Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

Kertas A4

PERISTIWA PENTING DI BULAN RAJAB Allah subhanahu wa ta’ala dawuh wonten Al Quranul Karim:
َ َ َ َ ِ ً ْ َ َ ََ َ َ ْ َّ َ ْ ُّ َ َّ َّ
ُ ‫إلش‬
(Redaksi, Diolah dari berbagai referensi NU) ‫هللا َي ْو َم خلق‬
ِ ‫اب‬ ‫ت‬‫ك‬ ‫ف‬
ِ ِ ‫ِي‬ ‫إ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫إث‬ ‫إلِل‬
ِ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫ور‬
ِ َِ ‫ه‬ ‫ِؤن ِعدة‬
ٌ َ ْ َ ْ َ ْ
َ َ َ ْ َ ْ َ
‫ َوخذ َل َم ْن‬،‫لِل إل ِذ ْي َوفق َم ْن ش َاء ِم ْن خل ِق ِه ِبفض ِل ِه َوك َر ِم ِه‬
َ َ َّ َّ ُ ْ َ َْ )٦٣ :‫ض ِمن َها أ ْرَب َعة ُح ُر ٌم (إلتوبة‬ ‫إت وإْلر‬ َ َ َّ
ِ ‫إلسماو‬
ِ ِ ‫إ ل حم‬
‫د‬
َ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ٰ َّ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ Artosipun: "Setuhune wilangan wulan mungguh Allah yaiku 12 (rolas), ing
‫ وأشهد أن َّل ِؤله ِؤَّل هللا وحده َّل‬.‫ش َاء ِم ْن خل ِق ِه ِب َم ِش ْيئ ِت ِه َو َعد ِل ِه‬ dalem Allah waktu nyiptaaken langit lan bumi, setengah sangking 12 wulan
َ‫ َو ََّل َح َّد َو ََّل ُج َّث َة َو ََّل َأ ْع َضاء‬،‫ َو ََّل َشب ْي َه َو ََّل م ْث َل َو ََّل ن َّد َل ُه‬،‫شي َك َل ُه‬ ْ ََ 4 wulan haram. (Q.S. at-Taubah: 63).
ِ ِ ِ
ً َّ َ ُ َ ُ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِِّ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ . ُ َ
‫له وأشهد أن سيدنا وح ِبيبنا وع ِظيمنا وق ِائدنا وقرة أعي ِننا محمدإ‬ Poro Jamaah ingkang minulyo,
ُ ُ ُُ ُ
‫ َو َص ِف ُّيه َو َح ِب ْي ُبه‬،‫َع ْبد ُه َو َر ُس ْوله‬
Sangking banget mulyanipun sasi Rajab sehinggo wonten riwayat ingkang
jelasaken bilih malam setunggal Rajab yoiku salah setunggal wengi ikan
َ
‫ َو َعَل ِآل ِه‬،‫هللا‬ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ
ِ ‫إللهم صل وسل ْم وب ِارك عَل س ِّي ِدنا مح َّم ِد ب ِن ع ْب ِد‬ mustajab kagem pinten-pinten dungo. Kados keteranganipun Imam Syafi'i
َ ْ َ َ َ
‫ َوَّل َح ْو َل‬،‫ َو َم ْن ت ِب َع ُه ْم ِب ِإ ْح َس ٍان ِؤَل َي ْو ِم إل ِق َي َام ِة‬،‫َو َص ْح ِب ِه َو َم ْن َّوإَّل ُه‬
wonten kitab Al-Umm:
ََْ ِ َ َ ْ َ ِ ُ َ َ ْ ُ َ َ ُّ َّ ُ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ
ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ِِّ َ ُ ْ َ َّ َ َّ َ َّ ُ َ َ :
‫س لي ٍال ِ يف ليل ِة‬ ‫ ِؤن إلدعاء يستجاب ِ يف خم‬:‫بلغنا أنه كان يقال‬
ِّ‫هللا ْإل َعَل‬ َ . َََْ ِ َ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ
‫س ِبتقوى ِ ِ ي‬ ‫ ف ِإ ين أو َّ ِصيك َم ونف ِ ي‬،‫اهلل أما ب َعد‬ ِ ‫وَّل قوة ِؤَّل ِب‬ َ َ ْ
‫ وليل ِة‬،‫ وأو ِل ليل ٍة ِمن رج ٍب‬،‫ وليل ِة إل ِفط ِر‬،‫ وليل ِة إْلضَح‬،‫إلجمع ِة‬
ََ َ َ َ ْ َّ َ ْ ُُّ َّ : َ ْ ‫ف ُم‬ ْ ِ ‫ْإل َع ِظ ْيم ْإل َق ِائل‬
‫إلِل إثنا عش‬ ِ ‫ور ِعند‬ ‫ه‬ ‫إلش‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫م‬‫ك‬ ‫ح‬ َ َ ِّ
ٌ‫ض م ْن َها َأ ْرَب َع ٌة ُح ُرم‬
ِ َْ
َ ‫إْل ْر‬
ِ
َ‫إلس َم َاوإت و‬
ِ
ِ ِ َ ِ ِ
َّ ‫إلِل َي ْو َم َخل َق‬ َّ
‫ِ ِي‬ ِ
َ ِ ً ْ َ ‫إلن ْص ِف ِم ْن ش ْع َبان‬
ِ ِ ِ ‫اب‬ ِ ‫شهرإ ِ يف ِكت‬ Artosipun: "Wes nyampek berita nang awak dewe kabeh yen biyen pernah
)٦٣ :‫(إلتوبة‬ disampekne: Setuhune dungo iku dikabulne ono ing 5 wengi yoiku malam
jumat, malam hari raya idul Adha, malam hari raya Idul Fitri, malam
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
pertama sasi Rajab lan malam nisfu Sya'ban."
Miwiti khutbah ingkang singkat meniko, khotib wasiat dumateng kito sedoyo
khususipun dateng pribadi khotib piyambak supados senaoso ambudidoyo Hadirin sidang jum'ah Rahimakumullah..
ningkataken takwa lan iman dumateng Allah SWT. Kanti kito ngelampahi
sedoyo kewajiban lan nebihi sedoyo awisan-awisanipun. Allah muliaaken sasi Rajab moboten tanpo alasan. Allah dadosaken sasi
Rajab ingkang mulyo keranten wonten ing lebetipun Rajab wonten pinten-
Poro Jamaah ingkang minulyo, pinten peristiwa penting ingkang dados sejarah umat Islam.
Wonten ing Jumat meniko mboten keraos kito sedoyo sampun mlebet
wonten ing sasi Rajab 1443 Hijriyah. Salah setunggal sasi saking sekawan al Antawisipun peristiwa penting wonten ing sasi Rajab inggih meniko:
Asyhur al Hurum utawi sasi-sasi haram, sasi-sasi ingkang suci twin mulyo
Sepindah, Sayyidah Aminah binti Wahb mulai ngandung janin ingkang kelak
inggih meniko Dzulqa’dah, Dzulhijjah, Muharram dan Rajab.
dipun paringi asmo Muhammad wonten ing sasi Rajab.
Kertas A4

