81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
 ³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´
,167,7872'(%,2&,Ç1&,$65,2&/$52


/LFHQFLDWXUD3OHQDHP3HGDJRJLD









$QGUpD&ULVWLQD%RUJHV

&216758d­2'$,0$*(0&25325$/
1$)$6(35e(6&2/$5

















5LR&ODUR

 

$QGUpD&ULVWLQD%RUJHV


&216758d­2'$,0$*(0&25325$/1$)$6(35e(6&2/$5












2ULHQWDGRU3URI'U6LOYLD0DULQD$QDUXPD





7UDEDOKRGH&RQFOXVmRGH&XUVRDSUHVHQWDGR
DR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ 
&kPSXVGH5LR&ODURSDUDREWHQomRGRJUDX
GH/LFHQFLDGRSOHQRHP3HGDJRJLD






5LR&ODUR

153.15 Borges, Andréa Cristina
B732c Construção da imagem corporal na fase pré-escolar / Andréa Cristina
Borges. - Rio Claro : [s.n.], 2010
26 f. : il.

Trabalho de conclusão de curso (licenciatura - Pedagogia.) -

Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro
Orientador: Silvia Marina Anaruma

1. Psicologia da aprendizagem. 2. Imagem corporal.. 3.

Desenvolvimento humano. 4. Propostas pedagógicas. I. Título.

Ficha Catalográfica elaborada pela STATI - Biblioteca da UNESP

Campus de Rio Claro/SP
 5(6802

6FKLOGHUGHILQHDLPDJHPFRUSRUDOFRPRVHQGRDILJXUDomRGRQRVVRFRUSRHP
QRVVDPHQWHRXVHMDRPRGRSHORTXDORFRUSRVHDSUHVHQWDSDUDQyV
(VVDLPDJHPVHFRQVWUyLGHVGHRVVHLVPHVHVQRFRQWDWRGREHEr FRPVXDPmHSHOR
WRTXH DWUDYpV GD UHIOH[mR GH VXD LPDJHP QR HVSHOKR H SRVWHULRUPHQWH QR FRQWH[WR SUp
HVFRODUSRUDWLYLGDGHVGLGiWLFRSHGDJyJLFDVSURSRVWDVSHORHGXFDGRUVHFRQVROLGDQGRDRVVHLV
DQRVGHLGDGH
$ LPSRUWkQFLD GR HVWXGR GD FRQVWUXomR GHVVD LPDJHP SHOR HGXFDGRU SUpHVFRODU p
HYLWDU TXH RFRUUD XPD IDOKD QHVVH SURFHVVR ID]HQGR FRP TXH D FULDQoD DSUHVHQWH DOWHUDo}HV
GHVVD LPDJHP JHUDQGR EORTXHLRV ItVLFRV RX SVLFROyJLFRV H GLILFXOGDGHV QR SURFHVVR GH
VRFLDELOL]DomRGDFULDQoDRXSURPRYHQGRGLVWRUo}HVGHVVDLPDJHPFRUSRUDO
2REMHWLYRGHVVHHVWXGRpFRPSUHHQGHU FRPRRFRUUHRSURFHVVRGDFRQVWUXomRGHVVD
LPDJHPQDIDVHSUpHVFRODUHVXDFRQWULEXLomRSDUDRSURFHVVRGDDSUHQGL]DJHPLQIDQWLO
$ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD IRL XPD SHVTXLVD GH UHYLVmR ELEOLRJUiILFD VREUH D LPDJHP
FRUSRUDO HQJOREDQGR R GHVHQYROYLPHQWR JHUDO GD FULDQoD H GR DGXOWR RV GLVW~UELRV
GHFRUUHQWHVGDIDOKDGRSURFHVVRFRQVWUXWLYRGHVVDLPDJHPHXPDEUHYHSURSRVWDSHGDJyJLFD
GHFRPRRHGXFDGRULQIDQWLOSRGHWUDEDOKDUFRPHVWHWHPDQDSUpHVFROD
(VWH HVWXGR FRQFOXLX TXH HVWH WHPD p LPSRUWDQWH SDUD VHU WUDEDOKDGR QD iUHD GH
HGXFDomRHQJOREDQGRDOLFHQFLDWXUDHP3HGDJRJLDH(GXFDomR)tVLFD

