨×ÂËöÇÂ«
¡Àðÿ é½¢Ïå¢Ìðó¡ ¨ôf¤¬ð« îó¿ñ¢°÷
Áç¢øÈó¡©¡Á¢Ë
<ïåÂ·òï©¡Á¢Ë ¢ì¦×¨ôÐèü÷åÂk¡¤¬ð¬çÁç¢øÈó¡¢÷
åÂ·òï©¡Á¢Ë ¨ôÐèü÷åÂk¡¤¬ð¬çÁç¢øÈó¡¢÷
<ï
<ï¤¬ð« ¾Ð¬ì÷å¢Ìðó¡ ¨ôf¨¥¢¬ï¾üß

Èè÷¥§¦ä÷ Êû¦|¥§¦ª÷¥
{} f ^F
¨ój¢¥¨Ï¢l¡¨ôl¡£¢àóó ¢³¿v ùð¬ó¢ÿ¢û½¾ß¾ë ¨ó¡j¢¥¨Ï¢»¨¦àôó¡ýÀÿ

¨¦àôó¡? íÁ¢Ì¬ÇVó¡©¢ßø¡
[ó¡³ Á¾¥¨¦àôó¡? õì« ¨ó¡³ §ZÌß
¡Âgò½¢ü`ù½Ä [Ç¾ü m¡êÂçÁ¾¥õì« ¨û¢¯§ZÌß
¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁÁ¾¥õì« ¨°ó¢¯§ZÌß
ñÇÁ
½¾·? [¦ßó¡¨ôf
¨ØÂ»½¢àó¡èÌðó¡ö È¦ô`Þøj¡
öëÁ¨ØÂ¼ôóÞ³Â¨¦àôó¡õ¢Üû ¢û¢¯
D¡ ¨ó¢ÇÂó¡
¢·¢¦ÏæÐüó¡ ¨àÇ¢¬ó¡¨ß¢Èó¡õ¢d¾üß¢ ¸¬èó ¨ó¡j¡§ZÌß¾¢ìóöôÈ«
ñ¡j¡»
¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¡ ¨Øìüó¡¾üßý¢m¡¤¥¢ûÖ»ú÷£Âìó¢¥¨ó¡³ öq öÜü«øôë ¡ Æô¡õÄ¬à
¨ìçÂm¡
Ä÷Âó¢¥¨ØÂl¡ôß¶Óm¡êÂØó¡Þ¦«¡
ú÷êÂØó¡? îô¥¢ìÇ ¢÷öÿ¢¸Ó÷ ¢õì¬ÇVó¡¨ó¢·Âó¡úß ¡ÂÂì«õ¾ì«ùîüº÷ £ºôØ÷
Á¢´Ë¡ öÿ ¨ß¡ÁÄó¡©Ï¢k¡ Þû¢Ðm¡ ¨Â¯¡ úï¢÷¡ Æ¢üºðó¡ ¾³¢ºÈm¡ò°º÷ C¢ºà÷
úð÷¢÷C¢àm¡ýÀÿöÿ ïÂïöÇÁòøßÞ÷B¡©¢«¢¦üó¡
¨ç¢Ìïö¼m¶ôÐ ¢û¢ð÷¾aîôß ¢ ç ZÈ¬ÇVó¡ÑÁ¡ ¨à¦×ÅÁ¾«ù¢ºÔ îºôß
¨à¥¡Âó¡ §ÂË¢àó¡¨ß¢Èó¡õ¢d? ¡ ¨Øìüó¡DòÐ«ù¤x ¨ô»¨¦àóöÜü¬ó¶ôÐ«¢ÓÁ
¾¢ìó¡ ©¢üø¬ó¡¤×Þ÷êç¬ó¡îó³Á

¨û¢°ó¡¨ó¢ÇÂó¡
[Ç¾ü m¡¨ëÂç¾¢ìóöôÈ«
¢÷¢d ¨ìë¾ó¡ ¨àÇ¢¬ó¡¨ß¢Èó¡õ¢d¾üß¢ ¸¬èó
[Ç¾ü m¡êÂçÆÁÄÄß
Ä÷Âó¡¡À¨ìçÂm¡¨ØÂl¡? þóÄ÷Â Àó¡êÂØó¡[à¦¬÷ £ ¨Øìüó¡D¡÷¾ì¬«ùöðºôß
ôß ý¢m¡¤¥¢ûú÷Â»Ö»þôß¾{ùúð{¡ÂÈ³¡øì«ùöðôß¨Øìüó¡ýÀÿúº÷
×¢Ìó¡êøßÁ¡¾ì÷ ¨Øìüó¡ýÀÿ? Â üó¡ÑÂßÅ¢ì¥¡÷ì«ùöðôàç¡Àÿ
úÂ»½¡ÂçÒà¥õì [·? ¨ìØüm¡ ýÀÿ? ÑÁ¡ ¨à¦×¨Ç¡Á¾¥î¬ëÂç½¡ÂçÒºà¥æºôï
ÂÈj¡¡Àn¨÷Ãó¡¨ó¡ ½¡m¡òìû? ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡úð{Vó¡ ¨Ø¡éÂØó¡¨Ç¡Á¾¥
Â»©¢øôà«ìô¬«ùò¦ë¾à« ¨ìØüøôó¨ô÷¢ï ¨ØÂ»öÇÂ¥ùÂ»½¡Âçõì
¾¢ìó¡ êç¬ó¢¥îó<¢üd¤×Þ÷
¨°ó¢°ó¡¨ó¢ÇÂó¡
¨×ÂÌó¡êÂç¾¢ìóöôÈ«
¢·¢¦Ï ¨ìë¾ó¡ ¨àÇ¢¬ó¡¨ß¢Èó¡õ¢d¾üß¢ ¸¬èó
Ö¥¢Ôó¡ÄÄß
Ä÷Âó¡¡Àþó¡Á¢Ìm¡êÂØó¡¢à¦¬÷ åÄ÷Âó¢¥¨ìçÂm¡¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¨Øìüó¡¾üßõ¾ì«
½¾·? ¨ìØüm¡¶ÈmîìÂçú÷©¢ßøo½¢è ôßòøß¡ ¨¦ë¡Â÷±Â¥¨÷¢ë¥öë¨Øìüó¡ýÀÿ¾üß
¨ ³ òïú÷Â¬÷
¨ìØüm¡¤Âcùó¢y ¡¾ß¡ ú÷¨ß¢f< ùÌz®· ÁÀ·ôßúï
àë« ¢ ôßùð ùú÷¾ï« ¢ ç ¢÷Ó ? åÂÐ¬« ÂØl¢¥î ¦ü«Â»¨ó¢ÇÁÂÜ¬û¡
¾¢ìó¡ <¢üd¤×Þ÷êç¬ó¡îó³Á

¨È÷¢l¡ ¨à¥¡Âó¡¨ó¢ÇÂó¡
öôÈ« Å ¨ØìüôóþóÏ ¾üß¨ó¡j¡§ZÌß¾¢ìó¨à¥¡Âó¡¨ó¢ÇÂó¡öôÈ¬ó ñÇÂó¡ ¢ºøõºì

£ ¨ØìüôóþóÏ ¾üß[Ç¾ü m¡êÂçÆÂó§ÂË¢¦÷îó¿¾à¥¨È÷¢l¡¨ó¢ÇÂó¡
¨à¥¡Âó¡¨ó¢ÇÂó¡
ñ¡j¡»
¾üßý¢m¡¤¥¢ûÖ»æÈüó¾à¬È« [ç¢ÌïÃ ? ¨è¼¬÷ ¢ìË¡ ú÷¨ßøoù¢üøôßDv
¨Øìüó¡
¨×ÂÌôóÄïÂ÷ å ¨Øìüó¡¾üßîü÷¢¦Âë¾´¬Ç
¡Àõ¢ìó¡ú÷ö àü÷ ¢ìË¡ ÿôßÒ¦ìó¡ôßö à÷ ù¢à« ¡Áç ¨×ÂÌó¡ÆÂ¥òºÐ«¡
SÂ¼¬ó¡òøàó¡
¾¾ËÁÀ·ôß¢àf ¡ûï ¡ ¨Øìüó¡U·ö ìç¡Á ¨×ÂÌó¡ÆÂó¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿÖß
ö ÇÁéç ¡Âg ò¾ü÷ ¢ìË¡ Äø¬Ç
ù¤x®· Ý ¨Øìüó¡¾üß¨÷¢àó¡§½¢ìó¡ÄïÂ÷Dö¡¦ÿ¿¡ÂÇ¡ ôßùºÔ¦ì«¢÷¾üºß
æÐüó¡ §ÂÌß¨½¢k¡¨ß¢Èó¡? í¢üÿ¡àø´¬«
¾¢ìó¡ êç¬ó¢¥öðó<¢üd¤×Þ÷
¨È÷¢l¡¨ó¢ÇÂó¡
[Ç¾ü m¡êÂçÆÁÄÄß
å ¨Øìüó¡D¢ ìÂ×? [ç¢Ìðó¡Ã ? ¨è¼¬÷ ¢ìË¡ ú÷¨ºßøoù¢üºøôßDºv
¨¦Âcñ¢øß¥õ¢ìó¡ù÷Ä¬à ö¡
òï ½¡Âçö ôßÒ¦ìôóî¬Ø»ÞÓ ö ü÷½¾ßPï¡ÂÇ¡ôßòøß¡ ö ç¢ì í¾ ³ ñÀ¥¡
¾üßí¢üÿ¡àø´¬«ùõÄô ®· Ý ¨Øìüó¡ ¾üß¨÷¢àó¡§½¢ìó¡D¢ÇÂpþôÇÁþôßÒ¦ì«úº÷
¢÷¢dæÐüó¡ §ÂÌß¨½¢k¡¨ß¢Èó¡
öð¥ùì¬ô ¢÷¾üßöïçÂà ù¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁÞØ¬È U·¡Âøk¡ò½¢üm¢¥öðÇÁ¡Ø¥Á¡
¾¢ìó¡ êç¬ó¢¥öðó<¢üd¤×

¨Ü·÷
êÂç¾Ó[û¢à¬÷ùôøàÇ ¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁêÂç ¨ó¡j¡§ZÌßùúZ»¡ [¥¢Øl¡ú÷¾´¬Ç
¢ìË¡ êÂçþû¡ôßÂ»ó ÂÜüÇ [¦û¢j¡ï ù¡ [Ç¾ü m¡
¢ìË¡ öÔ Â» ¡ êÂèó¡ù¡ £¡Ðó¡ ¤û¢j¡ôßÀó¡ÿ þû¥êÂçòðóÈèüó¡ÁàÌó¡¡Àÿ
§ìó¡ú÷¡³ ¨ïÂàm¡ôßèÔÇ [¦ûÀm¡
¨ôk¡æÌðü« U·©¢øôà«ú÷þôÏ ¢÷êÂçòïöôð¬ ùö m¡
êÂçòïõì ¨÷¢àó¡§½¢ìó¡? æÐüó¡ §ÂÌß¨½¢k¡¨ß¢Èó¡¾üß¢ ôïéÂèó¡ýÀÿÞø´¬«¢÷¾üß
Vó¡¨Øl¡ ¨¦àôó¡? þìÂçÁ½ ¢õ¢ëVó¡©¢Ç¡Á¾ó¡ ýZÇÖ»úßò÷¢ïÂºÂì«¢ºØß¥
õÐl¡ôßÒ¦ìôó¢ àÓ
z^{p% f^F
öÇ E¡· ÖÂËòïñ× ¢ëÁÃÂ» ¢Ô¥ Ö¡ÂË Æ¥¢¥½ ó öôß ¨¦àôó¡©¡½

¨¦àôó¡õ¢Üû
Ääó¡£¢àó ¨ô¯¢øm¡£¢àó¡ þôßZÈ«ùúð{æï òÐè¬ó¢¥¶Ó¢³¿v ¨¦àôó¡ýÀÿP¬à«
<ïZÈ«
ú÷§¡Ääó¡Þü÷ÿ Ý¢ç¾ó¡¨Ø»ùð« õ ÂäÐó¡§Â¡¾ó¡ò»¡½öôºß ¤ºÐü ¨ºØl¡
öôàó¡¡Àÿôß¬Ç¡
Öp ñ· ùÂÌ¬ü îóÀóöÿ öôàó¡D[f¢ m¡ñÏ Þüm¨Ø»ùàç¡¾m¡ÞÔ Ý¢ºç¾ó¡
öôàó¡¢ ç Þì Vó¡§Â¡¾ó¡ÄïÂ÷úßúÂ¬÷ôï E¡· ¾à¦«Vó¡ ¡ Pðó¡§Â¡¾ó¡
¨¦Âëúï¢÷¡À»ó ¡Âì ì¬ ùö ôç ÂØ»? ª¸¦Ïö ß¢ç½Äï¡Â÷ùùºàç¡¾m¡¾º³ ¡¿
Äï¡Âm¡ýÀÿ? ö Èèû[Ðbôß¡ôøà öôàó¡ÄïÂ÷ú÷Â¬÷ôï æÐûúßòì ¾à¥ôºß
¨¦Âìó¡
ñÀ¦ ù¾¥ç Â Üó¡ ¾à¥æÐüó¡ ¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡E¡· õń¡©¢ôøß©¾º¥ ¡¿ §¾ºm¡
¾¥ú÷æÐû [¬ß¢Çñ» Â Üó¡¾à¥¨È÷¢l¡¨ß¢Èó¡U·[f¢ m¡¾Ðóý¾º ³ Ý¢ºç¾ó¡
öôàó¡ôß¬Ç¡ ú÷ö àü÷ ©¢ôøàó¡
þôß¬Ç¡ öôàó¡DñÏôóõń¡¨Ø»ÞÓ ôß§¡Ääó¡òøà §Â¬èó¡ýÀÿñ» Ääó¡
Xøó¡ö ßÁ¿ôßª¦°« öÇ E¡· ¢n× ¢Ô¥ Ö¡ÂË§¡Ääó¡ÞÔ §Äøm¡Ö¡ÂÌó¡

¢ëÁÃÖ¡ÂËùàÔç ùàç¡¾m¡¢÷
¨ó¢k¡ýÀÿ? þè¬ïôßú÷ÖÂÌó¡ÝÄûú÷þøÐ»úðd¡¿Î¼Ìó¡ÂÇ¡ö¬º ÂºÇ¡
öÐl¡§ìóöÔü öÐl¡ÖÂËØà
ù¢ëÁÃ¡ ù¢ØÂÌó¡[àç¡¾m¡ú÷À» [àç¡¾m¡ú÷[ü¯¡ ÂÇ¡ú÷§¡Ääó¡ú÷¨¯¯ úðd¡¿þû¡Xºà`
õń¡§ìóù¢øÔü[Ô¥[ØÂË¢ø ü÷¾¥ù¢àÔ
ù¤x¨ç¢Ìðó¡µÁ ù¢ü¦÷[ç¢Ìðôó¨Øìüó¡ýÀÿµ¢Ô ú÷¨¦àôó¡¾¥ò¦ë¾¢ìôó¾¥ ¢üºÿ
Â» ¡ êÂèôó¡øÔü ùöÿÂÇö¬ úÀó¡[¦ßó¡ ôß¤xîó¿Ó ? ¨¦ºàôó¡½ºÈ«
¨ïÁ¢Ì÷ù¢øÔóÀc¡¡Â³ ¡ ¡Àÿù¡ öÿÂÇò¦ë¢ù¦àô ¡û¢ïVó¡§ìó¡Æèü¥þºà÷ ¡¦ºàô
¨¦àôó¡¾¥ú÷¨Ükñ ? å¢ÌïÂÇ ù¾y¾ìç ªëó¡ñ× ¨¦àôó¡? [ç¢ºÌðó¡Þºf
ú÷Â°ï¡éÂä¬È Àó¡¢ÿZÇ§¾÷ñ¡× ¨¦àôó¡úß¡¾à¥ì¦ ùýÀÿ¨ó¢k¡ úÈ¸¬Èm¡ú÷Æôç
æÐû [¬ß¢Ç
¨÷¢ß©¢Ü·÷
©¾³ ùò»¡¾m¡Þf êôä« x
Á¡ÂÇ¡ ôß¨÷¢¬ó¡¨Üç¢¡ä¦ü x
òÏ¢¡ ©¢ßÁÄm¡ôß¨÷¢¬ó¡¨Üç¢¡ä¦ü x
whn^p%n
Þ× [¦ßó¡ ½¾ß

Xøó¡Ý¡ÁÀó¡ôßæô«ùô÷ éÁ Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½
Âg¡¢ØÂË½ÂçòïÞÔ ¨àôØó¡ x
ÂèÏ¡¢ØÂË½ÂçòïÞÔ £ ¨àôØó¡ x
ù¢¬ß¢Ç ¨¦àôó¡ú÷Ã éÃÁ¡¢ØÂË½ÂçòïÞÔ ± ¨àôØó¡ x
öëÁ¨ØÂ¼ôóÞ³Â ¨¦àôó¡õ¢Üû
Ä÷Âó¡¡À¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ¢ÿZÇÖ» ¡¨àôØó¡
þô¥¢ì«Î¼ËòïÂÇ¡ôßòøà«ù¢ÿZÇ¢ü¯? ¢ ôß õ ¨Øìüó¡DòÐ«ù¢ ü÷£ôØ÷
¨ç¢Ìðó¡Æ¥÷ Æ¦ô

òÐ«ù¢ ü÷£ôØ÷ Ä÷Âó¡¡À¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ¢ÿZÇÖ» £ ¨àºôØó¡
ÇÁ¾´¬ÇÝ ¨Øìüó¡DòÐ«¢÷¾üß¢ üðó ¨Øìüó¡ýÀÿú÷£Âìó¢¥öq ¨÷¢ë Å ¨Øìüºó¡D
t ¡÷¾ì¬ ù¢¥ öÿPc¨ó¢ÇÁñÇÂó¡¡ÀÿÞ÷ ¨Øìüó¡ýÀÿD¢ ì¦Ç¾ëùºð ¢ÿÁ¢Ü¬ºû¡?
éÂØó¡Ý¢ØëÒà¥ôßÒ¦ìó¡? º³ ¨àôØó¡Þ÷¡û¢à¬Í ¨Øìüó¡
DòÐ«ù¢ ü÷£ôØ÷ Ä÷Âó¡¡À¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ¢ÿZÇÖ» º· ¨àôØó¡
¢û¢à¬ ù[¬àôØó¡ôàç £ ¨àôØó¡¢ óòÐ«¢÷¾üß ¨Øìüó¡ýÀÿ¾üß¢øq öì¬óÍ ¨Øìüºó¡
éÂØó¡Ý¢ØëôßÒ¦ìôó¢à÷
öÍ¢l¡ú´Èó¡DöÿÂÇú÷úðø¬¬ÇúÀó¡[ç¢Ìðó¡À»¬Ç ¡ éÂØó¡Ý¢Øë¨àºô×
ú´Èó¡DéÂØó¡Ý¢Øëú÷ö ôßùÔ¦ìÇ ú÷ùÀ»ç ù¢Â»¡ ù¢¬àôØó¡¢÷ ½ ¨Øìüó¡¾üß
ý ¨Øìüó¡¾üß¢øÍ¢l¡
©¢Ü·÷
Ý¡ÁÀó¡ñ· ½³m¡ÖÂÌó¡ÝÄûêÂ×úßÂÇ ¡ ùð
½¡ÂçÂÇ¡ú÷¢¬üðd ¡¿º· £ ù¢¬àôØó¡Ãè ½¾¡ªëó¡¢ ¬û¡¾üß¨¦àôó¡ ¬ºü«
¨àôØó¡
µ £ [¬àôØó¡½¾ßæÐûú÷ÂÇ¡ú÷ªüðd¡¿ ¡ ¨àôØó¡Ãè«
h%n^F
ù¢¬àô× [¦ßó¡½¾ß
¨û¢e¨àô×òï½¡Âç½¾ßùÅ¢Çôß¨¦àôó¡ýÀÿª·ÂË¾ë
¢¦Âì«Â¬÷ ½¾·? ¨¦àôó¡¨·¢Ç
¨¦àôó¡©¡½
å¢ÌïòðóÐß ½¾ß å¢Ìï½¾à¥¨ç¢ÌïÐß x
þøëÁ¢ ôß¤¬ð ¤ß òðó¨ë¢Ø¥ x
æÐû ¨ß¢Ç ú÷Äó¡

ñ¡ ¤ßó¢ç þøëÁ¢ ôß¨ë¢Ø¥¤ß òïØà öëÁD¡ öëÁú÷ù¦ßó¡öëÂº
¤ßó¡U·¡Àðÿ öëÁ¢ ôß Vó¡¨ë¢Ø¦ó¡À» H¢°ó¡¤ßó¡ öëÁ¢ ôßVó¡¨ë¢Ø¦ó¡À»
§Á¢Øó¡ ò°øç ú÷¢°ó¡¤ßó¡¢÷Þ¥¢Èó¡
ö ÷Ð»¢ÿ¡Â U·ö ¾ ? ¢ôøy ö³ ? ö¢ë¢Ø¥ù¦ßó¡ÞÔ
Â¬÷ E¡· Â» §¾ß¢ëòï[¥ ¨àô×òðóù¢«¾ß¢ë½¾b
¤ôÇÞØ¬È ¢øëÁPï¡ ¤ßó¡ þ«¢· ò°d¢Ðàó¡ýÀÿ þà÷¢Ðß¤ß òïòºøy
þç µ¢Ï þÈm ÂäÏ¡þøëÁþó ¢øÐ»Pï¡ ¤ßó¡ò¥¢ë¡¿ç ¢øëÁþü÷ÂäÏ¡ ¤ßó¡§¢·
¢øôÈ¬È÷ôßDþ¾ ÞçÂ ý¢ÐßöôÈ ù ¢øëÁÂäÏ¡ ¤ßó¡ú÷ùð ¢øç îÈèûöôÇ
Â»¡ öëÁú÷¢ø ü÷òï¾ï¬ ù¾à¥Þ¦Øó¢¥îó¿ö¬
íÂ¬ ®· ¢ ôßD¬Ç¡Vó¡ ¢Ðàó¡ ý¢Ðßþà÷ þ«¾ß¢ëDÂÐ¬üm¡¤ßó¡½à ¨ó¢k¡ýÀÿ?
¤àôó¡òÏ¡ó ½à ¨àôØó¡§¾ß¢ë? ¢ ôßD¬Ç¡Vó¡ ¢Ðàó¡
Â»§¢· ôßòÐ¸ó þ«¾ß¢ëD½à ùÞØ¬Èç ý¢Ðßþ«¢· ¾ìçÀó¡Â»¡ ¤ºßó¡¢º÷
¤àôó¡òÏ¡ó ½à Â»¢Ðß
òßÝür ù¡¾àó¡ú÷ú÷÷? ç îó¿ôß ¢ ¬f¢ ÷ úð{ ¨àºôØó¡§¾ß¢ºë
¢ ü÷¡Â¬÷ ½¾·? öÐl¡§¾ß¢ëú÷£Â¬ì ù¤ß
Þ¥Á¡ Ðàó¡¾ìç¡¿ç þà÷Vó¡¢Ðàó¡ôß§½¢Ã §¾ß¢ìó¡? Ðß½¾ßþó ¤ß òºï
ÂÇ öëÁù þü÷ÂäÏ¡ ÂÇ¢ ¢øëÁPï¡ ¤ßó¡ ¨¦àôó¡ú÷±Â» þ«¢º· ¾ºìç
¡Àðÿ ÂÇ¢ öëÁ öëÁ¾ß¢øç õ¢ëÁ¡
D¨³¢·? þû¡ú÷öãÂó¢¥ ¢ë P¬à öëÂçîóÀó öëÁÂÇ ùÞØ¬È öëÁúºðó
ÿ ú`ýÂÇúð{ªëó¡Æèû? öëÁÿ ¨àôØó¡? §ë Pï¡ÂÇ¢ ùÞØ¬È þû ¨º¢g
éÁ¡¾ß¢øç ¢øëÁþü÷Pï¡
U· ÁÀk¡ ¬ü÷? ¡ûð ùö ôß§ZäÐó¡õ¢ëÁ¡ ¿ [¦ßó¡ù[¦º¬ ¢üºÿ úº÷
ÂÇ¡ ú÷ú÷÷? ¡ûð
ö ÷Ð»õ¢ëÁôßåÂà¬ó¡Â÷¡ ñ ? ¨àô×òï¦ß ñ¢¸Ç ¨¦àôó¡¾¦«¢º÷ ¾üºß
¤ß Â ¢÷¾üß îó¿¾à¥öÿÁÀ·¨àô×òï½¡ÂçÀ» ï ¨ó¢¡ýÀÿ ö ç¢ì ö ºÈøô¥
þìÂ×ú÷è¬z ¢ßÂÈ÷þüß¾à¬¦ ùñ¢¸ç¢øëÁþü÷Pï¡¢¦ß ZäÏþøëÁ
ú÷úðø¬¬ÇVó¡¨àôØó¡úðó Â÷¡ ñ ? [¦ßó¡ Òà¦¥¨¸Ô¬ó¡D½Ç Þ¦ºØó¢¥¡Àºÿ
Ãèó¡? Pï¡¢ ¬ÏÂçùð¬Ç ¢ ÷Ð»öëÁå¢Ì¬ï¡
þ«¢· ¢ø ü÷¾·¾ìè ç öëÂó¡? ù¢¢È¬÷¢ø¡[¦« þ÷Ð»¾·¤ß æë ¡¿

§Â÷òï? §¾·¡ ¢Ðß ú÷Pï¡ÂÇ¥¶øÈ
¾· úðøç ¨àôØó¡§¾ß¢ëDý¢ÐßÞ÷¢½à ¢Ðß ÂºÇ ù¤ºß Ý¢Ø¬ºÇ¡¡¿
¢ÿÂÇ¾ëªû¢ïVó¡ ¢Ðàó¡ þü÷¾à¬È þèëùþøëÁú÷Pï¡¢øëÁòøyúrõÐl¡
ö¢· ¡¾ìçúÀó¡[¦ßó¡ù¢øï ¨¦àôó¡ZÇ¢ü¯? [¦ßó¡õ¢ëÁZä¬¥¢ìôØ÷¶øºÈ
öÿZäóö Ðß¢ØßùàØ¬È
ù¡¤´ç ¨¦àôó¡? õ¢ÿÁ¾¥õì þüðó ÂÇ ÂÇ §Á¢Øó¡ ò°{Àó¡¤ºßó¡
ªë ÝÂÇ¥õÐl¡õ¢ëÁ¡ôßåÂà¬ ù¡ñ¢¸ç §Á¢ m¡ Õ¢Ìüó¡ú÷Z¦ï¤û¢³ôºß ùºð
úðr
ÂØ»ôßò¦ì÷þû¡Æ·¡¿ö ü÷½Âç ÁÀ¸ó þ¬àô×½¡Âç¥ö¡½ñ¢Ð«¡ôßùð ùþºôß
öëÁú÷ÂäÏ¡þøëÁùð õÐl¡¾·ù¢ð`þ÷Ã¤ß Á¢Ø» ÝÁ¢È ùÞØ¬È þºû¡¢ºøï
¡Àÿþô÷Ã
æì ¨¦àôó¡ZÇôßåÂÌó ¨·¢Èó¡ÖÇ ? öÿ¾·æì õ¢ð· ¨¦àôó¡ýÀnùºð
¨û¢°ó¡§¾ß¢ìó¡ ¾üß®ó¢°ó¡æì [«¾ß¢ìó¡¾·¾üßH¢°ó¡
¨Ü·÷
¨ìË ¢¡ù¾´Ç ¢ ç ¡o¾ü ù¡¾à¥ö üðó ¨¦àôó¡¾¥¾üß¨¥àÐó¡Òà¥ù¦ßó¡¾x¢º`Á
©¡Â¬çôß¢ÿÁÂð ù¾¢ìó¢¥úÈyîóÀó ¨¢äôó¨ôÈ÷
}fâ8^}hfF
[¦ßó¡½¾ßæÐûÁ¾ì¥ ¾ìßòøàó ñ¢¦· ¨¦àôó¡©¡½

Æ¥¢¥½ ÂèÏ¡ Ò¥¡éÁ ú÷Ö¡ÂË
Á¢¬z¨¦àôó¡ýÀÿ? ÂÐ¬üm¡Êj¡¢õì Vó¡ñ¢øß¡ öÿú÷¾àó¡©Ï¡÷ Zº÷¾«Pº¬à
[ìÂçD¡ù¦ßó¡öÈì ùèô¬ó¡ å¡Âäô¬ó¡§¾øßÒà¥þôß¾¬{êÂ×
[f¢ m¡êÂç
? ùèô¬ó¡ å¡Âäô¬ó¡§¾øßú÷½øßòïÖ¥Â¥îó¿ùð ¾àó¡©Ï¡÷ Z÷¾«þ¬ºø ÷
¡Àÿ½¡ÂçÄø¬ ÑÂäó¡¡Ànö à÷ §¾à÷ùð«Vó¡ñ¢¦k¢¥îó¿ ¾«ó¡¨Ø¥Â¥ ¨¦àôó½¾¡ù¢ðm¡
ú{¡ þß¡Á¿ñ· Å¥½þ¥¢¬¦°÷Ò¥¡ éÁó¡ú÷¢ØÂËý½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔ ù¢¥êÂèó¡

[àç¡¾m¡êÂç
þß¡Á¿ôßÅ¥¾¥¢¬¦°÷½Ç¡ éÁó¡ú÷¢ØÂËý½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔ ù¢¥êÂèó¡¡ÀÿÄºø¬
ú{¡
ýÀÿôß¬Ç¡ ú÷[f¢ m¡Þü÷¨ó¢p å¡Âäô¬ó¡§¾øßúßÝ¢ç¾ó¡êÂºèó¡¡Àºÿ ¨ºø ÷
¢n· ön¢¦·Ö¥Â¥§¾øß¡
[ìÂèó¡[¥¨ïÂàm¡Á¾« Ý¢ç¾ó¡ õń¡¨Ø»ÞÓó [ìÂèó¡ú÷êÂçòºðó¾¢ºë Á¢¬ºz
îó¿ ö ô¬ëú÷ùàç¡¾m¡úðø¬ ùò¦ë¨¾«ó¡¨Ø¥Âó¢¥½øßòïÖ¥Á[f¢ m¡êÂçñ¢¸ºç
ú÷±Âzþß¡Á¿ú÷ÖÂÌó¡ÝW ú÷òïùÚ· ö ßÁ¿ôßú÷¢Ô¦ó¡Ö¡ÂºÌó¡ÝWº¥
Öìüó¡¤Èb ¨¦àôó½¾¡ªëó¡¨¢? ¢ ðçÃx ½øßñ· ÞÓ« ¨Ø¥Áòïù¢øï ¨¦àôó¡
E¢¬ó¡þ³ó¡ôß[ìÂèôó
êÂçòïÝ¢Ø¬Ç¡Vó¡Ö¡ÂÌó¡¾à« Â»¡ êÂèó¡ú÷ýÂÇ½ÂçòïúßêÂèôóù¢¬Øìû¤ºÈb
¢ ß¡Ä¬û¡
Öìüó¡Â°ï¡ôßòÐyÀó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ þôß¬Ç¡ ; ½øßòïúßù¢¬Øìû¤Èb
`hg^0X8 7^
[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥ÂèÏ¡ Âg¡ åÐó¡ú÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½

êÂçòðó§ÂÌß½¾·? ½¢«¡ ú÷¨ßøo
[ìÂçD¡ù¦ßó¡öÈì
Â»¡Yøó¡þß¡Á¿ñ· ¢w¾· úÂg[ØÂËêÂèó¡¡Àÿú÷½Âç òïæô Âg¡ êÂèó¡
ÂÈó¡þß¡Á¿ñ·
Â»¡ Xøó¡þß¡Á¿ñ· ¢w¾·úÂèÏ[ØÂËêÂèó¡¡Àÿú÷½Âçòïæô ÂèÏ¡ êÂèó¡
ÂÈó¡þß¡Á¿ñ·
¥¢q¢ ¦û¢³ôßõì ¨è°ðó¡Á¢´Ë¢¥¨ ô÷¨àÇ¡ ¨¥¢ã ¨¸ÈçÑÁ¥¤àôó¡¨·¢Ç½¾b
êÂçòï½¡Âç¢ ç ¦¬z¨à¦×
ù¢øð·¨¦àôó¡ZÇôßåÂÌ

ú÷ù¦ßó¡±Âz öðk¡§Á¢èÏéØû¡¾üß ö ¥¢q? êÂçòï¦ß ùð ¨¦àôó¡¾¥¾üß
ö ÷Ð»[ßúß¢ÿ¢è»ùó¢yVó¡§Z»Àó¡ò°ø¬ÇVó¡½¢«¡ ö à÷ ö ¥¢q
ý½¢« Ö¥Â Âg¡ êÂèó¢ç þûó ú÷ÖÂÌ¥¾« òïÖ¥Â¥þ«Z»¿êÂçòïÄº{ ùÚº·
¡ÂèÏÖ¡ÂÌ¥ý½¢« Ö¥Â ÂèÏ¡ êÂèó¡ ¡ÂgÖ¡ÂÌ¥
ò»¡½úðó þ÷Ð»[ßúß §¾à¥¨ëÂè¬÷úï¢÷? §ÂÌàó¡½¢«¡ ÅÂä ùêÂçòïñ¢y=
¨¦àôó§½¾¡ÑÁ¡
¾¥ Â¢»Àó¡¢è»¢ ¬û¢¥¢û¡À D¡ §Á¢èÐó¡ú÷¢¦Âì«¨ß¢ÇÞ¥Á¾à¥¨û¢¯§Á¢èÏ êºôØ«=
òïòøà¥¨ïÂàm¡¢ü¯? þøÐ»Â¢»¿ôß¬Ç¡ êÂçòï¢ ç ñ¢yVó¡ ¨ôàèó¡¨ïÂºàm¡
¨« ¨ìÂØó¢¥þ÷Ð»ú÷½¾ßPï¡ò¬ëôßêÂç
¨ïÂàm¡¨à¥¢¬÷ÞØ¬È µ¡Â]¤Ï¾ë ¤ßó¡ ¾üj¡ù¡ÀÿXàøç[ØÂÌó¡¾·ÝÄû¡¿
¨ïÂàm¡¨¢U·þ¦³ ? Xøó¡ý¾ ÞÓ ¡¿
¨¦àôó¡ú÷±Â¼ç ò¬ëþû¡¡ÀÿXàøç [¦ßó¡¾· ½üj¡¾·ú÷[ØÂÌó¡ÝÄû; ¡¿
©¢³Á¾ó¡¤Èb ¨¦àôó¡ú÷[ìÂèó¡¾·Sß ±Â»¾à¥ §½¾p§¾÷¾à¥¨¦ºàôó¡æºë«
E¢¬ó¡Å¢Ç¡ ôßêÂçòðó
ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ ù¢¬³Á½þó ¤ÈyÝÄ¬ü ÖÂËòï ©¢³Á½ ¢n¤ÈyæÌ¬ð«§Z»¿òï
Â°ï¡©¢³Á½ôßòÐyÀó¡
o^jh%^F
ò½¢ü÷ú÷ÂèÏ¡¾ü÷ ½¾ß ¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷Âg¡¾üº÷ ½¾ºß ¨¦ºàôó¡©¡½

¨ç¢Ìðó¡
êÂç [ìÂçDù¦ßó¡öÈì §Z°ïÁ¢´Ë¢ ©¢Ôè¼üm¡ ©¢àè«Âm¡§Z°ºï ÑÁ¡Á¢¬ºc
®^ õ¢Üûù¾¥¨¦àôó¡¨·¢È÷½¾·ò»¡½ÂèÐó¡ Âøk¡ò½¢üm¡Â°ü« ÂèÐó¡êÂºç Âºøk¡
ò½¢üm¡ÅÂyùþôßÀó¡ Âg¡ êÂèó¡ÅÁ¢· ¢ ¬Ç¡Â^ù¢èôðm¡ù¢ºÇÁ¢k¡¢ÿ¡Âº ùúºð{
¡ÂèÐó¡ò½¢üm¡ÅÂyù¡þôßÀó¡ ÂèÏ¡ êÂèó¡ÅÁ¢· ¡Âøk¡

§Á¢Ë¾üß ò½¢üm¡Þf ¨Áú÷¢ø üð{ù¢ð÷? ¤àôm¡ÖÇ ù¢ÇÁ¢k¡æì ¨¦àôó¡¾¥¾üºß
êÂèôóVó¡¡ÂèÐó¡ò½¢üm¡ôß¡ó¬È ùÂg¡ êÂèó¡½¡Âçñ¢y [ìÂèó¡¦ß õ¾ì¬ ¾¦ºó¡
Âg¡ êÂèôóVó¡¡Âøk¡ò½¢üm¡ôßE¬È ùÂèÏ¡ êÂèó¡ñ¢y¢øï ÂèÏ¡
þi¢¥ý¡½¢û¡Âøk¡ò½¢üm¡À»¡ñ¢yÿ ÂèÏ¡ êÂèó¡½¡Âç¾·Âg¡ êÂèó¡ÅÁ¢·Á¡¿ç
ò¦ëò¾üm¡ôßý¾ ÞÔ ù¤ßó¡Ý¢Ø¬Ç¡¡¿¢÷ ñ¢k¡? ¤¸Èü ùøÈm¡¤ßó¡ôºß
ò¾ü÷ú÷Â°ïÀ»¥¤ß ¶øÈ þ¥§½àó¡ ò¾üm¡À»¡þì·úøç ÅÁ¢ºk¡ý¡Âº ù
¾·¡
Ä¢èó¡ÿ ùð ò½¢üm¡ú÷½¾ßPï¡ôßE¬È Àó¡êÂèó¡
}f^ F
Æ¥¢¥½ éÁó¡ú÷©¢Ï¢Ðë Í¢»ùô¥öôß[¦ßó¡ú÷êÂçòðó ù¢øôß ¨¦ºàôó¡©¡½

[èô¬q[ûó ú÷
ù¢«Â¡½¨¦àôó¡ÑÁ¡ ôß½¾b úèÈó¡¾·§Á¢^¢ø ü÷òïò°{ [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
ú÷êÂçòï¨üèÇ[«Â¡¾ó¡ [«¢ÿú÷§Â¡½òïò°d §Z¦ï¨ç¢È÷Â»¡ úß¢ø ü÷òï¾à¦º«
[ìÂèó¡
§Á¢¸¦ó¡ùô°{úÀó¡[ìÂèó¡½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔ = êÂèó¡ôß§Â¡½òïÖºÇ ? ÅÂºä
©¢Ï¢Ðìó¡ú÷Í¢»ùô¥êÂçòïÄ{ ÂÈó¡þß¡Á¿ôßÅ¥¾¥¢ ¬¦° éÁó¡ú÷¨Ï¢Ðë
¨üèÈó¡öôßôßñÐk¢¥îó¿ þøÐ»¨üèÇ ôß¬Ç¡ êÂçòï¨ó¢pD¨¦ºàôó¡å¾º
§Â¡¾ó¡? ÅÂäm¡öôàó¡ÿ
ùù½ Â» ¡ êÂèó¡§Â¡½DñÏó¡êÂçú÷½Âçòïñ¢¸ç [ìÂèó¡[¥¨ïÂàm¡Á¾º«
Ý¡ÁÀó¡ôß¨¬¦°m¡éÁó¡¨Ï¢ÐëÝW¥§¢k¡¾ìè« þ«¢· ¾ìè
¨¦àôó¡ú÷±Âzþ«¢· ¾ìè ú÷òï
Â» ¡ ò¦ëþøÐ»öôßôßE¬È Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡

l^}fh%nF
Â{ òøßú÷þ¥æôï¢`½Âçòïñ¢äÌû¡ ö ×¢Ìü¥[ç¢Ìðó¡õ¢ë ¢ü¯ öº¼m¡ñº» ?
¢ëö¿? ÂÈ ¡¾·¡ ¾·¡ ö ôß¾¢ìó¡
ýÁÀ·ç ö¼m¡? Îóí¢üÿ
ý÷Ãòç¢ä þÈ¥÷ Zäç Îôó¡Á¾¥õìó [ç¢Ìðó¡¾·Þ÷êè«¡¾ëùð îó¿ñº»
þôß¾¢ìó¡Þ÷êè«¡¾ëùð ù¢ð÷D¢¥Á¢ÿþ¥Âè ö¼m¡©¡½ ú÷Ë ôßD¬È
Ìó¡§½¢ß Îôó¡§½Á¢Ø÷D¡¦ ó ý÷ÃÁÀü ùþôàç ¾·¢`[ç¢Ìðó¡¾·Æº·¡¿
éÂÈm¡
ö¼m¢¥¨Ø¡ê×¢üm¡Þf òøÌ«®^ §½Á¢Øm¡¨Ø»[ç¢Ìðó¡êÂçÆÁöÜü
Á°àó¡? ÿ §Pàó¡úðó Îôó¡Á¾¥õ¢ëÀó¡å¢Ìðó¡ôßö °^¢ü¯? ùç¢Ìðó¡Â°à ¾ºë
þ«½¢ß éÂÈm¡Ìó¡ôß
}f^y%^F
¨èè»Áðó¡ùð«ùÚ· [¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥ ¡ÂgÁï ¢Ô¥ Áï ¨¦àôó¡©¡½

½¾àó¡? [¢È¬÷[ìÂçDù¦ßó¡öÈìü
¢Ô¥ §ÂïêÂèó¡¡Àÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÞ÷ùð Ò¥¡ êÂèó¡
¡Âg§ÂïêÂèó¡¡Àÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÞ÷ùð Âg¡ êÂèó¡

¢Ô¦ó¡Áï ¨¾ ò¥¢üëö ·Ç ©¢÷¢ð¸¬Ç¡ Ý¡û ¨àôë¨¢ø^[ìÂèó¡¾· õì
¡Âøk¡Áðó¡ [àç¡¾m¡ò¥¢üëÝû ú÷¨¾ ò¥¢üì¥ú½Ä÷õń¢¥Â»¡ êÂèó¡½¡Âçõì
¢«¢ø¬÷ÑÁ¡ ôßÂz[ìÂèó¡ú÷¨ô¦üì¥£¢Ð ú÷òï ò¥¢üìó¢¥ù¢ìÂèó¡÷¡Â¬
¾ëùð Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ [ìÂèó¡ú÷ô¬ìó¡½¾ß¢ÿ¾à¥¤È^ §½¾p§Â¬ç¨¦àôó¡Âø¬ºÈ«
þøÐ»½¡Âçú÷Pï¡¡½¾ßò¬ë
Æðàó¢¥ ö³¢ m¡ÿ Þç¡¾m¡êÂèó¡ùðó ¨¦àôó¡½¢à«

