^L_LM-^L_LM ALMLI QLQL CJUJFL H@E^

QJGQLGC ^JUGD@LHLG ALG ^JUOJULDLG
(_uiejr 6 Alrd _dlslt/ Hu`ui Cjrjfl H@E^ ylgc adsjeut
a dsjeut ajgclg Uuhut ^lrilhlgdkg
^lidgslgckg/ U^^)

(Adsusug Kmjh 6 Qkcd Gldgcckmlg 3<.5><8.>:4)

Almli sdgkaj H@E^, pjr`lwdglg slgclt adltur ajgclg slgclt sdstjiltds ylgc ad`jils
adalmli
adalmli sdlslt
sdlslt cjrjf
cjrjfll ylgc adsjeu
adsjeutt ajgclg Uuhut ^lrilhlgdkg
^lrilhlgdkg ^lidgslgck
^lidgslgckg
g (U^^)
(U^^).. Ijgcjg
Ijgcjgld
ld
 pjrojrldlg, H@E^ tdal` ijiejrd`lg adspjgslsd elcd lgccktl fjilltGyl. Hlm dgd adml`u`lg
ugtu` ijgflcl `j`uauslg alrd cjrjfl ijmlmud alrd lgccktl fjilltGyl. Hlm dgd admdhlt alrd sdlslt
(U
(U^^)
^^) H@
H@E^
E^ ylgc
ylgc ad`j
ad`jil
ilss adal
adalml
mli
i hk`ui
hk`ui `j-3
`j-3 tjgt
tjgtlg
lgc
c pjr
pjrzd
zdgl
glhl
hlg.
g. Lal
Lalpu
pug
g tjgt
tjgtlg
lgc
c
 pjrgd`lhlg tjrsjeut lalmlh6

<. H@E
H@E^^ ijm
ijmlrl
lrlgc
gc sjm
sjmuru
uruh
h lgccktl
lgccktl fjillt
fjillt ugtu`
ugtu` ijml`u
ijml`u`lg
`lg ”pjrz
”pjrzdgl
dglhlg’
hlg’.. ^jr
^jrzdg
zdglhl
lhlg
g
ylgc adil`sua lalmlh lalgyl pjrsjmdgc`uhlg alg ejrhueugclg dgtdi ajgclg krlgc
ylgc eu`lg dstjrd/ sulidgyl.
5. Dsd sdls
sdlslt
lt cjr
cjrjfl
jfl pl
plal
al pl
plslm
slm DDR,
R, ijgcltl
ijgcltl`lg
`lg elhwl
elhwl 6
l) ^jrgd
^jrgd`lh
`lhlg
lg adltu
adlturr aj
ajgcl
gclg
g6
 Zsdl sllt ijgd`lh idgdiui 6
Ml`d-ml`d 6 <4 Qlhug
^jrjipulg 6 <2 Qlhug
Hlm dgd sjsuld ajgclg ZZ ^jr`lwdglg. Fd`l lal pjrtdielgclg mldggyl,
il`l hlrus sjsuld ajgclg pjrsjtufulg ^rljsjs
^ rljsjs (^dipdglg Adstrd` H@E^)
 ^jr`lwdglg hlrus adml`u`lg alg ijgcd`utd @kgsjmdgc ^rlgd`lh
 Qdal` ad-dzdg`lg ijgd`lh ajgclg hueugclg `jmulrcl, sjpjrtd 6
- Ml`d-ml`d
Ml`d-ml`d ajgclg
ajgclg deu td
tdrdgyl
rdgyl (a
(alg
lg sjelm
sjelmd`gyl)
d`gyl)
- Ml`d-ml`d
Ml`d-ml`d ajgclg
ajgclg slualrl pjrjipulgg
pjrjipulggyl
yl (alg sjelm
sjelmd`gyl)
d`gyl)
- @l`l` ejrlad
ejrlad`
` ijgd
ijgd`lh
`lh ajgc
ajgclg
lg `l`l` ejrlad
ejrlad`.
`.
 ^jrgd`
^jrgd`lhlg
lhlg alplt
alplt adsjmj
adsjmjgccl
gcclrl`
rl`lg
lg sjt
sjtjml
jmlh
h ijm
ijml`u`
l`u`lg
lg d`l
d`ltt flg
flgfd
fd gd`
gd`lh
lh
(ilrtu
(ilrtuipp
ippkm)
km) alg ad wlrtl`
wlrtl`lg
lg adalml
adalmli
i cjr
cjrjfl
jfl sje
sjelgy
lgyl`
l` 5 `lmd
`lmd alm
almli
li