3DODYUDVFKDYH,PDJHPFRUSRUDOGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRJHUDOHLQIDQWLOGLVW~UELRV
GDLPDJHPFRUSRUDOSURSRVWDGHDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVSDUDRWHPD



























$%675$&7

6FKLOGHUGHILQHVERG\LPDJHDVWKHILJXUDWLRQRIWKHERG\LQ \RXU PLQGLHWRWKHZD\
WKHERG\LVSUHVHQWHGWRDOO
7KLV LPDJH LV FRQVWUXFWHG IURP VL[ PRQWKV LQ WKH LQIDQWV FRQWDFW ZLWK KLV PRWKHU E\
WRXFKWKRXJKWWKHUHIOHFWLRQRIKLVLPDJHLQWKHPLUURUDQGWKHQLQWKHFRQWH[WRIDFWLYLHVSUp
VFKRROGLGDWLFHGXFDWRUSHGDJRJLFDOSURSRVHVE\FRQVROLGDWLQJWKHVL[\HDUVDJH
7KLVLPSRUWDQFHRIVWG\LQJWKHFRQVWUXFWLRQRIERG\LPDJHSUpVFKRROHGXFDWRULVWRSUHYHQWD
IDLOXUHLQWKHSURFHVVFDXVLQJWKHFKLOGWRFKDQJHWKDWLPDJHJHQHUDWLQJEORFNVDQGSK\VLFDORU
SV\FKRORJLFDO GLILFXOWLHV LQ WKH VRFLDOL]DWLRQ SURFHVV RI FKLOGUHQ E\ SURPRWLQJ GLVWRUWLRQ RI
ERG\LPDJH
2VWXG\REMHFWLYHLVWRXQGHUVWDQGKRZVXFKSDFNDJHLVWKHSURFHVVRIEXLOGLQJXSWKLVLPDJH
LQSUHVFKRRODQG\RXUFRQWULEXWLRQWRWKHSURFHVVRIOHDUQLQJRIFKLOG
$PHWKRGRORJ\ZDVDUHVHDUFKUHYLHZRQDPDLJERG\HQFRQSDVVLQJWKHRYHUDOOGHYHORSPHQW
RIFKLOGDQGDGXOWGLVRUGHUVWKHIDLOXUHRIWKHSURFHVVFRQVWUXFWLYHLQWKLVSLFWXUHDQGDEULHI
HGXFDWLRQDOSURSRVHRIKRZHDUO\FKLOGKRRGHGXFDWRUFDQZRUNZLWKWKLVWKHPHLQSUpVFKRRO
7KLV VWXG\ FRQFOXGHG WKDW WKLV WRSLF LV LPSRUWDQW WR EH ZRUNLQJ LQ WKH )LHOG RI HGXFDWLRQ
HQFRPSDVVHVDGHJUHHLQ3K\VLFDO(GXFDWLRQDQG3HGDJRJ\ZRUGV

.H\ZRUGVERG\LPDJHJHQHUDO KXPDQ GHYHORSPHQW DQG FKLOG KHDOWKERG\ LPDJH
GLVRUGHUVVXFKDVWKHSURSRVHGHGXFDWLRQDODFWLYLHVPD\FRQWULEXWHWRWKHWRSLF





























680È5,2
3iJLQD
,1752'8d­2
5(9,6­2'$/,7(5$785$
&RQFHLWRGHLPDJHPFRUSRUDO
(VWUXWXUDGDLPDJHPFRUSRUDO
&RQVWUXomRGDLPDJHPFRUSRUDO
)RUPDomRHIDWRUHVGHLQIOXrQFLD
$YDOLDomRHDVSHFWRVGDLPDJHPFRUSRUDO
'HVHQYROYLPHQWRGDLPDJHPFRUSRUDOHVXDFRQWULEXLomRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRJHUDO
HLQIDQWLO
'HVHQYROYLPHQWRJHUDO
'HVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOHLPDJHPFRUSRUDO
'LVW~UELRVGDLPDJHPFRUSRUDOQRDGXOWRHQDFULDQoD
3HVTXLVDVREUHLPDJHPFRUSRUDOQDIDVHSUpHVFRODU
3URSRVWDVSHGDJyJLFDVGHFRPRWUDEDOKDUDLPDJHPFRUSRUDOSDUDRSURIHVVRUGDSUp
HVFROD
&RQVLGHUDo}HVILQDLV
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV















,1752'8d­2

2FRUSRKXPDQRDSUHVHQWDYiULDVGLPHQV}HVSDUDWHPDGHHVWXGR+iXPDGLPHQVmR
GHQRPLQDGDLPDJHPFRUSRUDOTXHGHDFRUGRFRP6FKLOGHUSRGHVHUHQWHQGLGDFRPRD
ILJXUDomRGRFRUSRHPQRVVDPHQWHRXVHMDRPRGRSHORTXDORFRSRVHDSUHVHQWDSDUDQyV
$ HGXFDomR LQIDQWLO  GH DFRUGR FRP R 5HIHUHQFLDO &XUULFXODU 1DFLRQDO GH (GXFDomR
,QIDQWLO HODERUDGR  SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR FRQWHPSOD HVVH WHPD QR YROXPH 
GHPRQVWUDQGRTXHHOHpLPSRUWDQWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDFULDQoDQHVWDIDVHHPTXHVXD
LPDJHPFRUSRUDOHVWiHPSURFHVVRGHFRQVWUXomR
2HGXFDGRUGHIRUPDJHUDOQmRSDUHFHGDUDLPDJHPFRUSRUDORYDORUHGXFDWLYRTXHHOD
PHUHFH
3RULVVRDSUHRFXSDomRTXHJHURXHVWHWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRpGHPRQVWUDUD
LPSRUWkQFLD GD FULDQoD QD IDVH SUpHVFRODU WHU XPD LPDJHP FRUSRUDO EHP FRQVWUXtGD H
GHVHQYROYLGDFRPRDX[tOLRGRHHGXFDGRUHVGHVVHQtYHOGHHQVLQR
&DVR RFRUUD XPD IDOKD QHVVH SURFHVVR HVVD LPDJHP SRGH VRIUHU DOWHUDomR
GHVHQFDGHDQGR EORTXHLRV ItVLFRVFRXUDoDV RX SVLFROyJLFRV DVVLP FRPR GLVW~UELRV TXH
SRGHPDIHWDURSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPGDFULDQoD
$VFULDQoDVSUpHVFRODUHVGHYHPVHUHGXFDGDVGHIRUPDLQWHJUDOHFRPSHWHDRSURMHWR
SHGDJyJLFRGHVHQYROYHUKDELOLGDGHVGHRUGHPFRJQLWLYDPRWRUDDIHWLYDHVRFLDO
$ FXOWXUD RFLGHQWDO LPS}H XP SDGUmR GH EHOH]D TXH YDORUL]D R FRUSR PDJUR SDUD DV
PXOKHUHV H XP FRUSR IRUWH H PXVFXORVR SDUD RV KRPHQV $V FULDQoDV WDPEpP VRIUHP D
LQIOXrQFLDGHVVHSDGUmRTXHpLPSRVWRSHODPtGLD
8PD FULDQoD REHVD SRU QmR VH HQTXDGUDU QHVVH SDGUmR SRGH VH WRUQDU LQVHJXUD RX
GHSULPLGDHQmRVHVRFLDELOL]DUFRPVHXVFROHJDVGHFODVVH&RPSHWHDRVHGXFDGRUHVGHXPD
PDQHLUDJHUDOFRPRRSURIHVVRURSHGDJRJRHRHGXFDGRUItVLFRLQIDQWLOHQVLQDUHPRUHVSHLWR
jV GLIHUHQoDV LQGLYLGXDLVJrQHURFRU FRQVWLWXLomR ItVLFDSRLV FDGD FULDQoD RX VHU KXPDQR p
~QLFR HP VXD HVVrQFLD H D WURFD GH H[SHULrQFLDV p TXH JDUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD
KDELOLGDGHVTXHVHUmRIXQGDPHQWDLVSDUDTXHDDSUHQGL]DJHPRFRUUD
8PD LPDJHP FRUSRUDO EHP FRQVWUXtGD QD VXD EDVH TXH YDL GRV VHLV PHVHV DRV VHLV
DQRV SRXSDUi D FULDQoD GH SDVVDU SRU SUREOHPDV GH RUGHP ItVLFD RX SVLFROyJLFD TXH VH QmR
 