{^}Z
¡ÂèÏÖ¡ÂË éÁó¡ú÷ÞüÐ«Áï ¾ô³ú÷¨èè»Áï ¨¦àôó¡©¡½

¤ôà°ó¡[Ðk¡¥ Á½ ö ü÷òïò°øó [ç¢Ìðó¡ú÷¡½¾ß¾¢ìó¡Á¢¬ºz
¡ÂèÏÖ¡ÂÌ¥öÿÄ{
§½Á¢Øm¡¤ó¢à°ó¡Á¾¥¡÷ìó ÿ±Âz
Á¾¥¡÷ìó [¦ßó¡ë¢¥±Âz ¤ó¢à°ó¡±Â»úº÷ ¨ß¢ºÇ Þº¥Á¾ºà¥
Ë éÁó¡ú÷©¡Âï ¾ô³ú÷¨èè»©¡Âðïæ¡Àì¥ú½Ä÷ ú½¢Ðó¡
:¡ ôßú½¢Ðó¡ú÷Â°à ú÷òï ¤ó¢à°ó¡úßù°º¸¦ ¿º ¤ºÐ
¨¦àôó¡ú÷¤ôà°ó¡±Â»þ¥¢Ï¡¿ç¨èÀì¥þ÷Â[Ðk¡
¤ó¢à°ó¡Þf £¢Ð«U·¨¦àôó¡Âø¬È«
f} *^fF
Æ¥¢¥½ éÁ Æü«Áï ¨¦àôó¡©¡½

[ìÂçDù¦ßó¡öÈì
E¢¬ó¡þ³ó¡ôß¨¦àôó¡ZÈ« ú½¢Ðó¡êÂç ½Ç¡ êÂç
¢ ôßõ¢ì¬ÇVó¡¨¸Èèó¡ÑÁ¡ ¨¥¢äó¡? ½Ç¡ ÝÂÈ ¾¦ó¡§Á¢Ë¢Øß¾üºß
¨¦àôó¡
ú÷ù¢«Âïú½¢Ðó¡ÿú÷¾·¡ òïÞ÷ öÿÂ¯ ? ù½¢Ðó¡±Âz¨ß¢ÇÞ¥Á¾à¥
þi¡¢ ôß£¬ð÷Å¥¾¥¨¬¦°÷§Z¦ï¨ëÁ ýÂ Û ôß Æü¬ó¡©¡Âï
þ¦Ð C ù¡ ¨¦àôó¡ú÷¾Ç¡ ±Â»þ¥¢Ï¡¿ç §Âð¥þ÷Â ¡¾Ç½¢Ï Âº ¢÷¾üºß
öÇ¡§¡Âëú÷¾Ç¡ úðd¡¿ ¢÷ ¾Ç¡ ¨¦àôó¡ú÷±Âzþ¥¢Ï¡¿ç Â»¡ §Âðó¢¥þ÷Â
¨¦àôó¡ú÷½¢Ðó¡±Âz ½¢Ðó¡ÅÂ¬ç¡¾ë¾Ç¡ ù¾à À¾üß þ¥ý¡½¢û ½¢Ðó¡
õì æë¬¬ç§¾·¡ §ÂèÏÂèÐ ¢ ¢Ôìû¡¾à¥ ¾¢ìó¡¢ÿ½¾y§¾÷¨¦àôó¡Âø¬ºÈ«
§¢k¡¾ë ôß[ë¢¦ó¡½Ç¡ ú½¢Ðó¡¢Ð·¥¾¢ìó¡

Â»¡ êÂèó¡ú÷Â°ï¡§¢k¡¾ë ôßý½¡Âçú÷½¾ßì¦ Àó¡êÂèó¡Ãè
_^h*^fF
½Ç¡¢ØÂË ½¾ß Ò¥¡¢ØÂË½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

¡Â¬÷ úß¢ ÓÂß Â¬÷ úß¢n× òì òðÌó¡¨ôØ¬È÷ÑÁ¡? ¨¦àôó¡¨·¢Ç½¾b
[ìÂçDù¦ßó¡öÈì
¾·? §Â¡½ò»¡½Ò¦ó¡Ö¡ÂÌó¡¢¨ôÇ Ò¦ó¡ êÂçÞÔ ½Èó¡ êÂç Ò¦ó¡ êÂºç
ÑÁ¡ ú÷Â»¡ åÂØó¡? §Â¡½ò»¡½½Èó¡Ö¡ÂÌó¡¢¨ôÇ ½Èó¡ êÂçÞÔ ÑÁ¡ ?Â×
Å¡Âk¡ÿôßÝür ¨ôÈó¡¨Ç¡Âk§Â¡¾ó¡Öp ôßêÂçòïú÷ÅÂk¡ú÷¨Èhæì
ÞØ¬È ç §Â¡¾ó¡ò»½ ¡¾ß¡ ¾·ö ôç¢ã¡¿þû¡Xà` §Â¡¾ó¡Öp ôßö üï¢÷¡ïÂ¬º ù
þó»½¾üß¡Ç ó §Â¡¾ó¡Öp ôßåë öÿ ó þÈmú÷¡üðd¡¿úðó È¥ýÈ{ù
¡ZÇýÀ»? À¾üßêk¡ö ôçþ³Â»
¨ôÈó¡DñÏó¡[ó¢põÐl¡§Â¡½t ¡ìôØü ùÅ¡Âk¡Zã[ìÂèó¡ú÷[¦ºßó¡ôºß
¤ß ¶øÈ ÖÂËÍ¢ü¬ë¡? öÿ¾·¶ôç¡¡¿ç Ö¡ÂÌó¡¢ ô°dVó¡¤û¡Á¡ Í¢üº¬ë
¨ôÈó¡Á¡] ¢ ÇÂä ¢Ðßñ· þØ¥Á þìÂç§Â¡½t þ¥½¢ß ¾·¡ ÖÂËú÷Â°ï¡Í¢ü¬ë¢¥
õÐl¡¾·þÈm¡¿¢üôë¢øïýÂÇúð{¤ß òï
Ö¡ÂÌó¡¾à«®· ½¾¡ªëó¡¢ ¬û¡¾à¥ [ìÂèó¡¾·¤û¡ÁÍ¢ü¬ë¡ö¬ ¢÷¾üß¨¦àôó¡æë«
Pï¡½¾ßÎü¬ë¡¾ëùð Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ êÂçòïú÷¨Ðü¬ìm¡

x}f^y%F
¤ß òðó¢¦Âì«öÇ ¢ø ü÷òïñ× ½Ç¡ Âg¡ åÐó¡ú÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½

½¾àó¡? [¢È¬÷[ìÂçD¡ù¦ßó¡öÈìü
Xøó¡þß¡Á¿ñ· Âg¡ åÐó¡ú÷¢ØÂËêÂèó¡¡Àÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÖ¥ÂÂg¡ êÂèó¡
þß¡Á¿ñ· ½Ç¡ åÐó¡ú÷¢ØÂËó êÂèó¡¡Àÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÖ¥Â ½ºÇ¡ êÂºèó¡
Xøó¡
ùêÂçú÷½Âçòïñ¢y ¨¦àôó§½¾¡¨ìØüm¡? [ìÂèó¡ú÷ù¦ßó¡ÂÌ¬ü ¨¦àôó¡¾¥¾üºß
þß¡Á¿ñ· ½³m¡ÖÂÌó¡Ý¡Ä¬û¢¥îó¿ Â» ¡ êÂèó¡½¡Âç¾·ò¬ì
H¢°ó¡êÂèó¡ú÷¾·¡ ½ÂçôßÑ¢Ôìû¡ ¾·¡ êÂç ú÷ú½ÂçôßÂÜy
ò¬ë¾ëùð Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ êÂçòïú÷ô¬ìó¡½¾ß¤Èy ½¾¡ªëó¡ºÔ÷¾ºà¥
þøÐ»ú÷Pï¡¡½¾ß
f}h^F
[¦ßó¡æÐû½¾ßÁ¾ì¥¨èè»Æü«Áï ¨¦àôó¡©¡½
êÂç [ìÂçDù¦ßó¡öÈì ¨è°ðó¡¨àè«Âm¡Á¢´Ë¢¥¨ ô÷¨¸ÈçÑÁ¡¨¦àôó¡ýÀnÁ¢¬ºz
½Âìó¡êÂç ú½¢Ðó¡
Æü«§Âï? ò°ø¬«¨ë¾ü¦ó¡ýÀÿ ½Âìó¡¢½¢ØÐ ù¡ñ¢¸Ç Vó¡þ¬ë¾ü¥½¢Ï òïÞ÷ùºð
¨èè»
Á¢´Ë¡ ¾·Á¢¬»¡ôß½Âëòïòøà ö¼m¡±Á¢»½Âìó¡êÂçÂÌ¬ü ¨¦ºàôó¡¾º¥ ¾üºß
¢¢Ðã[¥¦qþÈèüóÀ¼¬ ù¡ñ¢y ¢ ìôÈ¬
½¢ØÐ ù½¢Ï òïñ¢y ú½¢Ðó¡êÂçö à¦¬ ¨ìë½úÂÌßE¡^ ½Âìó¡êÂç±Â»¾à¥
§Âðó¢¥½Âìó¡¨¥¢Ï? òÌçù¢ç ©¢p¯ þó ½¢Ï òï §Âðó¢¥þ¬¥¢Ï¥îó¿ ½Âìó¡¾·
¢ Øì¬ô ù½Âìó¡Ý¢Ø¬Ç¡ §Âðó¡åÀë¡¿îóÀï ö¼m¡D½à þû¢ç °ó¡©¡Âm¡ýÀºÿ ?
¡Ä¢ç½¢Ðó¡P¬à ðôçîó¿ôß ö¼m¡D½àÂÇ¡Àó¡ÿ ½¢Ðó¡P¬àç þº¾ ¾·º¥

ú÷þüð{ùù½ þøÈ³ú÷Ä³ ? §Âðó¢¥þ¬¥¢Ïú÷úðø¬ ù¾¥ç ½Âºìó¡½¢ØºÐ
þ¾¥ ¢ ×¢ì¬ó¡
ù½ ½Âìó¡êÂçÀ» ù¢¥¨¦àôó¡½¢à« ½Âìó¡ú÷öÿ½¢ØÏ¡; ú÷½¾ßÐy ¨üà÷ §¾º÷ ¾ºà¥
Æðàó¢¥ ú½¢Ðó¡
Pï¡½¾ß½¢ØÏ¡ú÷úðdú÷ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ ¨ó¢k¡ýÀÿ? öÿ½¢ØÏ¡; ú÷½¾ßÐy
h}^xF
[¦ßó¡ÝÁ¿¡ñ· ¢ èôó¨ûô÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½

¨ûô÷Ö¡ÂË¾à¥þøÈ³d Vó¡ÕØl¡D¡Ä÷Â Áøüó¡îô÷ Á¾¥õìó [ç¢Ìðó¡¾·Á¢¬z
þß¡Á¿ôßæô«
Xøó¡þß¡Á¿å¢Ìïòïæôö ðô÷¨Ç¡Â·D¬¬ÇVó¡ Áøüó¡ ¡ô°øó [ç¢Ìðó¡Òà¥Á¢¬z
Âg¡ÖÂÌ¥
D¬¬ÇVó¡ Áøüó¡ ¢ Øp ôßæì §Â¡½ÖÇ ? Áøüó¡îô÷ æì ù¢º¥ ¨¦ºàôó¡¾¦º«
þóñÏó¡ú÷ Áøüó¡îô÷ ¡¾ßúðd ¨ìÂØ¥þ¬Ç¡Â·
òë¡Á¢¬»¡ ¢ðô÷ùðó ö ü÷¾·¡ Á¢¬»¡; ù¡¾à¥[ç¢Ìðó¡ë¢¥öÿ Áøüó¡îô÷¡¾ßÄºd
¢øôß ö ßÁ¿ñ· Vó¡¨×ÂËö ßÁ¿ñ· æô«ù¢¥ ¨Ç¡Âk¡ùô¬ ¡Áv ¡ûðó æÐüó¡ú÷
E¡^ D¡ §Â¡¾ó¡úß¾à¦«Vó¡¨û¢°ó¡§Â¡¾ó¡Öp ¾à¬«ù¢¥ Å¡Âk¡ Áøüôó¶øºÈ þºû¥
¡Â¬÷
±®¤ß
îäèßÚàã
îôm¡D¡ôÐ U·[«Â¡¾ó¡¡ø¸¬ìÅ¡Âk¡¡ôç¢ä ùÁøüó¡îô÷¡¾ßñ¢y¨¦àôó¡¾¥ ¾üß

þß¡Á¿ñ· ¨çèôm¡Ö¡ÂÌó¡ú÷¢ØÂË¡ßÄ¬ü ö¡Â^ý¦Ð
Áøüó¡îô÷¡¾ß¡ ú÷õÅ¡Âk¡ ú÷ù¢ï¡Ç þß¡Á¿ñ· Àó¡ÖÂÌó¡ÝW ¤ºß òºï
¨¦àôó¡ú÷±Âz

þß¡Á¿ñ· ú÷Ö¡ÂÌó¡Þf ÝÄû Áøüó¡îô`î¬èó¡¡¾ß¡ ÞØ¬È U· ¨¦àôó¡Âø¬ºÈ«
ö ßÁ¿ñ· ú÷¨×ÂË¡ ÝÄû¾à¥¨¦àôó¡ú÷ö ³Â_ ¡¾ß¡ Þf íÿ

È·¥{¥í¥e¿¥§¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥§¦ª÷¥
i^0hF
ÂØ_¡È·ÝÁ¡Äm¡¾·ùëÂ¬zöÿ¢øç ©¢ëÂÈm¡Òà¥ôß¡ó¬Ç¡ÍÐôó¡ú÷¨ºß¢f
Ä÷Âó¢¥öÇÂó¡? ¨¸Óm¡ÿ ¨ü÷¨ìØü÷? ©¢ëÂÈm¡ýÀÿ¡èzùú÷¡¾¥¡Â öôºç º³¢è÷
í
? ¨¸Óm¡¨ìØüm¡? ©¢ß¢Ç¾à¥¢ìôó¡ôß¡¾ß¡« Â»¾Ï ôßñÐk¡? ¢àø×¡ëÂºè«
ÃÄ÷Âó¢¥öÇÂó¡
ÁÂ÷å½¢Ð«¾ìç ¨×ÂÌó¢¥§ÂÏ¢p¨ìØüm¡ùù¾xö¡¿ ½¾¡¾ßm¡? ÍºÐôó¡½¢ºß
úß¢ Ë åÂß¢øï öÿÂ÷¨ìì·åÂàç ùàø¬oöÿ ÍÐôó¡ú÷£Âìó¢¥¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¾·
ú÷åÂßþüðó í¦¼m¡Þë÷ Ö¦Ôó¢¥åÂà C ù¢ïù¡ ¢ ç ÿ Vó¡¨ìØüºm¡ ©¢ëÂºÈm¡
? Õô¦ó¡§Â´Ë£ÂëDñ¡ ¦¼m¡ú÷©¢ëÂÈm¡òìûù÷Ä¬à ÍÐôó¡ùåÂß¢º÷ úøºÓ
º· öÇÂó¢¥¨¸Óm¡¨ìØüm¡
ù¦ßó¡
¡Âgò½¢ü÷ö ÇÁôßùàÔ Þ× ¯ ú÷¨ûð÷¨ëÂç ÍÐôó¡ò°{
Þ× Þ¥Á ¯ ú÷¨ûð÷Â»¨ëÂç ¨×ÂÌó¡ ò°{
¨¦àôó¡½¾·
£üj¡ú÷½ ºÿ Âøm¡ ¢¥Âã½ º· êÂØó¡ ¢ëÂËºÿ ¡ ¢º· £ £ ¡ ù¢ìÔó¡ù¡Âøm¡
:ü³§½³m¡¨ìØüm¡? ¢üøï ön¡àÓ ÍÐôó¡ùùøôà ö ç Öìç¨×ÂºÌôó¨¦ºÈüó¢¥
¢ÿ¥Âì ùö ôß¨÷Âp§ÂØ»¨ìØü÷ÿ ½ ºÿ
ÂÇ¡
¾·ò¥¢ì ù¢øç Æm½Â´`ÂÇ ¡ ö¬ ÍÐôó¡¡ÂÇ ùÖìç¨×ÂÌó¡ñ¢º³ÁÞØ¬ºÈ
¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¾ ? ¡ZÇ Îôó¡ Þì U· þÈøôÍÐôó¡ú÷¡¾·¡ ¨×ÂÌó¡ñ¢³Á
¨×ÂÌó¢¥Í¢l¡ú´Èó¡? þàÔ ®· Dþà÷ ZÈ

¨ïÂàm¡¾¥
¨ß¢Èó¡¾üßö ïÂbÍÐôó¡¾¦Â Üó¡¾à¥¨û¢°ó¡¨ß¢Èó¡¾üß ¡ ú÷ö ïÂb¨×ÂÌó¡ñ¢³Á¾¦
Ã ú÷ê¢ë½Æh ¨û¢°ó¡
¨Øl¡
í ¦¼m¡DñÏó¡ ½ ºÿ Âøm¡é¡Â¬»¡ú÷ÍÐôó¡Þü÷D¨×ÂÌó¡¨Ø»å¾
òìûú÷öÿàü{ù¡ í ¦¼m¡DñÏó¡ú÷ÍÐôó¡¶s¡¿¢øç ¨Øl¡å¾º ¢ºøï
º· ? Õô¦ó¡§Â´Ë¾³« ®· D©¢ëÂÈm¡
©¢Ü·÷
¢ ü÷Â¬÷ ½¾·? Õô¦ó¡§Â´Ëú÷£¡Â¬ë¢¥¨×ÂÌôóµÂÐ÷Zã
Öìç¡¾·¡ ¢Èï òøyùÎôó¡ÞØ¬È ¡ZäÏ¢Èï ôß©¢ëÂÈm¡¬b
¢ ¬¡¾¥ú÷æÐû ©¢ß¢ÇÞ¥Á¾à¥ æÐüó¡ ¨Ç½¢Èó¡¨ß¢Èó¡¨ïÂºàm¡ ¬ºü«
Õô¦ó¡§Â´Ë¾üß¨ß¢Èó¡ýÀÿ? ¡àø´¬ ù¨¦àôó¡? [ïÂ¬Ìm¡Þøj¢÷ôà÷ùð ®·
¨´¬üó¡ò´È«
Õô¦ó¡§Â´ËD¡ö¢ëÂÈ÷òìûú÷ÍÐôó¡Þü÷¡ß¢Ø¬Ç¡¡¿¨×ÂÌó¡Ãè
¨Ç½¢Èó¡¨ß¢Èó¡ò¦ë¢Èï [¥ú÷Å¢ï òìû¡ß¢Ø¬Ç¡¡¿ÍºÐôó¡Ãºè
æÐüó¡

xh%^j^hF
[¢È¬÷[ìÂçDù¦ßó¡¢ ç öÈì Â°ï¡ Þ× Þ¥Á [¦ßó¡½¾ß

ôßòøÌ« öëÁ ¨ØÂl¢¥¨¸Ó÷ ÿ ¢øï¨¦àôó¡¨·¢Ç ¨¦àôó¡¨·¢Ç
¡Ä÷Âó¢¥¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¨Øìüó¡¾üßÞìíÁ¢øj¡X¦÷
£Ä÷Âó¢¥¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¨Øìüó¡¾üßö à¢Ô¥ù¥Â m¡ñÄû¡
º·Ä÷Âó¢¥¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¨Øìüó¡¾üßö à¢Ô¥¢è»ù¥Â m¡ÿõÄ¬à
¨¦àôó¡©¡½
[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥¡Âg ¡ÂèÏÖ¡ÂË x
¨üèÈó¡ú÷¨¥Â m¡¨ß¢Ô¦ó¡ò°d ¡Âg§ZäÏÅ¢ï x
íÁ¢øj¡ùÃ¢¼`§½³m¡¨ß¢Ô¦ó¡ò°d ¡ÂèÏ§ZäÏÅ¢ï x
©¢ß¢Ç¯ D[¬ß¢Çú÷¨¦àôó¨÷Ãó¡§¾m¡
½¡k¡Âo
×¢Ìó¡ú÷{ ¢ üèÈ¥£Â¬ì«ùªß¢Ø¬Ç¡[¥Â m¡ú÷¨¥¢Ðßù íÁ¢øj¡ÅÂ·ñ¢³ÁöôßDv
¨¥Â m¡Þ¢Ô¦ó¡ú÷¨üèÈó¡ýÀÿþôøbªû¢ï¢÷áÂè«
¾üßÞ¢Ô¦ó¡þç ¡ãÂç¡Àó¡ù¢ðm¡ú÷Þ¢Ô¦ó¡ýÀÿòìûõÄ¬à«¨¥¢Ðàó¡ýÀÿùö øôßDv ¢øï
Þ¢Ô¦ó¡ýÀÿôß§½¾Ì÷¨Ç¡Â·½³ Dùü øØ ®· º· ¾üß[÷¡ ö ¦qD £
îóÀó ¦¼m¡¡Àÿ¾³ú ¨ß¢Ô¦ó¡¡óÄû¡ú Ö¦Ôó¢¥åÂà íÁ¢øj¡ÅÂ·¾¢ëúºðó
¢ ü÷ùÂøÇ ¨¥¢Ðàó¡½¡ÂçùúÜ Vó¡ê×¢üm¡Òà¥? ¢è¬»ó þó¢³ÁÒà¥òÇÁ
? ¨¥¢Ðàôó¾ÏÂ¬ôóÂ»¨ßøo Å ¨ìØüm¡? ¨¥¢Ðàôó¾ÏÂ¬ó¡¢ ¬ø ÷ ùð ¨ßøoòºÇÁç
å¢Ìð¬Çó ¨°ó¢¯¨ßøo Í ¨ìØüm¡
å¢Ì¬ï¢¥ö èôï½¡Âç¡ ë¢¥ ¨ß¢Ô¦ó¡¨Ç¡Â^¨¥¢Ðàó¡½¡ÂçÒà¥D¾ ß ¾ìç ¨¥¢Ðàó¡ößÃ¢÷
Å¡Âk¡ñ¢³Áú÷¨¥¢Ðàó¡ÂÀ¸¬óêÂØó¡
D £ ¨Øìüó¡ú÷¨¥Â m¡¨ß¢Ô¦ó¡òìüóþ¬Ø»¨¥¢Ðàó¡ößÃþç ÞÓ Àºó¡ªºëó¡Æºèû?
íÁ¢øj¡ùÃ¢q ôßØÈôó¨¥¢Ðàó¡½¡Âçú÷¡Ä³òÇÂ ùôß¢Ô þ¬Ø»öÇÁ º·¨Øìüó¡
¢ ç ¢÷Òà¥ôß¬Ç¡
ýÀÿíÁ¢øj¡ÅÂ·¾¢ëíÂ¬ C Þ¦Øó¢¥ ¡ ¨Øìüó¡¾üßíÁ¢øj¡X¦÷ú÷£Âìó¢¥Þì«ùÃ¢¼m¡ýÀÿ
þó¢³ÁÒà¥¢ ôßÞÓ ¾ìç ¨Ç¡Â·ù¾¥ùÃ¢¼m¡

òïÞÔ æ¬ðó¡¾üßXøó¡þß¡Á¿ôßÂg¡¢ØÂË¨¥¢Ðàó¡½¡Âçú÷½ÂçòïÞºÔ
ÂèÏ¡¢ØÂËÅÂk¡ñ¢³Áú÷ò³Á
ò¬ìó¡½à ùúð{ þß¡Á¿ôßú÷ÖÂÌó¡öÐl¡ÝÄû¡¿[ìÂèó¡ú÷½Âç ò¬ì
Ö¡ÂÌó¡ú÷¨ßøoþ¾óúÀó¡[ç¢Ìðó¡¾y¾x®· ºÿ ¨ìØüm¡¾üß¤ÿ¿¡¿§¢k¡D
þß¡Á¿ôßÖÂÌó¡ÞÔçþi¡ò´È«¾à¥þØÂËÝÄûú÷òðó¢ ü÷ºØà [ºûôó¡úº÷
¤àôó¡òÏ¡
ÅÂk¡ñ¢³ÁD¬Ç¡ ¨¥Â m¡Þ¢Ô¦ó¡Å¢ï¾·þà÷ù¢ï ¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¾·ò¬ë¡¿
¡ ¾üßíÂøj¡ùÃ¢qDýôìû Æðó¡ôß
Å¡Âk¡¡ô¬ë íÂøj¡ùÃ¢q Á¢Ð·ú÷¡üðd¡¿ý½¡½Â¬Ç¡¨¥¢ºÐàó¡½¡ÂºçÞØ¬ºÈ
¢ ¬Ç¡Â^[èôðm¡
ö ô¬ëú÷¾·úðø¬ ùù½ ò»¡¾ó¡D¡ôôÈ«¡¿
º· ¾üßö ¦qDþôßùó¬È ¢÷òìüóö ¬Ø»ùôÏ¡¨ó¢k¡ýÀÿ?
¨÷¢¬ó¡¨Øk¡¿¢c¡Þ÷ º· ¾üß¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¦qå¢Ì¬ï¡ú÷ÅÂk¡ñ¢³Áúðd¡¿
êÂØó¡? ¡¾ß¡ ö ô¥¢ì U·öÿZÇ¾üß
þó ¶øÈ ¢øï¨ß¢Ô¦ó¡ú÷ Æï òø^þó ¶øÈ ò¬ì [ìÂèó¡úº÷ ½Âºç
þóöÐ» ò¬ì¥ñ¢k¡¨à¦Ø¥
þ«¢· §½¢à¬Ç ºÿ ¨Øìüó¡DÝÂÈ ùþôàè ¢÷ñ
ùèôðm¡ÅÂk¡ñ¢³Á ¡Â¬÷ ¢ÿÂØëæÐûâô¦ §Â¡½ÄïÂ÷? Þì«íÂøj¡ùÃ¢q
Öp ò»¡½òôÈ¬ó¡¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¾·Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ §Â¡¾ó¡ýÀÿÖp ôßùºèì ¨ºÇ¡Âk¢¥
ò¬ìó¡ú÷ú÷÷? ¶¦Ð ù¢ç ò¬ì ùù½ §Â¡¾ó¡ýÀÿ
Ã¢¬xù¾à¥ ýô¬ìó Þ¢Ô¦ó¢¥òøpÿ þ³Â»Á¢Ü¬û¡ÅÂk¡ñ¢º³ÁÞØ¬ºÈ úºðó
§Â¡¾ó¡ýÀÿ½¾·
ùÄ¼m¡DÞ¢Ô¦ó¡¡¾à
¢¥Âã ÊûÁðó¡êÂ×¢ëÂË¢ÿ¾y ¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡½¾k¡ò»¡½¨ïÂàm¡Âºa
¨Âk¡êÂ×
DÅ¢ï¨¬Çòìûú÷¡üðd¾ë§ÁÂìm¡§¾m¡¨¢¾üß¡û¢ï¡¿¨¥¢Ðàó¡ñ¢º³Á Ãºè
Å¢ï¡ ýÀÿòìûú÷¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¡üð{C ¡û¢ï¡¿¡ ÅÂk¡ñ¢³ÁÃè º· ö º¥¢q
¨¬Èó¡

½¾ßùð Àó¡êÂèó¡ êÂçòïú÷ö ô¬ë; ú÷½¾ß¤Èy [¬èðó¡ñ½¢à«¨ó¢·?
Ä¢èó¡ÿ ùð òë¡ý¬ë
-}^y8^F
¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëÂ»¡ Ã¡¦k¡ ¨ô¦ë¢w¾·ò°{ù¢ìÂç [¦ßó¡½¾ß

C¢àm¡¨¸Ó¡ ¨à¦×½¾·¢n ¨è°ðó¡Á¢´Ë¢¥§¢Øä÷ÑÁ¡ ¨¦àôó¡¨·¢Ç
öëÁ¨ØÂl¡ÂÜû¡ ¨ØÂl¡
¨¦àôó¡©¡½
¢¡¾à`§ZäÏ õ¢» ©¢ðÿ x
¨ç¢ÌïÐß x
½¢« x
¨ó È¥¢ ôgúð{ZäÏöôß¨Á¢Ç x
êÂçòðóöôß x
Ò¥¡ùó ú÷¢ èÐû ùôm¡éÁó¡ú÷Ö¡ÂË x
Ã¡¦j¡ ¨ô¦ìó x
ù¢¬ß¢Ç ¨¦àôó§ÁÂìm¡§¾m¡
½¡k¡Âo
½Á¡m¡ ¤Ðl¡ßÂm¡¾a®· Â»Dúð÷ú÷òbÂ«ùò·Âó¡ ¾¦ºó¡ ò¢¦ºë ©½¢¬ºß¡
D®¸¦ó¡ñ× ¾à¥©¾¬ÿ¡Vó¡ Ã¡¦j¡ ¨ô¦ëò¢¦ìó¡ýÀÿú÷ Êàó¡ò¦Ç¢nÂÈ« Vó¡ ¨à¦Øó¡
U·¨ìØüm¡ýÀÿ? õ¢ìm¡¢Âì¬È ¾ð C ÅÄ÷Âó¢¥ öëÁ¨ØÂl¢¥¨¸Óm¡¨¦Ðl¡¨ìØüm¡
¨ìØüm¡ýÀÿôß¬Ç¡ õÄ¬à« ¨{¾ë¨÷Ð»¢ø ü¥ Vó¡ ¢ðÇ¬ó¡ ¨ôº¦ë¢ ¬º{Âãùªºøôß
¢ ç ¨÷¢ë ¡
? ö øôßÞÓ ú÷ ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ë¡àü{ùòã¢Ìó¡ Ã¡¦j¡ ¨ô¦ëñ¢³ÁòäËùðÈçîóÀó
¢ö ÷¡¾ëª¦°« Å¨ìØüm¡
¨ô¦ë½¡Âç ú{¡ ö è¬ïôßÒ¥¡ éÁó¡ú÷¢ØÂËùàÔÇ Ã¡¦ºk¡ ¨ôº¦ë½¡Âºçù
ú{¡ ö è¬ïôßéÁÃ¡ éÁó¡ú÷¢ØÂËùàÔÇ ¢ðÇ¬ó¡

¢yÂ³þØÂËÝÄûÀó¡P¬àç þøÐ»ú÷ÖÂÌó¡¡ÀÿÝW ùõÐl¡¾·Ý¢Ø¬ºÇ¡¡¿
¾·¾x®· ºÿ ¨Øìüó¡¾üßå¢àÇ ¡ ÄïÂ÷D¤ÿ¿¡¿ ñ¢¬ºìó¡¨ôºÏ¡` þó ¶øºÈ
¨ô¦ì¥Í¢l¡ùôó¡Æèûú÷ Â»¢ØÂËþØà þ·¡Â³ ¾øÔ ùÞØ¬È Àºó¡ [ç¢ºÌðó¡
þ¬ô¦ë½¡ÂçÞ÷ñ¢¬ìó¡òÏ¡ó þ¢èË¾à¥½à ùÞØ¬È ÖÂÌó¡¡ÀÿÞÓ ¾à ¶Âj¡
§ZäÏõ¢» ú÷ö¡¾à÷ö à÷ Ã¡¦øj¡ ¨ô¦ë½¡ÂçíÂ¸¬ ¢÷¾üß¨ïÂàøôºó ½¡¾à¬ºÇ¡ ¾¦ºÇ
B¡ ÞØó¡õß¡ ¨ëÂèó¡öôß ©¢ðÿ
? ¡ßÂÈ ùö ôßúðó ö¡¾à÷¤«Â« ö ÷¢» ¤Ðû? ù¾¦ Å ¨ìØüm¡? ùºóW
ö ôßÞë Àó¡Pl¡¡À¡øôßU· ö ¬÷¢ë ýÁ¢¬»¡Àó¡ù¢ðm¡? ¡Âì¬Ç¡ù¢÷ö îó¿
ýÀÿôß¡ó¬Èó ö¢ìß? ùÂÔ¸Ç ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ë½¡Âçú÷ö ÷Ð»ùÿ ¨ìß¢Ðó¢ï
¨ìØüm¡
ùÀ»ö øôßùàçÂö¡½ù¦«Âö øq ¢ ç ùøì Öìç¨ß¢ÇÞ¥ÁZãö ÷¢º÷Æºó
ö ÷Ð»§¢ëm ½¡¾à¬Ç¡ æë÷
Ã¡¦j¡ ¨ô¦ëíÂbú÷Ö¦Ôó¢¥ ¨ß¢ÇÞ¥Á ¾à¥¢ ïÂb¾¦ç ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ë¢÷
¢ ôßÞçÂ¬ó¨Á¢Èó¡ýÀÿ¨÷¢ëú÷úðø¬«ù¢ ¬ø ÷ öôàó¡¨Á¢Ç¢ à÷ õ¾ì¬« ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëù
Òà¦¥¨Á¢Èó¡ýÀÿÖb ½¢«¡ ñ¢¦k¡¨÷¾¼¬È÷ Å ¨ìØüm¡ú÷Ä³ ? îó¿ ¢ øôºß
¨ç¢Ìðó¡Ðß
ÑÁ¡ ? ¨Á¢Èó¡ÅÂä«®· ¨ßÂÈó¡ ¬ü`¨Á¢Èó¡¨÷¢ë¨ôøßö¬«ùôß¤º«Â¬ó¡òºøà
¢ ç ñ¢¦k¡ýÀÿª¦°« ñ¢k¡? ½¢« ¨¯¯ é¾¥½¡Âç¨¯¯ õì ñ¢¦·¯ ¢Õ¥Â÷ùð
¨Á¢Èó¡ñ· ÑÁ¡ ? ¢ ¬¦° ¨ç¢Ìï¢Ðß ö ü÷òïÞ÷ùÂ»½¡Âç¨Èhí¢üÿùð ¢øï
¨ô¦ìó¡öôßÞçÂ
öôàó¡¡È{ùõÐl¡ÞØ¬È ç ¨ìÂØó¡ýÀ¨Á¢Èó¡öì«ù ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëªß¢Ø¬Ç¡¡¿
ú÷½Âç Þüd[¬ô¦ìó¡¾ó¢ì«ù ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëþðô¬d¢rþ¥¨Ï¢l¡©¡¾ºàm¡úº÷ ºË
Â»¡ ¨ô¦ìó¡ÎzË ôß¬Ç¡ ØÈó¡ú÷[¬ô¦ìó¡¾·
ª¦°¬¥ ö ÷¢ë ¢ü¯? ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ë½¡Âç¡ô¬ì ù Ã¡¦k¡ ¨ô¦ë½¡Âç úðøç îºó¿ôºß
ºÿ ? å¢àÇ ¡ ¨ìØü÷Döôàó¡ÞçÁ©¡¾à÷ö à÷ ô¬ìó¡¤ÿÀ îó¿ú÷¡üðd¡¿ç öôºàó¡
Â»ù¢ð÷ ? ö øôß¨÷¢ë §½àó¡ùó¢y ö¢· ù¾à¬È ®·
¨ó¢p öôàó¡¨Ç¡Â·ö ¬ø ÷ ùð¬ç öôàó¡¨÷¢ëú÷ ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ë½¡Âçúðd¡¿¢÷¨ó¢·? ¢÷
Ã¡¦k¡ ½¡Âçúðdù¢ç ¨ïÂàm¡ZÈ«¡Àðÿ Ã¡¦k¡ ¨ô¦ë½¡Âçú÷ö ü÷£Â¬ì ú÷Þf ò¬ë

¡½àö¢· ¡¾à¬Èó ö øôß©¡¾à÷ÿòg ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëú÷öôàó¡Å¡Â·Þf ò¬ëú÷
¨ïÂàm¡¨ôÏ¡m
©¢Ü·÷
§½¢à¬Ç ¤ÿ¿ ò¬ë¡¿ Å ¨ìØüm¡½¾·Ø¼¬ ù Ã¡¦k¡ ¨ô¦ëú÷½Âç ôßÁºÜp
Öìç Å ¨ìØüm¡ò»½¡¿ þ÷Ð»ú÷¾·ò¬ì¥þó¶øÈ ç îó¿ôß ºÿ ú÷þ«¢·
¨ïÂàm¡¨´¬û
ñ» Å ¨ìØüm¡ò»¡½¢ øôß ¨÷¢ëú÷ ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëÞüdùªß¢Ø¬Ç¡¡¿ Ã¡¦k¡ ¨ô¦ëÃè«
îó¿ªß¢Ø¬Ç¡¡¿ ¢ðÇ¬ó¡ ¨ô¦ëÃè« §½¾¡§¾m¡
h^f%f ^F
Wðó¡úß®¸¦ó¡ Ä³¡k¡é¡Â¬»¡£¢àó¡ Ääó¡£¢àó¡[¥Þøa¨¦àôó¡ýÀÿ

Þ× Þ¥Á [¦ßó¡½¾ß
öëÁ¨ØÂl¡ÂÜû¡ ¨¦àôó¡¨·¢Ç
¨¦àôó¡©¡½
¨ëÂèó¡öôßþô»¡½ ¨ç¢Ìðó¡§Á¢Ëþôß¤Ìl¡ú÷ZäÏé¾üÐ¥ò°{ùúð{ Wºï x
¨¦àôó¡¾¥ò¦ë½¾pù¢ð÷? Wðó¡¡Àÿ¾¢ìó¡èz
¨ëÂèó¡ò½¢ü÷õ¾¼¬È« ¨ç¢Ìïò½¢ü÷ x
åÇ þü÷òøà ì÷ éÁ x
æÐû [¬ß¢ÇD[¬ß¢Çú÷ ¨¦àôó½¾¡ú÷Äó¡
½¡k¡Âo
ñ» þó¢³ÁÒà¥Þ÷Åx ù¢ï¢øü¥ ¨ë¢Ìó¡þ«·Á¾·? þû¡ Â¸¦ºó¡½¢¥¾üºÈó¡ Á
¨Á¢³Þ¥¢ü Á¢e þï¡ç [«¢È¥ ê¡¾·þ¥ ¶Èç½¡ ¨ç¢·ôßþÈèû¾³ ÁÄj¡¾º·
¨è°ïÁ¢´Ë¢¨àÇ¡ ©¢¥¢ã½¡ó¡¡Àÿú÷òôëZã¾à¥ôß ¨ìç¾¬÷ý¢÷
þó ª¥¢× ö ü¥ ¨÷¢ë ¡ ? ý¦ãÁ ý÷Âï þ¥¡·Âèç §ÂÄj¡ýÀÿù¢ðÇD½¢¥¾üÈó¡ åÂà«
¢÷Âð÷¢¥¦p¢ ç É¢ß ½¦ó¡îô«? §¢k¡

úßÁ¢¦»¡ þó¢ü¬«¢÷ §ÂÄj¢¥¨Ø¡¨àÇ¡ó¡©¢¥¢äó¡úßù¯¾¸¬ §ÂÄj¡ù¢ðÇ½¢¥¾üÈó¡Þºi
ú÷Wï ½³ Å¢üó¡¾ï Vó¡ ©¢¥¢äó¡ýÀÿú÷¨ëÂÌó¡¨¥üj¡¨ìØüm¡? ½³m¡ Ãüðó¡ÑÁ¡
¨ÇÂ¬è÷¨Á¢ÓÉ· ú÷¢¾³¢m¨ìØüm¡ýÀÿùÌz§ÂÄj¡ýÀÿòÿúðó ¢ ç ¤ÿÀó¡
¢ ü÷½¢ß ¢ ó¤ÿ¿Î¼Ëú÷¢÷þû¡ùóì
Ãüðó¡ÑÁ¡ D£¢ÿÀó¡ôßöøÏ ©¡Â÷¢äm¡¤yÀó¡ ½¢¥¾üÈó¡ Á¢¦»¡ ýÀºÿ ªë¢ºË
Wðó¡úß®¸¦ôó
±¢¬y¾ëVó¡©¡¾àm¡Þf þà÷ ¡¾Ë¡ þó¢³ÁÀ»¡ ò·Âôó½¢¥¾üÈó¡¾à¬Ç¡¾ë õ¢ ÒdC
¨ô·Âó¡ýÀÿ? ¢ ó
¡ÀÿôßñÐk¡? ¡àøØç ½¢¥¾üÈó¡ þôßõ¾ë¡¢`¡à÷¢È«¾ë§ÂÄj¡? Á¡ÂË¡ Òà¥ù¢ï
[è¼¬÷ý¡Á ¡³Â¼ç ön¢·Á ¡¾ËWðó¡
U·ö ôôÔ ùñ¢· Á¡ÂË¡ ÿýÂ¥¾ ¢`Æ·ç ¡Âï¢÷ ¢ÐÂ·ù¢ï ½¢¥¾üÈó¡ úðó
ýÂ¯¡è¬ì
©¢ôøß¾¦ þ÷¢» ¢ ç öìç Ãüðó¡ÑÁ¡DòÐ ù ½¢¥¾üÈó¡ Ý¢Ø¬Ç¡¨ë¢Ë¨ºô·Á¾ºà¥
¤ìü¬ó¡ Âèk¡
ôß¡ó¬È ùùàØ¬È ö ôßþó¢³Á ½¢¥¾üÈó¡Â¯¡¢è¬ë¡ùó¢y Á¡ÂË¡ ù¢ï¢ü¯¡ ýÀÿ?
Wðó¡
¢¡¿ÑÁ¡ ? þÇè¥ ñ¢³Âó¡¾·ù¢ï¢øü¥ Õ¢Ìû ¾]ùôøà ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³ÁÂø¬Ç¡
Wðó¡¢Îó¢l¡¤ÿÀó¡ú÷¢¡Àÿ¢÷ÂèÏ¡ ù¾àm¡ú÷§Z¦ï¨ô¬ï¢ ¤ôÏºÌ¥öØ«Âº«
½Ìüm¡
ú÷¡ôÇÁç ¢üäó¡Á¡ÂË¡ Þi ùÐëÂùüä ¡À»¢ç ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Á¨·Âèó¡©Âøã¾ºìó
Wðó¡ôß ½¢¥¾üÈó¡ Á°ßÂ÷ú÷ù¢ï¢÷Á¡ÂË¡ åÂß Pl¡æÌð¬È
þüß¾à¥ZãÁ¡ÂË¡ ½³¥ ½¢¥¾üÈó¡ åÂß¢øï
ö °¾kÞøÈ¬ öÿÁ¢¦»ÖìÈ¬ Á¡ÂË¡ ¾·ù¢ï µÂèó¡§Ìû? ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Áù¢ï¢øüº¥
ö ü÷Wðó¡£¢Ð¬ã¡ ö ôßÁ¡ÂË¡ õ´ÿú÷¢ç» ¨ü¾m¡DWðó¡¡Àÿòìûù÷Ä¬à ö¡ åÂàç
½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Áôßõń¡¨ôøßöÜü«? ù¾¦ Á¡ÂË¡ ù¢ï ¨ôôë©¢ß¢Ç¾à¥
¨´¬üó¡ªû¢ï¡¿¢øç
öëÁ¨ØÂl¢¥§ÂÄj¡ ò°d
¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü`ö ÇÁùØ¥Zç ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Á ò°ø¬¥ù¢¬àô×õì«