Sak mantunipun ngandung selama 9 bulan, wonten sasi Rabi’ul Awwal Naliko bebasaken Palestina, Sultan Shalahuddin al Ayyubi mboten langsung
Sayyidah Aminah ngelahiraken makhluk ingkang paling mulyo, baginda Nabi nyiapaken tentara lan alat perang. Ananging, ingkang dipun lampahi Sultan
agung Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam. Kelahiranipun meniko Shalahuddin al Ayyubi inggih meniko mempersatukan umat Islam dateng
rahmat ingkang dihadiahaken kagem alam sak isinipun. setunggal aqidah ingkang leres inggih meniko Ahlussunnah wal Jama’ah.

Nomer kaleh, Tanggal 27 Rajab wonten peristiwa Isra’ lan Mi’raj, salah Tanggal 16 Rajab 1344 H tepatipun 31 Januari 1926 Masehi, poro ulama
setunggal mu'jizat paling agung kagem Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi kumpul ten Suroboyo sak perlu nyepakati Jam'iyah Nahdlatul Ulama. Salah
wa sallam. setunggal organisasi sosial lan keagamaan ingkang merjuangaken
Ahlussunnah wal Jama’ah.
Terkait mu'jizat agung meniko penting sanget supados dipun garisbawahi
bilih maksud lan tujuanipun Isra’ Mi’raj mboten berarti Allah manggen Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah,
wonten nginggil langit lajeng Rasulallah diperintah munggah ten langit. Mekaten khutbah singkat meniko, mugi-mugi wonten ing sasi Rajab meniko
kito tansah angsal kekuatan lan dipun paringi gampang anggenipun
Poro ulama Ahlussunnah wal Jama’ah negasaken bilih Allah ingkang Moho
ngatahaken kesaenan lan ketaatan dumateng Allah SWT. Amiin..
Suci mboten mbetahaken tempat utawi arah. Allah mboten berubah, tetep
wonten tanpo panggenan lan arah. ُ
‫ن َو ِإ َّياك ْم ِب َما ِف ْي ِه ِم َن‬ْ ِ ِ ‫ َو َن َف َع‬,‫آن ْإل َع ِظ ْيم‬ ‫ر‬ْ ‫هللا َْل َو َل ُك ْم ِف ْإل ُق‬ ُ ‫َب َار َك‬
‫ي‬ ِ ِ ‫ِي‬ ‫ِي‬
Maksud lan tujuanipun Isra’ dan Mi’raj inggih meniko muliaaken Kanjeng ُ‫إلسم ْيع‬ َّ ‫ال َو َت ُه ؤ َّن ُه ُه َو‬ َ ْ ُ ْ َ ْ ِِّ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ ِّ َ َ
Nabi Muhammad SAW. Allah badhe nuduhaken marang kanjeng Nabi ِ ِ ‫ وتقبل ِم ين و ِمنكم ِت‬,‫ات وإلذك ِر إلح ِكي ِم‬ ِ ‫إآلي‬
keajaiban lan tondo-tondo kekuasaanipun Allah SWT. Ugi wonten Isra’ dan
ُ،‫اس َت ْغف ُر ْوه‬ْ ‫هللا ْإل َعظ ْي َم َْل َو َل ُك ْم َف‬ َ ‫ َأ ُق ْو ُل َق ْو َْل َه َذإ َو ْإس َت ْغف ُر‬.‫ْإل َعل ْي ُم‬
ِ ‫ِ ِي‬ ِ ‫ِي‬ ِ
ُ ْ ُ َ ْ
َّ ‫ؤ َّن ُه هو إلغفور‬
َ ُ
‫إلر ِح ْي ُم‬
Mi’raj menikolah Kanjeng Nabi nampi perintah sholat.
ِ
Hadirin sidang jum'ah Rahimakumullah..

Selain peristiwa meniko ugi wonten peristiwa-peristiwa penting wonten ing


sasi Rajab. Antawisipun, wonten ing dinten sedoso sasi Rajab tahun 9 H
wonten perang Tabuk. Wonten sasi Rajab tahun 9 H, an-Najasyi, raja al-
Habasyah tilar dunyo kanti kawontenan Islam.

Imam Syafi'i wafat wonten sasi Rajab tahun 204 H yuswo 54 tahun. Beliau
dimakomaken wonten ing Mesir. Ing Sasi Rajab 101 H, Khalifah ‘Umar bin
‘Abdil ‘Aziz tilar dunyo yuswo 39 tahun. Tanggal 27 Rajab 583 H, Sultan
Shalahuddin Al-Ayyubi berhasil bebasaken Baitul Maqdis, Palestina.
‫‪Kertas A4‬‬

‫‪KHUTBAH JUMAT KEDUA‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫إغف ْر ل ْل ُم ْسلم ْ َِ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ه ُ َّ ْ‬