IRUHP GLDJQRVWLFDGRV H WUDWDGRV HP WHPSR SRGHUmR JHUDU TXDGURV GH QHXURVHV RX
SVLFRVHVVHMDQDFULDQoDGHDFRUGRFRP$MXDJXHUUDHQRDGXOWRGHDFRUGRFRP.DSODQ
3RULVVRDLPSRUWkQFLDGHVVHHVWXGRSDUDDiUHDGHHGXFDomR










































 





5(9,6­2'$/,7(5$785$

,0$*(0&25325$/

&RQFHLWRVGH,PDJHPFRUSRUDO

 +iYiULRVFRQFHLWRVGHLPDJHPFRUSRUDOQDOLWHUDWXUDDFDGrPLFD8PGRVDXWRUHVPDLV
FRQFHLWXDGRVQHVVDiUHD p3DXO6FKLOGHUTXHGHILQHDLPDJHPFRUSRUDOFRPRVHQGR´D
ILJXUDomR GR FRUSR HP QRVVD PHQWH RX VHMD R PRGR SHOR TXDO R FRUSR VH DSUHVHQWD SDUD
QyV´SJ
 -i+XUWDGRGL]TXHDGHILQLomRGDLPDJHPFRUSRUDOpDVHQVDomRTXHDSHVVRD
WHP DFHUFD GH VHX SUySULR FRUSR FRPR UHVXOWDGR GD VRPD GH VXDV H[SHULrQFLDV VHQGR R
SURGXWRGDSHUFHSomRDWLWXGHVHYDORUHVTXHRLQGLYtGXRWHPVREUHVHXDPELHQWH
 6HJXQGR %RUJHV  D LPDJHP FRUSRUDO p D LPDJHP TXH D SHVVRD WHP GH VHX
SUySULRFRUSR
 $WUDYpV GHVVHV FRQFHLWRV SHUFHEHPRV D LPSRUWkQFLD GRV HVWXGRV VREUH LPDJHP
FRUSRUDOQRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQRSULQFLSDOPHQWHQRSURFHVVRLQLFLDOGHVXDIRUPDomRD
LQIkQFLD

(VWUXWXUDGDLPDJHPFRUSRUDO

 $LPDJHPFRUSRUDOGHDFRUGRFRP6FKLOGHUpGLYLGLGDHPWUrVHVWUXWXUDVDILVLROyJLFD
DVSHFWRV RUJkQLFRV H QHXUROyJLFRV UHODFLRQDGRV FRP R PRYLPHQWR KXPDQR D OLELGLQDO
FRUUHODFLRQDGDFRPDIHWLYLGDGHHPRomRFRJQLomRHHURWLVPRHDVRFLROyJLFDUHODFLRQDGDD
DVSHFWRVVRFLDLVDUHODomRHQWUHFRUSRVFRQVLGHUDQGRFRVWXPHVHYDORUHV
 ,$HVWUXWXUDILVLROyJLFDGDLPDJHPFRUSRUDO
 (VWUXWXUD ILVLROyJLFD GD LPDJHP FRUSRUDO p DTXHOD RQGH RV DVSHFWRV ELROyJLFRV H
QHXUROyJLFRVVmRHYLGHQFLDGRV
 

 $WUDYpVGHODSRGHPRVIRUPDURFRQFHLWRGHODWHUDOLGDGHODGRHVTXHUGRHODGRGLUHLWR
TXH VHUYHP GH EDVH SDUD GDU LQLFLR D TXDOTXHU PRYLPHQWR KXPDQR
 