ú÷ÞüÐ« ¢çÇ ö ¾¥ùðÈ{ÿ Á¡ÂË¡ ò°ø¬¥ù¢Â»¡ ù¢¬àôØó¡õì«¢øï
ìm¡éÁó¡
ù¦ë¡Â Å ¨ìØüm¡ ? Á¡ÂË¡ ùð ®· Þëm¡ú÷ö ¬ô·Á ½¢¥¾üÈó¡ñ¢º³Á ¾¦º
½¢¥¾üÈó¡ ©¢ïÂb
æÐü¥ þó¢³Á ½¢¥¾üÈó¡ íÂb¾à¥ Å ¨ìØüm¡ú÷ö ïÂbù¾¦ Á¡ÂË¡ úºðó
¨ß¢Ç
¾¢ëþàÔÇ Wðó¡¡Àÿ ½ ¨Øìüó¡¾üß¦¼Ç Wðó¡ Í ¨ìØüm¡¢ ô°dÃüºðó¡ÑÁ¡ù
ñ¢³Á ù°d[¬ôó¡[¬àôØó¡þ³« ¨ó¢ÇÁ¾¢ìó¡ØàÇ ¨¦àôó¡ò¦ëý¾ß¢È÷ ¨ëÂºèó¡
Wðó¡ÞÓ÷ D¡ ½¢¥¾üÈó¡
¡³Âzúóöÿ Ãüðó¡ÑÁ¡? þû¡ÖìçùçÂà öÿ Wðó¡ù¢ð÷ùçÂà ç Á¡ÂºË¡ ¢º÷
íÂb¾à¥ù³Â¼Ç ö üðó ö ¬ÁùàØ¬È ®^ §ÂË¢¦÷ ½¢¥¾üºÈó¡ñ¢º³Á¡Á
öÿÁ¢¯¡è¬ì ù ö ÷¢÷ÆôçîóÀó ¢üôë¢øï¨ß¢ÇæÐûE¡^ ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Á
Wðó¡ôßöÿÁ°à¥¢³¢ ¬¥¡Âi¨ôè·ùøìÇ Wðó¡ôß ½¢¥¾üÈó¡ñ¢º³Á Â°ºà ¢÷¾üºß
¨ß¢ÇæÐûE¡· öÿn ? ùÂø¬È ¢¥Â× ¢·Âçùôô ùüäùÐëZç
ÿ öÿf¢ ùÌz ö¢ð÷¡çÂß¾ëÁ¡ÂË¡ ùú÷þó¢³ÁÁÀy ½¢¥¾üÈó¡ ¾¥¾ºìó
¡ ? [÷¡ öÿÂì÷DWðó¡òìûúøÔ«¨Ø»ö à÷ ÞÔó öÞø¬³¡¾ëîóÀó
Æó úðó Wðó¡þ¥Àó¡ììk¡é¾üÐó¡ù¢ ¦Ì úÂ»[ë¾üÏÁ¢Ô·? Âºðè þºû¡
¢øåÂà ò¦ëú÷ù¢ë¾üÐó¡ù¡Àÿ¾à öôàó¡¢ø ô»¡¾¥ ¨ç¢Ìðó¡§Á¢Ë¢ø ôß
òôÔ¬ó êÂ×? þó¢³ÁÒà¥Þ÷¢ø ü÷é¾üÏòïòÇÂ ù? Âðè Á¡ÂË¡ ¢¬àô×
¾à¥®ó¢¯êÂ×úßþôìüó¾ß¡¾ëùð Àó¡ììk¡Wðó¡úßö çÂÐ Uº· Á¡ÂºË¡
[ó¡ [ë¾üÐó¡ñ¢ÇÁ
½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Áùüð{ ¨ôÇ ¨¥Wðó¡ôß¬Çó öÿ½ ³ òïùóÀ¦Ç Á¡ÂË¡ ù
¡ DWðó¡¡À§½àó¡ú÷
þôß¬Ç¡ þÇÁôßú÷ò¾üm¡ÝW¥½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Áú÷ò³Á ò¬ëúð{
þøØb ý¾ ú÷æÈó¡¤¸È¥Á¡ÂË¡ ú÷ò³Á ò¬ëúð{¢øï
¨¦àôó¡ú÷ ±Âz[ìÂèó¡ú÷ò¬ì ½Âç

¢çÂË¢³Á¡û¢ï ½¢¥¾üÈó¡ñ¢³Á ùÂïÀ«
Wðó¡ôßñÐk¡D¡Z» ùç¾ ¡û¢ïö ¨÷¢ Ë ö ç ù¢ï Á¡ÂË¡ U·
¨èÂË¨ïÂà÷ö ü¥ ¨ïÂàm¡ªû¢ïîóÀó ¾·¡À ö ç¾ÿúð C
X^f*^X%F
õ¢ëÁ¨¯¯ ú÷ùð÷½¾ß¨·ó òïôß¤¬ð Á¾Ðó¡ôßêôà«§Z¦ï©¢·ó¨¦àôó¡©¡½

©¡Â¬÷ôï ¨ÈhE¡· ¢ø ü¥ ¨ç¢Èm¡[¬Âë[¥¨¦àôó¡ýÀÿö¬«ùúÈy
¤¬ð ýÁ¾Ïôß¢ ìôàó ¨·ô¥êÂçú÷òïú÷¤ß òï¾à¬È [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
úÂ» ¡ [¦ßó¡ú÷ýZãúß½¾àó¡¡ÀÿýÄ{ õ¢ëÁ¨¯¯ ú÷ùð÷½¾ß ¢ ôß
öÿÁ¾Ïôß¨ìôà÷©¢·ôó¡ùð« [¬Âìó¡¾·DêÂçòï¾¢ìó¡þ³¨¦àôó¡¾¥¾üß
£¢ÿÀó¡?
¾¦ ôë¢ ç ¢·Â¬Ç¡ [¬Âìó¡DÏ ¾ë[ìÂèó¡ùD¢ü øØ÷¾¢ìó¡ùð ½¾pªë ¾üß
Þ¦Øó¢¥ú½¢Ô¬÷[ÿ¢a¢¥ ¾·¡ êÂ×? ¨û¢°ó¡¨Âìó¡DD¡ ¨Âìó¡ú÷ý¢a¡ ? êÂçòºï
ùúÈyò¥ ¨¬È÷êÂØó¡ùð« ¨¦Ç¢üm¡ýÀúÈy êÂØó¡ýÀÿ? ¢ì¬ô ùÑÂ¬è ®^
¨à¦Øó¡¥¢¼m¡ Á¢´Ë¡ §Z°ï ¡¬ó¡ §Z°ï¢ìÂ×ùð«
õ¾ì¬ ù¾à¥ ýÁ¾ÏôßþóÄ÷Â Àó¡½¾àó¡¢ ôßVó¡¨·ôó¡¤ß òï ÞÔ ZÈó¡¾¥¾üß
è¼¬ó¡? úüè¬ ù¤ß òïñ¢y H¢°ó¡êÂèó¢¥ùì¬ô ¡½¢ïö¥ùÂàÌZÈó¡êÂçòºð¥
§Á¿òì·? ¦¬z ¨ë¢Ç¡Á ¦¬z §Â´ËêôÈ¬ ùþôç þôß¡¾ß¡ ÂÐ¥Þì U·
ú÷ùôøà ªëó¡Æèû? Â»¡ êÂèó¡[ßúß¡è¬zùêÂçòï¦ß ñ¢y ¡Àºðÿ
ú÷òï öÿÁ¾ÏôßVó¡ ½¡¾ß¡ ú÷½¾ßPï¡¨Á ö ¡¾ßÞë¡÷ å¢Ì¬ï¡ôßö ¬·¢û
þ¾ó¨ëÁ ? þô´È ¾àó¡½¡¾ßú÷ ½¾ß ôßýÂÐ¥Þì
êÂçòïú÷ªô´ÇVó¡½¡¾ß¡ ¾¢ìó¡¾à¥ ù¢ìÂèó¡½à ¨¦àôó¾¢ìó¡¢ÿ½¾yVó¡§¾m¡¢ ¬û¡ ¾à¥
Â»¡ êÂèó¡ú÷Â°ï¡¡½¡¾ßò´È ùÝ¢Ø¬Ç¡Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡

f}^k
[ç¢Ìðó¡©¡Á¢èÏ ÅÁ÷ Áç¢øÇ õß¨¦àôó¡©¡½

? ¾aÿ Â¯¡ ¢ÿ¡Á íÂ¬« ¨ó¢p ýÁ¢¬cù¢ð÷ Dþ´¬« ö¼m¡ú÷¨àô× ±Âºc
¾à¥ [ß¡ úß¡ ¾à¥þç öì« ýÁ¢¬cù¢ð÷DòÐ«U· ¢ ì·Ç ¡¾ßí¢üºÿ ù ZºÈó¡
¾àó¡Ê³ Þ× ÿ ¨û¢°ó¡¨àôØó¡±ÂcD¡ ¨àôØó¡±Â»ú÷¨ß¢ÇÞ¥ÁE¡·
±Ã òïÀ» ±¡ÃD¢ ÈèûöÈì«îóÀó ç D¡ ¨¦àôó¡ZÇÖ»æºÌð«ùñ¢ºb
©¡Á¢èÏ ÅÁ÷ õß Áç¢øÇ õß[ç¢Ìðó¡ú÷±Ã òïÞ÷ [ºà÷ ý¢ºa¡? þìÂº×
¨ç¢Ìðó¡
Àó¡ ¾àó¡Ê³ ò°dÿ ¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡±Âc ¨û¢°ó¡¨àôØó¡±Â»ú÷ Â»¨ß¢ÇÞ¥Á¾à¥
D¡ ¨àôØó¡ù¢ð÷ ¾àó¡ù¢ð÷åÂà ù¾Â
¨ç¢Ìðó¡©¡Á¢èÏ ÅÁm¡ Áç¢øÈó¡õß¢Ô ¨àôØó¡ýÀÿ½¡ÂçÞ÷ùð
¨àôØó¡ZÇÖ»D¡¾¬ÿ¡¡¿ ¾àó¡Ê³ Þ× ò°dVó¡¨û¢°ó¡¨àôØó¡½¡ÂºçùÑÂºèm¡
ùð ¨û¢°ó¡¨àôØó¡½¡Âçú÷ö¡»¥ ¾àó¡Ê³¨°ó¢°ó¡¨àôØó¢¥ñ¢Ð«¡ ùó¢ºy D¡
ùð Þ¦Øó¢¥ §Âç¢Ðó¢¥ÅÁm¡©¡Á¢Ë ÅÁm¡ Áç¢øÈó¡õßêÂ×úßñ¢Ð«¡ ¡Àºÿ
þô¢Ç ñ¢Ð«¡ ¡Àÿ¨ìÂ×ôßé¢è«¡ ö¼m¡ú÷ö ³Â»ò¦ë; ¾ë
ù¢ðm¡¡ÀÿZä«ù¢ ôçîóÀó ¢¢ð÷¡çÂß¾ë ¡¾ß¡ ùæÌ¬ð«D¡ ¨àôØó¡ù¾y¾ºë
½¡Âçúß¡¾à¥ö ü¥ ñ¢Ð«¡ ò¢Ç ¡øÜü ù[Â»¡ [¬àôØó¡½¡Âçß¡Â ªëó¡Æºèû?
D¡ ¨àôØó¡
D¡ ¨àôØó¡ù¢ð÷DñÏó¡ú÷§½¾¡§¾m¡¾à¥¨°ó¢°ó¡ ¨û¢°ó¡[¬ºàôØó¡½¡Âºçúºðd¡¿
[«Ä¢ç¨°ó¢°ó¡ ¨û¢°ó¡ù¢¬àôØó¡©P¬ß¡ ¢ÿÂÇ
D¡ ¨àôØó¡ù¢ð÷D¡§½¾¡§¾m¡¾à¥ñÏó¡ú÷¨°ó¢°ó¡ ¨û¢°ó¡[¬àôØó¡½¡Âçúðø¬º C ¡¿
§Ä¢èó¡ÿ D¡ ¨àôØó¡©P¬ß¡
Á¡½¡ Zä¬¥¨¦àôó¡§½¢ßúð{

{} ^F
ù½à§ZØ»¨ø ÷ ? ù¦ÿÀÇ ö¥©¢øôà«önØà« ö¼m¡ú÷ÞØó¡¾·½¡Âç±Âz
ùó¢y ÂðÈàm¡ùÂÏ¢¸Ç ¡¾ß¡ ù ÁÀk¡ ¬ü÷? ¡ûð ù¤xöº½ß ¾üºß
þóñÏó¡ú÷ö àü÷
ñ· §½³m¡éÂØó¡îó¢È÷Þf ¢ ç ªÇÁ½¾ëùð«¨ß¢ÇE¡^ ¨àôØó¡ýÀÿ±Âº» ¾ºà¥
ªbÞØó¡Þf ¢ èÂß¢ÿ½ì ¨àô×òï ¨ë¢¦ó¡ Þ× ¨¯°ó¡±Âc þó¨½m¡ öº¼m¡
ñ¡ æÂàó¡§Â÷
þóñ»¾ó¢¥òôÈ¬÷¶øÈ« ï ö¼m¡¤û¡³ Þø]Öb U·¢ ÈèûÞØó¡ýÀÿöÜü«
¢¦Âì«Â¬÷ úßòì ¢`ö¼m¡úß¾à¦ §Â¡½ Öp ? ±¢Èó¡¡Àÿùð ùß¡Â úºðó
§Â¡¾ó¡ýÀÿÄïÂ÷? Þì ö¼m¡ùÑÂè¥
ò¾ü`þô³ÁÖ¥Á þôßÒ¦ìó¡¡¾ß¡ ñ¢· òôÈ¬ó¡D¡ ¨àôØó¡ú÷½Âºç ñ¢º· ¡¿ºç
Á¢Ü¬û¡? ö¼m¡ D¤ÿÀ þû¢ç òôÈ¬ó¡ú÷½Âèó¡¡Àÿúðd¡¿ ¡ZÇý¢ì¥ ¨ºìç¡ §¾ìàó¢º¥
þ÷Ã
¨àôØó¡½¡ÂçôßÒ¦ìó¡? ¨¯°ó¡ÞØó¡ª¸s¡¿ç ½¾¡ªëó¡Ô÷¾ºà¥¨¦ºàôó¡ ¬ºü«
§Ä¢èó¡ÿ ©P¬ß¡òôÈ¬ó¡? D¡ ¨àôØó¡½¡ÂçæÐûú÷Â°ï¡¶s¡¿ §Ä¢ç©P¬ß¡ ¨ôôºÈ¬m¡
Á¡½¡ Zä¬¥¨¦àôó¡§½¢ßúð{

{4^f^h F
éÂç¯ [¦ßó¡½¾ß
ù¢¬ß¢Ç ¤àôó¡ú÷Ã
ôßª¦°«¡ÂèÏÖ¡ÂË [¡¾èó¡¨ëÂèóXøó¡Ý¡ÁÀó¡ôßª¦°«¡ÂgÖ¡ÂºË ¨¦ºàôó¡©¡½
öëÁ¨ØÂl¡ÂÜû¡ ¡¾ß¡ ¨ëÂèóXøó¡Ý¡ÁÀó¡
U· £ ¨Øìüó¡DòÐ«U·¢¡¾à`õ¾ì¬«ù¾Â« ¡ ¨Øìüó¡¾üß§½³÷ [¡¾èó¡ú÷¨ëÂç x

¢`¨ëÂèó¡ýÀÿ½¡ÂçÄø¬ ¨ó È¥þ«Ìü÷Â÷¾«ùÞØ¬È«®· ¾àó¡Þë¡÷ ú÷¨¦Âëùð«
ö ßÁ¿ñ· ¡ÂgÖ¡ÂËú÷þûàÔ
Ä{ Ã ý Öìüó¡¾üßÞë¡÷ ¨¯¯ ôßý½¡ÂçÝÃ ¾ë ¾àó¡Ê³ ù°dù¢Â»¡ ù¢¬ºëÂèó¡

ö ßÁ¿ñ· ¡ÂèÏ¨×ÂËÞÓ¥ ¢ÿ½¡Âç
ú¾ß¢Èm¡Òà¥þà÷ Êj¡¾¢ë¾³®· Å ¨Øìüó¡¾üß§½³÷ ¾àó¡Êj ¨÷¢àó¡§½¢ìó¡

æô¬¼` Ã ý ? Êj¡Þë¡` ö¡½ñ¢Ð«¡ôß§½¢ìó¡ýÀÿùð« ×¢º¬·¡ úº÷ ¨àºô×
ôßùûð úÀó¡©¡Â¥¢¼m¡½¡ÂçÒà¥ò¢Çó¡ýÀÿú÷ ÅÁm¡Áç¢øÈó¡ ñ¢Ð«¡ ò¢ºÇ
¨ó¢¬¡Þë¡øôóÕ¢¬·¡ ½ü³ú÷©¡¾sñ¢ÇÁ Þë¡m¡ýÀö¡½ñ¢Ð«¡
[¡¾èó¡¨ëÂçú÷ÂÇ úøç [ç¢Ìðó¡ú÷ù¢ü¯¡þ¥ Âg¡ ñn¡ÄïÂ÷ º· ¨Øìüó¡¾üß¾³

[ü¯¢¥¡¾ç¾·¡ òïÅ¢ÇôßÂÇ¡ ñ½¢¦«ö¬ ®· ÄïÂm¡¡ÀÿDþ¥« ¾àó¡¨ëÂºç
¾àó¡ú÷
£ D¡ ú÷¢ ôìûö ü÷£ôØ÷ ö¡¾à÷ò°d§ZäÏ Å¢ï§ÂÌß[¡¾èó¡¾ºó ¾º³

§Â÷òï? ¾·¡ Æï ú÷Â°ï¡òø^¾·¡ó¡¡¾èôó¶øÈ
¨ïÂàm¡¨´¬û

Dþôß¢Ó¦ì÷é¢È ¤ß ÂÇ ù¾à¥þß¡Á¿ñ· åèôm¡ÖÂÌó¡ÝW ¤ß ÂÇ x
º· ¨Øìüó¡
¡¾ß¡ ú÷ù¢ü¯¡ [¡¾èó¡ú÷½Âç¾³¡« ¢øôðç ¢üôë¢øïÂÇ¡ ñ½¢¦«ö¬ º· ¨Øìüó¡¾üºß

úÂ» ¡ [ü¯¡ Âg¡¢ØÂËñ¡ ¢Øß¥Âg¡ ñn¡ôßå¡ÂË ¢¥ù¢èôðm¡ù¢ç¢Ìðó¡õ¢ºë
ñ¢¬ìó¡¨ôÏ¡m §½àó¢¥ön¢¸i úÂèÏ[ØÂË
½¾¡ªëó¡ò¦ë £ ¨Øìüó¡D§ÂÌàó¡ú÷Å¢ï¨¬Çòìûú÷úðd¡¿[º¡¾èó¡êÂºç Ãºè

¨ïÂàm¡¢ ¬û

% h^y%F
¨ÂÈó¡¨ç¢Ìðó¡©¢÷ß ú÷©¢÷ß òøà« úÂ¬÷ôï ¸ü¥ö¼m¡úß¾à¦ ù¢ð÷? ¨ó¢ÇÁ¦c

¢¢ð÷D¾
¨ÂÈó¡©¢÷àó¢¥¢¾¬ ÷ ¨ó¢ÇÂó¢¥<ó ¨ôk¡¨àÇ ¢ïÀó¡ ¨øÈj¡§ìó¢¥åÂà÷å¢Ìï±Âºz

þôßêôØ [ç¢Ìðó¡ë¢¦ó¨çÂà÷§Är ¨÷ß þó ¾ü÷Æ¦ô ùôß ¢ ºôßñ¾º« Vºó¡
¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢· ñÇÂó¡
¢ÿÂØëæÐû§Â¡½[ûð÷ö¼m¡ñ· Á¢Ì¬û¡ ±Âl¢¥öÿÂ÷ [ç¢Ìðó¡ú÷¡½¾ß¾¢ìó¡Á¢¬z

¨ß¢ÇÞ¥Á¸ü¥¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢·±Â»¾à¥Â¬÷ E¡·
ý¾¢ìó¢ øôÈó ö¼m¡ò»¾ ùñ¢y ¢½à §¦¼m¡¨ó¢ÇÂó¡ôßñºÇÂó¡Â°ºß ¢º÷ ¡¿ºç

éÂØó¡ ò¢Çó¡UË¢÷¾¼¬È÷
¨ó¢ÇÂó¡ ò¾üm¡þü÷À» þôßÒ¦ìó¡ ¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢·ò¦ÇÑ¡Â¬ß¡ [ç¢Ìðó¡¾·Ý¢Ø¬Ç¡¡¿

Ë¢ç¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢· ¡Ä¢çÀ ü· ¾à
Â»ñÇÁÁ¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«
x}fhgZF
õ¢ëÁ ¨¯¯ ú÷½¾ß¨·ó òïôß¤¬ð Á¾Ðó¡ôßêôà«§ZäÏ©¢·ó¨¦àôó¡©¡½

Æ¥¢¥½ [ûó ú÷Ö¡ÂË
ñ· Æ¥¢¥¾¥þû¬¦° þûÁ¢¬zùó ú÷Ö¡ÂËêÂçòï¦ß ÞÔ [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
ö ßÁ¿
¨Ü·÷ Þ÷ õ¢ëÁ¨¯¯ ú÷ùð÷½¾ß¢ ôß¢¥¬ð÷ýÁ¾Ïôß§ZäÏ¨·ó ¤ß òïêôà ¢øï
Â» ¡ úß½¾ßòïæô¬zù

Á¢´Ë¡ §Z°ï¨ÇÂÔ÷ÑÁ¡? ¨¦àôó¡ö¬«ùúÈy
Þç¡¾m¡êÂèó¡P¬à ÑÁ¡ ýÀÿ? ¡½¾p¢üÐ·þó¢û¢ð÷H¢°ó¡êÂèó¡À¼¬
ö³¢ m¡êÂèó¡P¬àù¢ðm¡¡Àÿ±Á¢»ý¦ß ÂÌ¬üç ñ¡ êÂèó¡¢÷
¾·¡Âì ö ü÷½Âçòïñ¢y ÁÀk¡ ¬ü`[Ðk¡ù¢ðm¡t ù¦ßó¡õ¾ì¬ ¨¦àôó¡¾¥¾üß
þ¬·ó ôß£¬ðm¡ ½¾àó¡
ú÷úðr½¾ßPï¡ÂÇ¡ ½¡¾ß¡ §¡Âë[ó¢pý¢¦¬û¢¥¾àó¡©¢ïÂ·¡¦ë¡Â ù[ºàç¡¾m¡ôºß
[f¢ m¡
ýÂÇö¬ ý½¾ß¡Âì [ìÂèó¡ú÷½Âçòðç
òë¡½¾ßý½¡Âçú÷ÂÇ Àó¡êÂèó¡ êÂçòïú÷ÂÇ¡ ½¾ßÐy§½¾¡§¾m¡ ¢ ¬û¡¾à¥
Ä¢èó¡ÿ ùð
{}"^whn^F
©¢³¡Á½¨¦àôó¡©¡½
êÂèó¡¡Àÿ½¡ÂçÂØz §½¾pÑÁ¡ò»¡½þû¢ð÷ñ¡ êÂèó¡À¼¬ [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
þç öàë¢üøïön¡ôøà ùö ôàç ÑÁ¢àó¡ýÀÿù·¢¬´Ç ¡¾ß¡ Òºà¥ í¢üºÿ ù¢º¥
ùôàè ¢÷¾àó¡ÆÇ¡³ æÌ¬ð ù¡ÁÀyù [øðó¡òøß¾üßùÜ·
D[è¼¬÷ùìôØü úÀó¡ ÆÇ¡j¡ öÈë [¢È¬÷[øÈëDþÈèûöÈìç H¢°ó¡êÂèó¡¢º÷
ôß [øðó¡ù¦ÐüÇ ú ùÂ ö ¡¾ßÞë¡÷ ¡èÌð¬È ù[ó¢p ñ¡ êÂºèó¡ù¢ºð÷
ñ¡ êÂèó¡ú÷½Âç ö Èm¡¿þûö ¡¾ß¾ ? Ýëó¡ú÷¡ÁÀyùÆÇ¡j¡ºÿ
ÂÇ¡àë
? ¡àì ùù½ ¾àó¡ÑÁ¡é¡Â¬»¡ùó¢y ©¢³¡Á¾ó¡ù¦ïZç êÂèó¡¡Àÿú÷H¢°ó¡öÈìó¡¢÷
Döÿ½¢ËÁþôßÑÂèm¡ ÆÇ¡j¡ öÈëîó¿? ö ôó½ùð ¡¾ß¡ öÿÂÇ[ºøðó¡
ù÷m¡êÂØó¡
ùð ¡Ä¢ç¾à [øðó¡? Þì ùù½ ñ¡ êÂèó¡ÑÁ¡Ã¢¬xùH¢°ó¡êÂºèó¡Ý¢Ø¬ºÇ¡¡¿
Ä¢èó¡ÿ ñ¡ êÂèó¡
ñ¡ ÿ H¢°ó¡ H¢°ó¡ÿ ñ¡ êÂèó¡ùð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à«

{4%^F
¨èè»Áï¨¦àôó¡©¡½
[ìÂçDù¦ßó¡öÈì Á¢´Ë¡ §Z°ïÑÁ¡ ¨¥¢äïîó¢Èm¡§Âß ÑÁ¡¨¦àôó¡ýÀnÁ¢¬ºc
Í¢»ôßÞÓ¥ ¢ø ü÷ òï¢ÿ½¾y ¨¥¢äó¡ú÷¨·¢ûö ü÷òïÀ» ÂèÐó¡êÂç Âøk¡êÂç
[àó¡úßè»ù¢ð÷? þ¥
¨üà÷ §Â´Ëôß¥¨¥Â·¨ó¢ÇÁÞÔó [ü¢l¡ý½ü³¾·Âøk¡êÂçúßæô¼¬ ùå½¢ºÐ¬
ñ¾«Vó¡Á¢¯ ¡ Òà¥¢ïÁ¢«ýÂðÈà÷D¤¸Èü þìÂè¥Í¢l¡öôàó¡¦qDÂèÐó¡êÂç¾ËÂ«
§ÁÈð÷ù¢ÐãÒà¥ þ÷¡¾ëÞëï þôøßôß
Í¢ÏÂó¢¥¢÷Áþ÷¡¾ßÁÂì Âg¡ ¾üj¡öï¢y ¨û¢l¡æÌ¬ð«
U·¢ì¬ô ù¡¢÷ ¨ó¢ÇÂó¡úß®¸¦ôó Áðó¡ ò¥¢üìó¢¥ù¢¸ôÈm¡ù¢ìÂèó¡êôØüç ¾¢ìó¡ÂèºÐ
¨¦àôó¡ú÷±ÂzÁðó¡¾·þ¦Ð«ú÷òï Áðó¢¥¢ø ü¥ ¨ïÂàm¡Á¾«
Ä¢èó¡ÿ ùð Â» ¡ ú÷òë¡ý¬ë ½¾ßùð ¨ó¢ÇÂó¡¾xú÷
{^F
®· [ìÂèó¡¾·þóòÇÂ éÂØ÷ZãêÂ×Á¢¬z [¢È¬÷[ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
¨ç¢ï? Âðè ù[øðó¡½¡¾ß¥õìÇ Àó¡êÂèó¡ôß H¢°ó¡êÂèôó[ºøï½¡¾ßº¥ æºôð
¿¥¾·¤Ð ùù½ íÂÌó¡? þ÷Ð»Þëù¢ÞØ¬È Vó¡ò¢Çó¡
¥¢q? ù¢ðm¡¡Àÿñ· ý½¡ÂçÝÃ ¡ÁÐp¢û¢ð÷ [øðó¡¾àÇ Àó¡êÂèó¡Á¢¬ºz °ºøç
öÿÂÏ¢· ¨ ³ òïú÷ö ôß¡Ôèû¡ Â» ¡ êÂèó¡½¡Âçõ¾ì«¡¿ ¢ ç ö ¬Á¤àÐ
Â´ËéÁ £× ÖóÄ¥¢ Øp ½¾y§Â¡½½¾·? [øðó¡ ùð ùôß¡ìèü ùúð{
¨ó È¥þç¢Ì¬ï¡úð÷þóÂÜüó¡êë½¡¿ç ½¢àó¡Â¥¢àó¡ôßþ¬Áèc®^
êôØü þ³Â»ú÷¨ß¢ÇæÐû¾à¥ [øðó¡ÞÓó ñ¡ êÂèó¡±Âzù¢¥¨¦àôó¡ZÈ«¡Àÿôºß
¡ß¢Ø¬Ç¡ù¡ ñ¡ êÂèó¡Ã¢çþç ¡àë ¡¿ç íÂÌó¡ ? ¡àì ùúÁ¿¢p H¢°ó¡êÂºèó¡½¡Âºç
öÿ¡Ã¢ç[øðó¡å¢Ì¬ï¡
[øðó¡ÞÓó H¢°ó¡êÂèó¡±Âzù¢¥¨¦àôó¡½¢à«

% h^y%\F
¢¦Âì«öÇ þó× ùôó¡Âg¡ÖÂË¨¦àôó¡©¡½

E¡· ¾à¦ ÂÏ¢pù¢ð÷D¨ó¢ÇÁæôð Àó¡¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢· Á½ ò°øó [ç¢Ìðó¡¾º·Á¢¬ºz
¢¦Âì«öÇ þó× þè¬ïôßùôó¡Âg¡Ö¡ÂËêôà¬¥¤ßó¡ò°{ ö¼m¡úßúÂ¬÷ôï
¢ øôÈ ®· Á¢¬¼m¡ù¢ðm¡¨ó¢ÇÂó¡ñ¢Ð æ¼¬÷ÿ õ¾ì¬ ù ¨ó¢ºÇÂó¡ò÷¢º· ñ¢ºy
òÏU·è¼¬ó¡ú÷þüðdVó¡ò¢Çó¡¨ç¢ïÀ¼¬þÃ ºà ù¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢k Â»å¢Ìðó
¨ó¢ÇÂó¡
À»¡ þôßÁ°àó¡¨ó¢¸`[¦ßó¡¶øÈ ¨ìë½§ÂÌßÆhE¡^ ¨ó¢ÇÂó¡ò÷¢· õ¾ì¬ ù¡¾ºà¥
¢n¢Ð ò¦ëþü÷¨ó¢ÇÂó¡
ôßÀó¡ùôm¡ÖÂÌó¡ôß¬Ç¢¥ùð ¨ó¢ÇÂó¡À»¡
l}^
¨×ÂÌó¡Á½ Þ× ¯ ò°d ÍÐôó¡Á½ ÞØó¡ú÷¨àô×ò°d
òøàó¡öÜü« ¨ïÂàm¡§Á¡½¾¢ëòïD¬¡¾¢ë¨×ÂÌó¡êÂçÁ¢¬z¢øï ön¾¢ëÍÐôó¡Á¢¬z
þìÂèó©¢øôà«¢Øß
¨×ÂÌó¡ ½¡ÂçÒà¥þ¬Ç¡Â·ôßõì ¢ü´Ç ò°dÑÁ¡ ú÷§½¾p¨àØë¨×ÂÌó¡Á¢¬z
è¬zùÎóòïñ¢y ¨¦àôó¨ÐÐ¼m¡¨¸Èèó¡¨·¢Èm¡? ÍÐôó¡ÂÌ¬ü ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üºß
¡Àðÿ §Âè·? ñW §Â¼Ï¡Á æì §Â´ËêôÈ¬ ù¢ïù¢ð÷ ?
Þ÷ ú´Èó¡Dö§½àó¡ ÍÐôó¡úß®¸¦ôó¨×ÂÌôóÂ÷¡¡ Øà«¨ìë½ E¡· ¾ºà¥
< ¢÷§¢ß¡Â÷
¨à¥Á ¨¯¯ ú÷ùð¬«¨ßøoòï ©¢ßøoö Èèû¨×ÂÌó¡½¡ÂçöÈì
ñ¢y õ¢ì ùÎôó ú´Èó¡Dýôøy ñ¢¦k¢¥ýì¯ùö üð÷Îóôß¡ºÔ¦ë¡¿Uº·
£Ân¡
ö ü÷£Â Å¡Âk¡òç¢ä ùþì·úøçú´Èó¡DÎôó¡ÂÔ·¡¡¿

Ò¦ìó¡? §¾ß¢Èm¡¤ô×¾üßö ÷Äó©¡Á¢Ë¢Øß ö¡Á¢èÏ ¡÷¾¼¬È ù¨×ÂÌó¡½¡Âºç
ÍÐôó¡¾·ôß
ö ü´Ç ÍÐôó¡Þf ôßÒ¦ìó¢¥¨¦àôó¡ ¬ü«
h ^-4%^F
¢Ðß? êôà÷¨àô×öôß ¨¦àôó¡©¡½

êÂç Â»Dù¢ð÷ú÷Þ¢Ô¥¤Âñ¢yÀó¡[¥Â m¡êÂç [ìÂºç Dù¦ºßó¡öºÈì
¨¥Â m¡Þ¢Ô¦ó¡ôß¬Ç¡ [¥Â m¡Þ¦¬ ùñ¢yÀó¡¨×ÂÌó¡
¶ôÐ«©¢ßÁÄ÷ Á¢´Ë¢ ÆÁ¢Ô¬ó¡§Z°ï ¨àÈ¬÷ùð«ùòÔè ÑÁ¡ ú÷¨àØë½¾b
¨×ÂÌó¡êÂçú÷Á¢¬z ÑÁ¡ ýÀÿ¨Ç¡Â^ÅÁ¢k¶øÈ ¨à¦×¥¢q
[¬ô·Â÷ôß[¥Â m¡òøßö¬ ÑÁ¡ ýÀÿú÷ù¢ð÷ ? þàë÷ ÅÁ¢k¡Á¢¬z¨¦àôó¡¾¥¾üºß
ùÞ¦Øó¢¥ß¡Â Â»Ä³ DÑÁ¡ ýÀÿú÷Ä³ ú÷Þ¢Ô¥òìü¥¾¦« ñ¡ ¨ô·Âºm¡
ñèó¡ §ÁÀó¡ú÷©¢¦·Òà¥Õ¢ìÇ¾øà¬ ùêÂèó¡¡Àÿôß ÅÁ¢k¡ú÷¨ôèã? îó¿ö¬º
ÅÂä ùþó¨ß¢Ô¦ó¡¤Â ¬óýÁ¢¬¼Ç Àó¡ù¢ðm¡DòÐ ¢÷¾üßþôß ýÁ¢¯ú÷Â¯ïþìÂ× ?
¨¥Â m¡¨ß¢Ô¦ó¡ýÀn¡Ä÷ÁÑÁ¡ ? öôàó¡¢Ðß
ôß½¢ûöÿ¾³ ¡¿ç [¥Â m¡Á¢¯æÌ¬ð ùÅÁ¢k¡ñ¢y ¨ß¢ÇæÐû? ö¬«¨ô·Âm¡ýÀÿ
? ¢Ðàó¡ôß¢ßçÂ÷ùð ùß¡Â ö à÷ Àó¡öôàó¡ ¨ß¢Ô¦ó¡ôß¡ó¬È ù¡ó¢¸ó þë¢çÁ
öÿZÇ¢ü¯
æÐû¾à¥¨¦àôó¡ú÷¨û¢°ó¡¨ô·Âm¡¾¦« úÄ¢ç¡¾ßöôàó¡ôßñÐk¡¨×ÂÌó¡êÂçÝ¢Ø¬Ç¡ù¢ç
[¥Â m¡§½Á¢Øm¡¦ ù¨×ÂÌó¡êÂçôßù¢ï[¥Â m¡¨Áú÷ÅÁ¢k¡úðø¬ C ¡¿ç ¨ß¢ºÇ
¢ûÂËÀó¡Â»¡ Äj¡ú÷þôìûú÷ÿúðø¬ ùò¦ë ö à÷ Àó¡öôàó¡ôß¬Ç¡ ¨ó¢p
ÑÁ¡ ú÷þûÁ¢¬z®ó¢¯Ä³D þó
¨ß¢Ô¦ó¡ôßD¬Ç¡¡¿ ¨×ÂÌó¡êÂçÃè
¨ß¢Ô¦ó¡¤Âú÷¡üðd¡¿ ù¥Â m¡Ãè
Æðàó¢¥ [¥Â m¡öÿ¨×ÂÌó¡ùð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à«

1F
õß¨¦àôó¡©¡½
ÑÁ¡ù¢ðm¡¡ÀÖy Á¢Ðk¡¨ìØü÷ þôßêôØ Á¢´Ë¡ Z°ï½¾pù¢ð÷¨¦àôó¡ýÀºn Á¢¬ºz
½¡ÂçÒà¥òøy [f¢ m¡êÂç [àç¡¾m¡êÂç [¢È¬÷[ìÂçDù¦ßó¡öÈì ¨¸ºÈç
Â» ¡ êÂèó¡õß¢¡óæó¢c¢÷ßêÂçòï
Á¢Ðk¡¨ìØü÷ [àç¡¾m¡êÂçÁ½¢ä [à÷ù¢ð÷D[f¢ m¡êÂç¾à¬¦ ¾¦ºó¡§Á¢ºË¾üºß
¾àó¡©¢ïÂ·å¢Ìð¬Ç¡¨ó¢p ÝØ¬Çó
òÏ úøç [àç¡¾m¡ö ç ö Î¥Â¬ Á¢Ðk¡¨ìØü÷ D¡òôÈ¬ôó¨Ø»[f¢ m¡êÂºç ÞºÔ =
òÐ ½Âçòïúß¨Øìû[f¢ m¡¨ëÂçª¦Èï[f¢ m¡ú÷¢m¢Ç
ú÷ö ü÷úðø¬ ½Âçòðç ö ë¢çÁ¿¢ìû Á¢Ðk¡¨ìØü÷ D¡ôÐ ùõß¡ ¨ôgñ¢y¢üºÿ
ý¾àÈ«C úøç Á¢´Ë¡ ¢¥¡ø¬yù[f¢ m¡êÂèóêy ¡ZÇÀìûþû¡úºôà ¢ ºóñº»¾ó¡
VàôëýÀÿ µ¢Ï ¾ßþÈ{ùò¦ë§Â´Ì¥í¢È÷ ¡ ú÷úðd ¨ìØüm¡DñÏó¢¥åÂÜó¡
¢nþ«Á½¢ä÷ù¦ëÂ¬ ùàç¡¾m¡¢ üßô¸ç
}
^% h^F
Í¢ÏÁöôë ½¾ß ¢Ô¥ ¨ëÁ ½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

òï½¡ÂçÂÌ¬ü [ìÂçDù¦ßó¡öÈì úÂ¬÷ôï E¡· þó× âô¦ êÂ×¨¦àôó¡ýÀnÁ¢¬ºz
¡Â¬÷ úßòì« ¨ç¢È÷Â»¡ ½Âçòï[¥ùð ®^ ýÂ»DêÂØó¡ñ ú÷êÂç
ò°÷[«Â÷¨èË¨ó¢ÇÁ¢ø ôßô¬ [ìÂèó¡ÈÁôß¾¢ìó¡½¢ü ù¢¥¨¦àôó¡¾¦«
Î¼Ë ÝÂÐ÷E½¢k¡½¾ë ¢¥Â ðó¢¥ù¡ZÈ ù¡Á¢Øë¾ün¡? Æ÷ õ½¢Ð«
E¡· òì Á¢Øëòïù¢ï¾ë §ZØ»ö ¬¥¢Ï¢Ð¼Ë ö ü¥ ú÷úÂº» ¨¥¢ºÏ
¢¦÷¥ D¢ ´¬÷úÁ¢Øìó¡¾·ù¢ï ¤ï¡Á
½¾ßâô¥½¡· ¨¯¯ ªàë ¾ìç Ó¢m¡Â Ë ñ Àü÷¾ün¡? ©¡Á¢Øìôó½¢º· Þº¥¡Á¡Àºÿ
¢yÂ³ ë ¢ÿ¢¢¸Ó

ú÷½Âçñ D¢ äô¦ó ÆÁòïÂx [ìÂèó¡ÈÁôß[«Â÷¨ó¢ÇÂó¡¾¢ìó¡ô¬º ù¡¾ºà¥
¢ äô¦ó Z»¡ ¡ÀÿÂx= ýZã¾·¢ àøÈ ¨Ü·÷ Þ÷þô Àôó¢ äô¦ ýÁ¾¥¡Àÿ þìÂç
þô Àôó
Âx ¨ó¢ÇÂó¡¤¬ð ùþü÷¤ôØ Àó¡êÂèó¡? å¢ÌïÂ»D¨ó¢ÇÂó¡òÐ«U· ¡Àºðÿ
¾¢ìôó¢ øôÈó
¨¸¸Ïùð« ¨ó¢ÇÂó¡âô¦ Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡
.^1 f^F
ò°÷Â»¨ó¢ÇÁÁ¢¬»¡Þ÷ ¨ì¥¢Èó¡¨¦àôó¡Övôß¨¦àôó¡ýÀÿZÈ« ¨¦àôó¡õ¢Üû

¤Ï¾ë ¾¾k¡¨ðÈó¡¨Øþ³¡m¡ éÁñWm¡? ª¦ËÁ¢üºó¡ùîôº÷Ãâºô¥
ùþü÷¤ô×¡ ñ¢k¡? èÌ¬Èm¡Dö ôìûß¾¬È« §ÂØ»ö ¬ó¢·¢Ð¼Ë ö ü÷ ¢ºÐ¼Ë
å¢àÇ ¡ ¤ôØç¢Øm¢¥òÐ¬
êÂØó¡¢ü¯? ý¢ìô þô÷ÃD¢ äô¦ó ¨ó¢ÇÂôóÞø¬Ç¡ù¾à¥þû¢ð÷ú÷å¢Ìðó¡Âºx ¢÷¾üºß
ôëå¢Ìðó¡¡Àn¾¸¬ ùÎ¼Ìó¡¡Àÿ¨ø ÷ ÑÂäó¡¡ÀnþôÇÁ¾ë¾¢ìó¡ùð Î¼Ë
¢ ã¥ ¤ÿ¡¿ÿ Vó¡¨ó¢ÇÂó¡úßýZðè«ª¬Ì«¢p
æÂbù½ ¨¸¸Ï¨ó¢ÇÂó¡á¥ ýZðè«ÄïÂ«? þ¬¢èï å¢Ìðó¡¨¦ÿ÷ ÃP«¢üÿ
n^fF
¡½Èó¡ò½¢üm¡ú÷þó¢È÷Â» ¢Ô¦ó¡ò¾üm¡ú÷½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

ò»¡½Ò¦ó¡þô½¢ü÷Ò¥¡ êÂèó¡ÞÔ ¨ìØü÷êÂçòðó½¾y [ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
¨Ï¢l¡¨ìØüm¡ò»¡½ ½Èó¡þô½¢ü÷½Ç¡ êÂèó¡ÞÔ ¢øï Ò¥¡ Ö¦ó¡ò°ø¬óþ¥¨Ï¢l¡¨ìØüm¡
½Ç¡ Ö¦ó¡ò°ø¬óþ¥
t õ¾ì« Ò¥¡ êÂèó¡ùÑÂèüó Â»¡ t õ¾ì¬ó¢¥[ìÂèó¡¾· ¶øÈ ¨¦àôó¡¾¥¾üºß
ú÷½Âçòï ½Ç¡ Ö¦ó¡ú÷ùàØ¬È ¢÷ý½¡Âç½¢ØÐ ùÒ¥¡ êÂèó¡ÑÂºã ½ºÇ¡
ù¾à¥ þ«½Á¢Ø`½Ç¡ êÂèó¡ú÷¾· ¶øÈ þ¬¥ t ¢½à¨Ø¥½¢ØÐ ùþó Ò¦ó¡

Ðë¥¢¥Á¢ÿêôØü ¨Ø¦ó¡þà÷½Èó¡ ¨ìØü÷ Ò¦ó¡ ½¡Âç¾·Ã¢¬³¡¡¿ç ½Èó¡ ¨ìØü÷Ã¢¬x
ù¢ç þ¬¥ Ò¥¡ âô¦ ùò¦ëþÈmDZ»¡ ¡ÀÿòÏ« ¡¿ç½Ç¡ êÂèó¡¾·þì·¨ßÂÇ
D½à ù Ò¥¡ Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ ½Èó¡ ª¥ Dý½Á¢Ø÷Þ÷½à ¡ZÇ¶¦Ð Òº¥¡
Ò¦ó¡ª¥ ? ¡ZÇ ½Ç¡ À» ½Ç¡ þÈøô ùò¦ë¨Ø¦ó¢¥þ¬¥
Öìç¨¯¯ Ç ÂÇ¡ ú÷´ü U·¨¦àôó¡Þ¥¢¬«
§Â» ¡ t õ¾ì¬ó¢¥[ìÂèó¡¾· §Â÷òï? µ¢øÈó¢¥¨¦àôó¡½¢à«
Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡
z4%^`f%\F
½¾ß < ¢`ò°dùúð{©¢ëÂÈ÷ ©Ï¥ ©¢øôà¬ó¡¢¨ÂÇ©¢¥¢Ø» ¨¦àôó¡©¡½
Áç¢øÇ öôß ½¾ß ¾« ½¾ß ¨àô×öôß
[¬ß¢ÇD¨ß¢Çú÷ §½¾¡§¾m¡
[¬àôØôó¨÷¢ß©¢øôà«
Òà¥ôß¡ó¬È ù¡ß¢Ø¬Ç¡ ö¼m¡ùÃ¢qôßÍÐôó¡Òºà¥¢ØºÇ ¨ºÓ¢m¡¨ôºôó¡?
¡ó¢· ©¢ëÂÈm¢¥¢Øl¡öÿ ÍÐôó¡Å¡Âk¡Òà¥Æ·¾ìó ¨üºø°ó¡©¢ëÂºÈm¡
ùÂxöÿ ÍÐôó¡ú÷¢¬àë [¬ó¢ÇÁ¡Øì¬ô ù¡ß¢Ø¬Ç¡ö üðó ¡¸ôè öôçöº é¢¸ôºó¡
ö¢ëÂÈ÷¢ ç ùè¼Ç Vó¡¨ìØüm¡æÏ òÏ¢è«¾³« [¬ó¢ÇÂó¡[«¢ÿ? [ßÂÈ÷
D¡ôÐ«U·¢ ç ¢`¡¾¬ù¡ó¢¸ç Â» ¡ åÂÜm¡ò»¡½[¬ó¢ÇÂó¡[«¢ÿ¾·ù¾´¬ºÇ
©¢ëÂÈm¡ù¢ð÷
þç ù³Â¼¬ÇÀó¡ªëó¡Æèû? ±Â¼¬Ç ¨û¢¯¨ßøØà¬ºÈçÂº»¡ ¨ó¢ºÇÂó¡¢º÷
¢àÂÇ¢§½àó¡ ©¢ëÂÈm¡D¡ñÏó¡ùó¢¸Ç
öïZÇÖ»¶Ó« ¨ØÂ»öÇÁÞ÷ öð«½ß ¾üßþûøôÈ«ÂÂì«¨¥¢¬ð¥¡÷ì«ùöðôß
D¡ ¨àôØó¡D¨ ³m¡¨ó¢ÇÂó¡
ý¢a¡? ÂÇ= ¡Â¬÷ t ÈÂó¡êÂØó¡? ÂÇ ¢¥ü³þa¡ö¼øôóÈÂó¡£¢¦ºó¡úº÷
= ¡Â¬÷ ¨ç¢Èm ý¢a¡? ÂÇí¢üÿú÷ A¡m¡¨ßÁÄm¨¥Âäó¡½¾¸ôóòÐ«Uº·
ß¡ÁÄó¡êÂØó¡ñ òÐ«U· ý¢a¡?