‫ات إْلحي ِاء‬ ‫ي وإلمؤ ِمن ِ‬ ‫ات وإلمؤ ِم ِن‬ ‫ي وإلمس ِلم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫إللهم ِ َ ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ه َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ي َو َال ُمض ِّل ْ َِ‬ ‫م ْن ُه ْم َو ْإْل ْم َوإت‪َ ،‬إ هلل ُه َّم ْ‬
‫إج َع ْل َنا ُه َد ًإة ُم ْه َتد ْي َن َغ ْ َي ٰض ِّال ْ َِ‬
‫اهلل ِم ْن‬ ‫لِل نحمده ونست ِعينه ونستغ ِفره‪ ، ،‬ونعو ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ِؤن إلحمد ِ ِ‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هللا َف ََل ُمض َّل َل ُه َو َمنْ‬ ‫ش ْور َأ ْن ُفس َنا َوم ْن َس ِّي َئات أ ْع َمال َنا‪َ ،‬م ْن َي ْهد ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ََّ‬ ‫َ ه ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وآمن روع ِاتنا وإك ِفنا ما أهمنا و ِقنا ش ما‬ ‫إللهم إسي عور ِإتنا ِ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ ْ ِ ْ َ َ َ ِ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َّ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫إلد ْن َيا َح َس َن ًة َو ِف إآلخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َعذ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ِ ُّ‬
‫شيك له‪،‬‬ ‫يض ِلل فَل ه ِادي له‪ ،‬وأشهد أن َّل ِؤله ِؤَّل هللا وحده َّل‬ ‫إب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫نتخوف‪ ،‬ربنا ِآتنا ِ يف‬
‫َ ِّ َ َ ِّ ْ ِ َ ٰ‬ ‫ُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫َوأش َهد أن َس ِّيدنا ُم َح َّمدإ َع ْبد ُه َو َر ُس ْوله‪ ،‬إللهم صل وسلم عَل‬ ‫إلن ِار‬
‫يَ‬ ‫إلنب ِّي ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ َْ ْ ِ َ َٰ ْ‬ ‫َس ِّيد َنا ُم َح َّمدن َّ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ه‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ؤ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫إْل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫إل‬ ‫ق‬ ‫اد‬ ‫إلص‬ ‫ُْْ ٰ َْ ٰ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي‪َ ،‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ض إللهم َع ْن أ َّم َهات إل ُمؤمن ْ َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ي‪َ ،‬و ْإر َ‬
‫ِ‬
‫َو ْإل ُم ْر َسل ْ َِ‬ ‫هللا‪ ،‬ؤن هللا يأمر ِبالعد ِل وإْلحس ِان و ِإيت ِاء ِذي إلقرن وينٰه‬ ‫ِع َباد ِ‬
‫آل إل َب ْي ِت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اذك ُروإ َ‬
‫هللا‬
‫َ ْ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ َ ِْ َ ُ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ‬
‫َع ِن إلفحش ِاء وإلمنك ِر وإلب ِيع‪ ،‬ي ِعظكم لعلكم تذكرون‪ .‬ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اهر ْين‪ ،‬وعن إلخلف ِاء َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫إلر ِإش ِدين‪ ،‬أ ْن بكر وعم َر وعثمان وع ٍّ‬ ‫َ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫َل‪،‬‬ ‫يِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ٍ‬ ‫َ َ ِي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ِ َ َّ ْ ُ ِ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫إلط‬ ‫إل َع ِظ ْي َم َيذك ْرك ْم َوإشك ُر ْو ُه َعَل ِن َع ِم ِه َي ِزدك ْم َو ْإسأل ْو ُه ِم ْن فض ِل ِه‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫وع ِن إْل ِئم ِة إلمهت ِدين‪ ،‬أ ِ ين ح ِنيفة وم ِال ٍك وإلش ِاف ِ يع وأحمد وع ِن‬ ‫ْ‬ ‫هللا َأ ْك َيُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ‬
‫يع ِطكم وإتقوه يجعل لكم ِمن أم ِركم مخرجا‪ ،‬ول ِذكر ِ‬
‫يَ‬ ‫إلص ِال ِح ْ ِ‬ ‫إْل ْول َياء َو َّ‬ ‫َْ‬
‫ِ ِ‬
‫هللا ْإل َعَلِّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫أما بعد‪ ،‬فيا أيها إلمس ِلمون‪ ،‬أو ِصيكم ونف ِس بتقوى ِ‬
‫ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ي َ ِ ْ َ َ َ ُ ْ ِ َّي َ‬
‫‪Silahkan bergabung di grup Telegram untuk mendapatkan Materi Khutbah terbaru‬‬
‫"‪dari KHUTBAHSINGKAT.com dengan cara klik "Berlangganan‬‬
‫إلع ِظي ِم فاتقوه‪ ،‬وإعلموإ أن هللا أمركم ِبأم ٍر ع ِظي ٍم‪ ،‬أمركم ِبالصَل ِة‬ ‫‪BERLANGGANAN atau https://t.me/khutbahjumatsingkat‬‬
‫إلن ِّ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ َ ِّ ْ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ‬
‫نۚ‬ ‫ن إلِل َ ومَل ِئكت َه هيصلون ع َٰل ِ ي‬ ‫وإلسَل ِم عَل ن ِبي ِه إلك ِري ِم فقال ِؤ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ ُّ َ َ ْ َ َ ِّ‬
‫يا أيها إل ِذين آمنوإ صلوإ علي ِه وسلموإ تس ِليما‪ ،‬إللهم صل عَل‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬
‫آل َس ِّي ِدنا ُم َح َّم ٍد ك َما َصل ْيت َعَل َس ِّي ِدنا ِؤ ْب َر ِإه ْي َم‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫سي ِدنا محم ٍد وع‬
‫َ ِّ َ‬ ‫َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ٰ َ ِّ َ ُ َ َّ َ َ ٰ‬ ‫َ َٰ‬
‫آل سي ِدنا‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫َل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫إه‬ ‫ر‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫َل‬ ‫وع‬
‫آل َس ِّي ِد َنا ؤ ْب َر ِإه ْي َم‪ْ ِ ،‬‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ ٰ‬
‫ف‬ ‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬ ‫محم ٍد كما باركت عَل سي ِدنا ِؤبر ِإهيم وع‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ َ ْ َِ َّ َ‬
‫ي ِؤنك َح ِم ْيد َم ِج ْيد‬ ‫إلعال ِم‬

You might also like