 8PD DomR PRWRUD QR FyUWH[ PRWRU TXDQGR Ki DPSXWDomR GR PHPEUR LQIHULRU SRGH
RFDVLRQDURGHVHTXLOtEULRQRPRYLPHQWRRXDWpDTXHGDGDSHVVRD
 2 W{QXV PXVFXODU LQIOXHQFLD D LPDJHP FRUSRUDO SRLV TXDQGR HVWDPRV IHOL]HV
SURPRYHPRVRUHOD[DPHQWRPXVFXODUHDFRQWUDomRTXDQGRHVWDPRVWULVWHV
 $ GRU p XP PHFDQLVPR GH DOHUWD TXH SUHVHUYD R FRUSR H SRGH DOWHUDU D LPDJHP
FRUSRUDOFRPRSRUH[HPSORQXPDHQWRUVHGRSpDOWHUDPRVDEDVHGHDSRLRGRPRYLPHQWRGR
DQGDUDUUDVWDQGRRPHVPR
 1RVVD LPDJHP FRUSRUDO SRGH VHU LQIOXHQFLDGD SHOR PRYLPHQWR FRUSRUDO DWUDYpV GR
FRQWUROHPRWRU
 'LVW~UELRV ItVLFRV RX QHXUROyJLFRV DIHWDP D SHUFHSomR GD LPDJHP FRUSRUDO
PRGLILFDQGRDFRPRQRFDVRGHXPDDPSXWDomRRXQXPTXDGURFOtQLFRGHSVLFRVH

,,$HVWUXWXUDOLELGLQDOGDLPDJHPFRUSRUDO

 (QWHQGHVH SRU HVWUXWXUD OLELGLQDO VHJXQGR 6FKLOGHU DTXHOD TXH UHIHUH jV HPRo}HV
DIHWLYLGDGHHHURWLVPRKXPDQR
 2 QDUFLVLVPR TXH p R DPRU SHOR SUySULR FRUSR p GHFRUUHQWH GD IL[DomR QD IDVH RUDO
SRGHQGR DOWHUDU D LPDJHP FRUSRUDO FRPR RFRUUH QRV WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV REHVLGDGH H
DQRUH[LD
 1RVVDLPDJHPFRUSRUDOSDVVDSRUYiULDVWUDQVIRUPDo}HVGHVGHDLQIkQFLDDWpDYHOKLFH
 2V VHQWLPHQWRV H DV HPRo}HV PRGLILFDP D LPDJHP FRUSRUDO SRLV QRV UHWUDtPRV
TXDQGRHVWDPRVWULVWHVHSURPRYHPRVDH[SDQVmRGRFRUSRQDDOHJULDVHQWLPHQWRVGHUDLYD
RXDJUHVVLYLGDGHJHUDPVLWXDo}HVGHOXWDRXGHIXJD
 1HXUDVWHQLD JUDQGH LUULWDELOLGDGH KLSRFRQGULD PDQLD GH GRHQoD H XVR DEXVLYR GH
PHGLFDPHQWRV H D GHVSHUVRQDOL]DomR PXGDQoD GR FDUiWHU H GD SHUVRQDOLGDGH WDPEpP
DOWHUDPDLPDJHPFRUSRUDODVVLPFRPRRPRYLPHQWRH[SUHVVLYRDJLQiVWLFDHDGDQoDTXHVmR
DWLYLGDGHVItVLFDV
 $V URXSDV H DFHVVyULRV WDPEpP H[HUFHP LQIOXrQFLD QD LPDJHP FRUSRUDO GH XPD
SHVVRD

,,,$HVWUXWXUDVRFLROyJLFDGDLPDJHPFRUSRUDO

 6FKLOGHUGL]TXHDHVWUXWXUDVRFLROyJLFDGDLPDJHPFRUSRUDOpLQGLYLGXDOHSURPRYH
XPSURFHVVRGHLQWHJUDomRFRPDGHRXWURVPHPEURVGDVRFLHGDGHGHFRQYtYLR
 