òÐ«U·ëÂËñ¢ý¢a¡? åÂÐm¡Þ÷ÂÇ= ñèó¡òì·DòÐ«U·¢¥ü³þa¡í¢üÿú÷
Â üó¡×¢ËDòÐ«U· ý¢a¡? ÂÇí¢üÿú÷ ZäÐó¡ÂÈ´ôó
¨ë¢Ç þ¬¢? Þì ¶Èçò Ç DòÐ«U·¢ëÂËþa¡
©¢ëÂÈm¡¦qDí½ì«Vó¡Á¢¯ ¡ Òà¥¾aí¢üÿú÷
¢¾³ ¢øïÁ¢¯ ¡ Þf íÂ«¡
¾¢ìó¡ ©¢üø¬ó¡¤×Þ÷êç¬ó¡îóXd
¨û¢°ó¡¨àôØó¡D¨ ³m¡¨ó¢ÇÂó¡
êÂØó¡ñ DòÐ«U· ý¢a¡? ÂÇö¼øôóëÂÌó¡ñ¢øÌó¡? ½³m¡ö¼m¡£¢¥úº÷
ëÂÌó¡ñ¢øÌó¡t þ´¬ Àó¡ß¡ÁÄó¡Âøm¡À» Â¬÷ ¨ç¢Èm ý¢a¡? ÂÇí¢üÿú÷
ý¢a¡ÂÇ= §Ø» ¨ç¢È÷¢ëÂËþa¡ Áç¢ðó¡§Â´ËDòÐ«U·þç ZÈó¡òºÏ¡
åÂÐm¡êÂ×DòÐ«U·
¦qDí½ì«Vó¡Á¢¯ ¡ Òà¥¾aí¢üÿú÷ ¨ë¢Çþ¬¢? Þì ¶Èçò Ç îô¥¢ì U·¢¥ÂãÂÇ
©¢ëÂÈm¡
¢¾³ ¢øïÁ¢¯ ¡ Þf íÂ«¡
©¢Ü·÷
Z°ðó¡ôß[ç¢Ìðó¡¤Á¾«úøÔ¬ þû ¢ßË Â°ï¡ ÿ Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡ú÷Ýüó¡¡Àÿ
Â¯¡ ¢è¬ë¡ ¨ôÏ¦ó¡©¢ÿ¢a¡ Ö¡Âl¡öÇÁ ÂÁ¢ì¬ó¡¨¥¢¬ïò°÷¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡ ùüèó¡úº÷
B¡ ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡
¾·? ¢ÿÀèü«; Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡ú÷¨¦àôó¢ìì·¢èÏ ù°dù¢¬¸ºÓm¡ù¢¬ó¢ºÇÂó¡
©¢ø¼m¡
¨¦àôó¡ýÀÿ¢ ç ùøÜü Vó¡¨ ¦ó¡¨à¦Øó¢ì¦×¢n¡ü÷ôß¡´Èü ù§½¢ìó¡ôß
è¬ð ¨ó¢ÇÂó¡ ú÷§ÁÏ ¨àôØó¡ú÷å¢ÌïòïÞ÷ùð ù£¢àó¡ ýÀÿò°÷? úºÈy
¨¦àôó¡? ¨ôàç¨ïÁ¢Ì÷[ç¢Ìðó¡¨ïÁ¢Ìmß½¡¡Àÿù ¨àôØó¡æÂàó§¾·¡ §ÁÏ ¢Øß¥

}%
%F
ÞØó¡ú÷½¾ß [¦ßó¡½¾ß
¨¥¢Ðàó¡½¡Âçú÷¾·¡ Îóúß®¸¦ó¢¥¨àô×òïæôð«ùôß
¨¦àôó¡©¡½
¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¢Âðü¬Ç Vó¡Æ¥m¡
ù¢¬ß¢Ç ¨¦àôó¡ú÷Ã
öëÁ¨ØÂl¡ÂÜû¡½¡k¡Âo
ÝÁ¢Ì¥½³m¡©¡Âÿ¡Â³¢«òpôß©¢¥¢Ðàó¡¾·ªØÇ õó¡µ¢¦Ïú÷¨à¥¡Âó¡¨ß¢Èó¡ ?
©¢ üj¡ú÷å ¨àÔ¦¥©¢ëÂÈm¡©Á¾ë¾ë ©¡Âÿ¡ú÷þ¥¢÷Òà¥ôßªó¬Ç¡ ÂÐüó¡
ñ¢³Áúðd [÷Â¡¤ìà¬ó¡ßÁ¢Èçñ¢k¡? ¢ ßë ¤ìß¨{Âj¢¥¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁÆº·¾ºë
õ ¨Øìüó¡¾üß¢ ïÂ¬ó¡ÂØÓ¡úÀó¡[÷Â¡ÿ¢ ÷¾¼¬Ç¡Vó¡©¡Á¢Èó¡Ö¦Óú÷¨×ÂÌó¡
¥¢qú÷þ¥Ã¢¬d¢m[÷Â´øôó÷úÈ·¡¢¥ªçÂßVó¡¨ìØüm¡ýÀÿ? ¢è¬º»ó ¡ßÁ¢ºÇ
¢ ç ¢è¬»¡ ö ôßò È ¨à¦×
§¾ß¢Èm¡ýÀÿI¾ì¬ó¡ßÁ¢Èç[¥Á¢n¡ ôßÒ¦ìôóöð«¾ß¢È÷D¨³¢·? ¨×ÂÌó¡ñ¢³Áù
¶Ó÷ Â¬÷ E¡· ýÂØëæÐûÂ¡½ù½Âïò»¡½ ¨ìØüm¡¨×ÂÌó¡ñ¢º³ÁÂºÏ¢·¾ºìó
öëÁ¨ØÂl¢¥
©¢øôà¬ó¡
Å ¨ìØüm¡? ®¸¦«ùî¬àô×ôß
ñ ¨ìØüm¡¨à¥¡Âó¡ Ý ¨ìØüm¡¨°ó¢°ó¡ Í ¨ìØüm¡¨û¢°ó¡¨àôØôó½¾y
¨« ©¢èÐó¢¥Äø¬ þüßù°¸¦¬ÇÀó¡ ò³Âó¡
öÇ ñØó¡
Âi¡ ÂàÌó¡ùó
¢ëÁÃ ùàó¡
Âi¡ þ³ó¡ùó
úÂÌàó¡½¾·? úÈó¡
ó ¨½¢÷Á£Á¡j¡ó ½Ç¡¡Àk¡Âi¡ùôØü¦ó¡Ò¥¡ò¾ü÷¢ ü÷D¾«Á¦Çªï¢³ Æ¥m¡
ÂèÏ¡Å¥½þ¥ Âg¡ªç¡Âðó¡ó Ò¥¡Îøìó¡
Â»§Á¢èÐ¥ò³Á¨àô×òðó½¾y

ö¼m¡DýÂÔb ò³Âó¡¡ÀÿôßÒ¦ì«ù¨àôØó¡ôß
¨ß¢Èó¡¾üßöð¥Þø¬³¡ù³Á
êç¬ó¡öðóXd
¾¢ìó¡
¨Ü·÷
Æ¦ô ù¢ï ZÈ å¬»¡Þ÷Æ¥m¡Æèû? ù¡Â»ù¢ü¯¡Âðü¬ ù£¢àó¡ ýÀÿò°º÷ ? úºÈy
ªç¡Âðó¡ ½¢÷ÁùôØü¦ó¡Â» ¡ Æ¦ô Y¥¡Àk¡ùð ò¾ü÷ù¾¥ªºï¢j¡¢ºw¾·
¡Àðÿ ô¸ï
vh^{b^F
©¢ø¼m¡¾·¥¨Øp ¨¦Ç¢ü÷¨·¢Ç ¨¦àôó¡¨·¢Ç
¨¦àôó¡©¡½
ÞØó¡½¾ßÁ¾ì¥ù¡óú÷åÐó¡ú÷Õ»
Á¢Üû¡ ¡¬èô ùù¾¥ ¨üà÷ ¨ß¢Èó¡¾üßö¼m¡ú÷¢è¬»¡ ôßÞØó¡¢çÂßÞ÷¾¢ºìó¡êè¬º
ö ó
þà÷ùð ½Ç¡ ¨àô×æÂàç [à÷ùô¥åÐó¡Õ» ú÷¨ßøo¨àô×æÂßòïÞ÷ùð
¡Àðÿ ¡ÂèÏÕ» ¤ó¢à°ó¡¨àô×æÂß ¡ÂgÕ»
Òà¥Â» ¨ç¢È÷òï[¥ý¡Á íÂ¬ ùôß [à÷êÂ×¿¢c¡ôß¨àô×æÂßòºï òºøà
þç è¬z ¢û¢ð÷þóÀ¼¬ å¢Øm¡¨¢? ¢½¢ËÂ¬Ç¡ úð{Vó¡åÐó¡Õ»
½³ õ¾ßÞøj¡Ú· ¨ëÂèó¡¾¢ìó¡Þøx ¢çÂàó¡±Â»ú÷¨ß¢Èó¡Ý¢¥Á¨¯¯ E¡· ¾ºà¥
ö èÂßúß®¸¦ôóþ¬àô×Þ÷±Âl¢¥¨àô×æÂß¾ß¢È÷òï¾¢ìó¡æôð ¢üÿ ÞØó¡¢çÂß
æÂàó¡Þ÷Vó¡åÐó¡Õ» ùó ú÷åÐó¡Ö» ú÷¨àØëþØà
¢Ø» ¤ó¢à°ó¡¨àô×æÂß¾ß¢È÷ Âg¡¢Ø» ½Ç¡ ¨àô×æÂºß ¾ß¢ºÈm ºØà °ºøç
¡ÀðÿÂèÏ¡

®^¡ ¢ ç¾ÿ ¢ èÂß¢ ïÂ«Vó¡åÐó¡Õ» Â¯¡Þ¦¬«¨àô×òï ö¼m¡ú÷ÞØó¡±Âºc
æÂàó¡úß
©¢Ü·÷
ôßÞØó¡¢çÂß¾ß¢Èm ¢¦Á¾«þç ù ¨ôl¡£¢àó¡ ¾çú÷P¬à £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àºÿ
ö à× §½¢ë
¨üà÷ ¨Øìû¾üßö¼m¡±Á¢»¨ëÂèó¡Þøj¨ôÇ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿùºð ùúºð{¢ºøï
Â»¨ô»¨¦àóöÜü¬ó
/4%^yn^F
¨ôÏ¥ Ö¡Â» ¨¦àôó¡©¡½

ù¾à¥ ½¾pªëó¡? ¢ÿÔè ùö ó¤ôØ ¨ó¢ÇÁö ü÷ï öôÈÞØó¡¢çÂß¾¢ìó¡Þøx
ö¼m¡£¢¥ú÷ö à× Þ÷±Â¼ôó¡¾à¬È
òïZÇÖ»½¾b ¨ØÂ» ¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ? þ¬ó¢ÇÁ¨àô×æÂßòïÒè ½¾¡ªëó¡¾üºß
[à÷ù¢ð÷D¨àô×
¨¢ üó¡? òÐ«ÞØó¡Þf úðó Â»¡ ¨àôØôóæó¢qý¢a¡? ZÈ¬Ç¨àô×òïùÚ·
ù¢ðm¡¡ÀÿD
§ÁÀó¡ñì· ¨è°ðó¡Á¢´Ë¡ ¨à¦Øó¡¥¢¼m¡þç Â°ð«®^ ½Ìüm¡ù¢ðm¡Á¢¬»¡úºÈy
¢è¬»¡ ò È ®· ¤Ðìó¡
þç è¬z¦q À¼¬ ù[ç¢Ìðó¡¾·D¤ô×¾ë¾¢ìó¡ùð ù¢ðm¡¡Àÿ?
úß®¸¦ó¡[ó¢p ù¢ðm¡¡Àÿ? ¨àô×òï½¡ÂçÂÌ¬ü ½¾¡ù¢ðm¡DÞØó¡ñÏ ¾ºà¥
§Ä¢èó¡ÿ ùð« þôßÂ°à«Vó¡¨àôØó¡ è¬¼m¡å¢Ìðó¡

y%^F
ÞØó¡õßú÷öôß ¨¦àôó¡©¡½
E¢¬ó¡þ³ó¡ôßö¬« ©¢ø¼m¡¾·¢ü¯¨¦àôó¡ýÀõ¢ìó¡òÔè
öôàó¡¨Á¢ÇÁ¡] ÞØó¡õßú÷¢øôß¾¢ìó¡ÞÔ
[ç¢Ìðó¡þû¡»ú÷¾·ý¡Â ùZãú÷öôàó¡¡ÀÿÀ»¡ôßñ¢¬yù¢¥[ç¢Ìðó¡¾º·DÂºÈ
Â¬÷ ¸ü¥ö¼m¡úß¾à¦ þóþüà ù¢ð÷Dþ¥¤ÿÀ
önñì þó· ùè¬ôþóù¦´¬È ¢÷¾üß þ¥Ý¢ø¬³ó [ç¢Ìðó¡¾¢ìó¡ß¾
þü¥ ¡ób U· [ÜìÁÀ·ôß¡ûðçö¼m¡¨ëÂÇÞ÷Ä ÍÐôó¡¾·ùøôßDv ¾ìó
¾Â ¢÷[¥
òøßú÷þ¥æôï¢`å¢Ìïòïõìó å¡ÂÐû¢¥öÿÂ÷ =
ú÷þ¥±Âl¡ öôàó¡À» ¨ÏÂèó¡õ¢ü¬ã¡ õßÄm¡Îôó¡Á¾¥õì ù¢¥æôïÀó¡å¢Ìðó¡ñ¢y
þó[àm¡ù¢ðm¡D£¢ÿÀó¡ ¨Èô»ö¼m¡
¢ ¦ü÷µ¢Ï ýÂ÷æÌ¬ï¡ [ç¢Ìðó¡þ¢ìçÁ¾·ýÁ¡¿¢÷¡Ä¢çå¢Ìðó¡¾ßîó¿Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ºç
Îôó¡ôßùÔ¦ì þóùßÁ¢Èç ý¢ìçÁ
Ä¢èó¡ÿ ýÂ÷æÌ¬ï¡Àó¡å¢Ìðó¡ P¬à þ¬ø ÷ ? êè»¡þû¡¾à ¨ó¢k¡ýÀÿ?
½à ù¡¾à¥îó¿ Îôó¡Á¾¥õ¢ìôó Â»å¢ÌïD¾¢ìó¡ZÈ ù¢¥ ©¡Â÷§¾ß¨¦àôó¡ÁÂºð«
þôøßDå¢Ìïòï
_h% ^jh^F
<ï¨¦àôó¡ZÈ« þ¦·¢Ïù¿¾à¥¤Ðë §Á¿òì·Á¢¬»¡¨¦àôó¡ýÀÿ? úÈy
Á¢¬¼m¡òìk¡D¤ÿÀ ®· £Á¢ÿÅÂç Á½ ò°øó ÞØó¡¢çÂß¾· ñ¡ æÂàó¡Á¢¬z
þç è¬z
òìk¡ùô»¾ç þ¥Ý³Âó¡ þï¢È÷ þüß®¸¦ôóùç¢Ìðó¡±Âz þ¢è¬»¡ú÷ê¢ë½§ÂÌß¾à¥
¢Üì £Á¢n¡ÅÂèó¡ ùð [·ôß ö üßöü ¢«Ï ¡¯¾yùZãú÷ýt õ¾ì¬ó¡ùó¢ºy

þi¢¥ý¡½¢ûþü÷£Â¬ì þï¢È÷ úÁ¢¬¼m¡ú÷¢ç¢ÌïÁ¢÷¡¿ç ¨¬èô¬÷ùß ¨ã¢Ïù¡¿þºôï
¨¦àôó¡ú÷±Â¼ç
þ¥í¢È÷ ¡ £Á¢n¡ÅÂèó¡ ôßÑ¢Ôìûó ¨Ø»ÞÓ ú÷ùç¢Ìðó¡úðø¬ U·¨¦àôó¡Âø¬ºÈ«
þôßÒ¦ìÇ ú÷öÇ¢¥§¡½¢üøôó¨ÏÂèó¡þóØà«ùò¦ë
þû¢ð÷? ¤ß òïÂìç ¾¢ìó¡ÂèÐ òìk¡ú½Á¢Øm¡ñ»½ú÷¨ß¢ÇæÐû¾à¥
þ¥í¢È÷ ¡ ú÷úðd¾ë¾·úð C ¡¿ £Á¢n¡ÅÂèó¡ Ãè
ùZãú÷ £Á¢n¡ÅÂèó¡ ú÷ù¢ð÷£Âë¡DòÏ ¾ëùð Àó¡å¢Ìðó¡Ãºèó¡? þºô
ýÁ¾ëùð
îó¡½ ¡Àðÿ £Á¢n¡ÅÂèó¡Á¾¥õìó Â»Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡ÁÂð«
xf^gF
ò¯¢rË ¨ ï¢çÁ¢e Wï ©¢¦üó¡é¡Á ú÷¨ßøo ¨¦àôó¡©¡½

îó¿? õ¾¼¬È ùôß êÂçòïþ³¬ó©¢¥¢Ø»Òà¥¾¢ìó¡¾à [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
¢¢¬pö ç ¨ó¢ å¢Ìðó¡§Á¢ ÷ D±¢¬bVó¡¨Á¬ó¡¢÷¾¼¬È÷¨ÂÈó¡©¢¥¢Øl¡Òà¥
¦qD¾ËÂ«©¡Á¢Ëþü÷¾¦ ù¢ð÷DêÂçòïòÏ« ©¢¥¢Øl¡ýÀÿùôß¤«Â¬ó¡òºøà
DêÂèó¡òó½ÿ ¢ üà¥¨ëÁ ¢Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨ßøoúß§Á¢¦ß©¡Á¢Ë ¡ ýÀºÿ Wºðó¡
¨·¡ÂÏ¢ i¡ÂïÀ ¾¢ìôóZ»¡ £¢Øl¡? ¢ óÄ÷Â ùúÈy¨ëÁó¡ú÷ýÀÿ Wðó¡
¨« Á¢´Ë¡ é¡Á ¨ßøoÁ¢¬¼Ç ¾¢ìó¡ù¢üÓÂç¡¿ç
Wðó¡Dòó¾ó¡ùðó ¤üàó¡ éÁ Á¢¬»¡þû¡ Áç¢ïéÁ ©« éÁ PféÁ ¤üßéÁ
<¥Á¢´Ë¡ é¡Á ¨ßøoD¾¢ìó¡òÏÇ Àó¡Z»¡ £¢Øl¡? îó¿DZÌ ùúðøç
¨Üôã¨¾« é¢Ç¢n §ÂÔl¡¨ø¡½¢¥Ã¢¬dVó¡§Z¦ðó¡§Â´Ìó¡ýÀÿDòºÐ«¢÷¾üºß
¨¥Ï ¨û¢¬÷¤Ìl¡Ý¡ûúÈ·¡ú÷¢ ¦Ì»P¬à Vó¡ ªàè«Á¡ ªv¢øôïé¾« ¨øì¬È÷¢Èô÷
¢ÿ¾´¬Ç ¡ÂÔl¡é¡Á¡ ú÷¨ßøo¾´¬Ç§Â´Ìó¡ýÀÿÁ¡] Áç¢ðó¡§Â´ËÞ¦Øó¢¥¾Ðì
? ù¢ï¢`Áò¥ îó¨øë ©¡À¥é¡Á¡ ýÀÿÞf ùð« ¾ë ZÈó¡î¥¾º³ ¢øôºï §ÂºÌ¬ü÷
Òà¥©¾³ úÂÐm¡¢÷¾ë¢ çÂßVó¡é¡Á¡ ú÷¨ëÁ úðó ¢ÿÁÀ·çZØ»ÁÂÓ¢ ºÔà¥

æïîóñì úmÞø¬È«ù¢üÇ¢¥¢ ôßÒß¨ëÁó¡ýÀÿ ¢¨çèô÷¨{¾ìó¡¨ÂÐm¡¢º÷m¡
¢ üß
æðó¡þ¦Ì« ¨üüÈ÷ÿ ¢ èÏ ú÷[¦¬ ¢øï¤üàó¡¨ëÁ ÿ ¢üÿ§½Ðìm¡¨ëÁó¡
E¡· Â» §Á¢Ëòï[¥ é¡Á¡ ¨ßøoú÷©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿÞÓ ¾ë¾¢ìó¡ùºð ¢üºÿ
©« ¨ëÁ ¢ Ðìü«¨ßø´øç Îë¢ûéÁ ¢ ©¢ßø¡Òà¥ÞÔ ù¾øà¬ = ¡Â¬º÷
¨ßøoÞ¦¬¬Ç¨ëÂçòïùÑÂèm¡ ¤üß¨ëÁ ¢ Ðìü«¨ßøo Áç¢ï¨ëÁ ¢ Ðìü«¨ßøo
òó¾ó¡ ÿ ¢ ¤üàó¡¨ëÁ ¢ ü¥ ùð ®· éÁó¡
Wðó¡DòÏÇ Àó¡êÂØó¡¢÷ òôÔ¬ôó¨èô¬qéÂ×? ©¢ßø¡ýÀÿÞÓ ôßòøà ¢ºøï
¤üàó¡¨ëÁ ©¢ßø¡ýÀÿ? ò°dùôßÍÂ¸ç
Òà¥¨¦Ç¢üm¡ýÀùð ùúÈyÀó¡Wðó¡¦qôßñ¾ ¢¥¢Ø»ÞÔ ù¶Ð §Á¢ËÂº»?
¤üàó¡£¡ÂË¨³¢³Ã ¤üàó¡ú÷¾ë¢üß
Ä¢èó¡ÿ ùð Wðó¡DòÐ Àó¡êÂèó¡
1^F
B¡ søó ¢¬ûøó ï ÂÐ÷ ï È¦¥ ©¢³¢³Ã¨Øã¨¦àôó¡©¡½

úð{ ©¢¦üó¡é¡Á ú÷¨èô¬q©¢ßøoõ¡¾¼¬Ç¡ú÷¾¥úðó ê¥¢Èó¡õ¢Üüó¡Æèü¥¨¦àôó¡ZºÈ«
B¡ søó ¢¬ûøóï ÂÐ÷ ï È¦¦ó¡©¢³¢³Ãú÷¨èô¬q¨Øã¡õ¡¾¼¬Ç¡
ÿ ¢øï¢÷¢d Wðó¡DêÂèó¡òó½ÿ ùð ¾·¡ ¢Øã ¨Øã¡ ýÀÿ[¥ú÷Á¢¬ºz ùôºß
¨ì¥¢Èó¡¨¦àôó¢¥¶Ó÷
wf^% YF
Wï ¨ôÏ¥ ¨ØÂ»¨¦àôó¡©¡½
ùôß ê¥¢ÇÖØ¼m¢ìç [à÷ ù¢ð÷DñÏôó¨ëÂèó¡þ³¬ó©¢¥¢Øl¡Òà¥¾¢ºìó¡¾ºà
êÂØó¡ú÷¡Ä³Òà¥? ¨ôÏ¥ ¨ØÂ_¨û¢à¬Ç¡ ¨ÂÈó¡©¢¥¢Øl¡Òà¥îó¿? õ¾¼¬È

[ç¢Ìðó¡ú÷ù¢ü¯¡¢wÁ¢Ü¬û¡? ùð [àm¡ù¢ðm¡D¨ëÂèó¡ñÏ ¾üß
Wðó¡þ¥¾³Àó¡ù¢ðm¡ôßön¾ ù¾Â ê¾Ï¢w¾·
Wðó¡þ¥Àó¡ù¢ðm¡¡èÌ¬ð U·ö ôôÔ ù¾Â ¾ßÂ» ¡
ùÞØ¬È Àó¡ù¢ðm¡ôß¢ø ü÷ñ¾¬Èó [ç¢Ìðó¡úÀ¢ ÈÁòÐ¬ ¨ëÂèó¡ñÏ ¾üºß
¾àó¡¢ø ê¾Ðó¡¢ø åÂà ÿ Þ¦Øó¢¥ êÂ×ôß¢ø ü÷òïþó¾ç Wºðó¡þº¥ ¾ºx
Ë Âï¿ù½ êÂØó¡ôßön¾ ú÷¾´¬Ç¨ëÂèó¡ù¶Ó« ¾¢ìó¡¢ ¦¬ðÇ Vó¡©¢øôà¬ó¡
êÂ×D¢ ³¨ßøo [¬ßøoD¢ øÈì«? ¨ëÂèó¡ÆÁÂðè ùà¦Øó¡ú÷ Âº»
H¢°ó¡êÂØó¡D¢ ³¨ßøo
ýÀ»¬ç þû¢ð÷D¢ ôÏ« ¨ÂÇ©¢÷ß ¾´¬ÇWðó¡þ¥Àó¡êÂØó¡Dþ´¬¬ÇVºó¡¨ºßø¡
ö¼m¡Dþ¥½à«
Dö ³ Â»§Â÷öôôÔ ¡¾ß¡ Òà¥¾´¬ÇH¢°ó¡êÂØó¡Dþ´¬¬ÇVó¡¨ºßø¡
¨ôk¡¨ßø¡ýÀÿ½¡ÂçÒà¥æÌ¬ð ¾ë ö¼m¡D¡Z»öòÐ Âºß òº× êÂº×
¡«®· ú÷§½àó¢¥öÿ÷Ãù¸Ðüç
i^% h^F
æÐ« Wðó¡þ¥¦¼m¡ù¢ðm¡D¾ËÂ«¨ó¢ÇÁ¤¬ð« [¢È¬÷[ìÂºç Dù¦ºßó¡öºÈì
Wðó¡¡ÀÿDñÏôóÞ¦¬«Vó¡¨ôÇó¡ ÞØì Àó¡êÂØó¡
ú÷ úÄ³[ìÂèó¡¾·Øàç öÇÂó¢¥¶Ó÷ ÿ ¢øï¡Ä³¨à¥ÁD¨ó¢ºÇÂó¡ýÀºÿ éÄºd =
ùñ¢y êÂçòïÆôx ò°÷[ë¢¦ó¡úÄj¡Â» ¡ êÂèó¡Øà ò°÷¨ó¢ºÇÂó¡
U· þóZÌ«ùúð{¢÷þ¢ï¿ þ«Á¢ ` æÌ¬ð ùþôß ¨ó¢ÇÂó¡ú÷ë¢¦ó¡Äºj¡Ö¦ü¬ºÈ
Wðó¡ù¢ð÷D¾¬

i^h%\F
¨ ¦ó¡©¢÷¢»ú÷îó¿Zã ÖóÃ Á¢´· Á¢´ËÝÂç¨¦àôó¡©¡½

±Á¢»ú÷°÷D¡ ¨àôØó¡¾¦¬ç þü÷¾¦«¢üà÷ ¢û¢ð÷¨àô×òðó½¾y ÞØó¡¾¢ìó¡Þºøx
¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡¾¦« ¡Á¢È ¨ ´¬÷ ö¼m¡£¢¥±Á¢»ú÷¨û¢°ó¡¨àôØó¡¾¦« ¢ü{ ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥
¡Á¢È ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥ò»¡½ú÷¾¦«¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡ ¢ü{ ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥ò»¡½ú÷
[à¦¬÷ ¨ÂÇ©¢÷ß òøà¥¢n» ¨àôØó¡½¡Âçõì ¨ß¢ÇæÐûýÁ¾ë¢ü÷Ã¨àô×òðó½¾ºy
¢ ôøß? ¨ ¦ó¡©¢÷¢»õ¡¾¼¬Ç¡§ÁÂÓõ ©¢÷àó¡ýÀÿò°÷òøß? ¨ßÂm¡¾ß¡ìó¡îºó¿?
ú÷ú{¡ ¤û¢j¡ôßùð«ù§¢ß¡Â÷ Á¢¬÷ E¡· ¨û¢°ó¡ ¨÷ß òï[¥¨ç¢ºÈm¡òºà³
B¡ êÂØó¡
Ý¡ûæô¬qõ¾¼¬È«ùß¡Â«ò¥¢ø Ç¡¢ ôïùð«ç ©¢÷àó¡ýÀÿÝü¬« ù¨àôØó¡Ú·û
¢ ¬ÇÁ½Vó¡Â¯¡ Þ¦¬«©¢÷ß
£¢Ø» §Âeúß§Á¢¦ßWðó¡ùð §½¾p¨ç¢È÷ôß¦qWï ½³ D¨÷ß Â»ZÌ«
¨àôØó¡þç Âðè«Â»Ë §Â´ËÝÄ³
¢n½¾¡ªëó¡¨ß¡Â÷¨àôØó¡½à«
¨àôØó¡¢ ¬àÓ Vó¡ Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ùD¡ ¨àôØó¡ú÷¾¢ìó¡¤ôØ ÞØó¡½à«ù¾ºà¥
¢ ¬àÓ Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ù¨û¢°ó¡¨àôØó¡õ ¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨û¢°ó¡
Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ù ¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡ú÷¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡
©¢÷ß è¬ì«ù¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡ú÷¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡¢ ¬àÓ
þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« D¡ ¨àôØó¡¢ ¬àÓ Vó¡Â¯¡
Wðó¡¢ à÷ ÂÔbVó¡¨àôØó¡ Wðó¡Á¢Ô¸¬Ç ¨ß¢ÇæÐû¢ÿ¢Ðë§¾÷¨àô×òðó½¾ºy
§Ä¢èó¡ÿ ùð«

k^h^fF
[èô¬q[ûó ú÷É¢øëÖ¡ÂË¨¦àôó¡©¡½
ú÷¨ßøoêÂçòðó½¾y [ìÂçDù¦ßó¡öÈì Á¢´Ë¡ Òà¥¢ÑÁ¡¨ºàØëÁ¢¬ºc
þ¥¨Ï¢l¡Ö¡ÂÌó¡êôà ùêÂçòïú÷¤ôØ Ö¡ÂÌó¡ú÷¨ßøoþó ½¾y¢øï Á¢´ºË¡
êÂèó¡ÂÜûªèô« ¨ìÂØ¥îó¿ þó ©½¾· Vó¡Á¢´Ë¡ ú÷¨ßø¡ýÀÿù¢ÐãÝÂºç ôºß
Â» ¡
Â» ¡ êÂèó¡Ö¡ÂËÞø]îó¿ É¡Âèó¡¾Ï ¨ó¢pêÂçòïú÷¤ôØ ¨¦àôó¡¾¥¾üß
Ä¢èó¡ÿ ùð ý¡Ç ò¦ëò÷¢ðó¢¥Â» ¡ êÂèó¡Ö¡ÂËôßÂ°à Àó¡êÂèó¡
z8*^ -F
¾à« Þ× ¨ëÂèó¢¥ù¢ï¡¿ç ¨àô×òðó¾·¡ ùó ú÷§ZäÏõºß ¨¦ºàôó¡©¡½

Âgõß
? ùàÔ ò·¡Â÷¨à¥Áôß¨èô¬q¨ÂÇ©¢÷ß òøàó±Âl¢¥[ç¢Ìï¨¯¯ ¾¢ºìó¡æºôð
öôß Ò¥¡öôß ÂèÏ¡öôß Âg¡öôßú÷¨ûð÷õß¨ßøoúß§Á¢¦ß ¡Wï¨ô·Â÷òïÂº»
¨à¥Á? ùð«ùD¡ ¨ô·Âm¢¥¨Ï¢l¡¨ÂÈó¡©¢÷àó¡½¡¾ß¾üºß Úº·ùôºß éÁÃ¡
¨à¥Á¡ õß¡ þ¥¾·¡ ù¢ð÷D¢ ôï½«©¢ÿ¢a¡
¨àô×òïÀ¼¬« ¢ èÂß§Â÷ªb¨àô×òï ¨à¥Á¡ ¢ àØ¥¨ëÂèó¡±Âc ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üºß
¢ÿ¢a¡
¨øë õß¡ Â°ï¡ôßE¬È«D¡ ¨ô·Âm¡¨¢DòÐ«¨àô×ñ
<ïõß¡ ýÀÿ¨øë ùçÂà ö¡ÑÂèm¡
ÖèûÆø_Á¾ì Âg¡
Öìû¨à¥Á¥Á¾ì ÂèÏ¡
Öìû°¥ Á¾ì Ò¥¡
[¬Øìü¥Á¾ì éÁÃ¡

öôàó¡ôß E¬È«¢ ô«Vó¡ Âg¡ öôàó¡ôßE¬È« òÐ«Vºó¡¨àºôØó¢çîºó¿ôºß
¡Àðÿ ÂèÏ¡
òï¢ ôßªôÐ·Vó¡Öìüó¡¾à«§½àó¡¾üß Þ¥Á¡ ò·¡Âm¡ö¬«U·¢ÿZÇ¨àô×òºï Þ¥¢¬º« =
ôßòÐbVó¡ÿ §Ä¢èó¡¨àôØó¡ ¨ô·Â÷òï? þôßªó¬Ç¡Àó¡öôàó¡ùó ¤ºÈ·¨àºô×
Öìüó¡Â°ï
y4% h^{b^F
ò¢ÇÁ ©Ï¥ êÂØôó¾¢ìó¡¢ÿ¾à ¨ØÂ» ½¢«¨¦àôó¡©¡½

êÂèó¡§½¢ë D¬ ñ æÂßêÂçòðó[à [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
ý¢a¡ ? ZÈôóö ³« ©Ï¥ ö à÷ ùð ¢ÿ¢Ô¬ì`ZÈ ñ¡ êÂèôó¨ØÂ»¾¢ìó¡¾ºà
¶¸Ðó¡
ZÈ ù©¢øôà¬ó¡ýÀÿ? ¢÷ÃÂ¥¡ùð ¢ ß¢¦«¡¨¥ôØm¡©¢øôà¬ó¡¢Â°ï¡ ¨ó¢ÇÁ¨ØÂl¡Þ÷
ýÀ¢Ô ¨¸Ó÷ ©¢Øp? êÂèó¡æì ùôß ¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ÿ ¢m¢ì¦º× êÂºèó¡¡Àºÿ
H¢°ó¡êÂèôó ¨ó¢ÇÁñ ù¢ðm¡¡Àÿ? ¾³« þû¡DZÌ ¾« ÞÓ¨Øpñ ¾üß ¨ØÂºl¡
¨°ó¢°ó¡ ¨û¢°ó¡[¬Ø¡? ñ¡ êÂèó¡òàè ¡Àðÿ ñ¡ êÂèó¡Â¯¡è¬ìÇ Àó¡
ýZÇÖ»þó ½¾b¨ØÂ»þà÷ ¨ß¢ÇæÐûE¡^ ñ¡ êÂèó¡±Â»¾à¥H¢°ó¡êÂèó¡±Âºz
D¡ ¨Ø¡ U·
¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ? ñ¡ êÂèó¡þó ¢ àÓ Vó¡¨ó¢ÇÂó¡úß®¸¦ ñ¡ ¨Ø¡DòÐ ¢º÷ ¾üºß
Vó¡©¢øôà¬ó¡¢Â»¨ó¢ÇÁ¨û¢°ó¡¨Ø¡? ¨û¢°ó¡¨Ø¡DòÐ U·ýZÇÖºl ¶ºÓ«
¨°ó¢°ó¡¨Ø¡DòÐ U·¢ à¦¬
Wðó¡DþôÏ« Vó¡§Z»¡ ¨ó¢ÇÂó¡¾x¨°ó¢°ó¡¨Ø¡?
ñ¡ ÿ H¢°ó¡êÂèó¡¶¦Ð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à« ö¼m¡D½à U·¢ Ôì Vó¡§¾m¡êÂçòðó½¾y
Æðàó¢¥

i^h{F
¢ü¯Â» ù¢ð÷òï[¥¾¢ìó¡¢ àÔ Vó¡ò¢ÇÂó¡ ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ôß¨¦àôó¡ýÀºÿ ¾ø¬ºà«
êÂØó¡
U· ©¡ÂèÌó¢¥ò¢ÇÂó¡¨¥¢¬ï ¨ø ¦m¡©¡Á¢Ë ¡ Ã÷Âó¡õ¡¾¼¬Ç¡D¾¢ìó¡¾øà ùúÈ¸¬È
ò· ©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿþóÄ÷Â«¢÷§¡Âë¨¥Á¢p? ö¡Á¢ ÷ ö ¢ï¿ñ¢øßôßùç¢Ìðó¡£Á¾¬
ò¢ÇÂó¡ýÀÿ¢ ôß¬bVó¡©¡ÂèÌó¡
ù¢ðm¡¡Àÿ¾üß [à÷ù¢ð÷D¢ ôÏ« ¨àô×òðó¨ó¢ÇÁ¢Øß¥¾¢ìó¡¾¦º ¨¦ºàôó¡ýÀºÿ ?
¬ü Â»ù¢ð÷DòÏ¬ó ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡Òà¥òøà¥¢ÿ¾à¥¾¦ §Á´ ÷ ¨ë¢Çþû¡ÑÂèüó
©« §Â´ËDöòÐ ¢ìÂ×¢ ç æÐ Â»¨ó¢ÇÁ¢ÿ¾à¥¾x éPó¡©¡Á¢Çúº÷ ¨Á¢ºÈ¥
½Ìüm¡ Wðó¡¢ ü÷£Âìó¢¥ù¾x®·
§Ä¢èó¡ÿ ùð«Wðó¡D òÐ«Vó¡¨àôØó¡
h%
*^w F
¨¦àôó¡©¡½
[¦ßó¡½¾ßæÐûÁ¾ì¥¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷ò½¢ü÷ x
¨àçÁù¢Ðã x
[ç¢Ìðó¡ ú÷¨àô×¾¢ìó¡Á¢¬z ¨è°ðó¡Á¢´Ë¢¥¨ ô÷¨¸ÈçÑÁ¡¨àØë¨¦ºàôó¡ýÀºn Á¢¬ºz
¨àçÁù¢ÐãÒà¥¨ç¢Ìïò½¢ü÷Òà¦¥öÿ½Ä ¨ïÂk¡¨è» §Á¢ m¢¥[çÂàm¡
ýÀ¨üà¬È÷¨ÂÇ©¢÷ß Òà¥òøà«ùñ¢b ö¼m¡ú÷±Âl¢¥¨àºôØó¡ýÀºÿ æºôð«
ýÀÿ½¡Âçõì ¨è°ðó¡Á¢´Ë¡ ú÷¨ßøoD©¢÷àó¡ýÀÿ¾ËÂ«ùôß ¨àçÂó¡ù¢ºÐã¡
¢Á¢¬¼Ç Vó¡Á¢´Ë¡ ú÷§Â´Ëòïù¢Ðã¾·ôß¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷ò¾ü÷Ö¥Â¥¨àôØó¡
ùôßùôøà êÂèó¡½¡Âçë¢¥±Âz Á¢´Ë¡ ? ò½¢üm¡ýÀÿÖ¥Áú÷¨àôØó¡ ¬ü« ù¡¾ºà¥
ò½¢üm¡ýÀÿå¢Ì¬ï¡ ò½¢üm¡¢Õ¥Âm¡Á¢´Ë¡ DñÏó¡¡ó¢y ¨àôØó¡½¡ÂçÂ¯¡¡à¦¬¬
¢§½àó¡

