Married to the Mouse: Walt Disney World and Orlando

‫لماذا هذه الدراسة؟‬

1- This study explains that Indicators of a successful urban economy population and job growth;
and a well-established international image-suggest that Orlando is a prime example of economic
development success.

‫توضح لنا هذه الدراسة ان المؤشرات النموذجية لنجاح سكان االقتصاد الحضري ونمو الوظائف؛‬
‫وقاعدة اقتصادية قوية وراسخة؛ وصورة دولية راسخة تشير إلى أن أورالندو مثال رئيسي على نجاح‬
‫التنمية االقتصادية‬
---------------------

‫عن ماذا تبحث هذه الدراسة؟‬-2

2- This study shows that the author wanted to "put people back into the story ... and to emphasize
the role of human beings rather than abstract forces" (p. xii) in shaping a city's future.
‫ والتأكيد‬... ‫تبحث هذه الدراسة عن ان المؤلف أراد "إعادة الناس إلى القصة‬
‫على دور البشر بدال من القوى المجردة" (ص الثاني عشر) في تشكيل‬
.‫مستقبل المدينة‬
----------------------
‫ ابرز نتائج الدراسة؟‬-3
4- The main result of the study show that the author doesn’t adequately discuss issues of
globalization and path dependence. International dimension of Disney's empire receives too
little ink, and this issue remains largely at the story.

‫ ال يناقش المؤلف بشكل كاف قضايا العولمة واالعتماد على‬،‫تعد ابرز نتائج الدراسة انه لسوء الحظ‬
‫ وال تزال هذه القضية إلى حد كبير‬،‫ يتلقى البعد الدولي إلمبراطورية ديزني القليل جدا من الحبر‬.‫المسار‬
.‫على حافة القصة‬
------------------------
‫ ماذا نستفيد من الدراسة؟‬-4

5- From the study, we benefit that, Despite these shortcomings, the book is still a valuable addition
to the urban development literature, and highly recommend Married to the Mouse to planners
and nonplanners of all stripes.
‫ ال يزال الكتاب إضافة‬،‫تعتبر استفادات الدراسة انه على الرغم من أوجه القصور هذه‬
‫ وأوصي بشدة للمخططين وغير المخططين من جميع‬،‫قيمة إلى أدب التنمية الحضرية‬
‫المشارب‬
 From beast to beauty: The culture makeover at Walt Disney

‫لماذا هذه الدراسة؟‬

1- This study explains that John Abbott said that "every man's ability may be strengthened or
increased by culture". Well over a century may have passed since then, but time has not dulled
these meanings.
‫ قال جون أبوت إن "قدرة كل‬،‫توضح لنا هذه الدراسة انه في أواخر القرن التاسع عشر‬
‫ ولكن الوقت لم‬،‫ ربما مر أكثر من قرن منذ ذلك الحين‬."‫رجل قد تعززها الثقافة أو تزيدها‬
‫يضعف هذا المعنى‬
---------------

‫عن ماذا تبحث هذه الدراسة؟‬-2

2- This study shows that things that often make all the difference. The CEO, for example: visits the
rank and file to show them that their efforts are appreciated; make his office a welcoming place.
Trivial gestures to some.

‫ زور الرتبة‬:‫ على سبيل المثال‬،‫ الرئيس التنفيذي‬.‫يعد مبحث هذه الدراسة ان هناك األشياء الصغيرة التي غالبا ما تحدث فرقا كبيرا‬
‫ ولكن التأثير على الروح‬،‫اإليماءات التافهة للبعض‬.‫والملف ليظهر لهم أن جهودهم محل تقدير؛ وجعل مكتبه مكانا أكثر دفئا وترحيبا‬
.‫المعنوية يمكن أن يكون ال يقدر بثمن‬

‫ أبرز نتائج الدراسة؟‬-3

3- The result is the study is that The review is based upon: “Siemens’ culture clash” by Jack Ewing,
“How Bob Iger unchained Disney” by Ronald Grover and “Janus sobers up” by Michael Maiello.

‫ و"كيف قام بوب‬،‫ "صدام ثقافة سيمن" لجاك يوينغ‬:‫تعد ابرز نتائج الدراسة المراجعة إلى‬
.‫إيجر بفك قيود ديزني" لرونالد غروفر و"جانوس رصين" لمايكل ماييلو‬
‫ماذا نستفيد من الدراسة؟‬
4- The study teaches us that the new CEO has reshaped the culture to bring stability to the
organization. Once again, the article perfectly illustrates the relationship between corporate
culture and performance.

‫لقد علمتنا الدراسة كيف أعاد الرئيس التنفيذي الجديد تشكيل الثقافة لتحقيق االستقرار للمنظمة‬
‫ توضح المقالة تماما العالقة بين ثقافة الشركة وأدائها‬،‫مرة أخرى‬
 Inside the Magic Kingdom: Seven Keys to Disney’s Success, by Tom Connellan

‫ لماذا هذه الدراسة؟‬-1

1- This study explains that style is different from the nonfiction books reviewed, the lessons to be
learned from this work are as valid and important to the business practitioner as those
contained in any book reviewed.
‫برغم ان االسلوب مختلف فإن الدروس التي يجب تعلمها من هذا العمل صالحة ومهمة لممارس‬
‫األعمال التجارية مثل تلك الواردة في أي كتاب تمت مراجعته سابقا‬

‫عن ماذا تبحث هذه الدراسة؟‬-2

2- This study shows that the fictional framework of the book allows the author to demonstrate
how the “seven keys to Disney’s success” are applicable to a variety of businesses.

‫تبحث هذه الدراسة عن كيفية تطبيق "المفاتيح السبعة لنجاح ديزني" على مجموعة متنوعة من األعمال‬
‫التجارية‬
‫أبرز نتائج الدراسة؟‬-3

3- The result of the study is that the insights it provides are readily applicable to the process of
encouraging and building customer relations. Salespeople would find the tool kit at the end of
the book particularly useful

‫تعتبر ابرز نتائج الدراسة إن األفكار التي يقدمها تنطبق بسهولة على عملية تشجيع وبناء عالقات‬
‫ أعتقد أن مندوبي المبيعات ومديري المبيعات سيجدون مجموعة األدوات في نهاية الكتاب‬.‫العمالء‬
‫مفيدة بشكل خاص‬

‫ ماذا نستفيد من الدراسة؟‬-4

4- We benefit that it includes questions that use in sales meetings. Its entertaining style and its
vivid insight make it a natural addition to marketing courses, like Marketing Strategy or graduate
Marketing Management.
‫تعتبر ابرز االستفادات من الدراسة انها تحتوى على اسالة يمكن استخدامها فى اجتماعات المبيعات‬
،‫ مثل استراتيجية التسويق‬،‫أسلوبها الترفيهي وبصيرتها الحية تجعلها إضافة طبيعية لدورات التسويق‬
‫أو إدارة التسويق للخريجين‬