$LPDJHPFRUSRUDOVRIUHLQIOXrQFLDGDFXOWXUDRQGHDSHVVRDHVWiLQVHULGD
(YHQWRV VRFLDLV JHUDP PXGDQoD QD LPDJHP FRUSRUDO DWUDYpV GH URXSDV DFHVVyULRV H
TXDQGR QmR HVWLYHUPRV VDWLVIHLWRV FRP HOD SRGHPRV PRGLILFiOD DWUDYpV GH SUiWLFD GH
DWLYLGDGHItVLFDSRUH[HPSOR
1yVWRGRVWHPRVXPDGLVWkQFLDVRFLDOVHJXUDTXHGHYHVHUUHVSHLWDGD'RFRQWUiULR
QRVWRUQDPRVDJUHVVLYRVRXLQVHJXURV
 $EHOH]DWHPUHODomRFRPDLPDJHPFRUSRUDOHSURPRYHXPDVHQVDomRDJUDGiYHOSRLV
R TXH p FRQVLGHUDGR IHLR p DOYR GH SUHFRQFHLWR SUHFRQL]DQGR XP SDGUmR FRUSRUDO LPSRVWR
SHOD PtGLD TXH QmR p DFHVVtYHO SDUD D JUDQGH PDLRULD GDV SHVVRDV JHUDQGR GLVW~UELRV GD
LPDJHPFRUSRUDOTXHVHUmRGHVFULWRVPDLVDGLDQWH

 &RQVWUXomRGDLPDJHPFRUSRUDO

 $ FRQVWUXomR GD LPDJHP FRUSRUDO p XP IHQ{PHQR FRPSOH[R TXH HQYROYH R
LQFRQVFLHQWH R FRQVFLHQWH R W{QXV PXVFXODU D SRVWXUD GR FRUSR LQWHUDo}HV FRP R PHLR
DPELHQWHSHUFHSomR PHPyULD LQGLYLGXDOLGDGHVHQWLPHQWRVHDVSHFWRVVLPEyOLFRV$GDPL
)HUQDQGRHWDOO
 2VVHQWLGRVKXPDQRVFRPRYLVmRWDWRHSURSULRFHSomRWDPEpPVmRLPSRUWDQWHVSDUDD
FRQVWUXomRGDLPDJHPFRUSRUDO
 $ LPDJHP FRUSRUDO VH FRQVWUyL D SDUWLU GRV VHLV PHVHV GH YLGD GR EHEr H WHP VHX
SURFHVVR GH FRQVROLGDomR QD FULDQoD GH VHLV DQRV GH LGDGH IDVH ILQDO GD SUpHVFROD(OD p
FRQVWUXtGD DWUDYpV GR FRQWDWR PmH H ILOKR SHOR WRTXH UHIOH[mR GD LPDJHP GD FULDQoD QR
HVSHOKR4XDQGR FKHJD DR FRQWH[WR SUpHVFRODU VmR GHVHQYROYLGDV DWLYLGDGHV TXH SURPRYDP
HVWDFRQVWUXomRHVHXGHVHQYROYLPHQWRDWUDYpVGHDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDVTXHVHUmRGHVFULWDV
SRVWHULRUPHQWH
 (QWUHWDQWRHVVDLPDJHPVRIUHRXWUDVPRGLILFDo}HVSRLVHODpXPIHQ{PHQRGLQkPLFR
TXHVHDOWHUDGXUDQWHWRGDDWUDMHWyULDGHYLGDGDSHVVRD