ò½¢üm¡¢è» Â»¨àô×Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«
{î^F
¨¦àôó¡©¡½
§ÁÀó¡ ñèó¡ú÷£¦· x
¨ ¦ó¡©¢÷¢» x
B¡ÖóÃ¢Ð·Á¢´ËÝÀ³ x
ùøÈì ¨û¢e¨àôØó¡½¡Âç ½¾ßù¢ï¡¿ç ¢³¡Ãö ÈèûùøÈì ÞØó¡¾·½¡Âç±Âz
©¢÷ß òøà¥ñ¡ ±Äó¡õì ùôßùìè¬ ¨·¢ûD±Ã òïþ´¬ ±¡Ã¨à¥Áö Èèû
ÝÀ³ ÖóÄó¡ ¢Ðk¡¢÷¾¼¬È÷¨ÂÇ©¢÷ß òøà¥õì H¢°ó¡±Äó¡ ¨ ¦ó¡©¢÷¢»ú÷¨ÂºÇ
£¦·Òà¥ý¡Á Â°ü Þ¥¡Âó¡±Äó¡ ñèó¡£¦·Òà¥ý¡Á Â°ü ®ó¢°ó¡±Äºó¡ Á¢´ºË¡
¨ó¢ÇÁù¢àÔ ±Ã òðóå¢Øm¡¨¢? Â» [·òï[¥¨ÂÇ©¢÷ß ÞÓ Þ÷ §ÁÀºó¡
Wðó¡¡ÀÿDZÌ«¢ ôïò¢ÇÂó¡ ¾·¡ Wï þû¡Ú· Wðó¡þç ¾³Àó¡ù¢ðm¡½¾b
ùð« Wðó¡ÂÔ¸¬È«Vó¡¨àôØó¡ ±¡Ã¡ ú÷±Ã Â¯¡¨àô×òïè¬ì« ÞØó¡±Âºc
§Ä¢èó¡ÿ
V i}{F
åÂà Â» ¡ êÂèó¡¾ó¢ønù¢ÇÇ¢³êÂçòðóùð«[¢È¬÷[ìÂçDù¦ßó¡öºÈì
êÂèó¡ åÂà Þ¦Øó¢¥ Ö¦Ôó¢¥ù¢ðm¡ù¢çÂà úðó Wðó¡¢Vó¡¨ìØüm¡ù¢ÇÇ¢j¡ù¡Àºÿ
[¥ù¡Àôó¡ù¢ÇÇ¢j¡¢wú÷åÂà H¢°ó¡êÂèó¡îóÀï ý½¡Âç[¥úÀôó¡[ºÇÇ¢j¡ñ¡
ý½¡Âç
úÂ¬÷ôï E¡· ö¼m¡úß¾à¦ ù¢ð÷? Wï ¢è»¥[ç¢Ìðó¡¾·¾¢ìó¡æôð ¨¦àôó¡¾¥ò¦ë
E¡· Wðó¡ ¨÷ß Â»[¥ùð ®^ Wðôóù¢ð÷£Âë¡D¾¨ÂÇ©¢÷ß òºøß
¢¦Âì«¡Â¬÷

òÐ U· ©¢÷àó¡ýÀÿÂ¯¡¢è¬ë¡¢p¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ý¢a¡? êÂçòïZÈ ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß
U· êÂèó¡¡ÀÿôÔ ùêÂçòï? ù¡½³m¡ù¢ÇÇ¢j¡ñ¢yí¢üÿ ¨ÂÇ¨÷ß Âº»D
¾·¢wÂ÷æÌ¬ð U·úÁÀ·¢ûð ù¾¥ Wðó¡ù¢ð÷DòÐ
¨¸¸Ðó¡¨ìØüøôóþ ³« ù¢yH¢°ó¡êÂèó¢¥ñ¢Ð«ó ¨ÏÂç¢ønª¸üÇ¡¿
§Á¢ m¡ ¢ïÀó¡ú÷Z¦ï¤û¢³ôß¡ûð ùÕÂ¬Ì ¡Àn ö ôøßÆÇ¡j¡ÿòøà ¡Àðÿ
¨ôk¡¨àÇ ¢ÿ¾ó¡
Wðó¡ôßòÐyùÞØ¬È Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡
a%%^w^h}ZF
©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨èô¬q¨ßøo ¨¦àôó¡©¡½

¨Ø¡ê×¢üm¢¥¨ßü¬÷úï¢÷? §½³m¡©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨èô¬q¨ßø´`¾¢ìó¡<º
ö¼m¢¥
½¡ÂçêôØüç ¾¦ó¡§Á¢ËØàê¢ë½¯ §¾mö ôß é¡Á¡ ýÀÿÑÂà [ç¢Ìðó¡ß¾ =
¢n¢ðË¡ü¦« ö ÷¢÷ªÓÂßVó¡ ¨¥ôØm¡é¡Á¡ Þøj¨èô¬¼m¡Á¢´Ë¡ ºt ÞºØó¡
¾¢ìó¡ön¢ üà §¾÷¾à¥¢ Ôà¦¥ ¢¡½à ùôß ¢ ß¡û
Vôó¨ì¥¢Øm¡ ¨àô×òï½¡Âç¢õ¾ì¬ Vó¡é¡Á¡ ¾à« ¨ïÂ¬Ìm¡ÞØó¡½¡Âºç½ºà ¢÷¾üºß
ö ÷¢÷ªÓÂß
¢ÿZãú÷Â°ï¡¨ì¥¢Øm¡é¡Á¡ ú÷¡½¾ßõ¾ì«Vó¡¨àôØó¡Ãè«
¨Ü·÷
¨¦¸¬Èm¡£¢àó¡ ú÷¨¦àôó¡ýÀÿ Þë¡ìó¡ å¡¾Ï¡ ú÷¨ßøoÑÂà¥¨ì¥¢Èó¡¨¦àôó¡§½¢ßúºð{
Á¢¸¦ó¡×¡Ë ôß

â%%n^F
¢ ôèì = åÂÛ? ¢ àÔ¨ôÈôÈ÷¢÷¢ëÁòøb§¾ßò¢ÇÁ¨àô×òðó¾¢ìó¡¤¬ð
¤ôØ ù¢ï þ¥õ¢ìó¡ þ¬Ü·÷ ¨àôØó¡½¡Âçôß¤x¢÷ ZÈó¡êÂ×¾¢ìó¡[¦ ¨ó¢ºÇÂó¡?
? þôßùÂøÇ ¾´È÷ ¨ûÀ ÷Ý¢è«Á¡½¢x [àm¡êÂØó¡? [à÷ù¢ðmöÇÁòºøßö üº÷
B¡ ¢ùÂøÇ ¨ßÁÄ÷©¢¬pæÏ ÂÑÂß½¢x êÂØó¡
ö ¾Vó¡D¡ ¨ó¢ÇÂó¡ôßùàôØ öëÁ£¢Øl¡ÞØó¡¶¬è« ¾¦ó¡§Á¢Ë¢Øß¾üºß
öëÁ¨ó¢ÇÂó¡þç ¶¬è«Àó¡ù¢ðm¢¥öÿPc êÂØó¡D
¢½ß ¾üß¨àô×òïýÂÔ¸¬È« Wï ÞÓ¨ô·Âm¡¨¢?
¢ÿiÁVó¡©¢÷ÇÂó¡ ý¦¬ïÀó¡ÂÂì¬ó¡ùð Wðó¢¥½ºà«Vºó¡¨àºôØó¡Ãºè«
> é½¢ ô´È«ö ü÷¤ô×Vó¡©¢Ü·m¡
©¢³Á½ ©¢÷ÇÂôó©¢³Á½ ÂÁ¢ì¬ôó©¢º³Á½ ñºÏôó©¢º³Á½¾¢ºìó¡½¾ºy
©¢Ü·øôó
}^h^F
ñ È÷æÂß§½¢ë ªbêÂçòï [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
¨äÐ¥©¢ ³« ú÷¢¢÷ ¨ô·Âó¡©¢¥¢Ø»¾à« ©¡Â¬÷ôï ¨¯¯ E¡^ ¨ô·Âó¡¨ç¢È÷½¾ºb
¨çÂà÷ ©¢÷ôàm¡¨fÂ«ôß öÁ¾ë ö¢Ü·÷ §ë õ¡¾¼¬ºÇ¡ [ç¢ºÌðó¡Zºðè«ºÔ¬ì«
¨¥¢¬ï? ¨Á¬ó¡ ©¡Á¢Ë ¡ Ã÷Âó¡õ¾¼¬È« ö¡Á¢ ÷ öÁ¢a ö ¢ï¿ôßú¾ø¬à÷ ¢øÔ÷
ò¢ÇÂó¡ýÀÿ
Â¡½êÂ×? êÂçòïZÈ ùÅ¢Çôß¨ô·Âó¡öÜü«
½¢Ôm¡ý¢a¡ ? Â» ¡ ¨ß¢Èó¡£Âìßý¢a¡? ¢w¾·
ñ¢¦· Á¢´Ë¡ Òà¥ôß¨×¥Â÷ò½¢ü÷ Á¢« õßÒà¥êÂØó¡? ÞÔ ù¾¢ìó¡¾øà¬º
¡Àðÿùèô¬ó¡ éPó¡¨Á¢Ç? ¨×¥Â÷
þà÷¢ÿÂÔyùêÂçòïú÷¤ôØ þ«¢¥¢Ø»? ¢Ë¡ ýÀn¾¢ìó¡ZÌ
Ä¢èó¡ÿ ùð ¢Ë¡ ýÀÿú÷Pï¡½¾ßþà÷ ½à Àó¡êÂèó¡

Æ³¥¦ì°ï¥§¦ä÷ â©¦Ì÷¥§¦ª÷¥
Vwhn^{ZF
ù¡ó¨à¥Áú÷ùôm¡éÁó¡ú÷§ZäÐó¡ÞØìó¡ú÷©¢ ÷ ¨¦àôó¡©¡½
ù¡ó¨à¥Áú÷éÁó¡ú÷§ZäÐó¡ÞØìó¡ú÷©¢ ÷¢ à÷ ö¼m¡ú÷¨àô× ±Âc
òøÌ«¨ßøoòï ùôm¡éÁó¡ú÷©¢ßø´`¢ÿZÇÁ¢¯¢ÿ¡Á íÂ¬«ùôß¨àôØó¡òºøà«
¡Â¬÷ E¡· ¢ ô«Vó¡ ¨ßøoòï[¥ °÷ÂÔ»¡ éÁÃ¡ Âg¡ ÂèºÏ¡ ù¡ºó¨ºà¥Á
õ¢Èë¯ D¨àôØó¡öÈìü¬ç éÂ×éÂ¬è÷DòÐ«U· Á¢¯ ¡ ýÀÿÞÓ ? ¨àôØó¡Âø¬È«
ùð ùôß¢ÐÂ· ù¡ó¡ ¨ßøoÞÓ ? ¡Âø¬È÷ýZÇòÏ¡éÂØó¡¾·Dþ´¬ öºÈë
Wðó¡ù¢ð÷D¾ËÂ«¨ó¢ÇÁþç ÞÔ [à÷ù¢ð÷DòÐ U· ¨à¥Á¡ ù¡ó¡ ¨ßøoòð¥
úðó é¡ÁÞ¥Á¨ßøoòðóùð ©¢ßø¡ÞÔ ùôßòøà Â»¢ìÂ×À¼¬ öºÈë
éÁÃ¡ ùôó¡ú÷Â» ÂèÏ¡ ùôó¡ú÷¨ëÁ ÞÔç °÷Âg¡ ùôó¡¢ûó ¢ Ï¢ìû¾øà¬º
ùôó¡¢ ç ùð ¢ø¡½¾øà¬ Â»¨ßøoÞÔó ýZÇ? Âø¬È ÂÔ»¡ ùôó¡ú÷[¬ë
[¬ëÁ ÞÔç Âg¡

|%7^jF
¨¦àôó¡©¡½
Ö¡Âl¡öÇÁ©¡¾à÷
¨ôÏ¥
Wï
¨ÂÇ©¢÷ß òøàó¨ ¦ó¡©¢÷¢»
þü÷©¡Â¬÷ôï ¯ E¡· ¾à¥ôßWï ¢è» ö¼m¡ú÷±Âl¢¥ÞØó¡¾·æôð«
Wðó¡¢è» ¢¢ÿ¿¢ü¯? ¢ÿZÇÖ»ôßñ¾ Â¯¡ íÂ¬« Ú·
Öl¨ØÂ»öÇÂ¥õì« ¢½ß ¢ü¯? ¨à³¡Áòèì« ýÁ¢¬cÀó¡ù¢ðm¡? Wðó¡¢è»¾ºà¥
¨ç¢Èm¡Á¾ì« Ö¡Âl¡öÇÁ? ¢ ¬ÇÁ½Vó¡¨üèó¡Å¢Ç¡ ôß§¾ø¬à÷ ¨ôÏ¦ó¡¨÷¾¼¬È÷¢ÿZÇ
þç ÞÔ«Â»¦qÁ¢¬cúÂ¬÷ôðó¡úÀÿ¨¢? úÂ¬÷ôï E¡^ ¢ iÂó¢ºo ùºð«Vºó¡
©¢øÜü¬ó¡þ¥¨ÂÈó¡©¢¥¢Øl¡ú÷Â°ï¡ £¢Ø»¨ØÂl¡Þ÷ Wðó¡ù¢ð÷ôßñ¾«Vó¡¨ØÂl¡
¢ ß¢¦«¡õÃó¡
¨ØÂl¡¢ ç ªè»¡Vó¡¨ìØüm¡ú÷ ¢½ß ¢ü¯? öº¼m¡D§½ºàó¡? ¨àºôØó¡¾¦º« =
? ¨èô¬¼m¡ò¢Çó¡ ¨ ¦ó¡©¢÷¢»îó¿? ¨÷¾¼¬È÷¨ÂÇ©¢÷ß òøß¾¦« ¨ÂÈó¡©¢º¥¢Øl¡
ö¼m¡D¡òÐ«U·©¢÷àó¡ýÀÿòøß
®¸¦ôó¢ ÿ¢a¡ùðÇ ñ¢k¡¨à¦Ø¥ Wðó¡úß®¸¦ôó±Âl¢¥ÞØó¡ë¢¥¾¢ìó¡æôð ¢üºÿ
¨÷ÇÂm¡¨ØÂ¼ôó¨¦Èüó¢¥îóÀï ¨ßÓm¡¨ÂÈó¡©¢÷àó¡Æðß
P¬à«ýÁ¢Ô· þôßÁ°àó¡? ªôÌç¡¿ §Ä¢èó¡ÿ ùð«Wðó¡ôßÁ°àó¡? ÞØó¡ª¸s¡¿
Á¡½¡ Zä¬¥¨¦àôó¡½¢à«ùúð{ §Ä¢èó¡ÿ D¡ ¨àôØó¡

zh%Z{^}^F
¨¦àôó¡©¡½
ñèó¡©¢¦·ú÷ ¨ßøo
§ÁÀó¡©¢¦·ú÷¨ßøo
¨àçÂó¡Â´Ìó¡ù¢Ðãú÷¨ßøo
§ÁÀó¡ ñèó¡©¢¦·ú÷¨ßøoöÿ¡Á [ïÁ¢«¨¸ÈçÑÁ¡? ¢ÿ½¡ÂçÂÌ¬ü¨àºô×±Âºc
Â´Ìó¡ù¢Ðã
D¡ ¨àôØó¡½¡ÂçÂ¯¡¡è¬ì ù[ó¢p ¨û¢°ó¡¨àôØó¡½¡Âç±Âz ¨ß¢ÇæÐûE¡º· ¾ºà¥
Â´Ìó¡ù¢Ðã §ÁÀó¡ ñèó¡ú÷D¡ ¨àôØó¡½¡ÂçþïÂ«¢÷¡àøxùôßùôøà
¨àôØó¡©P¬ß¡ Á¢¯ú÷D¡ ¨àôØó¡þ¬ïÂ«¢÷Þøaùªß¢Ø¬Ç¡¡¿¨û¢°ó¡¨àôØó¡Ãºè«
§Ä¢èó¡ÿ D¡
ù¢Ðã §ÁÀó¡ ñèó¡©¢¦·Òà¥íÂ¬¥¨û¢°ó¡¨àôØó¡½¡Âç §Âm¡ýÀÿ? ¶øÈ ù¢¥¨¦àôó¡½¢ºà«
D¡ ¨àôØó¡½¡Âç¢ à¦¬ó Â´Ìó¡
y%h^h%ZF
ñ¢÷Âó¡ú÷Æï ½¾ß¨¦àôó¡©¡½
¡Är ¡À·¢È¥ ¨àôØó¡ýÀÿæÂßùð ò÷Âó¡ú÷ù¢Èï ¢ à÷ ö¼m¡ú÷¨àºôØó¡±Âºc
¡ÃÁ¢¥¡Â¯íÂ¬ Àó¡ Ê«ðó¡ ú÷þôàûùð ùXà`
ò÷Âó¡ú÷¢Èï þà÷òøy [ç¢Ìðó¡¢ÿ½¡Âç¾·¢ ì¦È ½¾pù¢ð÷ú÷¢ÿZÇ¨àôØó¡¾¦º«
ZÈó ò÷Âó¡Òà¦¥êÂØó¡[{ôßÑÁ¡ ú÷¢¦û¢³ÉÂç ¡Â¬÷ E¡· Á¢Ç¢øôºï
ùôß¤«Â¬ó¡òøà ò÷Âó¡ú÷Äj¡¡ÀÿôßýZÇýÂ¯íÂ¬ó Äøm¡þ¡À^¨àôØó¡æÂßþôß
ýÀÿ¾à¥ ò÷Âó¡ôßÖìç¨¸Ó¡ó¡ÿ æÂàó¡¡À·Á¢¯ùð« ©¡Â÷Æhîó¿ÁÂð
Â» Äøm¡¡Àk¡¿ æÂàó¡ ù¢ü¯¡ÑÁ¡ ôßþËÂçö¬ Àó¡ò÷Âó¡ôßZÈ Æøl¡©¡Âm¡
½¢àó¡¡Àk¡Â¯¡Â» ¡ æÂàó¡¡À·Â¯¡¢w¾· ù¡Â¯ò÷Âó¡ôßÂ Ü ®^ ½¢ßý¡À·

Â»©¡Â÷Þ¦ÇE¡· îó¿ÁÂð
ñ¾¥ ñ¢÷Âó¡ú÷¢Èï ¢ø ü÷òïòøy[ç¢Ìðó¡ú÷ù¢ü¯¡í¢üÿùð éÂØó¡¾·éÂ¬è÷¾üºß
Â»êÂ×? H¢°ó¡þ´¬ Äøm¡þ¡À^ ¨àôØó¡æÂßþà¦¬êÂ×? ¢w¾·þ´¬ Öìç¾·¡
¡Ä³Òà¥ôßæÂàó¡Þ÷þ¡À·Â¯¡íÂ« ê¦ÇÀó¡ ½¢àó¡¡Àk¡¿ Â»¡ Î¼Ìó¡þà¦¬
¨ôôÔ÷Á¢¯ ç ½¢àó¡¡Àk¡Á¢¯¢÷ Wðó¡ù¢ð÷D¾ËÂ«¨ó¢ÇÂ¥æÂàó¡¡À·Á¢¯ ¬ºü«
ë¢¥±Âz ¨ß¢ÇæÐûE¡^ ¨àôØó¡ýÀÿ±Â» ¾à¥ Ë D½ Âß êÂ×DòºÐ«
í¢üÿù? Î¼ô¬«Vó¡ ¢ ß¢¦«¡õÃó¡©¢øôà¬ó¡þ¥¶Ó÷ ¾¢ìó¡ú÷£¢Ø»öº à÷ [¦ºßó¡
ýÀ§½àó¡ ö à¦¬«£ôØm¡ ö¼m¡ú÷¡³Â»ÍÐôó¡ú÷¨ß¢f¢ ëÂÇ©¢ëÂºÈm¡Òºà¥
©¢ëÂÈm¡
§ÂË¢¦÷ö¼m¡¾à¥¾¥þû ÃÁ¢¦ó¡¡Àk¡Â¯¡ù¦ßó¡Þ¦¬ ù¨ó¢k¡ýÀÿ? ¢à¦º× ÑÂºèm¡
½¢àó¡¡Àk¡Â¯ ¢¥¡ìô
¾¢ìó¡öný½¾yÀó¡¾ßm¡¾à¥Wðó¢¥¡½¢ß¡¿ù¦ßó¡Ãè
`fh%n^F
éÁó¡ú÷¨ßüÐ÷§½¾à¬÷Áï¨¦àôó¡©¡½
¨ó¡¾àó¡ú÷£Á¢n¡Á¾¥õì ¢ç¢Ìï¾¢ìó¡ [à
ýZÇ¢ü¯? êÂØó¡Sû¢³ôßìô ¢ÿÁ¢¬z§Á¢o¨ìØü÷¨ DÂðÈàm¡ú÷£Á¢ºn¡±Âºz
þ ¢k¢Ï¦q¾xU· þôßñ¾«¢ËÒà¦¥
®·¢¦m¡ñ¢³Áöÿ ó ùë¢¦ó¡ùç¢Ìðó¡ý¡Á ±Âz £Á¢n¡±Â»ú÷¨ß¢ÇæÐûÔ÷¾à¥
Á¢¯ú÷íÂ¬ ¢÷[à¦¬¬÷¨×ÂÌó¡
ö çÀì þü÷¡û½ þ ¦qD¡¾¬ÿ¡ ? ®·¢¦m¡ñ¢³ÁÁ¾¥ù÷ì úÀó¡ùç¢Ìðó¡êç ¡¿ºç
ÖìÈ ¢àÂÏÂz¨èÀëþ¦Ð«ú÷òï þ³Â»ò¦ëú÷¢ÿÄ ³ ¾ëùð éÁó¡ú÷©¡Âºð¥
í¡Â·¥ ÑÁ¡ ôß
¢àÂÏ£Á¢n¡Âz éÁó¡ú÷æ¡Àì¥¢Ô þçÀì¥öÿÁ¾¥®·¢¦m¡ñ¢³Á ù½Á¢Øm¡õºì
æ¡ÀëªÈ¥þ¬¥¢Ï¾à¥

¡¥¢Ð ùò¦ëæ¡ÀëªÈ¥ý¥¢Ï¡¿ù½Á¢Øm¡Ãè ¢àf ú½Á¢Øm¡£¢Ï¡¿£Á¢n¡Ãºè
¢àf
f}fî%^F
þç ò Èó ¢Â¬÷ ¢ô÷Áùð ùúÈy ¢¦Âì«Â¬÷ôï æÐût þó× ô»êÂ×½¾k¡ò°{
¨À·¡ Á¢¯íÂ«
Å¡Â·ùô°{úÀó¡ùç¢Ìðó¡ÝÃ§Á¢´k¢¥½¾k¡Ö»[¦ç ¢¡Â¸Ï¢û¢ð÷ù¦ßó¡Á¢¬»¡¡¿
Ö»[¥¨ç¢Èm¡æÐ¬ü÷? [×¢¬·¡Å¡Â¸ï[ç¢Ìðó¡Òà¥æìêÂØó¡ñ× ôºß ½¾ºk¡
½¾k¡D¨ü¾÷£Âë¡ò°{¨èÌïõß §Â´Ì¥½¾yù¢ð÷ ½¾k¡
úÀó¡ùç¢Ìðó¡Þø¬xÂ»¡ ¤û¢j¡? ½¾k¡ú÷°÷¡Â¬÷ úð¬ó ¨¦Ç¢ü÷¨ç¢È÷ôºß
[¥Â m¡¨¥¢ÐßÁ¾¥ù÷ì
¢÷¨ü¾m¡ú¾Ï¢ë Öl¡ñ× ôßúÂÌ¬ü÷ [àø¬o ½¡Âç½¾k¡Ö»¨¥¢Ðàó¡½¡ÂçÃ¢¬ºx
[óÂ ÷ [Ë
? ¡À·¢È¥ ùð Öìçö ü÷¾·¡ ¨¥Â m¡¢Ë¡ þ¥¢¯ ©¢× ? èzÀó¡ùÑÂºèm¡
ÖØ¼m¡Ê«ðó¡ú÷þ¡À·òàûùð ÅÂèó¡§¾· ñ¡Ääó¡¤àïþ¦Ì«§¾¾·þ¦àï
þ«Ï ôß¥µ¢Ïöÿ¾·ý¾³ ¡¿çõôàm¡Â¯¡ úßÅ¡Âk¡®¸¦ ½¾k¡ù¥Â m¡Pà ¢÷¾üß
ÞØ¬È ¢÷ÝÂÇ¥ýÁ¢¯¤ìà¬ þÈèûªëó¡? ½¾k¡£Â m¡Á¦à¥[×¢¬·¡ Å¡Âk¡¡ÁÀü÷
¨ü¾m¡þãô¥ò¦ëþôßÒ¦ìó¡ôßùÂç¢Ô¬ ù×¢¬·¡ þóñÂ
¨ü¾m¡þóÏ ò¦ëþôßÒ¦ë¡¿¢÷ ¡Ä¢ç¾à ú÷÷? ¶¦Ï¡ ¨ü¾m¡§Ã¢o£Â m¡Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ç
Ä¢èó¡ÿ þôßÒ¥¢ìó¡ùðç

y%^F
ñèó¡ §ÁÀó¢ï£¦k¡ú÷¨ßøo ¨¦àôó¡©¡½

¢÷½ÂØì«þüðÈ¥Âè = [ðÈ¥þ¬ÈÂçôßÄ ³«¢ë[ç¢Ìðó¡¾·ò°{
[ðÈó¡ú÷Öë¢È¬«Vó¡ õ¾ó¡ÖìûÁ¢¯[è¬ì÷ýÁ¡Âçú÷ê¢ë½Æh¾à¥[ç¢Ìðó¡ú÷½¾ß ±Âz
õ¾ó¡Öìû¨ô°rýÁ¡Âç¢ü¯? ¢ Ôà¥ÖìÈ £¦·Á¢èó¡å¢Ìðó¡Þ÷ùð
¡Ä¢ç¾ßþ½Á¢Ø÷ú÷¾·þÈøô ùù½ ¾¢ìó¡þóþüß Àó¡ù¢ðm¡Dò«¢ìó¡òÏ ¡¿ç
òë¡ ôßê¢ë½§ÂÌà¥þ½Á¢Ø÷ú÷þóòÏ¡ ñ ò¦ë[àm¡ù¢ðm¡DòÐ ù¨ØÂËôß
1^F
ÃÁ¡ ñèó¡ §ÁÀó¡ ¶øìó¡ú÷£¦·¨¦àôó¡©¡½

±Âzùþü÷¤ôØ ÃÁ¡ ñèó¡ §ÁÀó¡ ¶øìó¡£¦·ú÷Á¡¾ì`ý½Ä ¢ç¢Ìï¾¢ìó¡Á¢¬ºz
¢ ðôÈ Vó¡êÂØó¡þó[à¨³¡Á½¢¦ï¡Á ¡ ¢Ë¢÷ö¼m¡ú÷
¨Ï¢_ ¢ ü÷¨èô¬qúï¢÷? Á¡¾ì÷£¦k¡ú÷þà÷¢rÖìÈ ¨÷ÇÂm¡þìÂ×? å¢Ìðó¡ZÈ
þôßñ¾¬óéÂØó¡éÁ¢è÷?
ýÁ¢¯[è¬ì÷þ³Â»ú÷¨ß¢ÇæÐûE¡· ¾à¥êÂèó¡½¡Âçë¢¥±Âz
ôß¨ÂÈó¡©¢÷àó¡Òà¥¢öÇÂ ZË¢¦Øó¡ú÷¨àØì¥ ¨û¢à¬Çó ¢û¢·å¢ºÌðó¡¾ºøà ¾ºë
ò°÷òøàó¨ ¦ó¡©¢÷¢»Òà¦¥¨û¢à¬Çó ¾øà ¢øï å¡Âäô¬ó¡§¾øß éÂØó¡Sû¢³ ©¢¥¡¦ºó¡
©¢÷àó¡ýÀÿ
¢øôïÁ¢¯ ¡ ýÀÿ¡ôÄ ùýÂ¯ [è¬ìm¡[ç¢Ìðó¡ôßýÀÿ¨ó¢k¡ ä¦üç æÜûå¢Ìðó¡úºðó
¢¡Â÷
¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ú÷¨÷ß Â»? þôßñ¾ £¢Ø»¨ ¦cDýÂ¯è¬ìm¡å¢Ìðó¡¾øà ùúÈy
ý½³ ù¢ð`öÿPz£¢Øl¡¡Àÿ? ¢ àÔÇ Vó¡

f^_8F
ÃÁ¡ ú÷£¦· ¨¦àôó¡©¡½
ö ü÷¾·¡ òðó½¾y öôz ¨Pó¡¤û¡Á¡ Á¾¥¡÷ìó [ç¢Ìðó¡ú÷¡½¾ß¾¢ºìó¡ Á¢¬ºz
þç è¬z þó¤ÿÀ ¢÷ôà÷¢û¢ð÷
¾Ðó¡£ï Á¾¥¨ëÂèó¡½¡Âçë¢¥õì
õ¢l¡? ¾Ðó¡£ï ì¦«¢øü¥ ö¼m¡ú÷¤û¡Á¡ ±Âc ¾¦ó¡§Á¢Ë¾¢ìó¡Øà ¢÷¾üºß
ù³Á¢»öÿ ¤û¡Á¡ ùÂ ®^
ÞØë £¦¸ï¢ à¦¬«úð{¡Á¢¯öÿZÇ¢ü¯? [ïÁ¢« þó ¨üàm¡¨ j¡Dòï¤ºû¡Á¡ ZºÈ«
éÁó¡ú÷§ZäÏ
Vó¡öÿÁ¢¯[è¬ì÷ ö èô»ùZÈ¾Ðó¡£ï ±Âz ¤û¡Á¡ ±Â»ú÷¨ìë½úÂºÌß¾ºà¥
¢ÿïÂ«¾ëùûð
ú÷¨ß¢ÇæÐûÔ÷¾à¥ö ¦ôã¡ ö ôï¤û¡Á¡ ¥¢qD¡¾¬ÿ¡ ¡¿¾ºÐó¡£ºï Ãºè
ö ³Â»
¤û¡Á¡ Ãè îó¿¾üß ö ³¡Á½¡½¢ß ½¾¡ú÷Äó¡¾à¥ö ó¡¾¬ C ¡¿ç
whn^z%v%
^F
[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥©¢ë¢Ø¥¨¦àôó¡©¡½
¨ë¢Ø¥òï? ò´È ùôß¾¢ìó¡òøà ZÈó¡¢ü¯?¾¢ìó¡ö à÷ ¨ô»¨ô·Â¥êÂèó¡õºì
¨ë¢Ç ÁÂm¡©¡Á¢Ëú÷§Á¢Ëþôß¾¾·¨ðÇù¢ìóÄ÷ò°÷ êÂØó¡C¢à÷Òà¦ó¡Ä³÷ ¢èºÏ
¡Àðÿ êÂØó¡ú÷¨¥Âäó¡¨ j¡? òì·ÖÇ ¶øìó¡ú÷ùÂ³ Äf §Â´ËÁ¡] §Á´ ÷
ùå¢Ìïòïñ¢y §½àó¡¢ü¯? ¨ëÂèó¡½¡Âçôß©¢ë¢Ø¦ó¡¾¢ìó¡ÝÃ ¨ô·Âó¡¨º¢?
÷¢ï¡ÂÂì«¢ üß¤¬ð ¢ ôßòÐ·Vó¡¨ë¢Ø¦ó¡? ¢ èÏ Vó¡¨ìØüm¡æÌ¬ð
Ä¢èó¡ÿ ùð > é½ýÂÂì«ùð Àó¡å¢Ìðó¡

fh%
^yî^F
Âg¡ åÐó¡ú÷Õ»¨¦àôó¡©¡½
Õ» ú÷¨ßø´`¢ óÄ÷Â Á¢¯ ¡ Òà¥ý¡Á ¢ïÁ¢«Â»Dù¢ð÷ú÷òì¬ü ½Á¢Ëñ¡Äãí¢üÿ
¨øð¥Õl¡ùð« éPó¡©¢Á¢Ç Á¢´Ë¡ ôßêôà« êÂØó¡ôß¾d Âg¡ åºÐó¡
¨ëÂè¬÷¨üð÷? úðó ¾·¡ ù¢ð÷? §Z¦ï
ÿ ýÁ¢¯ú÷úðr½¾ßPï¡Þøaù¨àô×òïôß ½Á¢Ìó¡ñ¡Ääó¡Â¯¡Þ¦¬¬óÞºØó¡±Âºc
Âg¡ åÐó¡Õ»
§Ä¢èó¡ÿ ùð«åÐó¡ú÷Pï¡¡½¾ßªàfVó¡¨àôØó¡ ÞØó¡½à«½¾¡ªëó¡¾à¥
a%^hf^nF
ÃÁ §Á¿ ñç ©¢¦³ ¨àô×½¡Âç ©¢³¡Á½ ¨¦àôó¡©¡½

ñèó¡ú÷©¢¦·Òà¥Þëù¨àôØó¡ú÷½Âçòïñ¢y ö¢³¡Á½[¦ï¡Á¨àô×½¡Âç±Âºz
ù¢ð÷Dö ôÏ« ¨èô¬q¢ëÂ×¨àôØó¡½¡ÂçÒà¥À¼¬ ùú÷Þû¢÷ ýZÇ¢ü¯ÃÁ¡ §ÁÀºó¡
¦qþóÀ¼¬ ùö ü÷òïñ¢yù¢ðm¡¡ÀÿDönÏ ¾üß ò¦ëú÷öný½¾·¾ë¾¢ìó¡ùð
¢ èÂß§Â÷ªb¨àô×òïZÈ« ¨ë¢¦ó¡ÞØó¡½¡Âçö à¦¬ ê¢ë½ÆhE¡^ ö ³Â»¾à¥
©¢¦^ ¨ ³ ú÷©¢³Á¾ó¡ýÀÿÁ¢¯¥¨üà¬È÷ ©¢³¡Á¾ó¡¨àô×Â¯¡Þ¦¬«ù¨àô×òºï ñ¢ºb
Â»¨ ³ ú÷©¢³¡Á¾ó¡Sï¡Á¨àô×½¡Âç¢ ïÂ¬Ç Vó¡§ÁÀó¡ ñèó¡
§Ä¢èó¡ÿ ùð«ö ü÷½¾ßPï¡ÂÇ« ©¢³¡Á¾ó¡Sï¡Á¥¢qDòÐ«ùÞØ¬È«Vó¡¨àºôØó¡
Æøôó¡½Â´`ùð ÂÇ¡
§Ä¢èó¡ÿ §Z»¡ ¨àôØó¡ýÀÿùð«©¢³¡Á¾ó¡¨àô×ú÷¾·ÂÇ«ùÞØó¡ÞØ¬È«C ¡¿
¡Àðÿ ©¢³¡Á¾ó¡¨àô×ÿ ùð¬ó Â»¨àô×Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«

_h% ^-F
ý¡Á ù¢³Âzù¡Â»ù¢ü¯¡Á¢¬z ö¼m¡ú÷±Âz £Á¢n¡Á½ ò°øó §Â m¡[ç¢Ìðó¡¾·Á¢¬z
¢ø ü÷ÂÜüó¡Â÷ôßùð ®^ þ³Â»ú÷Öìç[¬ìë½¾à¥
? ¾ ¬x£Á¢n¡å¢Ìðó¡ùÚ· £Á¢n¡å¢Ìðó¡Â¯¡¢à¦¬¬ ùù¢ç¢Ìðó¡ù¡Àÿ ñ¢ºy
¢wZÇ¢ü¯? Á¢¯Òà¥òøà¥¢÷ì ùDþû¢à¦¬ ù¡Àôó¡ù¢ç¢Ìðó¡¾øà ¡Àn Â¯¡ ý¡Á íÂ¬
þ¥Âÿ? ¢ ðôÈ Vó¡êÂØó¡½¾bý¡Á ¢øÂ³
D¨àôØó¡½¡Âçë¢¥¾ËZó £Á¢n¡ù¢à¦¬ úÀôó¡[ü¯¡ ú÷ å¢ÌïÞ³Â ê¢ë½ÂÌßE¡· ¾à¥
ñ¾«ý¡Á Á¢¯íÂ« £Á¢n¡§½Á¢Ø÷®· ú÷þôøß¨à¥¢¬`õìç H¢°ó¡å¢Ìðó¡¢÷£Á¢n¡êÂ×
ýÂ¯è¬ì Àó¡òôÔ«£Á¢n¡ñ¢yþÈèûªëó¡? ýZÇÖ»ôß
©¾ß[à÷ªë ¾à¥þôßÒ¦ì«ù¨àôØó¡ªß¢Ø¬Ç¡ ¡¿ ý¡¾à¬ [à÷ù¢ð÷£Á¢ ôó½¾ºy
Â» £Á¢ÿ Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à« Ä¢èó¡ÿ £Á¢n¡P¬à¡ §Ä¢ç
h^v%
^F
[ß¡ úß¡¾à¥¨ô÷ÁÑÁ¡¨àØëôß½¢·ò°ø¬¥[ç¢Ìðó¡ú÷ù¢ü¯¡õì
ùð ¨¾ô¦ó¡Æ¥m¡Æ¦ô ÿ Â»Þ÷¢ç¢ÌïÆ¦ô ÿ ¢w¾·î¥¢Ì¬ ù¢¥îºó¿ùºð
íP ÑÁ¡ ôß¢w¾·Þì U· Â»¡ ¢ø ü÷òï£Àx Â»Ë ñ½Â³þà÷ ¢ç¢·
ñ¢¸ç Â³¾ëÂ» ¡ ùð îó¿ú÷úðø¬ ¢÷¾üß õì ùÞë Àó¡ñ¢y þëç H¢°ºó¡
îó¿þ¥¢Ë¢÷ õë¡ ½ìüó¡Òà¥¢w¡Á ¢èô»¾ë¢ûð ù¾à¥þ¥é¢¸ôó¡
¨¥Â¬÷ ¨ô÷ÁÑÁ¡¨àØëôßÂ»§Â÷ù¢ð¥¢Ì¬ ¾ë ¢Ôà¥¢ø Ôà¥¡Á Âj¡ù¢ü¯¡ Þ¥¢¬º
Á¢¯ ¡ Òà¥ù¢èôz
? þØ¥Á þøøð« Â»¡ ôß¤ôä¬ó¡ú÷¢w¾·úðø¬ U·¢ø ü¥ ¨ïÂàm¡Âø¬È«¡Àºðÿ
§Â´Ë£Âì¥¢÷ù¢ð÷
= ýÀìü« Õ¥Âm¡å¢Ìðó¡ù¢ð÷D¾¬U·[ç¢Ìðó¡úÀÿÂ¯¡è¬ì«ùÞØó¡ë¢¥ôºß
ÂçÀó¡Â»¡ å¢Ìðó¡ù¢ðmòÐ«U·¢ ÷¾ì«Þ¥¢¬«

_%^fF
¨¦àôó¡©¡½
§ZäÐó¡ùôm¡éÁó¡©¢Ï¢Ðëú÷©¢ ÷
Æ¥¢¥½ ÂèÏ¡ É¢øìó¡ú÷Ö¡ÂË
¨¦àôó¡ õ¢Üû
ù¦ßó¡¢ ç Þø¬x®· ¨ìØüm¡ýÀÿ½¾b ¨¸Èç¨¥¢ã? ¨üà÷ ¨ìØü÷Á¢¬c
Á½ ùô°{[¦ßó¡ë¢¥¢øü¥ ¤ó¢à°ó¡ Á½ ò°ø¬óÞØó¡¾·[¦ßó¡ÿ[¥ú÷Á¢¬ºz
£ðó¡
Å¥¾¥þ¬¦°ÂèÏ¡ É¢øìó¡ú÷¢ØÂËÂÈó¡þß¡Á¿ôß¤ôà¯òïÞÔ
ýZÇ¢ü¯? ¢üà÷ ¢ÿ¢a¡¢ ü÷¤ôà¯òïÀ¼¬ ùôm¡éÁó¡©¢Ï¢Ðë¢ à÷ ¤ó¢à°ó¡ ±Âc
¢¦Âì«¡Â¬÷ òï[¥îó¿ÁÂðùôm¡éÁó¡©¢Ï¢ÐëÒà¥Þë
¾·Á¡¿ç ¢ÿÂ¯¢è¬ë¡¨ó¢p £ðó¡¢ÿ¡Á ±Âc¨ß¢ÇÞ¥ÁE¡^ ¤ó¢à°ó¡±Âº» ¾ºà¥
þß¡Á¿ôßú÷É¢øìó¡ÖÂËÝ¡Ä¬û¢¥îó¿ þô¬ë ýt Þç¾û¡ ¢¦ôà¯£ðó¡
¨üà÷ §¾÷ñ» ? ¤ó¢à°ó¡Þø]î¬èó¡ªß¢Ø¬Ç¡¡¿£ðó¡Ãè«
¤ó¢à°ó¡Á½ ò°ø¬óÂ»¨àô×Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«
ÑÁ¡ ôß§Á°üm¡éÁó¡©¢Ï¢ÐëÞø]¡Z»±ÂcVó¡£ðó¡æôð«ù§Â÷òï? Ú·
y}_^F
ÃÁ£¦· òÐ¥ ¨¦àôó¡©¡½