delalh
delalh uiu
uiui.
i. Fd`
Fd`ll pjwlrt
pjwlrtllg
llg adml`u
adml`u`lg
`lg hlgy
hlgyll < `lm
`lmdd ada
adamli
mli cjr
cjrjfl
jfl
 

`lrjgl hlm-hlm ylgc ijgalal`, il`l hlrus pjrsjtufulg alrd pdipdglg

Adstrd` H@E^ (^rljsjs), alg ijmlipdr`lg lmlslg ylgc l`urlt tjrfladgyl
 pjwlrtllg sjmlil < `lmd.
 ^jrgd`lhlg alplt adml`slglg`lg, 1 hlrd sjtjmlh pjwlrtllg `j DD ad cjrjfl
(`joulmd ltls dzdg alrd pdipdglg Adstrd`/ ^rljsjs).
 Aual/ Flgal ojrld tdal` alplt ijgd`lh, hdgccl ilgtlg dstrd/ sulidgyl
ijgd`l
ijgd`lh
h mlc
mlcd.
d. Edml
Edml td
tdal`
al` lal `js
`jslml
lmlhlg
hlg ylg
ylgc
c adpjre
adpjreult
ultgyl
gyl ltl
ltlu
u tjmlh
tjmlh
ijgyj
ijgyjmj
mjsl
sld`
d`lg
lg hu`ui
hu`ui cjrjf
cjrjfll ylg
ylgc
c ej
ejrm
rml`
l`u
u pla
plalg
lgyl.
yl. ^j
^jgc
gcjo
joum
umld
ldlg
lg
adejrd`lg plal krlgc ylgc ejrdstjrd aul ltlu ejrsulid aul.
 Aual iltd alplt ijgd`lh `jielmd sjtjmlh 2 eumlg `jiltdlg plslgclggyl
alg flgal <5 eumlg. Qjtlpd ugtu` flgal ajgclg ijipugyld lgl` `urlgc
alrd aul tlhug, il`l pdipdglg Adstrd` (^rljsjs) ijiejrd`lg adspjgslsd
hdgccl ? eumlg.

 Qjcurlg/ Hu`ui sdlslt cjrjfl adejrd`l

Qjcurlg/ adejrd`lg
g plal plslgclg ylgc ijml`
ijml`u`lg
u`lg
`uipum `jek alg `lwdg `kgtrl`.
 Lgcc
Lgcckt
ktll fj
fjil
illt
lt ylgc
ylgc td
tdal
al`
` ij
ijgd
gd`l
`lh
h adcjr
adcjrjf
jfll alg aj
ajgcl
gclg
g plslg
plslgclg
clg
 ejrlclil mldg il`l alplt ad`ltl`lg sjelcld ylgc ijgdgcclm`lg fjillt/
`jlgccktllg fjillt (mlgalslg tjkmkcdl D @krdgtus 3 6 <5-<?+?4)
 _dlslt cjrjfl (hu`ui cjrjfl) alg tjcurlg adejrd`lg `jplal plslgclg ylgc
hlgyl ijgd`lh sjolrl lalt.
 Lgcckt
Lgccktll fji
fjillt
llt alp
alplt
lt adejr`
adejr`ltd
ltd pjr
pjrgd`
gd`lhl
lhlggyl
ggyl ajgc
ajgclg
lg pls
plslgcl
lgclg
g alr
alrdd
lclil mldg ylgc tjmlh adelptds`lg alg ijglgaltlgclgd pjrflgfdlg ugtu` 
ijgcd`utd pjgclflrlg sdad, sjtjmlh dtu `jiuadlg adejrd`lg pjiejr`ltlg
gd`lh.

