Term Definition Translation Equivalent

of in Arabic
definition
1.creditors noun a ‫اسم شخص أو‬ ‫الدائنون‬
(Abbott et person or ‫شركة مدينه‬
al, 2008, company ‫ دائنو‬.‫بالمال‬ (Nasr,
p.385) that is owed ‫الشركة هم‬ 1980,
money. A .‫مسؤولياتها‬ p.41)
company’s
creditors are
its liabilities.

(Bateman &
McAdam,
2006, p.42)
2.dividend noun a part ‫اسم جزء من‬ ‫ارباح موزعه‬
(Abbott et of a ‫أرباح الشركة‬ (Nasr,
al, 2008, company’s ‫المدفوعة‬ 1980,
p.269) profits paid .‫للمساهمين‬ p.53)
to ‫عاده مايتم‬
shareholders. ‫التعبير عنها‬
It is usually ‫علي انها مبلغ‬
‫لكل سهم‬
expressed as
‫بنس لكل‬٢(
an amount
‫سهم )او كنسبه‬
per share (2p ‫مئويه من القيمه‬
per share) or ‫االسميه للسهم‬
as a ‫ لكل‬٪5,2(
percentage ) ‫سهم‬
of the
nominal ‫يتم‬: ‫مالحظه‬
value of the ‫حساب األرباح‬
share (5.2% ‫الموزعة علي‬
per share). ‫اساس نسبه‬
‫األرباح التي‬
COMMENT: ‫يمكن للشركة‬
The dividend ‫دفعها لمساهميها‬
is calculated ‫بعد دفع‬
as the ‫ عاده‬،‫الضريبة‬
proportion of ‫مايتم االحتفاظ‬
profits a ‫ببعض األرباح‬
company ‫إلعادة‬
‫االستثمار في‬
can pay to its
‫منتجات الشركة‬
shareholders
.‫أو أنشطتها‬
after tax has ‫عادةً ما تدفع‬
been paid, ‫الشركات‬
always ‫الكبيرة أرباحًا‬
keeping ‫مرتين في السنة‬
some of ‫ مرة بعد‬،
 the profit ‫اإلعالن عن‬
back to ‫نتائج نصف‬
reinvest in ‫السنة (تسمى‬
the ‫"األرباح‬
company’s ‫القسيمه‬/"‫المؤقتة‬
products or ) ‫المؤقته‬
activities. ‫وتحقق مكاسب‬
‫عند نشر النتائج‬
Large
.‫النهائية‬
companies
usually pay
dividends
twice a year,
once after
the half-year
results
have been
declared
(called the
‘interim
dividend’)
and gain
when the
final
results are
published.

(Bateman &
McAdam,
2006, p.54)
3.quota A restriction ‫تقييد توريد‬ ‫حصه نسبيه‬
(Abbott et on the supply .‫( سلعه أو خدمه‬Nasr,
al, 2008, of a good or ‫ تستخدم حصص‬1980,
p.716) service. ‫االستيراد‬ p.159)
Import ‫لحماية‬
quotas are ‫الصناعات‬
used to ‫المحلية ؛‬
‫وحصص‬
protect
‫التصدير لتحقيق‬
domestic
‫االستقرار في‬
industries; ‫إيرادات‬
export ‫التصدير‬
quotas, to ‫بموجب أي‬.
stabilize ،‫نظام للتقنين‬
export ‫ستكون الحصة‬
earnings. ‫هي المبلغ‬
Under any ‫المخصص‬
system of ‫لمنظمة فرديه‬
rationing, a .‫معينه‬
quota will be
 the amount
allocated to a
particular
person
organization.

(Rutherford,
2005, p.338)

References list:
Terms :

Abbott, K., Acemoglu, D., Acheson, J., Afuah, A., Aganin, A., Aggarwal, R., Aghion, P., Agnello, R., Aitken,
M., Akerlof, G., Alarcon, F., Alatas, V., Alba, R., Alcala, H., Alchian, A., Aldrich, J., Alemida, H., Alesina, A.,
Alexander, De A., …, Zywicki, T (2008). Handbook of new institutional economics. Springer-Verlag Berlin
Heidelberg.

Definition:

1. Bateman, H. & McAdam, K. (2006). _the dictionary of economics_. A & C Black Publishers Ltd.
2. Bateman, H. & McAdam, K. (2006). _the dictionary of economics_. A & C
Black Publishers Ltd.
3. Rutherford, D. (2005). _Routledge dictionary of economics._ the Taylor &
Francis e-library.

Equivalent in Arabic:
Nasr, Z. (1980). _the dictionary of economics and commerce
English/French/Arabic._ the Macmillan press LTD.