§¾øßú÷þìÂ×? þç½¢Ð ¢÷¢îy §Z¦ï¨ôÐ¥½ÂçòïÞ÷ ö¼m¡ú÷¨àô×½¡Âç±Âºz
B¡ Á¢´ËÝÀ³ Á¼Ï
öÿZÇ? ¨àôØó¡½¡ÂçÂø¬È ÃÁ¡ £¦·ú÷òôëÕ¢ìÇù¾øà¬ Â» ¨ç¢È÷òï[¥
òÐ¥ú÷ö à÷ ù¢ï¢÷¢¢ì¥Öìçö ü÷¾·¡ ¦z [ëÂè¬÷ùÈôx [à÷ù¢ð÷D¡ôÐ U·
Æï ? ¢ ¦z ©¢¾ü¥Â³ ö à÷ ¨àôØó¡½¡Âçë¢¥ùð ùÕÂºÌ¥ þ¬º¾ü¥Â³ ?
þô°÷ ¨àôØó¡½¡Âçë¢¥Þ÷ùð Â»Ë

¨àôØó¡½¡ÂçÂ¯¡[à¦¬¬÷ ¨ß¢ÇÞ¥ÁE¡^ D¡ ¨àôØó¡½¡Âç±Â»¾à¥¨û¢°ó¡¨àôØó¡½¡Âç±Âz
¡ôøà D¡ ¨àôØó¡½¡ÂçÆôx®· D¡ôÐ U· òÐ¦ó¡¨¸¡Â¥îó¿ôß[ó¾¬È÷ D¡
ùð ¢ü¥ ¢øï D¡ ¨àôØó¡¾·Þ÷½³m¡òÐ¦ó¡Æï ÿ ö ü÷Wðó¡ôß¡ôÐyùôß
¡¾·¡ ¾·¡ ½¡Âç¡ ÿ öÌ¥ îó¿
[¬àôØó¡ñ½¢¦¬¥¨¦àôó¡½¢à« §Ä¢ç©¾ßWðó¡ôßñÐk¡? ¨û¢°ó¡¨àôØó¡ª¸s¡¿

È ô÷¥þã²¼ª÷¥§¦ä÷ þû¦´÷¥§¦ª÷¥
z4%^`f%\F
¨¦àôó¡©¡½
©¢øôà¬ó¡¢¨ÂÇ©¢¥¢Ø» x
©Ï¥ x
Áç¢øÇ öôß ½¾ß ¾« ½¾ß ¨àô×öôß ½¾ß < ¢`ò°dùúð{©¢ëÂÈ÷ x
[¬ß¢ÇD¨ß¢Çú÷ §½¾¡§¾m¡
[¬àôØôó¨÷¢ß©¢øôà«
Òà¥ôß¡ó¬È ù¡ß¢Ø¬Ç¡ ö¼m¡ùÃ¢qôßÍÐôó¡Òà¥¢ØÇ¨Ó¢m¡¨ôôó¡?
©¢ëÂÈm¢¥¢Øl¡ùßÂÈ öÿ ÍÐôó¡Å¡Âk¡Òà¥Æ·¾ìó ¨üø°ó¡©¢ëÂÈm¡
öÿ ÍÐôó¡ú÷¢¬àë [¬ó¢ÇÁ¡Øì¬ô ù¡ß¢Ø¬Ç¡ö üðó ¡¸ôè öôçöé¢¸ôó¡¡ó¢·
ö¢ëÂÈ÷¢ ç ùè¼Ç Vó¡¨ìØüm¡æÏ òÏ¢è«¾³« [¬ó¢ÇÂó¡[«¢ÿ? [ßÂÈ÷ ùÂx
¡ôÐ«U·¢ ç ¢`¡¾¬ù¡ó¢¸ç Â» ¡ åÂÜm¡ò»¡½[¬ó¢ÇÂó¡[«¢ÿ¾·ù¾´¬ºÇ
©¢ëÂÈm¡ù¢ð÷D
þç ù³Â¼¬ÇÀó¡ªëó¡Æèû? ±Â¼¬Ç ¨û¢¯¨ßøØà¬ÈçÂ»¡ ¨ó¢ÇÂó¡¢÷
¢àÂÇ¢§½àó¡ ©¢ëÂÈm¡DñÏó¡ùó¢¸Ç
öïZÇÖ»¶Ó« ¨ØÂ»öÇÁÞ÷ öð«½ß ¾üßþûøôÈ«ÂÂì«¨¥¢¬ð¥¡÷ì«ùöðôß
ðßí÷ ÌôàÄßðßìîäßß³®ß
ý¢a¡? ÂÇ= ¡Â¬÷ t ÈÂó¡êÂØó¡? ÂÇ ¢¥ü³þa¡ö¼øôóÈÂó¡£¢¦ºó¡úº÷

ß¡ÁÄó¡êÂØó¡ñ òÐ«U· ý¢a¡? = ¡Â¬÷ ¨ç¢Èm

òÐ«U·ëÂËñ¢ý¢a¡? åÂÐm¡Þ÷ÂÇ= ñèó¡òì·DòÐ«U·¢¥ü³þa¡í¢üÿúº÷
Â üó¡×¢ËDòÐ«U· ý¢a¡? ÂÇí¢üÿú÷ ZäÐó¡ÂÈ´ôó
Dí½ì«Vó¡Á¢¯ ¡ Òà¥¾aí¢üÿú÷ ¨ë¢Ç þ¬¢? Þì ¶Èçò Ç DòÐ«U·¢ëÂËþa¡
©¢ëÂÈm¡¦q
¢¾³ ¢øïÁ¢¯ ¡ Þf íÂ«¡
ôçßÌôàÄßðßìîäß ß³®ß
êÂØó¡ñ DòÐ«U· ý¢a¡? ÂÇö¼øôóëÂÌó¡ ñ¢øÌó¡? ½³m¡ö¼m¡£¢¥ú÷

ëÂÌó¡ñ¢øÌó¡t þ´¬ Àó¡ß¡ÁÄó¡Âøm¡À» Â¬÷ ¨ç¢Èm ý¢a¡? ÂÇí¢üÿúº÷
ý¢a¡ÂÇ= §Ø» ¨ç¢È÷¢ëÂËþa¡ Áç¢ðó¡§Â´ËDòÐ« U·þç ZÈó¡òºÏ¡
åÂÐm¡êÂ×DòÐ«U·
¦qDí½ì«Vó¡Á¢¯ ¡ Òà¥¾aí¢üÿú÷ ¨ë¢Çþ¬¢? Þì ¶Èçò Ç îô¥¢ì U·¢¥ÂãÂÇ
©¢ëÂÈm¡
¢¾³ ¢øïÁ¢¯ ¡ Þf íÂ«¡
©¢Ü·÷
[ç¢Ìðó¡¤Á¾«úøÔ¬ þû ¢ßË Â°ï¡ ÿ Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡ú÷Ýüºó¡¡Àºÿ x
©¢ÿ¢a¡ Ö¡Âl¡öÇÁ ÂÁ¢ì¬ó¡¨¥¢¬ïò°÷¨èÌðó¡©¡Á¢ m¡ ùüèó¡ú÷Z°ºðó¡ôºß
B¡ ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ Â¯¡ ¢è¬ë¡ ¨ôÏ¦ó¡
¢ÿÀèü«; Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡ ú÷¨¦àôó¢ìì·¢èÏ ù°d¢üÿù¢¬¸Óm¡ù¢¬ó¢ºÇÂó¡ x
©¢ø¼m¡¾·?
¨¦àôó¡ýÀÿ¢ ç ùøÜü Vó¡¨ ¦ó¡¨à¦Øó¢ì¦×¢n¡ü÷ôß¡´Èü ù§½¢ìó¡ôß
¨ó¢ÇÂó¡ ú÷§ÁÏ ¨àôØó¡ú÷å¢ÌïòïÞ÷ùð ù£¢àó¡ ýÀÿò°÷? úÈy x
¨ïÁ¢Ì÷[ç¢Ìðó¡¨ïÁ¢Ìmß½¡¡Àÿ ù ¨àôØó¡æÂàó§¾·¡ §ÁÏ ¢ºØß¥è¬ºð
¨¦àôó¡? ¨ôàç

}%
a%%F
PDPKXQW ò³Âó¡úß®¸¦ó¡öÇ¡þôßêôØ Wðó¡úß®¸¦ó¡£¢àó¡Ý¡ûú÷Ýû ¡Àÿ
¨¥¢Ðàó¡½¡Âçú÷¾·¡ Îóúß®¸¦ó¢¥¨àô×òïæôð«ùôß
¨¥¢Ðàó¡½¡Âç¢Âðü¬Ç Vó¡Æ¥m¡ ¨¦àôó¡©¡½
ù¢¬ß¢Ç ¨¦àôó¡ú÷Ã
öëÁ¨ØÂl¡ÂÜû¡ ½¡k¡Âo
©¡Âÿ¡Â³¢«òpôß©¢¥¢Ðàó¡¾·ªØÇ õó¡µ¢¦Ïúº÷ ¨à¥¡Âºó¡¨ß¢ºÈó¡? x
©¢ëÂÈm¡©Á¾ë ©¡Âÿ¡ú÷þ¥¢÷Òà¥ôßªó¬Ç¡ ÂÐüó¡ÝÁ¢ºÌ¥½º³m¡
©¢ üj¡ú÷å ¨àÔ¦¥
úðd [÷Â¡¤ìà¬ó¡ßÁ¢Èçñ¢k¡? ¢ ßë ¤ìß¨{Âj¢¥¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁÆ·¾ºë x
¾üß¢ ïÂ¬ó¡ÂØÓ¡úÀó¡[÷Â¡ÿ¢ ÷¾¼¬Ç¡Vó¡©¡Á¢Èó¡Ö¦Óú÷¨×ÂÌó¡ñ¢³Á
¢m[÷Â´øôó ÷úÈ·¡¢¥ªçÂßVó¡¨ìØüm¡ýÀÿ? ¢è¬»ó ¡ßÁ¢Ç õ ¨Øìüºó¡
¢ ç ¢è¬»¡ ö ôßò È ¨à¦×¥¢qú÷þ¥Ã¢¬d
ýÀÿI¾ì¬ó¡ßÁ¢Èç [¥Á¢n¡ôßÒ¦ìôóöð«¾ß¢È÷D¨º³¢·? ¨×ÂºÌó¡ñ¢º³Áù x
§¾ß¢Èm¡
¢øïÂ¬÷ E¡· ýÂØëæÐûÂ¡½ù½Âïò»¡½ ¨ìØüm¡¨×ÂÌó¡ñ¢³ÁÂÏ¢·¾ìó x
öëÁ¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ÿ
©¢øôà¬ó¡
Å ¨ìØüm¡? ®¸¦«ùî¬àô×ôß x
ñ ¨ìØüm¡¨à¥¡Âó¡ Ý ¨ìØüm¡¨°ó¢°ó¡ Í ¨ìØüm¡¨û¢°ó¡¨àôØôó½¾y
¨« ¡ ©¢èÐó¢¥Äø¬ þüßù°¸¦¬ÇÀó¡ò³Âó¡ x
öÇ ñØó¡ R
Âi¡ ÂàÌó¡ùó R
¢ëÁÃ ùàó¡ R
Âi¡ þ³ó¡ùó R
úÂÌàó¡½¾·? úÈó¡ R

ó ½Ç¡¡Àk¡ó Âi¡ùôØü¦ó¡ó Ò¥¡ò¾ü÷¢ ü÷D¾¬ Á¦Çªï¢³ Æ¥m¡ R
ÂèÏ¡Å¥½þ¥ Âg¡ªç¡Âðó¡ó Ò¥¡Îøìó¡ó ¨½¢÷Á£Á¡j¡
Â»©¢èÐ¥ò³Á¨àô×òðó½¾y
ö¼m¡DýÂÔb ò³Âó¡¡ÀÿôßÒ¦ì«ù¨àôØó¡ôß x
¨ß¢Èó¡¾üßöð¥Þø¬³¡ù¡³Á¡
¾¢ìó¡ êç¬ó¡öðóXd
©¢Ü·÷
Æ¦ô ùï ZÈ å¬»¡Þ÷Æ¥m¡Æèû? ù¡Â»ù¢ü¯¡Âðü¬ ù£¢àó¡ ýÀÿò°º÷ ? úºÈy
ªç¡Âðó¡ ½¢÷ÁùôØü¦ó¡ Â» ¡ Æ¦ô Y¥¡Àk¡ùð ò¾ü÷ù¾¥ªºï¢j¡¢ºw¾·
¡Àðÿ ô¸ï
vh^{b^ F
©¢ø¼m¡¾·¥¨Øp ¨¦Ç¢ü÷¨·¢Ç ¨¦àôó¡¨·¢Ç
ÞØó¡½¾ßÁ¾ì¥ù¡óú÷åÐó¡ú÷Õ» ¨¦àôó¡©¡½
¡¬èô ùù¾¥ ¨üà÷ ¨ß¢Ç¾üßö¼m¡ú÷¢è¬»¡ ôßÞØó¡¢çÂß Þ÷¾¢ºìó¡êè¬º x
ö óÁ¢Üû¡
½Ç¡ ¨àô×æÂàç [à÷ùô¥åÐó¡Õ» ú÷¨ßøo¨àô×æÂßòïÞ÷ùºð x
¡Àðÿ ¡ÂèÏÕ» ¤ó¢à°ó¡¨àô×æÂß ¡ÂgÕ» þà÷ùð
Â» ¨ç¢È÷òï[¥ý¡Á íÂ¬ ùôß [à÷êÂ×¿¢c¡ôß¨àô×æÂßòïòºøà x
þç è¬z¢û¢ð÷þóÀ¼¬ å¢Øm¡¨¢? ¢½¢ËÂ¬Ç¡ úð{Vó¡åÐó¡Õ» Òà¥
õ¾ßÞøj¡Ú· ¨ëÂèó¡¾¢ìó¡Þøx ¢çÂàó¡±Â»ú÷¨ß¢Èó¡Ý¢¥Á¨¯¯ E¡· ¾à¥ x
þ¬àô×Þ÷±Âl¢¥¨àô×æÂß¾ß¢È÷òï¾¢ìó¡æôð ¢üÿ ÞØó¡¢çÂºß ½º³

Þ÷Vó¡åÐó¡Õ» ùó ú÷åÐó¡Ö» ú÷¨àØëþØà ö èÂºß úºß ®º¸¦ôó
æÂàó¡
ÂèÏ¡¢Ø» ¤ó¢à°ó¡¨àô×æÂß¾ß¢È÷ Âg¡¢Ø» ½Ç¡ ¨àô×æÂß¾ß¢ÈmØà °øç
¡Àðÿ
¢ ç¾ÿ ¢ èÂß¢ ïÂ«Vó¡åÐó¡Õ» Â¯¡Þ¦¬«¨àô×òï ö¼m¡ú÷ÞØó¡±Âc x
æÂàó¡úß®^¡
©¢Ü·÷
ôßÞØó¡¢çÂß¾ß¢Èm¢¦Á¾«þç ù ¨ôl¡£¢àó¡ ¾çú÷P¬à £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àºÿ
ö à× §½¢ë
öÜü¬ó ¨üà÷ ¨Øìû¾üßö¼m¡±Á¢»¨ëÂèó¡Þøj¨ôÇ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿùð ùúð{¢øï
Â»¨ô»¨¦àó
/4%^yn^F
©Ï¥ Ö¡Â» ¨¦àôó¡©¡½

ù¾à¥ ½¾pªë ? ¢ÿÔè ùö ó¤ôØ ¨ó¢ÇÁö ü÷ï öôÈÞØó¡¢çÂß¾¢ìó¡Þøx
ö¼m¡£¢¥ú÷ö à× Þ÷±Â¼ôó¡¾à¬È
òïZÇÖ»½¾b ¨ØÂ» ¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ? þ¬ó¢ÇÁ¨àô×æÂßòïÒè ½¾¡ªëó¡¾üß
[à÷ù¢ð÷D¨àô×
? òÐ«ÞØó¡Þf úðó Â»¡ ¨àôØôóæó¢qý¢a¡? ZÈ¬Ç¨àô×òºï ùÚº·
ù¢ðm¡¡ÀÿD¨¢ üó¡
§ÁÀó¡ñì· ¨è°ðó¡Á¢´Ë¡ ¨à¦Øó¡¥¢¼m¡þç Â°ð«®^ ½Ìüm¡ù¢ðm¡Á¢¬»¡úÈy
¢è¬»¡ ò È ®· ¤Ðìó¡
þç è¬z¦q À¼¬ ù[ç¢Ìðó¡¾·D¤ô×¾ë¾¢ìó¡ùð ù¢ðm¡¡Àÿ?
úß®¸¦ó¡[ó¢p ù¢ðm¡¡Àÿ? ¨àô×òï½¡ÂçÂÌ¬ü ½¾¡ù¢ðm¡DÞØó¡ñÏ ¾ºà¥
è¬¼m¡å¢Ìðó¡
§Ä¢èó¡ÿ ùð« þôßÂ°à«Vó¡¨àôØó¡

y%^ F
ÞØó¡õßú÷öôß ¨¦àôó¡©¡½
òßßêîßðàËâí ìäô¨äßª£ïèÌàßé¬ìáôØßÞÀÔó
öôàó¡¨Á¢ÇÁ¡] ÞØó¡õßú÷¢øôß¾¢ìó¡ÞÔ x
þû¡»ú÷¾·ý¡Â ùZãú÷öôàó¡¡ÀÿÀ»¡ôßñ¢¬yù¢¥[ç¢ºÌðó¡¾º·DÂºÈ x
Â¬÷ ¸ü¥ö¼m¡úß¾à¦ þóþüà ù¢ð÷Dþ¥¤ÿÀ [ç¢Ìðó¡
önñì þó· ùè¬ôþóù¦´¬È ¢÷¾üß þ¥Ý¢ø¬³ó [ç¢Ìðó¡¾¢ìó¡ß¾ x
U· [ÜìÁÀ·ôß¡ûðçö¼m¡¨ëÂÇÞ÷Ä ÍÐôó¡¾·ùøôßDv ¾ºìó
¾Â ¢÷[¥ þü¥ ¡ób
ÞäËæãêÒàÛäÑ¸ÛÞÛáîØôßÑ®¼çûâë®ãóâ
öôàó¡À» ¨ÏÂèó¡õ¢ü¬ã¡õßÄm¡Îôó¡Á¾¥õì ù¢¥æºôïÀºó¡å¢ºÌðó¡ñ¢ºy x
þó[àm¡ù¢ðm¡D£¢ÿÀó¡ ¨Èô»ö¼m¡ú÷þ¥±Âl¡
ýÂ÷æÌ¬ï¡ [ç¢Ìðó¡þ¢ìçÁ¾·ýÁ¡¿¢÷ ¡Ä¢çå¢Ìðó¡¡Àÿ¾ßîó¿Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ç x
Îôó¡ôßùÔ¦ì þóùßÁ¢Èç ý¢ìçÁ¢ ¦ü÷µ¢Ï
Ä¢èó¡ÿ ýÂ÷æÌ¬ï¡Àó¡å¢Ìðó¡P¬à þ¬ø ÷ ? êè»¡þû¡¾à¥¨ó¢k¡ýÀÿ?
ù¾à¥îó¿ Îôó¡Á¾¥õ¢ìôóÂ»å¢ÌïD¾¢ìó¡ZÈ ù¢¥ ©¡Â÷§¾ß¨¦àôó¡ÁÂºð« x
þôøßDå¢Ìïòï½à
_h% ^jh^ F
<¢ï¨¦àôó¡ZÈ« þ¦·¢Ïù¿¾à¥¤Ðë §Á¿òì·Á¢¦¬»¡¨¦àôó¡ýÀÿ? úÈy
D¤ÿÀ ®· £Á¢ÿÅÂç Á½ ò°øó ÞØó¡¢çÂß¾· ñ¡ æÂºàó¡Á¢¬ºz x
þç è¬z Á¢¬¼m¡òìk¡
ùô»¾ç þ¥Ý³Âó¡ þï¢È÷ þüß®¸¦ôóùç¢Ìðó¡±Âz þ¢è¬»¡ú÷ê¢ë½ÂÌß¾à¥ x
ÅÂèó¡ ùð [·ôß ö üßöü ¢«Ï ¡¯¾yùZãú÷ýt õ¾ì¬ó¡ùó¢y òºìk¡

þï¢È÷ úÁ¢¬¼m¡ú÷¢ç¢ÌïÁ¢÷¡¿ç ¨üèô¬÷ùß ¨ã¢Ïù¡¿þôï ¢Üì £Á¢n¡
¨¦àôó¡ú÷±Â¼ç þi¢¥ý¡½¢ûþü÷£Â¬ì
£Á¢n¡ÅÂèó¡ ôßÑ¢Ôìûó ¨Ø»ÞÓ ú÷ùç¢Ìðó¡úðø¬ U·¨¦ºàôó¡Âø¬ºÈ« x
þôßÒ¦ìÇ ú÷öÇ¢¥§¡½¢üøôó¨ÏÂèó¡þóØà«ùò¦ëþ¥í¢È÷ ¡
þû¢ð÷? ¤ß òïÂìç ¾¢ìó¡ÂèÐ òìk¡ú½Á¢Øm¡ñ»½ú÷¨ß¢ÇæÐû¾à¥ x
þ¥í¢È÷ ¡ ú÷úðd¾ë¾·úð C ¡¿ £Á¢n¡ÅÂèó¡ Ãè
Zãú÷ £Á¢n¡ÅÂèó¡ ú÷ù¢ð÷£Âë¡DòÏ ¾ëùð Àó¡å¢Ìðó¡Ãèó¡? þô
ý¡Á¾ëùð ù¡
îó¡½ ¡Àðÿ £Á¢n¡ÅÂèó¡Á¾¥õìó Â»Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡ÁÂð«
xf^gF
¨¦àôó¡©¡½
©¢¦üó¡é¡Á ú÷¨ßøo
ò¯¢r Ë ¨ ï¢çÁ¢e Wï
? õ¾¼¬È ùôß êÂçòïþ³¬ó©¢¥¢Ø»Òà¥¾¢ìó¡¾à [ìÂçDù¦ßó¡öºÈì
¢¢¬pö ç ¨ó¢ å¢Ìðó¡§Á¢ ÷ D±¢¬bVó¡¨Á¬ó¡¢÷¾¼¬È÷¨ÂÈó¡©¢¥¢Øl¡Òà¥îó¿
¦qD¾ËÂ«©¡Á¢Ëþü÷¾¦ ù¢ð÷ DêÂçòïòÏ« ©¢¥¢Øl¡ýÀÿùôß¤«Â¬ó¡òøà
DêÂèó¡òó½ÿ ¢ üà¥¨ëÁ ¢Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨ßøoúß§Á¢¦ß©¡Á¢Ë ¡ ýÀºÿ Wºðó¡
¨·¡ÂÏ¢ i¡ÂïÀ ¾¢ìôóZ»¡ £¢Øl¡? ¢ óÄ÷Â ùúÈy¨ëÁó¡ýÀÿ Wðó¡
¨« ¡ Á¢´Ë¡ é¡Á ¨ßøoÁ¢¬¼Ç ¾¢ìó¡ù¢üÓÂç¡¿ç
Áç¢ïéÁ ©« éÁ Äf éÁ ¤üßéÁ
Àó¡Z»¡ £¢Øl¡? îó¿DZÌ ùúðøç Wðó¡Dòó¾ó¡ùðó ¤üàó¡ éÁ Á¢¬»¡þû¡
< ¢¥Á¢´Ë¡ é¡Á ¨ßøoD¾¢ìó¡òÏÇ
¢Èô÷¨Üôã¨¾« é¢Ç¢n §ÂÔl¡¨ø¡½¢¥Ã¢¬d Vó¡§Z¦ðó¡§Â´Ìó¡ýÀÿDòÐ«¢÷¾üß
¨¥Ï ¨û¢¬÷¤Ìl¡Ý¡ûúÈ·¡ú÷¢ ¦Ì»P¬à Vó¡ ªàè«Á¡ ªv¢øôïé¾º« ¨øì¬ºÈ÷
¡ÂÔl¡é¡Á¡ ú÷¨ßøo¾´¬Ç§Â´Ìó¡ýÀÿÁ¡]Áç¢ðó¡§Â´ºË Þ¦ºØó¢¥¾ºÐì

ù¢ï¢`Áò¥ îó¨øë ©¡À¥é¡Á¡ ýÀÿÞf ùð« ¾ë ZÈó¡î¥¾³¢øôï§Â°¬ü÷¢ÿ¾´¬ºÇ
Òà¥©¾³ [ÂÐm¡¢÷¾ë¢ çÂßVó¡é¡Á¡ ú÷¨ëÁ úðó ¢ÿÁÀ·çZØ»ÁÂÓ¢ Ôà¥?
æïîóñì úmÞø¬È« ù¢üÇ¢¥¢ ôßÒß¨ëÁó¡ýÀÿ ¢¨çèô÷¨{¾ìó¡¨ÂÐm¡¢÷m¡
¢ üß
æðó¡þ¦Ì« ¨üüÈ÷ÿ ¢ èÏ ú÷[¦¬ ¢øï¤üàó¡¨ëÁ ÿ ¢üÿ§½Ðìm¡¨ëÁó¡
E¡· Â» §Á¢Ëòï[¥ é¡Á¡ ¨ßøoú÷©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿÞÓ ¾ë¾¢ìó¡ùð ¢üÿ
¤üß¨ëÁ ¢ Ðìü«¨ßø´øç Îë¢ûéÁ ¢ ©¢ßø¡Òà¥ÞÔ ù¾øà¬º = ¡Â¬º÷
òó¾ó¡ ÿ ¢ ¤üàó¡¨ëÁ ¢ ü¥ ùð ®· éÁó¡©¢ßøoÞ¦¬¬Ç¨ëÂçòïùÑÂèm¡
DòÏÇ Àó¡êÂØó¡¢÷ òôÔ¬ôó¨èô¬qéÂ×? ©¢ßø¡ýÀÿÞÓ ôßòºøà ¢ºøï
¤üàó¡¨ëÁ ©¢ßø¡ýÀÿ? ò°dùôßÍÂ¸ç Wðó¡
¨¦Ç¢üm¡ýÀùð ùúÈy Àó¡Wðó¡¦qôßñ¾ ¢¥¢Ø»ÞÔ ù¶Ð §Á¢ºËÂº»?
¤üàó¡£¡ÂË¨³¢³Ã ¤üàó¡ú÷¾ë¢üßÒà¥
1^ F
¨¦àôó¡©¡½
søó ¢¬ûøó ï ÂÐ÷ ï È¦¥ ©¢³¢³Ã¨Øã
©¢¦üó¡é¡Á ú÷¨èô¬q©¢ßøoõ¡¾¼¬Ç¡ú÷¾¥úðó ê¥¢Èó¡õ¢Üüó¡Æèü¥¨¦ºàôó¡ZºÈ«
søó ¢¬ûøó ï ÂÐ÷ ï È¦¦ó¡©¢³¢³Ãú÷¨èô¬q¨ºØãõ¡¾¼¬ºÇ¡úºð{
B¡
ÿ ¢øï¢÷¢d Wðó¡DêÂèó¡òó½ÿ ùð ¾·¡ ¢Øã ¨Øã¡ ýÀÿ[¥ú÷Á¢¬zùôºß
¨ì¥¢Èó¡ ¨¦àôó¢¥¶Ó÷

Vwf^% Z F
Wï ¨ôÏ¥ ¨ØÂ» ¨¦àôó¡©¡½

ùôß ê¥¢ÇÖØ¼m¢ìç [à÷ù¢ð÷DñÏôó¨ëÂèó¡þ³¬ó©¢¥¢Øl¡Òà¥¾¢ìó¡¾ºà
êÂØó¡ú÷¡Ä³Òà¥? ¨ôÏ¥ ¨ØÂ_¨û¢à¬Ç¡ ¨ÂÈó¡©¢¥¢Øl¡Òà¥îó¿? õ¾¼¬È
[ç¢Ìðó¡ú÷ù¢ü¯¡¢wÁ¢Ü¬û¡? ùð [àm¡ù¢ðm¡D¨ëÂèó¡ñÏ ¾üß
Wðó¡þ¥¾³Àó¡ù¢ðm¡ôßön¾ ù¾Â ê¾Ï¢w¾·
Wðó¡þ¥Àó¡ù¢ðm¡¡èÌ¬ð U·ö ôôÔ ù¾Â ¾ßÂ»¡
ÞØ¬È Àó¡ù¢ðm¡ôß¢ø ü÷ñ¾¬Èó [ç¢Ìðó¡úÀ¢ ÈÁòÐ¬ ¨ëÂèó¡ñÏ ¾üºß
¾àó¡¢ø ê¾Ðó¡¢ø åÂà ÿ Þ¦Øó¢¥ êÂ×ôß¢ø ü÷òïþó¾ç Wðó¡þ¥¾ºx ù
Ë Âï¿ù½ êÂØó¡ôßön¾ ú÷¾´¬Ç¨ëÂèó¡ù¶Ó« ¾¢ìó¡¢ ¦¬ðÇ Vó¡©¢øôà¬ó¡
êÂ×D¢ ³¨ßøo [¬ßøoD¢ øÈì«? ¨ëÂèó¡ÆÁÂðè ùà¦Øó¡ú÷ Â»
H¢°ó¡êÂØó¡D¢ ³¨ßøo
ýÀ»¬ç þû¢ð÷D¢ ôÏ« ¨ÂÇ©¢÷ß ¾´¬ÇWðó¡þ¥Àó¡êÂØó¡Dþ´¬¬ÇVó¡¨ßø¡
ö¼m¡Dþ¥½à«
Dö ³ Â»§Â÷öôôÔ ¡¾ß¡ Òà¥¾´¬ÇH¢°ó¡êÂØó¡Dþ´¬¬ÇVó¡¨ßø¡
¨ôk¡¨ßø¡ýÀÿ½¡ÂçÒà¥æÌ¬ð ¾ë ö¼m¡D¡Z»öòÐ Âºß òº× êÂº×
¡«®· ú÷§½àó¢¥öÿ÷Ãù¸Ðüç
i^% h^F
æÐ« Wðó¡þ¥¦¼m¡ù¢ðm¡D¾ËÂ«¨ó¢ÇÁ¤¬ð« [¢È¬÷ [ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
Wðó¡¡ÀÿDñÏôóÞ¦¬«Vó¡¨ôÇó¡ ÞØì Àó¡êÂØó¡
Ê¿îãîëäÛï°Êðßß³®ßé¬ëÕ°äâ
ì Þãß³®ßæãæó°æôØó®Ôßª£ðÄÌôÓ ì â³®ß
ì Þãæôô×ßæó° ß®§÷Öó®ÔßðÄÌóí

åêôàËí ìß³®ßæãò×ßï° ßÂè´óåÝí¤óíÖó®ÓÞÛ²à ó
°èÜßåÜãðßñªìóð£ ì êôß®ô¸åæÜäóãêÛ«íêìäÒ¸Üó
i^h%\F
¨ ¦ó¡©¢÷¢»ú÷îó¿Zã ÖóÃ Á¢´· Á¢´ËÝÂç ¨¦àôó¡©¡½

±Á¢»ú÷°÷D¡ ¨àôØó¡¾¦¬ç þü÷¾¦«¢üà÷ ¢û¢ð÷¨àô×òðó½¾y ÞØó¡¾¢ìó¡Þºøx
¨àôØó¡¾¦« ¡Á¢È ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥±Á¢»ú÷¨û¢°ó¡¨àôØó¡¾¦« ¢ü{ ¨ ´¬÷öº¼m¡£¢º¥
¢ü{ ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥ò»¡½ú÷¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡¾¦« ¡Á¢È ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥ò»¡½ú÷¨°ºó¢°ó¡
¡Á¢È ¨ ´¬÷ö¼m¡£¢¥ò»¡½ú÷¾¦«¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡
¨ÂÇ©¢÷ß òøà¥¢n» ¨àôØó¡½¡Âçõì ¨ß¢ÇæÐûýÁ¾ë¢ü÷Ã¨àô×òºðó½¾ºy
? ¨ ¦ó¡©¢÷¢»õ¡¾¼¬Ç¡§ÁÂÓú÷ ©¢÷àó¡ýÀÿò°÷òøß? ¨ßÂm¡¾ß¡ìó¡îó¿? [à¦º¬÷
ú{¡ ¤û¢j¡ôßùð«ù§¢ß¡Â÷ Á¢¬÷ E¡· ¨û¢°ó¡ ¨÷ß òï[¥¨ç¢Èm¡òà³ ¢ ôøß
B¡þ êÂØó¡ú÷
æô¬qõ¾¼¬È«ùß¡Â«ò¥ ¢ø Ç¡¢ ôïùð«ç ©¢÷àó¡ýÀÿÝü¬« ù¨àôØó¡Úº·«
¢ ¬ÇÁ½Vó¡Â¯¡ Þ¦¬«©¢÷ß Ý¡û
ÝÄ³ £¢Ø» §Âeúß§Á¢¦ßWðó¡ùð §½¾p¨ç¢È÷ôß¦qWï D¨÷ß Â»ZÌ«
¨àôØó¡þç Âðè«Â»Ë §Â´Ë
¢n½¾¡ªëó¡¨ß¡Â÷¨àôØó¡½à«
¢ ¬àÓ Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ùD¡ ¨àôØó¡ú÷¾¢ìó¡¤ôØ ÞØó¡½à«ù¾à¥
Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ù¨û¢°ó¡¨àôØó¡ú÷¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨û¢°ó¡¨àôØó¡
è¬ì«ù¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡ú÷¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨°ó¢°ó¡¨àôØó¡¨àôØó¡¢ ¬àÓ
¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡ú÷¤ôØ þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« ¨à¥¡Âó¡¨àôØó¡¢ ¬àÓ Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß
þ¬àÓ Àó¡Wðó¡ÂÔ¸¬È« D¡ ¨àôØó¡¢ ¬àÓ Vó¡Â¯¡ ©¢÷ß è¬ì«ù
Wðó¡Á¢Ô¸¬Ç ¨ß¢ÇæÐû¢ÿ¢Ðë§¾÷¨àô×òðó½¾y
§Ä¢èó¡ÿ ùð« Wðó¡ ¢ à÷ ÂÔbVó¡¨àôØó¡

k^h^fF
[èô¬q[ûó ú÷É¢øëÖ¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½

ú÷¨ßøoêÂçòðó½¾y [ìÂçDù¦ßó¡öÈì Á¢´Ë¡ Òà¥¢ÑÁ¡¨àØëÁ¢¬ºc
þ¥¨Ï¢l¡Ö¡ÂÌó¡êôà ùêÂçòïú÷¤ôØ Ö¡ÂÌó¡ú÷¨ßøoþó ½¾y¢øï Á¢´ºË¡
êÂèó¡ÂÜûªèô« ¨ìÂØ¥îó¿ þó ©½¾·Vó¡Á¢´Ë¡ ú÷¨ßø¡ýÀÿù¢ÐãÝÂºç ôºß
Â» ¡
Â»¡ êÂèó¡Ö¡ÂËÞø]îó¿ É¡Âèó¡¾Ï ¨ó¢pêÂçòïú÷¤ôØ ¨¦àôó¡¾¥¾üß
Ä¢èó¡ÿ ùð ý¡Ç ò¦ëò÷¢ðó¢¥Â»¡ êÂèó¡Ö¡ÂËôßÂ°à Àó¡êÂèó¡
z8*^-F
¨¦àôó¡©¡½
¨àô×òðó¾·¡ ùó ú÷§ZäÏõß x
¾à« Þ× ¨ëÂèó¢¥ù¢ï¡¿ç x
éÁÃõß Ò¥ õß ÂèÏõß Âgõß x
? ùàÔ ò·¡Â÷¨à¥Áôß¨èô¬q¨ÂÇ©¢÷ß òøàó±Âl¢¥[ç¢Ìï¨¯¯ ¾¢ìó¡æºôð
öôß Ò¥¡öôß ÂèÏ¡öôß Âg¡öôßú÷¨ûð÷õß¨ßøoúß§Á¢¦ß ¡Wï¨ô·Â÷òïÂº»
¨à¥Á? ùð«ùD¡ ¨ô·Âm¢¥¨Ï¢l¡¨ÂÈó¡©¢÷àó¡½¡¾ß¾üºß Úº·ùôºß éÁÃ¡
¨à¥Á¡ õß¡ þ¥¾·¡ ù¢ð÷D¢ ôï½«©¢ÿ¢a¡
¨àô×òïÀ¼¬« ¢ èÂß§Â÷ªb¨àô×òï ¨à¥Á¡ ¢ àØ¥¨ëÂèó¡±Âc ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß
¢ÿ¢a¡
¨øë õß¡ Â°ï¡ôßE¬È«D¡ ¨ô·Âm¡¨¢DòÐ«¨àô×ñ
< ¢ïõß¡ ýÀÿ¨øë ùçÂà ö¡ÑÂèm¡
ÖìûÆø_Á¾ì Âg¡ x
ÖìûÞ¥Á¥Á¾ì ÂèÏ¡ x

Öìû°¥ Á¾ì Ò¥¡ x
[¬Øìü¥Á¾ì éÁÃ¡ x
òßí ì®ä£÷âàÌßðàËòßî´ûíÞ¼òßÌôàÄßÓÚß«ðàËí
¬Üëí « ®Ô»÷âàÌßðàËòßî´ìôà
òï¢ ôßªôÐ·Vó¡Öìüó¡¾à«§½àó¡¾üß Þ¥Á¡ ò·¡Âm¡ö¬«U·¢ÿZÇ¨àô×òïÞ¥¢¬«=
Â°ï¡ôßòÐbVó¡ÿ §Ä¢èó¡¨àôØó¡ ¨ô·Â÷òï? þôßªó¬Ç¡Àó¡öôàó¡ùó ¤È·¨àô×
Öìüó¡
y4% h^{b^F
¨¦àôó¡©¡½
½¢« x
êÂØôó¾¢ìó¡¢ÿ¾à ¨ØÂ» x
©Ï¥ x
ò¢ÇÁ x
Òó®ËÖó®ÓÞÜßæôÌóí ìæôØó®ÓðßåîËüß â´Øó x
Öó®Ôß©ô×ðßîóÝí
ý¢a¡ ? ZÈôóö ³« ©Ï¥ ö à÷ ùð ¢ÿ¢Ô¬ì`ZÈ ñ¡ êÂèôó¨ØÂ»¾¢ìó¡¾à
¶¸Ðó¡
ù©¢øôà¬ó¡ýÀÿ? ¢÷ÃÂ¥¡ùð ¢ ß¢¦«¡¨¥ôØm¡©¢øôà¬ó¡¢Â°ï¡ ¨ó¢ÇÁ¨ØÂl¡Þº÷
ýÀ¢Ô ¨¸Ó÷ ©¢Øp? êÂèó¡æì ùôß ¨ØÂl¢¥¶Ó÷ ÿ ¢m¢ì¦×êÂèó¡¡ÀÿZºÈ
H¢°ó¡êÂèôó ¨ó¢ÇÁñ ù¢ðm¡¡Àÿ? ¾³« þû¡DZÌ ¾« ÞÓ¨Øpñ ¾üß ¨ØÂºl¡
¨°ó¢°ó¡ ¨û¢°ó¡[¬Ø¡? ñ¡ êÂèó¡òàè ¡Àðÿ ñ¡ êÂèó¡Â¯¡è¬ìÇ Àó¡
ýZÇÖ»þó½¾b¨ØÂ»þà÷ ¨ß¢ÇæÐûE¡^ ñ¡ êÂèó¡±Â»¾à¥H¢°ó¡êÂèó¡±Âºz
D¡ ¨Ø¡ U·

¨ó¢ÇÂó¡ýÀÿ? ñ¡ êÂèó¡þó ¢ àÓ Vó¡¨ó¢ÇÂó¡úß®¸¦ D¡ ¨Ø¡DòÐ ¢÷¾üºß
Vó¡©¢øôà¬ó¡¢Â»¨ó¢ÇÁ¨û¢°ó¡¨Ø¡ ? ¨û¢°ó¡¨Ø¡DòÐ U·ýZÇÖºl ¶ºÓ«
¨°ó¢°ó¡¨Ø¡DòÐ U·¢ à¦¬
Wðó¡DþôÏ« Vó¡§Z»¡ ¨ó¢ÇÂó¡¾x¨°ó¢°ó¡¨Ø¡?
ÿ H¢°ó¡êÂèó¡¶¦Ð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à« ö¼m¡D½à U·¢ Ôì Vó¡§¾m¡êÂçòºðó½¾ºy
Æðàó¢¥ ñ¡
Vi^h{ F
¢ü¯Â» ù¢ð÷òï[¥¾¢ìó¡¢ àÔ Vó¡ò¢ÇÂó¡ ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ôß¨¦àôó¡ýÀÿ¾ø¬ºà«
êÂØó¡
©¡ÂèÌó¢¥ò¢ÇÂó¡¨¥¢¬ï ¨ø ¦m¡©¡Á¢Ë ¡ Ã÷Âó¡õ¡¾¼¬Ç¡D¾¢ìó¡¾øà ùúºÈ¸¬È
©¡Á¢Ë ¡ ýÀÿþóÄ÷Â«¢÷§¡Âë¨ó¢p? öÁ¢ ÷ ö ¢ï¿ ñ¢øßôßùç¢Ìðó¡£Á¾¬ Uº·
ò¢ÇÂó¡ýÀÿ¢ ôß¬bVó¡ ©¡ÂèÌó¡ò·
ù¢ðm¡¡Àÿ¾üß [à÷ù¢ð÷D¢ ôÏ« ¨àô×òðó¨ó¢ÇÁ¢Øß¥¾¢ìó¡¾¦ ¨¦àôó¡ýÀºÿ ?
¬ü Â»ù¢ð÷DòÏ¬ó ¨ÂÈó¡©¢÷àó¡Òà¥òøà¥¢ÿ¾à¥¾¦ §Á´ ÷ ¨ë¢Çþû¡ÑÂèüó
©« §Â´ËDöòÐ ¢ìÂ×¢ ç æÐ Â»¨ó¢ÇÁ¢ÿ¾à¥¾x éPó¡©¢Á¢Çú÷ ¨Á¢ºÈ¥
½Ìüm¡Wðó¡¢ ü÷£Âìó¢¥ù¾x®·
§Ä¢èó¡ÿ ùð«Wðó¡D òÐ«Vó¡¨àôØó¡

h%
*^w F
¨¦àôó¡©¡½
[¦ßó¡½¾ßæÐûÁ¾ì¥¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷ò½¢ü÷ x
¨àçÁù¢Ðã x
[ç¢Ìðó¡ú÷¨àô×¾¢ìó¡Á¢¬z ¨è°ðó¡Á¢´Ë¢¥¨ ô÷ ¨¸ÈçÑÁ¡¨àØë¨¦àôó¡ýÀnÁ¢¬ºz
¨àçÁù¢ÐãÒà¥ ¨ç¢Ìïò½¢ü÷Òà¦¥öÿ½Ä ¨ïÂk¡¨è» §Á¢ m¢¥[çÂàm¡
ýÀ¨üà¬È÷¨ÂÇ©¢÷ß Òà¥òøà«ùñ¢b ö¼m¡ú÷±Âl¢¥¨àôØó¡ýÀºÿ æºôð«
ýÀÿ½¡Âçõì ¨è°ðó¡Á¢´Ë¡ ú÷ ¨ßøoD©¢÷àó¡ýÀÿ¾ËÂ«ùôß ¨àçÂó¡ù¢ºÐã¡
¢Á¢¬¼Ç Vó¡Á¢´Ë¡ ú÷§Â´Ëòïù¢Ðã¾·ôß¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷ò¾ü÷Ö¥Â¥¨àôØó¡
ôßùôøà êÂèó¡½¡Âçë¢¥±Âz Á¢´Ë¡ ? ò½¢üm¡ýÀÿÖ¥Áú÷¨àôØó¡ ¬ü« ù¾ºà¥
ýÀÿå¢Ì¬ï¡ ò½¢üm¡¢Õ¥Âm¡Á¢´Ë¡ DñÏó¡¡ó¢y ¨àôØó¡½¡ÂºçÂº¯¡¡à¦º¬¬ ù
¢§½àó¡ ò½¢üm¡
ò½¢üm¡¢è» Â»¨àô×Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«
{î^F
Ìàßí©
§ÁÀó¡ ñèó¡ú÷£¦· x
¨ ¦ó¡©¢÷¢» x
B¡ÖóÃ¢Ð·Á¢´ËÝÀ³ x
ùøÈì ¨û¢e¨àôØó¡½¡Âç½¾ßù¢ï¡¿ç ¢³¡Ãö ÈèûùøÈì ÞØó¡¾·½¡Âç±Âºz
©¢÷ß òøà¥ñ¡ ±Äó¡õì ùôßùìè¬ ¨·¢ûD±Ã òïþ´¬ ±¡Ã¨à¥Áö Èèû
ÝÀ³ ÖóÄó¡ ¢Ðk¡¢÷¾¼¬È÷¨ÂÇ©¢÷ß òøà¥õì H¢°ó¡±Äó¡ ¨ ¦ó¡©¢÷¢»ú÷¨ÂºÇ
£¦·Òà¥ý¡Á Â°ü Þ¥¡Âó¡±Äó¡ ñèó¡£¦·Òà¥ý¡Á Â°ü ®ó¢°ó¡±Äºó¡ Á¢´ºË¡