Elptdslg `jplal lgl` plal ruilh tlgccl fjillt 6

 Lgl` lgc`lt alplt adelptds lpledml lal `jputuslg alrd pjgcladmlg
 Lgl` admulr gd`lh alplt adelptds, sjtjmlh ijml`u`lg `ltj`dslsd sdad.

Qjr`ldt ajgclg Hl` wlrdslg almli ruilh tlgccl 6

 

Fjillt hlrus adtugtug ugtu` ijgcl`ud `jslillg hl` wlrds ml`d-ml`d alg
 pjrjipulg (Clmltdl ? 6 58). Kmjh `lrjgl dtu 6
 Slrdslg alrd sjkrlgc lylh ajgclg dstjrd alg lgl` ml`d-ml`d alg pjrjipulg
sjeld`gyl tdal` iji`elcd`lggyl `jtd`l lgl` ilsdh `jodm, `joulmd plal
ylgc sualh ejr`jmulrcl.
 Flgal tlgpl lgl` ejrhl` ijgccugl`lg wlrdslg sjplgflgc ejmui ijgd`lh
mlcd.

Qjr`ldt Lgl` 6
 Elyd tleugc (almli ruilh tlgccl) alplt adtjrdil fd`l alrd ejgdh deu alg
lylh
lylh ylgc slh ijg
ijgd`l
d`lh
h alg ade
adejr`
jr`ltd
ltd.. _dl
_dlslt
slt// hu`
hu`uil
uilg
g alg tjc
tjcurl
urlg
g
adejrd`lg `jplal lgccktl fjillt ylgc ijgflad`lg elyd tleugc eu`lg alrd
 plslgclg ylgc slh.

?. Hu`u
Hu`ui
i cjr
cjrjfl
jfl dgd (sdlslt)
(sdlslt) adej
adejrd`
rd`lg
lg hlgyl
hlgyl `jplal sltru
sltru prd
prdelad
elad slfl (sj
(sjolr
olrll pjr
pjrskg
skg).
).
_ulidd ltlu
_uli ltlu dstjrd
dstjrd (yl
(ylgc
gc ejrslm
ejrslmlh)
lh) tdal`
tdal` d`u
d`utt ltlu
ltlu ad`
ad`jgl
jgl`lg
`lg slg
slg`sd
`sd cjrjfl.
cjrjfl. Hlm dgd
ad`lrj
ad`lrjgl`
gl`lg
lg td
tdgal`
gal`lg
lg pjreul
pjreultlg
tlg ylgc
ylgc slm
slmlh,
lh, ylgc adml`u
adml`u`lg
`lg sjsjkr
sjsjkrlgc
lgc (slmlh
(slmlh slt
sltu
u
 plslgclg) hlrus adtlgccugc sjolrl dgadvdau. Lgl` hlsdm alrd pjrgd`lhlg (ylgc slmlh
sltugyl tjr`jgl sdlslt cjrjfl/ U^^) alplt ijgjrdil elptdslg `uaus, `ltj`dslsd sdad, alg
 pjiejr`ltlg pjrgd`lhlg, `joulmd `jaul krlgc tul tjr`jgl sdlslt cjrjfl.
1. ^jg
^jgcl
clwl
wlsl
slg
g alg
alg pjgu
pjgugt
gtug
uglg,
lg, pjrm
pjrmdg
dgaug
augcl
clg
g alg tjcu
tjcurl
rlg
g (h
(hu`u
u`uil
ilg)
g) yl
ylgc
gc adej
adejrd
rd`l
`lg
g
cjrjfl ugtu` ijgojclh lalgyl Cly alg Mjsedlg ad Fjillt.