¨ó¢ÇÁù¢àÔ ±Ã òðóå¢Øm¡¨¢? Â» [·òï[¥¨ÂÇ©¢÷ß ÞÓ Þº÷ §ÁÀºó¡
Wðó¡¡ÀÿDZÌ«¢ ôïò¢ÇÂó¡ ¾·¡ Wï þû¡Ú· Wðó¡þç ¾³Àó¡ù¢ðm¡½¾b
ùð« Wðó¡ÂÔ¸¬È«Vó¡¨àôØó¡ ±¡Ã¡ ú÷±Ã Â¯¡¨àô×òïè¬ì« ÞØó¡±Âºc
§Ä¢èó¡ÿ
Vi}{ F
Â»¡ êÂèó¡¾ó¢ønù¢ÇÇ¢³êÂçòðóùð [¢È¬÷[ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
åÂà Þ¦Øó¢¥ Ö¦Ôó¢¥ù¢ðm¡ù¢çÂà úðó Wðó¡¢Vó¡¨ìØüm¡ù¢ÇÇ¢j¡ù¡ÀÿåÂºà
ù¡Àôó¡ù¢ÇÇ¢j¡¢w ú÷åÂà H¢°ó¡êÂèó¡îóÀï ý½¡Âç[¥úÀôó¡[ÇÇ¢j¡ñ¡ êÂèó¡
ý½¡Âç[¥
E¡· ö¼m¡úß¾à¦ ù¢ð÷? Wï ¢è»¥[ç¢Ìðó¡¾·¾¢ìó¡æºôð ¨¦ºàôó¡¾º¥ ò¦ºë
Wðó¡ ¨÷ß Â»[¥ùð ®^ Wðôóù¢ð÷£Âë¡D¾¨ÂÇ©¢÷ß òøß úÂ¬º÷ôï
¢¦Âì«¡Â¬÷ E¡·
U· ©¢÷àó¡ýÀÿÂ¯¡¢è¬ë¡¢p¨ÂÈó¡©¢÷àó¡ý¢a¡? êÂçòïZÈ ¾¦ó¡§Á¢ºË¾üºß
êÂèó¡¡ÀÿôÔ ùêÂçòï? ù¡½³m¡ù¢ÇÇ¢j¡ñ¢yí¢üÿ ¨ÂÇ¨÷ß Â»EòºÐ
¾·¢wÂ÷æÌ¬ð U·úÁÀ·¢ûð ù¾¥ Wðó¡ù¢ð÷DòÐ U·
¨¸¸Ðó¡¨ìØüøôóþ ³« ù¢yH¢°ó¡êÂèó¢¥ñ¢Ð«ó ¨ÏÂèó¡¢ønª¸üÇ¡¿
¢ïÀó¡ú÷Z¦ï¤û¢³ôß¡ûð ùÕÂ¬Ì ¡Àn ö ôøßÆÇ¡j¡ÿòºøà ¡Àºðÿ
¨ôk¡¨àÇ ¢ÿ¾ó¡ §Á¢ m¡
Wðó¡ôßòÐyùÞØ¬È Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡

a%%^w^h}Z F
¨¦àôó¡©¡½
©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨èô¬q¨ßøo
ê×¢üm¢¥¨ßü¬÷úï¢÷? §½³m¡©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë¡ é¡Á ú÷¨èô¬q¨ßø´`¾¢ºìó¡Âº÷
§Á¢ËØà ê¢ë½¯ §¾mö ôßé¡Á¡ ýÀÿÑÂà [ç¢Ìðó¡ß¾ = öº¼m¢¥¨Øº¡
ö ÷¢÷ªÓÂßVó¡ ¨¥ôØm¡é¡Á¡ Þøj¨èô¬¼m¡Á¢´Ë¡ t ÞØó¡½¡ÂçêôØüç ¾¦ºó¡
¾¢ìó¡ön¢ üà §¾÷¾à¥¢ Ôà¦¥ ¢¡½à ùôß ¢ ß¡û ¢n¢ðË¡ü¦«
Vôó¨ì¥¢Øm¡ ¨àô×òï½¡Âç¢õ¾ì¬ Vó¡é¡Á¡ ¾à« ¨ïÂ¬Ìm¡ÞØó¡½¡Âç½ºà ¢÷¾üºß
ö ÷¢÷ªÓÂß
¢ÿZãú÷Â°ï¡¨ì¥¢Øm¡é¡Á¡ ú÷¡½¾ßõ¾ì«Vó¡¨àôØó¡Ãè«
¨Ü·÷
¨¦¸¬Èm¡£¢àó¡ ú÷¨¦àôó¡ýÀÿ Þë¡ìó¡ å¡¾Ï¡ ú÷¨ßøoÒà¥¨ì¥¢Èó¡¨¦àôó¡§½¢ßúºð{
Á¢¸¦ó¡×¡Ë ôß
â%%n^ F
¢ ôèì = åÂÛ? ¢ àÔ ¨ôÈôÈ÷¢÷¢ëÁòøb§¾ßò¢ÇÁ¨àô×òðó¾¢ìó¡¤¬ð x
ùï þ¥õ¢ìó¡ þ¬Ü·÷ ¨àôØó¡½¡Âçôß¤x¢÷ ZÈó¡êÂ×¾¢ìó¡[¦ ò¢ÇÂó¡?
ùÂøÇ ¾´È÷¨ûÀ ÷Ý¢è«Á¡½¢x [àm¡êÂØó¡? [à÷ù¢ðmöÇÁòøßö ü÷¤ôØ
B¡þ ¢ ùÂøÇ ¨ßÁÄ÷©¢¬pæÏ ÂÑÂß½¢x êÂØó¡? þôß
Vó¡D¡ ¨ó¢ÇÂó¡ôßùàôØ öëÁ£¢Øl¡ÞØó¡¶¬è« ¾¦ó¡§Á¢Ë¢Øß¾üºß x
öëÁ¨ó¢ÇÂó¡þç ¶¬è«Àó¡ù¢ðm¢¥öÿPc êÂØó¡Dö ¾
¢½ß ¾üß¨àô×òïýÂÔ¸¬È« Wï ÞÓ¨ô·Âm¡¨¢? x
¢ÿiÁVó¡©¢÷ÇÂó¡ ý¦¬ïÀó¡ÂÂì¬ó¡ùð Wðó¢¥½à«Vó¡ ¨àôØó¡Ãºè« x
> é½¢ ô´È«ö ü÷¤ô×Vó¡©¢Ü·m¡

©¢³Á½ ©¢÷ÇÂôó©¢³Á½ ÂÁ¢ì¬ôó©¢³Á½ ñÏôó©¢³Á½¾¢ìó¡½¾y
©¢Ü·øôó
}^h^F
ñ È÷æÂß§½¢ë ªbêÂçòï [ìÂçDù¦ßó¡ öÈì
¨äÐ¥©¢ ³« ú÷¢¢÷ ¨ô·Âó¡©¢¥¢Ø»¾à« ©¡Â¬÷ôï ¨¯¯ E¡^ ¨ô·Âó¡¨ç¢È÷½¾b
¢øÔ÷¨çÂà÷ ©¢÷ôàm¡¨fÂ«ôßöÁ¾ë ö¢Ü·÷ §ë õ¡¾¼¬Ç¡ [ç¢Ìðó¡Zðè«Ô¬ì«
ýÀÿ¨¥¢¬ï? ¨Á¬ó¡ ©¡Á¢Ë ¡ Ã÷Âó¡õ¾¼¬È« ö¡Á¢ ÷ öÁ¢a ö ¢ï¿ôºß ú¾ø¬ºà÷
ò¢ÇÂó¡
¨ß¢Èó¡£Âìßý¢a¡? ¢w¾· Â¡½êÂ×? êÂçòïZÈ ùÅ¢Çôß¨ô·Âºó¡öÜüº«
½¢Ôm¡ý¢a¡ ? Â»¡
ñ¢¦· Á¢´Ë¡ Òà¥ôß¨×¥Â÷ò½¢ü÷ ½¢« õßÒà¥êÂØó¡? ÞÔ ù¾¢ìó¡¾øà¬
þ ¡Àðÿ þ ùèô¬ó¡ éPó¡©¢Á¢Ç? ¨×¥Â÷
þà÷¢ÿÂÔyùêÂçòïú÷¤ôØ þ«¢¥¢Ø»? ¢Ë¡ ýÀn¾¢ìó¡ZÌ
Ä¢èó¡ÿ ùð ¢Ë¡ ýÀÿú÷Pï¡½¾ßþà÷ ½à Àó¡êÂèó¡

¬øø÷¥§¦ä÷¥ âË¦°÷¥§¦ª÷¥
vi^jh%^F
¨ôl¡¢ ¬ô·Áú÷¨ëÂèó¡©½¢ß¾ë ¢È÷¨àÇ¢¬ó¡ú÷£Â¬ì«¨ß¢Èó¡©¢ø¼m¡¾·? úºt
þ¬Ç¡Â^¢ÇÁ¢·ªèôï õ¢l¡¾·? þ¬àÓ [eWï ôß©Â°ßù ¾à¥
Â» õ¢àØó¡ ¨àôØç ¢[èôðm¡ön¢øßù½ ¨ëÂèó¡½¡Âçë¢¥ ¨Ç¡Âk¢¥õì ÅÁ¢k¡
úß¡¾à¥þôøß? ¢ðø ü÷½Âçòï¾a¡Àðÿ á¡Âèó¡ªë ñ¢øß½«¨°ó¢¯ ÂøÈó¡¨·¢Ç¾à«
ö¼m¡
å¢Ìð¥ ³¢èç îó¢üÿ¢÷Zóõ¾ì¬ç Wðó¡¢Vó¡¨øl¡ú÷¨¦Âë¨¦Âã©¢ïÂ^ÅÁ¢k¡ÂàÌ
Á Ì÷Â´ü»ý¾¥ ÍÐôó¡£¢¯ ¾«Â
ò¦ð« þøçöøð«? ¨¯°ó¡æ«¢ð¬ ù¡Â»ù¢Ðóþ¡Á ú÷Â Üç ¨÷¢ìøôóÅÁ¢k¡¾à¬ºÈ
ÅÁ¢k¢¥¡¾à¥ý¢ìçÁ¤ÿÀ ÅÁ¢k¡Á½ ò°øó öÿ¾· ¢ ¾«Zó þ¥¢¯ ùßW þô³Á þ¾
þ¬Ç¡Â·? ¢ì¦ ñ o ù¢ð÷? ý¢è¼ó
þ¦·¢ÏDþôø¸ó þ³¡Â» Wðó¡þ¥Àó¡é¾üÐó¡¤¸Èó æÄm¡ÅÁ¢k¡àÈ ¢üÿ
Á¾« æÄm¡ÅÁ¢k¡Dþ¦ü¬ ¨ïÂk¡ýÀÿú÷¨¦Âó¡ýÀ»¬ç [ç¢Ìðó¡¾·ÁÂ÷å½¢Ð¬
¨ïÂà÷¢ø ü¥
æÄm¡ÅÁ¢k¡ôßÒ¦ìó¡¢ìó þ«¾sD¡¦ ó þë¢çÁå¢Ìðó¡ÁÀü
ù¢ÇÂyù¡Àôó¡ù¢¥Á¢n¡ù¢Ðôó¡¤ë¡Â ¢ü¯¡ ýÀÿ? öøðm¡ÅÁ¢k¡úß®¸¦ó¡ù¾¦º ¢üºÿ
ÅÁ¢·ú÷¢÷ ¤ôØ Àó¡¢ø ìçÁ¿¢ìû ¨ÏÂçù¡ÂÜ¬ü ¨ëÂèó¡½¡Âç©¢ïÂ·ììk¡ÅÁ¢ºk¡
ù¢ðè æÄm¡ÅÁ¢k¡Á½ ò°{ù¢ïÀó¡ ZÇ¡ ú÷ù¢Ðôó¡õ¾ì¬ç ¢m¡ÂÔ¸ó ¡Àÿ¾à¬º¦ç
ÅÇ¢³ úß®¸¦ó¡? êÂèó¡½¡Âçñ¢äÌû¡¨ÏÂçúÄ ¬ü÷ Wðó¡é¾üÐ¥ùÂºx þºë¢¯
þûô x ù¢ð÷? ¦¼m¡ììk¡
§½¢ß ö ôßÒ¦ìó¡ú÷¡üðø¬ U· £Á¢n¡Â¯¡ùè¬ìç ¾·¢mêÂèó¡½¡ÂçÒºà¥þ¦º¬ü
Wðó¡é¾üÏ

þë¢¯ ¡ðè U· Å¡Âk¡ ¦qDñÏó¡ùó¢yêÂèó¡½¡Âçë¢¥
j^}^0X8 7^F
¨¦àôó¡©¡½
¡ÿ Æû¡ç ½¾ß
Æ¥¢¥½ éÁ ©¢Ï¢Ðë
¨¦àôó¡ZÇôßåÂÌ æÂß¢ø ü÷ï ÅÂ [ìÂçDù¦ßó¡öÈìü
¢àç¡¾÷Â» ¡ ¢f¢ ÷ [ìÂèó¡¾·P¬à
¨·¢Çú÷¨ëÂè¬÷úï¢÷? ¢ àÓ ¢ÿ¢è»ñ¢yVó¡ ¨Èøl¡þÈû¡ç Þç¡¾m¡êÂèó¡Þ÷ùºð
Þf èØ« ùÚ· ¢¦Âì«Â¬÷ úßÂ» Åû¢çòï[¥¨ç¢Èm¡òì« ®^ ¤ºàôó¡
§¢Ô÷¨Èøl¡Æû¡èó¡ôß¢ì¥ ¡ Þ÷Á¡û¡
¡Àÿ½¡Âçõ¾ì¬ç õ¾ì¬ôóö³¢ m¡êÂèôó§Á¢ËØà« þÈû¡ç ¢è»ú÷Þç¡¾m¡êÂèó¡ ¬ü ù¡¾à¥
Xøó¡þß¡Á¿ôß¨¬¦°÷éÁó¡ú÷¨Ï¢Ðë½ÂçòïÞÔ ùÚ· êÂèó¡
¨Ï¢ÐëÝW ùÝ¢Ø¬Ç¡ Þç¡¾÷ ö ô¥¢ë¡¿ç Æû¡èó¡ôß¬Çó òôÈ¬ó¡ùf¢ m¡ñ¢ºy
¨¦àôó¡ú÷±Â¼ç ¬ëö³¢ m¡¡ÀÿP¬ß¡ öÿ¾·Ý¡Á¿ôßú÷éÁó¡
¾·þô¬ì ùò¦ëÅû¢èó¢¥îÈ÷¡ Æû¡èó¡¾·ù¢ð÷DòºÐ ùö³¢º m¡Ý¢Ø¬ºÇ¡¡¿
ö¼m¡? [f¢ m¡ù¢ð÷Dþ¥½à þì·ú÷Åû¢èó¡¡Àÿ¶¦Ï¡[àç¡¾m¡
ùùàç¡¾m¡Ý¢Ø¬Ç¡¡¿ ¨Èøl¡Æû¡èó¡ôß¡ó¬È ùùf¢ m¡ÞØ¬È U·¨¦àôó¡Âø¬È«
[f¢ m¡ú÷½¾ßPï¡¡ô¬ì
Æðàó¢¥ [f¢ ÷ ùàç¡¾m¡ùð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à«
z}^zF
¨¦àôó¡©¡½
[ûó ú÷§ZäÏ õß
¡ÿ Åû¢çþôßêôà Ðàó¡ú÷¯¯ ò÷¢·½¾ß

[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥¨èÌïò½¢ü÷
¨à¦×¥¢qôß¬b¨ìØü÷¢ø ü÷êÂçòïÁ¢¬z [¢È¬÷[ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
¡n¡Åû¢çþôßêôàm¡ò÷¢k¡¢ ØÇ ? §Â¡½ò»¡½ÞÔ
þ¦¸Ç¢ò È ¨ìÂØ¥þ÷¡Ä·ú÷èôl¡åÂØó¡? þô¾ü÷[ìÂèó¡ú÷¤ß òïêôà ¢øï
®·öÐl¡¨ìØü`§½³m¡§Â¡¾ó¡DòôÈ¬ þìÂçùô¥¢øôß¤ß òïÀ» ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß
ú÷þ÷¡Ä·? êôàm¡ò¾üm¡¤¸Ç¡¿¤ßó¡ÂÇ ÂÇ ùò¦ë¢ ç öôàó¡¡ÀÿÅÂä ùñ¢y
æôl¡
E¢¬ó¡Å¢Ç¡ ôßÖìüó¡¤Èb ¨¦àôó¡æë«¨üà÷ §¾÷¾à¥
öÐl¡¨ìØü÷? þÇÂã; öôßòïúßÖìû¯ Øà«
öÐl¡ú÷ýÂÇ; ZÇòïúßù¢¬ØìûØà«
Öìüó¡Â°ï¡ôßòÐyÀó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡
y%
^ F
§ZäÏ©¢Á¢Ø¥ ¨¦àôó¡©¡½
¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß¨Á¢Ø¥ñ¡ êÂèó¡½¡Âçú÷½ÂçòïÞ÷ùð [ìÂçDù¦ßó¡öºÈìü
Á¢´Ë¡ §Z°ïùð«ùúÈy ö¼m¡¨Ø¡¨¸Èèó¡¨ìØüm¡? ñ¡ êÂèó¡½¡ÂçÂÌ¬ü
®¸¦ó¡? H¢°ó¡êÂèó¡½¡Âç¾¦ ¨ìë½ E¡· ¾à¥ ¢à¦×¦qþó À¼¬ ù½Âçòïñ¢ºy
Vó¡¨Á¢Ø¦ó¡òàÌ ùñ¡ êÂèó¡ú÷¤ß òïôßö¬¸¬ þû¡Ú· ñ¡ êÂèó¡½¡Âçúºß
ê¢ë½¯ ¨û¢°ó¡ §Â÷òï[¥©¡Â÷Æhþà÷
¤ß ù¢çîó¿þó; ¡¿ç þÈm ñ¡ êÂèó¡¤ß DñÏó¡ ôßH¢°ó¡êÂèó¡¤ß òºøà
¨¦àôó¡ú÷±Âzñ¡ êÂèó¡
[k¡[¥¦¼m¡¡ÀÿZä ùæÌ¬ï¡¾ëý¦qù¢¥Æ·¡¿þó ñ¡ êÂèó¡¤ºß ùÚº·
¶øÈ þû¡ ôß ¾·þÈøô ùò¦ëö¼m¡? ýÂì÷D¢¥Á¢ÿ½àÂxùþó ù¢øï Â» ¡
§ÁÂìm¡§¾m¡? ©¡Â÷Æhþ¬Á¢Ø¥òàË¾ëùð ù¾à¥ îóÀ¥þó

½¢à«= ÂÇ¡ ¾à¥¾¢ìó¡õì ®· ½¾¡ªëó¡? òß¢Ìm¡¨ôgÂÇ¡; ¡¿¡¨¦àôó¡ ¬ºü«
Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ ö ü÷ÂÇ¡ îó¿¾à òß¢Ìm¡¨ôgÿ H¢°ó¡êÂèó¡ùð ù¢¥¨¦ºàôó¡
Â»¡ ú÷òë¡ý¡ÂÇ½¾ßùð
j} %^F
¾ ©¢Á¢Ø¥½¾ß ¨¦àôó¡©¡½
ú÷¾·¢ø óþ¦¬ü ùù½ ö¼m¡ú÷¢³Âzù¢ø ü÷¤ôØ [ç¢Ìðó¡ú÷[üº¯¡¾¢ºìó¡[ºà
¨Á¢Ø¥[ç¢Ìðó¡úÀÿú÷½ÂçòïÞ÷ùð ¢ø ë¢çÁ
§¦q¨Á¢Ø¥ö ü÷½ÂçòïÞ÷ùð ½¡Âç¡ ë¢¥ú÷úÂ»[ç¢Ìï¨¯¯ ¾¢ìó¡[ºà ¢ºøï
ú÷¢³Â»úÀôó¡[ç¢Ìðó¡úÀn[çÂà÷ùûð ¨ëÂèó¡ôß ÆÇ¡³ ¨¥¢°`ÿùð
êÂèó¡½¡Âçë¢¥ú÷[çÂà÷ùûð ö¼m¡
¨ó È¥þó¡¾¬ÿ¡ Zäó¡ôß¤àÐ þç ù¢ ¦¬z ¢û¢ð÷ù¡Á¢¬zö¼m¡ú÷ù¢ç¢Ìðó¡±Âzù¡¾à¥
[ç¢Ìðó¡ùÑÂèm¡ ¢ø üß®¸¦ôóêÂèó¡½¡Âçë¢¥±Âz ¨ß¢ÇÞ¥ÁE¡^ ¢ø ³Â»¾ºà¥
[¬ìë½òï§Â÷¨Á¢Ø¦ó¡ùàÌ [ ¦¬¼m¡
¢wÂ÷¡èÌð ù ù½ [¥Á¢n¡úß®¸¦ó¡¾üß¨ëÂèó¡½¡ÂçòôÔ«¨ó¢p¨¯°ó¡ÆÇ¡j¡¨ø ÷
þô÷Ãñ¢y ¢w¾·ôßÒ¦ìó¡ú÷ªüðd [¥Á¢n¡[ç¢ÌðôóòÐ«ù¨ëÂèó¡ªß¢Ø¬ºÇ¡¡¿ºç
¡¿U· êÂèó¡½¡Âçý½Á¢Ø ¨Á¢Ø¦ó¡ñ¢àË¥¾¦ þç ¦¬zÂ»ù¢ð÷D£Â ùÂº» ¡
ùì¥¢Èó¡ý÷Ãòàç¢÷òàç è¬»¡ ÆÇ¡j¡¾·òôÈ« þôßÒ¦ìó¡ú÷¡üðd þó¡ôÏ
¨Èøl¡ ôßÒ¦ìó¡ú÷¨ëÂèó¡úðø¬« ¨¯°ó¡ÆÇ¡j¡¢è¬»¡ö¬ U·¨¦àôó¡Âø¬È«¡Àðÿ
{}f%^F
Ê¥¢¥½ É¢øìó¡ú÷Ö¡ÂË¨¦àôó¡©¡½
©¢ ç¯ Dù¦ßó¡öÈì
¢¦ß [¦ßó¡½¾ßù¢ï¡¿ç ù½¢Ðó¡ ¾Ðó¡£ï¤û¡Á

¤û¡Á¡ ½¾ßùð
¾Ðó¡£ï ½¾ßùð
ú½¢Ðó¡½¾ßùð
Xøó¡þß¡Á¿ñ· Å¥¾¥þ¬¦° É¢øìó¡ú÷¢ØÂË¤ûÁòïÞÔ
ö¼m¢¥¨Ø¡¨ìØüm¡? ÂÌ¬ü« ¤û¡Á¡ ±Âc
¢ ìÂ×ôßåÂà¬ó¡¨ó¢p ¤û¡Á¡ ZÇÞ¦¬¬ó¾Ðó¡£ï ±Âcê¢ë½ ÆhE¡^ ¢ ³Â»¾à¥
¤ôï òïôàç £ðó¡¡ß [à¦¬¬÷ê¢ë½ÆhE¡^ ¤ûÁ¡ ±Â»¾à¥ù½¢Ðó¡±Âºz =
ùÞØ¬È þû ý¡ß ½¡Ã¤û¡Á¡ ù¢ð÷ú÷¤ôðó¡£Âë¢øôï ½¢Ðó¡þ¥êô¸ç ºà ù
þô¬ì¥Á½¢¦ þû¢ç¤ûÁôß½¢Ðó¡Â°ß¡¿ç Öìçà ù åÂà þ¾¥ ZºÌ öôºð¬
þß¡Á¿ôßú÷É¢øìó¡¨àØëÝW¥îó¿
¤û¡Á¡ Þf ¾Ï ö¬ U·¨¦àôó¡Âø¬È«
y} h^F
Æ¥¢¥½ [ûó ú÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½
ôßÅ¥¾¥þ¬¦° Ò¥¡¢ØÂËþü÷¤ß òïÞÔ Ò¥¡ êÂèó¡ [ìÂçDù¦ßó¡öºÈìü
Xøó¡þß¡Á¿ôßÅ¥¾¥þ¬¦° Âg¡ÖÂËþü÷¤ß òïÞÔÂg¡ êÂèó¡ Xøó¡þß¡Á¿
Xøó¡þß¡Á¿ñ· êÂèó¡ùó ú÷Ö¡ÂË¨¯¯ æô¥Ä{ ñÇÁ ý½¡Âç[¥ú÷êÂçòïÁ¢¬ºz
¾¢ìó¡D¡ò¢ÇÂó¡òÏ¬¥ æôð Àó¡ÿ ñÇÂó¡¡Àÿ
¨¦àôó¨ÐÐ¼m¡¨·¢Èó¡ÖÇ ? §½¾p§Â¡½? þ¦ü ú÷ ¾¢ìó¡æì ¨¦àôó¡¾¦«¢÷¾üß
¾¢ìó¡t ¢ ´¬÷ñÇÁòïêôØü ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß ¨·¢Èó¡ýÀÿ? [ìÂºèó¡½¡ÂºçÂºÌ¬ü
þó¨ó¢ÇÂó¡ñ¢Ð àÈ
ÿ Vó¡§Â¡¾ó¡ý¢÷¾ëÆdùò¦ë ¾¢ìó¡DñÏó¡ú÷ö øÐ»¡àü{ ùêÂçòï½¡Âçñ¢y
½¡Âç Â»§Â÷¨ó¢¡ÁÂð «®· ú÷½¢ßþ÷Ð»¾·þÈmù¢ç þÈøô¥îó¿ ¢ ºç
ñÇÂôój¡ô¼ó Â» ¡ êÂèó¡ú÷úðr½¾ßPï¡ÂÇ¡ùó¢yêÂçòï
Âø¬È ¨¦àôó¡ú÷±ÂzþØÂËÝW ú÷òðç Ý¡ÁÀó¡ôß §½³m¡Ö¡ÂÌó¡¡ßÄ¬ü ù¢¥îºó¿
þ¬ó¢ÇÁöôÈ U· þóÇÁ ¨û¢à÷êÂçòïå¾ÿ[ìÂèó¡[¥í¡Âàó¡
Ä¢èó¡ÿ P¬à îó¿ú÷úðø¬ Àó¡êÂèó¡

X^f*%x^F
¨¦àôó¡©¡½
ú÷¨·ó ýÁ¾Ïôß¤ß òïêôà õń¡êÂç Ý¢ç¾ó¡êÂç [ìÂçDù¦ßó¡öºÈìü
ýÄ{ Àó¡½¾àó¡¢ ôß éÁó¡
t õń¡êÂçõ¾ì¬ ¾¦ó¡§Á¢Ë ¡ ¾üß öôß¢ ØÇ ? ÞÓ¨¸Èç¨·¢ÇÝ¢ç¾ó¡êÂèó½¾y
ý½¾ßÂì ùö ü÷òïÁ¿¢y ¨·¢Èó¡
ú÷úðr½¾ßPï¡ÂÇ ù¢p¨ë½òð¥ö³¢ m¡¾àó¡©¢ïÂ·¤ë¡Â ùÝ¢ç¾ó¡êÂçôºß
öÿÁ¾ÏôßVó¡½¡¾ß¡ §¡Âì¥îó¿ [f¢ m¡ÿ
þøëÁ¡Âì Þç¡¾÷òïò¬ì ùÞØ¬È ç ö³¢ m¡êÂèó¡òàè îóÀï
öôàó¡ôßE¬È ùÝ¢Ø¬Ç¡¡¿ ö³¢ m¡êÂèó¡Ãè
Æðàó¢¥ ¢àç¡¾÷ö³¢ m¡êÂèó¡ùð ù¢¥¨¦àôó¡½¢à«
V %Y{ZF
[¦ßó¡æÐû½¾ßÁ¾ì¥§Âç¢Ï ¨¦àôó¡©¡½
§Âç¢Ïñ¡ êÂèó¡½¡Âçú÷½ÂçòïÞ÷ùð [¢È¬÷[ìÂçDù¦ßó¡öÈì
þó À¼¬ ùö ü÷½Âçòïñ¢y ö¼m¡±Á¢»Á¢Ì¬û¢¥ñ¡ êÂèó¡½¡Âç ¶øÈ ¨¦àôó¡¾¥¾üß
þç¢Ì¬ï¡ ¤àÐ ¦q
òïùÑÂèm¡ ñ¡ êÂèó¡½¡Âçúß®¸¦ôóH¢°ó¡êÂèó¡½¡ÂçÂÌ¬ü ¨ìë½ E¡· ¾à¥
§Âç¢Ðó¡¾¦« ê¢ë½ÆhÂ»¡ §Â÷òï[¥©¡Â÷ ÂèÐ ùþôßñ¡ êÂèó¡½¡Âçú÷½Âç
Á¢Ì¬û¡ ? H¢°ó¡êÂèó¡½¡Âç¾¦ ý¢è¬»¡ö¬ ù¡¾à¥ D¡
¡¿çè¬¼m¡ù¢ð÷ôß¢ ü÷ñ¾¬Èó §Âç¢ÐôóªÐü ùH¢°ó¡êÂèó¡½¡Âçú÷½Âºç òºï ôºß
¡¿ ñ¡ êÂèó¡¤ß ÂÇ¡ þÈm þóñÏó¡úð÷ þû¢ð÷ þû¢ð÷ôß¢ üº÷ ñ¾¬ºÇ¡
¤ß þÈøô ùò¦ëö¼m¡? þû¢ð÷D§½àó¡ Âj¡ú÷îó¿¾à¥ñ¡ êÂèó¡¤ß úºðd
¢· ì¦ H¢°ó¡êÂèó¡

½¡Âçú÷¢·[ë¢¦ó¡½¾ßÐy Þø´¬ôó§Á¢Ë¾¢ìó¡Øà ¨ß¢ÇæÐûE¡· ºÔ÷¾ºà¥
ñ¡ êÂèó¡
[ë¢¦ó¡½¾ßÐy ½¾¡ªëó¡¢ ¬û¡¾à¥ ¢è¬»¢¥H¢°ó¡êÂèó¡½¡Âç µ¢øÈó¢¥¨¦àôó¡½¢ºà«=
Â°ï¡þü÷¢·¡ ½¾ßùð Àó¡êÂèó¡Ãè ¢·ö ü÷
h%^f%\F
¨¦àôó¡©¡½
¤Ìl¡ú÷ÞØëÒà¥ ÂøÈó¡Á¢û x
Æ¥¢¥½ ¢Ô¥ Ö¡ÂË x
ÂøÈó¡Á¢ûÅÂb§Z»¡ ¨àôØó¡ýÀÿ §¾·¡ ¨àô×¾ÓÞ× ¯ ¨¦àôó¡ýÀÿ? íÂ¬ºÌ
Á¢üó¡ýÀÿú÷£¡Â¬ë¢¥Â»¡ ÞØó¡½¡Âçú÷½Âç ¶øÈ«
þß¡Á¿ñ· Å¥¾¥þ¬¦° Ò¥¡¢ØÂË¢ÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔç Â»¡ °ó¡ÞØó¡½¡Âç¢÷
ÂøÈó¡Á¢ûÀä ½ëó¡¤Ì»ú÷¨àØëþà÷îÈ{ Xøó¡
¢¦Âì«¡Â¬÷ ¢ÿÂØëæÐû§Â¡½? ¢n· Á¢üôóÅÁ¢k¡¨àôØó¡½¡Âçæì
ùò¦ëÁ¢üó¡? ¤Ìl¡ÞØëú÷ö à÷ ¢÷¢ìó òôÈ¬ó¡°ó¡ÞØó¡½¡Âçñ¢y¨¦àôó¡¾¦«¢÷¾üß
¨¦àôó¡ú÷±ÂzþØÂËÝW ú÷òï ö ßÁ¿ôßú÷¢Ô¦ó¡Ö¡ÂÌó¡ÝÄûú÷Å¡Âk¡úðø¬
ö Ø¡ÂËªßÄ¬û¡úÀó¡½¡Âç¡ ½¾ß ªìóVó¡¤Ìl¡ÞØëÐb ½¾¡ªëó¡¢ ¬û¡¾à¥
¨ÇÁ¢k¡¨àôØôó§Â÷òï? Öìüó¡¤Èb¡Àðÿ ¨Ç¡Â¸ôóÂ»¨àô×Á¢º¬»¢¥¨¦ºàôó¡½¢ºà«
Öìüó¡Â°ï¡ôßòÐbVó¡ÿ §Ä¢èó¡¨àôØó¡

a%^}â%F
©¢û¡k¡©¡Ïú÷©Ï ¾ôì«? ÎÐ¼¬ó¢¥ö ü÷å¢Ìïòï æôð [ç¢Ìï¨à¥ÁÁ¢¬z
Þ¥¡Âó¡ ¾Ç¡ ©Ï ®ó¢°ó¡ ¤Àó¡©Ï Â»¾ôì °÷Âøüó¡©Ï [ç¢Ìðó¡¾·¾ôìºç
¤ôà°ó¡©Ï
ùç¢Ìðó¡ÂÌ¬ü ¨¦àôó¡¾¥¾üß ©¢û¡k¡ýÀÿ©¡Ï¾·Þ¥Á¡ ÞØó¡ú÷¨àô×òïÁ¢¬ºc
þç è¬z¦qö ü÷¾·¡ òïÀ¼¬ ö¼m¡±Á¢»¨ëÂè¬÷ úï¢÷? ¨à¥Á¡
îó¿ÁÂð þ¥æôðm¡ù¡k¡©Ï ¾ôì«? å¢Ìïòï¾¦ ¨ß¢ÇÞ¥ÁE¡^ ö ³Â»¾à¥
ÆhD©¡Â÷¯ ú÷
¦q¨àôØó¡½¡ÂçæÌ¬ð ¢÷¾üß ýt þ´¬« þ«Á¢¬»¡Àó¡ù¡k¢¥Þ¦¬«ù¨àºô×òºï ôºß
§½àó¡? ù¾¦ = ù¡k¡¡Àÿ©Ï ¢àf ù½½Â ý¾üßöÿ½¾ßò÷¢ð¬ öÍ¢l¡ ù¡k¡
ö¼m¡D
§Ä¢èó¡ÿ ùð« ½à«Vó¡¨àôØó¡
h ^,
F
¡ÿ Åû¢ç¨¦àôó¡©¡½
Å¡Âk¡êÂç §¾·¡ ¨àô×½¡Âçú÷ùð¬ ÍÐôó¡êÂç [ìÂºç Dù¦ºßó¡öºÈì
[¬àô×½¡Âçú÷ùð¬
¡³Âzù ÍÐôó¡ ú÷¤ôØ òà¬Ì÷¡ÿ Åû¢è¥Úè¬yÀó¡ö ¼Ë ÍÐôó¡êÂèóùð
[¥§Z¦ï¨ç¢Èm¡ùð« Öìçö ¼Ìó¢çÂà÷ùð ¦qö ü÷¾·¡ òïÀ¼¬ ö¼m¡úº÷
Â» ¡ ¦qòï
DþÇû¢çÞçÂ ½Âçòï¦qDþóÏ ¾üß þìÂç½¡ÂçôßÍÐôó¡ºË Â÷ ¨¦àôó¡¾¥ ¾üß
Åû¢èó¡¨Â¥ön¶øÈ ù¢ð÷? [Â»¡ [¬àôØó¡½¡Âçùð ¨Ü¸ôó¡ýÀºÿ ? ôºß
¦q õ¢÷æì §Â÷òï? [«Â÷þÏÐóôßÍÐôó¡ºË Â{ ù¾à¥ õ¾ì¬ó¢¥öºn ¶øºÈ
þû¢ð÷D§Á¢ËôßDÅû¢èó¡ÞçÂ öÿ¾·

ùð ù¾à¥éØû¢¥[¬àôØó¡½¡Âç ¶øÈ þÇû¢çèØ [«Â÷ÁÂm¡ú÷ ¬ü ù¾ºà¥
¥¢¼m¡ýÀÿ¾·ù¢ð÷þÇÁ? ½¾·¾ëö ü÷½Âçòï
ú÷¨àô×òï¾à« ½¾¡ªëó¡¾à¥ ÂÇ¡¾ëÎôó¡P¬à þÈøôÎó ¦qDòÐ ½Âçòï
§Ä¢èó¡ÿ ùð«Â°ï¡¢ÿ¡ÂÇ½¾ßVó¡¨àôØó¡ öÂÇú÷[¬àôØó¡
z ^F
¡ÿ Æû¡ç ½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

ùôß õÜó¡¨ðó¢·¨ìØü÷? ùÂÌ¬ü ¡ÿ Åû¢çå¢ÌïòïÞ÷ [ç¢Ìï§ÂÌß±Âºz
¡Â¬÷ úßòì« §Z¦ïÂ» å¢Ìï òï[¥¨ç¢Èm¡ùð«
ù§ÂÌàó¡[ç¢Ìðó¡ôàç ¨ô× §ÂèÏ¾¢ìó¡ÂèÐ ¨ìë½úÂÌßE¡^ [ç¢Ìðó¡±Â»¾ºà¥
[ü¯¡Á¢Ì¬û¡ ? ¨ëÂèó¡½¡Âçë¢¥¾¦ ªëó¡¡Àÿ? ôßD¨ôà¬Ì÷ÿ ö ºÈû¡ç ¡àçÂº
ú÷¾·¡ ôßÒ¦ìó¡êÂèó¡½¡Âçë¢¥ú÷[ü¯¡òïñ¢y [ç¢Ìðó¡ÿt [ ´¬÷ [üº¯¡
þà÷Àó¡Åû¢èó¡ôß¬Ç¡ §ÂÌàó¡ÿ
Â» ¡ [k¡[¥§Á¢èÐó¡Á¡Âð¬¥¨¦àôó¡¾¢ìó¡Â¾
¢§½àó¡ §ÂÌàó¡Æû¡èó¡ôß¬Ç¡ ö¬ ¢÷¾üß¨¦àôó¡ ¬ü«
i^-F
ÑÁ¡ ú÷¨ëÂè¬÷©¢ ³ ? ìô«ù¡ó¡ ¨èô¬¼m¡Ö¡ÂÌó¡ú÷ÖÂË E¡· ¨¦àôó¡©¡½

ú÷úðr½¾ßPï¡Öì¬ô ùå¢Ìïòïñ¢y ÑÁ¡ ? [ç¢Ìðó¡Þf ÂÌ¬üÁ¡û¡ ºèØ«
Ö¡ÂÌó¡ú÷ªàf¢÷¨àô×òïõ¾ì«½¾¡ªëó¡¨¢¾üß Ö¡ÂÌó¡
©¡Â÷§¾ß¨¦àôó¡ÁÂð« ¢ÿZãú÷Â°ï¡Ö¡ÂËªà³ùð«Vó¡ ÿ §Ä¢èó¡¨àôØó¡

xfvF
¨Á¢Ø¥ ¨¦àôó¡©¡½
½¡Âçú÷¤ôØ ¨Á¢Ø¥þà÷ §½¾p§Â¡½ÖÇ ? [ç¢Ìðó¡¾·æì
ZÈ ÿ öÿ¾·Â ù§Á¿¢pýt õ¾ì¬«ùÞØó¡¾·
¨Ükòï[¥þ¬Á¢Ø¥å¢Ìðó¡Ô§¾à¥¨ç¢È÷ú÷ Ö¦¥¨àôØó¡½¡Âçõ¾ì¬ ¨¦àôó¡¾¦«¢÷¾üºàç
ú÷±Âzù¾g¡ôß ¾g¡¢ í¾üßæëþóñ¢ëýt ¢÷¾ì¬÷[¦ßó¡¾·Á¡¿ºç Âº»
ñ¢k¡? ¨¦àôó¡
å¢Ìðó¡¨Á¢Ø¥¡Á¡¿U·¾¾ËÁÀy¡ZÈ ùùë¢¦ó¡½¡Âç¡ ñ¢y ¨¦àôó¡ZºÈ«¡Àºðÿ
¡Áç ±Âzæë¡ ÿ ¨Á¢Ø¦ó¡ýt þ³« ¤ß ¢ÓÁ¡¸Ø¦û¡
Ä¢èó¡ÿ å¢Ìðó¡P¬ß¡ ¡Ä¢çùð å¢Ìðó¡¢Vó¡§Â¡¾ôóñÏó¡ú÷¾·úðd¡¿
¨Á¢Ø¦ó¡þà÷ §Â¡¾ó¡? æìó Â»¤ß Á¢¬»¢¥¨¦àôó¡½¢à«
{%f^h%YF
ªPï ½ë ¤Ì» ¨¦àôó¡©¡½

Þ÷ùð ¢Ðë¢û¢ð÷ö ü÷½ÂçòïÀ¼¬ ö¼m¡úß¡¾à¥ÞØó¡¾·½¡Âçú÷¨à¥ÁÂÌ¬ü
½ëó¡¤Ì»ú÷ÞØëÒà¥½Âçòï
ù¢Ðã¡ Òà¥ö ü÷òïÞøxön¦q¢ÿÁ¢¬»¡Vó¡úï¢÷¡ ? õ¢ìm¡¨àôØó¡½¡Âç¥Âì¬È ¢÷¾üºß
ñ¢y ¢ àø´Ç Vó¡ù¢Ðã¡ D¨ç¢Ó ¢¥½ë ¤Ì»ú÷þà÷¢`Á¢üó¡òàÌ ùôßòøà
æ°ðó¡ù¢»¾ó¡Òà¥¢ ü÷¾ß¢Ð¬ ùôß÷¢ß ¢ èØ = ê¢ë½ÞÔ¥¢ ç òà¬Ì«Á¢üó¡òàxù
ù¢»¾ó¡ ¨ôà¬Ìm¡ù¡Züó¡þü÷Â«ù¢ð÷? ¨èë¡ ö¼m¡? Þ× Þ¥Áí¢üÿùð«¢ü¯¡ ýÀºÿ ?
¾ß¢Ð¬m¡
Vó¡Þ¥Á¡ ·¡üó¡ú÷¨·¢ûD¨àô×òï¾¢ìó¡þ³ ôëù¢»¾ó¡½h Á¢üó¡¢ºèØû¡¾ºà¥
Á¢üó¡¢ ç ©¾ë
ö¼m¡D¢ ôàËÀó¡å¢Ìðó¡Þ÷½à« Á¢üó¡Á¢¯¨ó¡Ãôßòøà«ù¢ðm¡DòÐ«Vó¡¨àôØó¡

§Ä¢èó¡ÿ ùð« ½à«Vó¡¨àôØó¡
-^F
Är ©Ï §Á¢èÏòðó ©¡Á¢èÏ ½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

å¢ÌïòïÞ÷ùð [ç¢Ìï¨¯¯ Á¢¬z¨¦àôó¡¾¥¾üß Þ× ¯ ¨¦àôó¡ýÀºÿ ? Á¢¦º¬
Þ¥Áþó Þø¬È« §Á¢èÏ©Ï °ó¡ÞØó¡ú÷¨àô×òïÁ¢¬c Är ©Ï ¢n§Á¢èÏö üº÷
òïÁ¢¬z §¾à¥úï¢÷DéÂè¬ó¡ ö¼m¡ú÷±Âl¡¨¯°ó¡[ç¢Ìðó¡ú÷¤ºôØ = ©¡Âº÷
Â»¡ úß¡¾à¥¢û¢ð÷ö ü÷å¢Ìï
å¢Ìïòï ÂèÐ ò¦ëú÷öný½¾·¾ë¾¢ìó¡ùð Àó¡ªëó¡? [ç¢Ìðó¡¢è¬º»¡¾ºà¥
òðó¶øÈ öÍ¢l¡§Á¢èÐó¡©Ï Á¾Ð÷¡à¦¬¬ ù¨àô×òï½¡Âºçñ¢ºy þ«Á¢èºÐ¥
ù¢¬ìë½Â» §Â÷òï[¥Öìç©¡Â÷Æhþ«Á¢èÏé×å¢Ìï
¾¢ìó¡Dþà÷¨ßÂÈ÷½à« ¢Õüm¡å¢Ìðó¡¾üßÞø´¬«¨àô×òï
§Ä¢èó¡ÿ P¬à« ½à«Vó¡¨àôØó¡

¬û¦ã§¦ä÷ ÆÏ¦ä÷¥§¦ª÷¥
z^0y}^F
¨¦àôó¡©¡½
Ò¥¡öôß ½¾ß Âg¡öôß ½¾ß x
[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥¢Ô¥ ¡ÂgÖ¡ÂË x
¤àôm¡¨·¢Ç¾¾¸¬óZ³ x
öÈì = ¡Â¬÷úßþÓÂßòì ¡Â¬÷ úßþó× òì òØ¬È` ¤ºàôm¡ù¢ºð÷½¾ºy
Ò¦ó¡êÂç ùô°øÇ úÀó¡[¦ßó¡æÐüó¢w¾·ÎÐz [¢È¬÷[øºÈëDòØ¬ºÈm¡
Âøk¡êÂç ò°øÇ Àó¡H¢°ó¡æÐüôóÂ» ¡ öÈìó¡
¡Âg¨×ÂË Âøk¡êÂçý½¡Âç ÞÔ Xøó¡ö ßÁ¿ôß¢Ô¥ ¨×ÂË Ò¦ó¡êÂç ½¡ÂçÞÔ
Xøó¡ö ßÁ¿ôß
þ¥¨Ï¢l¡¨àôìó¡? ¢ø ¬¦° [Ô¥[øôß Âøk¡êÂç À» =
þ¥¨Ï¢l¡¨àôìó¡? ¢ø ¦°úÂg[øôß Âøk¡êÂç À»
ÖÇó¡Ö»ú÷¢¦Âì«Á¢¬÷ ¾à¥ôßêÂçòïæì
¢¦Âì«ù¡Â¬÷¢ø ü÷òïÞôÓñ× ù¢à¥Â÷úZäÐó¡[àôÔó¡¨·¢ûú÷òØ¬Èm¡±Á¢» ½¾ºy
êÂçòð¥¨Ï¢l¡¨àôìó¡¢ø ü÷Þ¥Â÷òïò°÷
¨¦àôó¡å¾ÿ
¢÷¡¤xîó¿ò³¡ú÷ þøôßôßñÐ¸ôóÂ» ¡ êÂèó¡ÄãêÂçòï¨ó¢pD¨¦àôó¡å¾º
ö øôßÝ¡Ä¬û¡ ¡¾ß¡ åèÏñ» Ý¢ç¾û¡ ¢÷ öôàó¡Ý¡Ä¬û¡ú÷¾àó¡Þü÷
¨¦àôó¡ZÇ

Ò¦ó¡ êÂç¾·ýÂ ù¢øç öôàó¡Ý¡Ä¬û ¡¾ß¡ åèÏö¸¬ë¡ Âøk¡ ú÷¢¦ß ùÑÂèüºó
¡ZÇ ¶¦Ð Âg¡ ¤ßó¡ù¢çþôßÒ¦ìó¡? Ò¦ó¡ ¶s¡¿ç þôßÒ¦ìôóý½Á¢Ø Uº·
¢ì¦ ®· Ò¦ó¡ ¨àôëDÔ{
þû¢ç ¾·þÈøô ùù½ þ÷¾ì¥¢n»½ Ò¦ó¡ ¨àôëõ¢¸¬ë¡? Âºg¡ ¤ºßó¡¶ºs ¡¿
þëÂè¥¨Ï¢l¡¨àôìó¡? ¾àó¡öôßÅÂä ®· þ¥Í¢l¡öÈìó¡D¨Â^§½àó¡ öôßÀ»¡ÞØ¬È
¾¾³ú÷¤àôó¡? íÁ¢Ì =
ý½¢ì«¡ú÷þìÂçSß ¾·úðø¬ U· ¢È¦·¨àôìó¡? òÜ ùþôß [¦ßó¡¾·ÂÇ ¢÷¾üß
D¨Â^¢à÷ù¡½à ¨ó¢k¡ýÀÿ? þôßÒ¦ìó¡ú÷¾·úð{ùù½ ý¾ Æøô ù¢º¥ îºó¿
¢ø¢ð÷þç ù¡À»¢wÂðÈà÷
¾·¡ öôßú÷Â°ï¡Ý¡Ä¬û¡úð{ îóÀï ¨ó¢pòï? ¾·¡ [´Çú÷Â°ï¡±¡Â»úð{
¨ó¢pòï?
þ¬àôë? öôàó¡ÅÂä ùò¦ë¾ßôßÒ¦ìó¡ÞØ¬È öôàó¡ÝW Àó¡
¡àÔ ù¢¥ö ¡¾ß§Á¢¯ùàØ¬È ¢øï ù¢Ì ¢øïöÿÂðÈà÷? ¡ôì¬ü ùù¦ßó¡ÞØ¬È
öÿÂðÈà÷D¡½à = ©¡Ø»¨¯¯ [«Ø»þç ¡÷¾ì¬ öÿÂðÈà÷ò»¡½§¾·¡ ¢÷¾ë
Ä¢èó¡ÿ P¬à úZÇôßÒ¦ìó¡ [øôàó¡Ý¡Ä¬û¡? [ìÂèó¡¾·¶´ü ¢÷¾üß
¢ø ÂðÈà÷ù¦ßó¡ñ½¢¦¬ ¤àôó¡å¢ü ¬Ç¡¾üß
z^h^n^F
¨¦àôó¡©¡½
Âg¡ùô¥§ÂÌß ÂèÏ¡ùô¥¢ ü÷§ÂÌß ¡ZäÏ¢øôß
Æ¥¢¥½ ÂèÏÖ¡ÂË ÂgÖ¡ÂË
¢¦Âì«Â¬÷ ý½¢à¥¡òØ¬È÷òðËôß¨¸ÈçÑÁ¡¨¦àôó¡ýÀnÁ¢¬z
õ¡Âk¡¨ìØüm¢¥¨ìØüm¡ýÀÿøÈ« ½ º· £ [Øl¢¥òØ¬Èm¡öÈì
ú÷ þ¥Í¢l¡òØ¬Èm¡? þ÷ßó ¢ø ü÷êÂçòïÞÔó ù õ ù¡ZäÐó¡ùØ¬Èm¡½¾y¢ºøï
êÂçòð¥Í¢l¡ú´Èó¡§Â¡½òïò°d ý ù¢«Â¡¾ó¡½¾b[ôØ¬Èm¡þÀÿ¡Á

ôßÅ¥¾¥ª¦° Âg¡¢ØÂËý½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔ Âøk¡êÂç [ìÂçDù¦ßó¡öºÈì
Xøó¡þß¡Á¿ôßÅ¥¾¥ª¦° ÂèÏ¡¢ØÂËý½¡Âçú÷½ÂçòïÞÔ ÂèÐó¡êÂç Xøó¡þß¡Á¿
ú÷¾·ýÂÇ ùù½ õ¡Âk¡¨ìØüm¡Ã¢¬xù[ìÂèó¡½¡Âçú÷ ½Âçòïñ¢y¾¦ó¡§Á¢Ë¾üºß
Â» ¡ êÂèó¡
êÂèó¡ý½¡Âç¾búðø¬ç õ¡Âk¡¨ìØüm¡ Ã¢¬xùñ¢· Âøk¡ êÂèó¡½¡Âç¾·ù°÷ÑÂèüó
ú´Èó¡DÂg¡ ZÇ¡ À» ¢ü ç þè¬ïôßú÷Âg¡ ÖÂÌó¡ÝW¥îó¿ ýÂÇú÷ ÂèºÐó¡
Dþ¥½à ùÞØ¬Èç ú´Èó¡Dñ»¾ó¡ òôÈ¬ó¡ú÷þë¢çÁ¾·úðø¬ U·þç ì¦ ººÿ
¤àôó¡½¢àÂ»ÖÂËþóØà ¨û¢¯Âøk¡ÑÁ¡
ÂèÏ¡¢øôßÀ» ùþôç õ òØ¬Èm¡DòÐ ùÂg¡ êÂèó¡ú÷¤ßó¡¡ÀÿÝ¢Ø¬ºÇ¡¡¿¢º÷
þ¡¾ß ú÷¨øüäïþ¥Ù¢è¬·ó ½à
ÂèÐó¡ú÷¤ß êyç õ òØ¬Èm¡ò»¡½þ÷¾ëÂg¡ ¤ßó¡ÞÔ ù½Â´`þû¡Úº·
¾·þÈøô ùù½ þ¥½àöôàó¡À» ùþóò¥ ýÂÇ ù
Â» ¡ êÂèó¡õßôßE¬È Àó¡êÂèó¡Ãè¥¨¦àôó¡ ¬ü«
ZÇòïúßÖìû¯ ¤È¬ð÷öôßòðóù¢¬Øìû Øà¬ç îó¿ú÷[ìÂèó¡¾·úðø¬ C ¡¿
j^F
¨¦àôó¡©¡½
½¡Ä éÁÃ¡ùó ú÷Â» ¡ æÐüó¡ ÂèÏ¡ùó ú÷¢ èÐû [¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥¨ç¢Ìïò½¢üº÷
¢Ô [ûôó¡úÀÿú÷¾¢ìôóù¾ü÷
ÂèÏ¡ êÂèó¡ú÷¤ß òïÞÔ éÁÃ¡ êÂèó¡ ÂèÏ¡ êÂèó¡ [ìÂçDù¦ßó¡öºÈìü
ÖØcþÇÁôßéÁÃ¡¾ü÷éÁÃ¡ êÂèó¡ú÷¤ß òïÞÔ ÂèÏ¡¾ü÷þÇÁôºß
E¢¬ó¡Å¢Ç¡ ôßÑÁ¡
E¡· ¢ø ü¥ ¨ç¢Èm¡ ¡Â¬÷ E¡· ¢ø ü÷òïñ× ½ µ £ ù¢Øl¡¤àôm¡ÖÇ ? öºÇÂ
ù¢«Â¡½½¾bÖ»òïú÷¢¦Âì«¡Â¬÷ ¾à¥ôß úÂ¬÷
½ º· Öl¡ôßéÁÃ¡ êÂèó¡¦ß£Öl¡ôßÂèÏ¡ êÂèó¡¦ß æØÐ ¨¦àôó¡¾¥¾üß
[ ³¡¬÷ù¢ìÂèó¡ùð

éÁÃ¡ ÂèÏ¡ [ô¾üm¡¾·¥¡n¡? ìô ¨¦àôó¡¾¥¾üß [Øl¡æÐ¬ü÷? ¾¢ìó¡æì
U·¨üðr¨ßÂÇÐë¥Âx Â¾¬È ùÂèÏ¡ êÂèó¡ôàç ÂèÏ¡ ò¾üm¢¥ìóþû¡ÑÂç¡¿ç
Æm¡¿¢ç öÿ¡Á éÁÃ¡ êÂèó¡½¡ÂçÂxªëó¡Æèû? þ¥¨Ï¢l¡§Â¡¾ó¡þ¬¥ DòºÐ
Dþ´¬ ¡ZÇ¶¦Ð ÂèÏ¡ ù¢ç þ¬¥ ÂèÏ¡ ò»¾ ùò¦ëÂèÐó¡ú÷Â»¡½ÂçéÁÄó¡ú÷½Âç
¤àôó¡¨ôÏ¡` þó¶øÈ éÁÄó¡ª¥
ÂèÐó¡ª¥ ½¾·éÁÄó¡¾·Ã¢a¡¿ ú÷÷? ¶¦Ð þû¢ç þ¬¥ ÂèÐó¡ú÷½Âç òÏ ¡¿¢º÷
éÁÄó¡Òà¥¡¾Ì ù §Â¡¾ó¡ò»¡½öÿÂèÐó¡Òà¥àçñ¢y¾ºë ¡ZºÇÀº» þºû¢ç
ö ¬¥ ? ÂÇöÿô»¾
½¢à úÁÇ÷ùì¦ úÀó¡ÂÇ¡ ¡¾ß¢øç½ º·£[Øl¡Dù¢ìÂèó¡½àç ¾¢ìó¡ÂèÐ
§Â÷ÂèÏ¡ ò¾üm¡÷Â ç Ý¡¾l¡ñ¢øà¬Ç¡ôß¾¢ìó¡òøàôßD[ô¾üm¡¾·åÀë¾¢ìó¡
[«Â÷éÁÃ¡ = ÂèÏ¡ = §Â÷éÁÃ¡ þô [«Â÷ÂèÏ¡ ¢ì¥ôßòøà ò¥¨ó¢¬ó¡§Âm¡éÁÃ¡
¢ø¡½[Üì¬÷[ìÂèó¡½¡Âçùð U·þ¥ôÇú÷¢ø¡½Zä ùôß ¡Àðÿ
õ ÂÇ¡¾ëùð Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ êÂçòïú÷öÿÂÇ; ú÷¾¢ìó¡¾à ½¾¡ªëó¡¾ºà¥
òë¡½¾ßý½¡Âç¡

V %\z F
¨¦àôó¡©¡½
§Âï
¡Â¬÷ E¡· þÓÂß Â¬÷ E¡· þó× ½ µ £ ¡ òØ¬È`¤àôó¡¨·¢Ç½¾b
[¢È¬÷[øÈëD ºÿ öì¬Èm¢¥òØ¬Èm¡öÈì
èÐü¥§ÁÐp¨ìØü÷òïP¬à« ½ µ £[øì¬Èm¡ú÷òïæô»[«Âº¡½æºÐûöºÇÂ«
å¾n¡¨ìØü÷[«Â¡¾ó¡
ùðó òØ¬Èm¡øÈë¾·êÂçòïÁ¢¬z Í êÂèó¡ Å êÂèó¡ [ìÂçD ù¦ºßó¡öºÈì
þó¡ÂðÈà÷
½ º· £¡[Øl¡¡Á ùèì ¢Ç¡Â·ùûð þìÂçú÷[¦ß ¨à¥ÁêÂçòïÁ¢¬z
£ ¡ Öl¡¡Á ùèì Å êÂèó¡Å¡Â¸ç
½ º· Öl¡¡Á ùèì Í êÂèó¡Å¡Â·
£ ¡ æô»¨à¥Á¡ êÂèó¡¡ÀÿÅ¡Â·æì ºÿ £¡òØ¬Èm¡êÂèó¡ÂÌ¬ü ¨¦àôó½¡¾à¬Ç¡ ¾üß
½ º· æô»¨à¥Á¡ êÂèó¡¡ÀÿÅ¡Â·æì½ º· ºÿ òØ¬Èm¡ò»¡½Í êÂèó¡ÂÌ¬ü
êÂèó¡A¢Ï? ©¢³¨ßÂìó¡ù¡ÑÂèüó ¡ ¨¦àôó¢¥¡¾¦ Àó¡êÂèôó¨ßÂëÂa¨¦àôó¡¾¥¾üß
ÑÁ¡ ôß¢ ØìÈ ù¡¢p§Âðó¡åÀì £ ¡ Öl¡æÐ¬ü÷æô»Å¡Âk¡¾·¡æìç Å
Í êÂèôóå¾n¡¨ìØü÷?
ÖìûÞ¥Á¡ Å êÂèôó¤È· å¾n¡¨ìØü÷? ÑÁ¡ ôß§Âðó¡ªØìÇ îó¿? ¶ôç¡¡¿ç
ù¢¬Øìû Å êÂèôó¤È·½ µ ý òØ¬Èm¡ò»¡½ÑÁ¡ ôßªØìÇ¡¿
¨Øìû Í êÂèôó¤È· [¬ìØüm¡[«¢ÿ ±Á¢»ªØìÇ¡¿
¢p ÅêÂèó¡¨·¢û ¢ çÀëôßòøà þû¢ç §Âðó¡æìóú÷ ÍêÂèó¡½¡Âç¾·úºðd¡¿
ºÿ £ ¡ òØ¬Èm¡ò»¡½ å¾n¡¨ìØü÷ò»¡½¢ ×¢ìÇ
D ¢ çÀì¥þ¬·¢û§Âðó¡ªØìÇÀó¡êÂèó¡Å¡Â·¾·õ¾ì¬ ÑÁ¡ ôß§Âºðó¡ªØìºÇ ¡¿
öÐl¡ÂðÈà÷
¡Ä¢çP¬à ¨Øìû ¤Èð Àó¡êÂèó¡
¢ø ÂðÈà÷ù¢ìÂèó¡ñ½¢¦¬ ¨¦àôó¡½¢à«

`h^jh%F
¨¦àôó¡©¡½
êÂçòðó§Âï ù¢«Âï
êÂçòðó§Â¡½¾¾¸¬óZ³
E¡· ¢ÿÂØëæÐû§Â¡½êÂçòðó½¾y ½Èó¡êÂç Ò¦ó¡êÂç [ìÂçDù¦ßó¡öÈìü
¨àôìó¡ÑÁ¡D§Âðó¡ñ¢Ð ú÷[f¢ m¡Þü÷ñ¢y ÅÁ¢· ¢ ØÇ ? æì ¨ºàôëÁ¢¬º÷
§Âðó¡ôß¬Ç¡ ú÷ú¾¬àm¡Þü÷¨ó¢¨àôìó¡ñ· îóÀï[àç¡¾m¡Òà¥æì
§¾·¡ ¨Øìû ¢ÿ¢÷ÁÀó¡êÂèó¡¤Èð ¨àôìó¡ÑÁ¡§Âðó¡ª¥¢Ï¢øôï
êÂçòï¢ ¦ÈïVó¡Õ¢ìüó¡¾à«§½¾p§¾÷¾à¥
Öìüó¡Â°ï¡ôßòÐyÀó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡
^`h^F
¨¦àôó¡©¡½
§Âï
ý½¢à¥òØ¬È÷òðËôßÑÁ¡êÂ×? ù¢èì Ò¦ó¡ ½Èó¡[ìÂçDù¦ßó¡öÈìü
¢¦Âì«Â¬÷
Ò¦ó¡V¥ ù¢«Â¡¾ó¡ù¢«¢ÿò°d òØ¬Èm¡ÓÂßú÷¢¦Âì«Á¢¬÷ ¾à¥ôßù¢«Âº¡½öºÇÂ«
½Èó¡
ö ¬¥ D§Âðó¢¥ ù¢« ¡ ½Èó¡ Ò¦ó¡ú÷òïñ¢yù¨¦àôó¡ú÷å¾n¡
ù êÂçòï½¡Âçñ¢y ôßD§Âðó¡÷Â¤àôm¡æÐ¬ü÷? öðk¡æì ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß
ö ¬¥ D¢¡ôÐ U·ôßD§Âðó¡¡ç¿¢ì¬
òï¢ÿÃ¢·Vó¡Öìüó¡¤Èb½¾¡ªëó¡¾à¥ ¨¦àôó¡½¢à« ¨Øìûönª¦È·îó¿ú÷¡üðd¡¿ç
Öìüó¡ú÷Â°ï¡½¾ß¤È¬ï¡¾ëùð Àó¡ÿ Ä¢èó¡êÂèó¡ êÂç

h *^F
¨¦àôó¡©¡½
ÂèÏ¡Â» ¡ ¢ èÐû Âg¡¢ èÐû [¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥Ö¡ÂË
¨÷Â¡¨ìØüm¡ ÿ §Z¦ï¨ìØü÷¢ø ü¥ òÐè [øÈëDöÈì« ¨¸ÈçÑÁ¡Á¢¬c
[ü´Ç ù°{ £ ù¢«Â¡½½¾böÈëòï?
êÂèó¡ þß¡Á¿ôßÂg¡¢ØÂËþü÷¤ß òïÞÔ Âg¡ êÂèó¡ [ìÂçDù¦ßó¡öÈì
þß¡Á¿ôßÂèÏ¡¢ØÂËþü÷¤ß òïÞÔ ÂèÏ¡
õ¾ì¬ §Á¢Ë ¡ ¾üß õ¡Âk¡¨ìØüøôóþ³¡m¡Öl¡¡Á ¢üÐ¸¬÷êÂçòïùð ¨¦àôó¡¾¦«¢÷¾üºß
ö øq Dö ÷Ð»£À³êÂçòïñ¢y ¨ïÂàm¡Á¾«®· õ¡Âk¡¨ìØüm¡EêÂçòï½¡Âç
í¡¿¿þôß ¾k¡Ö»¡Á þ÷¾ëÞÔ ¢÷¾üß ¡ZÇ ¤ßó¡P¬à ¾¢¥öÿ¾Ì¥îºó¿
ú´Èó¡D¤ÿÀ ù
D¤ÿÀòÏ¢èó¡Öl¡¾à¬ U· ZÇ£À³ôßêÂèó¡ú÷¨¯¯ ¡ [ü¯¡òïêè¬º ¾ºë
¨ó¢k¡ýÀÿ? þ÷Ãú÷¨¯¯ þà÷¶¦Ð U·þç ì¦ ú´Èó¡ò»¾ Àó¡ZÇ¡ ú´ºÈó¡
þÈm¡Àç ¾·þÈøô ùò¦ëõ¡Âk¡¨ìØüm¡DñÏó¡¨ó¢¸`îó¿ öÿ¾·£Âº ùúºð{
Àó¡êÂèó¡ [ìÂèó¡ú÷ÂÇ¡ ½¾ßÐy½¾pªë ¾à¥ ¨÷¢ì÷ù¾¥þü´ÇD½¢ß¾·
Ä¢èó¡ùð òë¡ý¡ÂÇ½¾ß

z%^fF
¨¦àôó¡©¡½
[ç¢Ìðó¡½¾ßÁ¾ì¥ò½¢ü÷
¢ÿ½¡ÂçÄ{ ú½¢Ðó¡Á½ ò°ø¬ó¨àô×Á¢¬c òðÌó¡¨ôØ¬È÷¨¸ÈçÑÁ¥¤àôó¡ù¢ð÷½¾y
ÞØó¡ë¢¥¢÷ òØ¬Èm¡ò»¡½ù½¢Ðó¡ÿæì þß¡Á¿ñ· ¾ü÷ö ü÷òïÖ¥Â ù¢º¥
ò¾ü÷ö ü÷¾·¡ òï¾¥ ùð õ¢øk¡ùô¯¢øç
òØ¬Èøôóù¡ZäÐó¡ù¢àôÔó¡ù¡Àÿ ¨ôØ¬Èm¡ÑÁó úZäÐó¡[àôÔó¡¾·õ¢÷õ¢ºøk¡æºì
õ¢øk¡¢³Â¥¢øïù¡P¬à
öôß¥ ú½¢Ðó¡Á½ ò°ø¬ÇVó¡¨àôØó¡æÂß õ¢ø¸ôóú½¢Ðó¡ÆÁZÌ ¢÷¾üß¨¦àôó¡¾¦«
ÞôÔó¡ÿH¢°ó¡±Pôó¢¥Á¢ÿZØ ù§Á¢Ë ¡ ýÀÿ Â ¢÷¾üßõ¢øk¡ôß þ³Â¥ú÷±Â¼ó þºà÷
ùîóÀóÕÂ¬Ì õ¢øk¡¡ÀÿÒà¥¡¾Ð ù¡ù½¢Ðó¡ñ¢y¢ü¯¡ ýÀºÿ ? öºn ò¥¢ºìm¡
¢ÿÂ Û ôß¨÷¢øk¡½¢Ðó¡£ÂÔ
õ¢øk¡Þf ¾Ï ö¬ ùD¨¦àôó¡Âø¬È«
h}^hF
¨¦àôó¡©¡½
§Âï ½¾ß
[ûô¥¨ç¢Ìïò½¢ü÷
¨¦àôóù¡¾÷ ùð¬ó½¾b ¨¸ÈçÑÁ¡Á¢¬c
ö ÇÁôß[à÷ùó ú÷¨ç¢Ìïò½¢ü÷Ö¥Â¥êÂçòïÄ{ [ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
§Âð¥êÂçòï¾à¬È
¤ß òï ýÂ Û ? §Âðó¢¥õÐl¡¾·åÀë¢p§Âðó¡êÂçòïå¿¢ì¬ ¾¦ó¡§Á¢Ë¾üºß
ôß¬Ç¡ ú÷ó Æó¢³ÿ ó úðd¡¿ ÿ ®· ÑÁ¡ ôßÆôxýÂ Û ? §Âðó¡þ¦ºÐ«
¤àôó¡D§½àó¡ÞØ¬È þû¢ç§Âðó¡

¤àôó¡? Âø¬È þû¢çýÂ Û ZãþøÈ³ú÷Â»ù¢ð÷? ¤ß ¤Ï¡¿
Ä¢èó¡ÿ þ÷Ð»ú÷½¾ßPï¡£¢ÏÀó¡êÂèó¡P¬à ½¾¡ªëó¡Ô÷¾à¥
X% ^d^h w8n\F
¨¦àôó¡©¡½
§Âï
¡Â¬÷ þÓÂß Â¬÷ E¡· þó× òØ¬È÷òðËôß¨¦àôó¡¨·¢È÷½¾b
æô»ù´Ç¨¯¯ ÂèÐó¡êÂèóùð éÁÄó¡êÂç ÂèÐó¡êÂç [ìÂçDù¦ºßó¡öºÈì
º· £ Â¡¾ó¢¥ù´Èó¡ýÀÿò°d éÁÄó¡ö ÷Ð»ÄïÂ÷
Â¡¾ó¢¥ù´Èó¡ýÀÿò°d ÂèÐó¡ö ÷Ð»ÄïÂ÷æô»¢Ô ù´Ç¨¯¯ éÁÄó¡êÂèóùºð
ý ½
êÂèó¡½¾ßù¢ï¡¿ç ¢È¬ó¢¥¨ßÃ÷ ¨¯°ó¡ù´Èó¡Dþ¦ß æÐûE¡· êÂçòïòºÇÂ
? [ßÃ÷ ¢¦ß ¡ÂÌß¨Èøl¡ì¦ ú´Çòï? ¨Èh ù´ºÈó¡D òºÇÂ
öÍ¢l¡¤àôm¡ÑÁ¡
¢ ôß¬Ç¡ õÐl¡ñ¢y¢øü¥ þ¢ü´ÇD§Âðó¡åÀì ùêÂçòïñ¢y¾¦ó¡§Á¢Ë¾üß
¤Ï¡¿ç þ÷Ð»¾·D¨¥ÂÓ¢½¾È ùþó êyó §Â¢×ÿ ó §Âðó¡Öì¬ô [´Çòï
½à þ·¡ÂÇêôØ ©¡Â÷¯ §Âðó¡Öì¬ô Àó¡[´Èó¡ ýÁ¾¥¢ü´Ç¶¦Ð þû¢çöÐl¡¡Àÿ
þ¦àô÷ÑÁ¡D
Ä¢èó¡ÿ ¢ü´Èó¡ú÷òë¡½¾ßôßþû´Çb Àó¡êÂèó¡P¬à ¨üà÷ §¾÷¾à¥

ألعاب الخلاء

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ألعاب الخلاء

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

È·¥{¥ í¥e¿¥§¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥§¦ª÷¥

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

£Á¢n¡Þ¦¬« ¨¦àó ¾Ðó¡£ï ¨¦àó §½Á¢Øm¡ ¨¦àó êÂØó¡ú ¨¦àó

Wðó¡Þf¨¦àó Á¢üó¡½¢ì ¨¦àó ÅÇ¢j¡¨¦àó æÄm¡ÅÁ¢k¡¨¦àó

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

¢ ´ÿ¢ü`þ  ZäÐó¡Àü÷Ë¢üó¡¾à«Vó¡¨ô÷¢ð¬m¡¨¥Â¬ó¡©¢ïÂk¡¾·ºÿ æºÌðó¡¨ïÂº·

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

¨èÌïõß¢§¾ß¢ëúßÝ¢ç¾ó¢¥õì«¨àô×  ù¢¬àô×þ¥õì«¢÷ÿ £¢àó ¡ ýÀÿÝ¡ûÖÈ¥¡

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

  [ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f å¢Ìïõì ùÿ £¢àó ¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿ? ¨ºÇ¢Ç ¡ §Âºðèó¡ù

Wï DòÏ« ¨ÂÇ¨ó¢ÇÂ¥ ¬ü« ¨ÂÇ©¢÷ß [¦ßó ÞÓ £¢àó ¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿò°÷?

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ÁÈð÷ÝÂç Þ¥¢Ï ¡  õ¡¾ë ¡ Þ¦Øï þ¯¾púßöü È·òó½ ÿ ¨÷àó¡ Âº¯ ¡

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

¨û¡Â÷þç ù¡¿  [ç¢ÌðôóøÜß¨w¿ òôó¢¥ ¢ ß¡ûå¬»¡ôßl¡£¢ºàó¢¥õ¢ºìó¡ù

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

S_%*^|g z%i8^a^h% ^m0 _hf^F

¢ ³¢¬¸Ç Vó¡©¡Á¢ m¡Òà¥ôßîç¢Ìï¤Á¾«l¡£¢àó¥î÷¢ë ò¦ëÁÂÔó¡úº÷

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

ù¢ðm¡ j¡¤Ç¢ü«®^ £¢àó ¡ Â¬»¡ x

ù¦ßó¡õì ÖØ»ÞÓ öÜü« ê¥¢Ç½¡¾ßE±¢¬b £Âk¢¥þ¦Ël¡£¢ºàó

îóÀó õ¢Üüó¡¾à« ¨øôÈó¡¨Ó¢Âó¡µÂó¡®¥£¢àó ¡ å¡¾ÿöºÿúº÷ ùÂºïÀ«

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ¨øÈj¡§ìó¡? [ìÂèó¡ç¢ð«Á¢¦¬ß¡ [à¥À»¡ [ìÂçD[¦ºßó¡öºÈì«¾üºß

¡ ¨¦àôó¡§ÂË¢¦÷? ¾¦«  ¢ØÈ¥¢·ÂË ¢ ·ÂË¡ ¨¦àôó¡ùû¢ì¥î÷¢múº÷ ¾ïº«

¡Áç §èÿòïò´È«ôßÍÂ·¡  îøð·? ½¢ß ¤àôó¡¢ü¯¢Üì úï

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

Þ÷Êàç þ¬· ¾¢ìó¡µÂ÷ôßZ¦ï¾·Dæë¬ ¨¦àôó¡µ¢sùÂºïÀ«¡Zº»

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

v}h^1 h^  F7}Z

æÌðü  U·¨ó È¥ýZä«úð{¢ ç §ÂèÌó¡µ¢¬è÷ù  ñ¢øà¬Çó ¡¾³¨k¢Ï¨ìÂØó¡ýÀºÿ

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

Vó¡åÂk¡¢¤«Â«Vó¡§¾øß ¡ ½¾ßôß¨èÌðó¡¨ëÂèó¡½¡Âçêè¬ ù¢¥¨ìÂØó¡ýÀÿ? è¬ºð

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

òïÄd åÂ·¨Èh¢ ü÷¨ßøoòï  ©¢ßøoªÇD¢´n¡åÂ·¨ìÂØó¡ýÀÿ? öÈì«

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

©¢à¥Â÷öÇÁôßÂÐ¬ì«ÿ Á¢Ì¬û¡ §Z°ï¢ÿ¾aîóÀó  ¢ à¬÷¡ éÂØó¡ò Ç¡ú÷¨ìÂØó¡ýÀÿ

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

[ç¢Ìðó¡Þ÷¡Z°ïõ¾¼¬È« Zðè¬ó¡? §Á¢ ÷ D±¢¬b ¿éÂØó¡ò Ç¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

Sh} % ^}jh}^a^h%

öÿZäó¨¦Èüó¢¥  §ÂèË ¢ üðó  [ç¢Ìðôó¨¦Èüó¢¥§ÂèÌó¡ò¢Ç úº÷ ¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

¨ój¢¥¨Ï¢l¡¨ôl¡£¢àó ó ¢³¿v ùð¬ó¢ÿ¢û½¾ß¾ë ¨ó¡j¢¥¨Ï¢»¨¦àôó¡ýÀÿ

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

öôÈ« Å  ¨ØìüôóþóÏ ¾üß¨ó¡j¡§ZÌß¾¢ìó¨à¥¡Âó¡¨ó¢ÇÂó¡öôÈ¬ó ñÇÂó¡ ¢ºøõºì

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

z^{ p% f^F

öÇ E¡· ÖÂËòïñ× ¢ëÁÃÂ» ¢Ô¥ Ö¡ÂË Æ¥¢¥½ ó öôß   ¨¦àôó¡©¡½

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

Þ×   [¦ßó¡ ½¾ß

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

 ôÔ¸ÜßÛ®¤àß­ª Ëî³îã

[¦ßó¡½¾ßæÐûÁ¾ì¥ ¾ìßòøàó ñ¢¦· ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

È·¥{¥ í¥e¿¥§¦ä÷ ÉÁ¦Ì÷¥§¦ª÷¥

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

£Á¢n¡Þ¦¬« ¨¦àó ¾Ðó¡£ï ¨¦àó §½Á¢Øm¡ ¨¦àó êÂØó¡ú ¨¦àó

Wðó¡Þf¨¦àó Á¢üó¡½¢ì ¨¦àó ÅÇ¢j¡¨¦àó æÄm¡ÅÁ¢k¡¨¦àó

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¢ ´ÿ¢ü`þ ZäÐó¡Àü÷Ë¢üó¡¾à«Vó¡¨ô÷¢ð¬m¡¨¥Â¬ó¡©¢ïÂk¡¾·ºÿ æºÌðó¡¨ïÂº·

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¨èÌïõß¢§¾ß¢ëúßÝ¢ç¾ó¢¥õì«¨àô× ù¢¬àô×þ¥õì«¢÷ÿ £¢àó¡ ýÀÿÝ¡ûÖÈ¥¡

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

[ç¢Ìðó¡ú÷¨ß¢f å¢Ìïõì ùÿ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿ? ¨ºÇ¢Ç¡ §Âºðèó¡ù

Wï DòÏ« ¨ÂÇ¨ó¢ÇÂ¥ ¬ü« ¨ÂÇ©¢÷ß [¦ßó ÞÓ £¢àó¡ ú÷Ýüó¡¡Àÿò°÷?

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ÁÈð÷ÝÂç Þ¥¢Ï¡ õ¡¾ë¡ Þ¦Øï þ¯¾púßöü È·òó½ ÿ ¨÷àó¡ Âº¯¡

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¨û¡Â÷þç ù¡¿ [ç¢ÌðôóøÜß¨w¿ òôó¢¥ ¢ ß¡ûå¬»¡ôßl¡£¢ºàó¢¥õ¢ºìó¡ù

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

S_%*^|g z%i8^a^h% ^m0_hf^F

¢ ³¢¬¸Ç Vó¡©¡Á¢ m¡Òà¥ôßîç¢Ìï¤Á¾«l¡£¢àó¥î÷¢ë ò¦ëÁÂÔó¡úº÷

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ù¢ðm¡ j¡¤Ç¢ü«®^ £¢àó¡ Â¬»¡ x

ù¦ßó¡õì ÖØ»ÞÓ öÜü« ê¥¢Ç½¡¾ßE±¢¬b £Âk¢¥þ¦Ël¡£¢ºàó

îóÀó õ¢Üüó¡¾à« ¨øôÈó¡¨Ó¢Âó¡µÂó¡®¥£¢àó¡ å¡¾ÿöºÿúº÷ ùÂºïÀ«

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¨øÈj¡§ìó¡? [ìÂèó¡ç¢ð«Á¢¦¬ß¡ [à¥À»¡ [ìÂçD[¦ºßó¡öºÈì«¾üºß

¡ ¨¦àôó¡§ÂË¢¦÷? ¾¦« ¢ØÈ¥¢·ÂË ¢ ·ÂË¡ ¨¦àôó¡ùû¢ì¥î÷¢múº÷ ¾ïº«

¡Áç §èÿòïò´È«ôßÍÂ·¡ îøð·? ½¢ß ¤àôó¡¢ü¯¢Üì úï

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

Þ÷Êàç þ¬· ¾¢ìó¡µÂ÷ôßZ¦ï¾·Dæë¬ ¨¦àôó¡µ¢sùÂºïÀ«¡Zº»

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

v}h^1 h^ F7}Z

æÌðü U·¨ó È¥ýZä«úð{¢ ç §ÂèÌó¡µ¢¬è÷ù ñ¢øà¬Çó ¡¾³¨k¢Ï¨ìÂØó¡ýÀºÿ

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

Vó¡åÂk¡¢¤«Â«Vó¡§¾øß¡ ½¾ßôß¨èÌðó¡¨ëÂèó¡½¡Âçêè¬ ù¢¥¨ìÂØó¡ýÀÿ? è¬ºð

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

òïÄd åÂ·¨Èh¢ ü÷¨ßøoòï ©¢ßøoªÇD¢´n¡åÂ·¨ìÂØó¡ýÀÿ? öÈì«

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

©¢à¥Â÷öÇÁôßÂÐ¬ì«ÿ Á¢Ì¬û¡ §Z°ï¢ÿ¾aîóÀó ¢ à¬÷¡ éÂØó¡ò Ç¡ú÷¨ìÂØó¡ýÀÿ

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

[ç¢Ìðó¡Þ÷¡Z°ïõ¾¼¬È« Zðè¬ó¡? §Á¢ ÷ D±¢¬b ¿éÂØó¡ò Ç¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

Sh} % ^}jh}^a^h%

öÿZäó¨¦Èüó¢¥ §ÂèË ¢ üðó [ç¢Ìðôó¨¦Èüó¢¥§ÂèÌó¡ò¢Ç úº÷ ¨ìÂºØó¡ýÀºÿ Pº¬à«

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¨ój¢¥¨Ï¢l¡¨ôl¡£¢àóó ¢³¿v ùð¬ó¢ÿ¢û½¾ß¾ë ¨ó¡j¢¥¨Ï¢»¨¦àôó¡ýÀÿ

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

öôÈ« Å ¨ØìüôóþóÏ ¾üß¨ó¡j¡§ZÌß¾¢ìó¨à¥¡Âó¡¨ó¢ÇÂó¡öôÈ¬ó ñÇÂó¡ ¢ºøõºì

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

z^{p% f^F

öÇ E¡· ÖÂËòïñ× ¢ëÁÃÂ» ¢Ô¥ Ö¡ÂË Æ¥¢¥½ ó öôß ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

Þ× [¦ßó¡ ½¾ß

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

[¦ßó¡½¾ßæÐûÁ¾ì¥ ¾ìßòøàó ñ¢¦· ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

`hg^0X8 7^

[¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥ÂèÏ¡ Âg¡ åÐó¡ú÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

ò½¢ü÷ú÷ÂèÏ¡¾ü÷ ½¾ß ¨ç¢Ìðó¡ò½¢ü÷ú÷Âg¡¾üº÷ ½¾ºß ¨¦ºàôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

Æ¥¢¥½ éÁó¡ú÷©¢Ï¢Ðë Í¢»ùô¥öôß[¦ßó¡ú÷êÂçòðó ù¢øôß ¨¦ºàôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¨èè»Áðó¡ùð«ùÚ· [¦ßó¡½¾ßÁ¾ì¥ ¡ÂgÁï ¢Ô¥ Áï ¨¦àôó¡©¡½

¡Âg§ÂïêÂèó¡¡Àÿ½¡Âçú÷½ÂçòïÞ÷ùð Âg¡ êÂèó¡

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¡ÂèÏÖ¡ÂË éÁó¡ú÷ÞüÐ«Áï ¾ô³ú÷¨èè»Áï ¨¦àôó¡©¡½

Æ¥¢¥½ éÁ Æü«Áï ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

½Ç¡¢ØÂË ½¾ß Ò¥¡¢ØÂË½¾ß ¨¦àôó¡©¡½

ôÔ¸ÜßÛ®¤àßª Ëî³îã

¤ß òðó¢¦Âì«öÇ ¢ø ü÷òïñ× ½Ç¡ Âg¡ åÐó¡ú÷Ö¡ÂË ¨¦àôó¡©¡½