 )RUPDomRHIDWRUHVGHLQIOXrQFLD

 $1$580$GL]TXHDIRUPDomRGDLPDJHPFRUSRUDORFRUUHGHIRUPDSDUDOHOD
DRSHUtRGRVHQVyULRPRWRUGDFULDQoD
 

 2 SULPHLUR FRQWDWR TXH D FULDQoD WHP FRP R PXQGR p FRUSRUDO GH DFRUGR FRP
6FKLOGHU DWUDYpV GD PHQWH  GRV yUJmRV VHQVRULDLV FRPR D YLVmRDXGLomRWDWR H R
PRYLPHQWRLQGLYLGXDORXHPJUXSR
 $LPDJHPFRUSRUDOpVXEMHWLYDSRLVFDGDFULDQoDp~QLFD
 1D SUpHVFROD D FULDQoD SDVVD SHOR HVWiGLR GR HVSHOKR RQGH DWUDYpV GD UHIOH[mR GR
FRUSRDFULDQoDLGHQWLILFDDVSDUWHVGHVHXVHJPHQWRFRUSRUDOFRPDDMXGDGDSURIHVVRUD
'HSRLVGLVVRDFULDQoDYDLH[SUHVVDUVHXFRQFHLWRGHLPDJHPFRUSRUDOQRGHVHQKRGD
ILJXUDKXPDQD
2 SURFHVVR GH IRUPDomR GD LPDJHP FRUSRUDO VRIUH YiULDV LQIOXrQFLDV FRPR R DXWR
FRQFHLWR D FXOWXUD D TXDO HVWi LQVHULGD VHMD HOD RFLGHQWDO RX RULHQWDO R SURFHVVR GH
VRFLDOL]DomRFRQWDWRFRPRVRXWURV$OpPGLVVRDFULDQoDDGTXLUHYDORUHVGRTXHpEHORRX
IHLR QR VHX FRQWH[WR H TXDQGR QmR DSUHVHQWD R SDGUmR LPSRVWR SHOD PtGLD UHYLVWD OLYURV
LQIDQWLVFLQHPDWHOHYLVmRGHQWUHRXWURVpDOYRGHSUHFRQFHLWRGDVRXWUDVFULDQoDV
$ FULDQoD REHVD VH WRUQD LQVHJXUD H SRGH GHVHQYROYHU TXDGURV GH GHSUHVVmR EDL[D
DXWRHVWLPDHDWpTXDGURVGHSVLFRVHLQIDQWLO
3UiWLFDVGHDWLYLGDGHVItVLFDVGHXPDPDQHLUDJHUDOWDPEpPLQIOXHQFLDPHVVHSURFHVVR
GHIRUPDomRGHVVDLPDJHPGHXPDPDQHLUDSRVLWLYD
2VGLVW~UELRVGHDSUHQGL]DJHPHDVGRHQoDVItVLFDVHPHQWDLVGLVWRUFHPHVVDLPDJHP
WRUQDQGRDQHJDWLYD
 

$YDOLDomRHDVSHFWRVGDLPDJHPFRUSRUDO

,QVWUXPHQWRVGHDYDOLDomRGDLPDJHPFRUSRUDO
+iYiULRVLQVWUXPHQWRVTXHSRGHPDYDOLDUDLPDJHPFRUSRUDOGHQWUHHOHVQRVHVWXGRV
FLHQWtILFRVUHODWLYRVDRDVVXQWRSRGHPRVGHVWDFDUGHDFRUGRFRP0RUJDGRHWDOOVHLV
JUXSRVTXHVWLRQiULRVHQWUHYLVWDVGHVHQKRVYDULiYHLVDQWURSRPpWULFDVHVFDODVHVLOKXHWDV
1D SUpHVFROD RX LQIkQFLD SRGHPRV DYDOLDU HVVD LPDJHP GDV FULDQoDV XWLOL]DQGR RV
VHJXLQWHV LQVWUXPHQWRV GH FROHWD GH GDGRV GHVHQKR GD ILJXUD KXPDQD GH 0DFKRYHU
HQWUHYLVWDVILOPDJHPHVSHOKRPRGHODJHPSUiWLFDGHDWLYLGDGHItVLFD
1DSUpHVFRODWDPEpPRGLUHWRURFRRUGHQDGRUHRVSURIHVVRUHVGHVDODEHPFRPRR
SURIHVVRUGH(GXFDomR)tVLFDLQIDQWLOSRGHPSDUWLFLSDUGHVVHSURFHVVRDYDOLDWLYRFRPSURMHWRV
SHGDJyJLFRV UHODWLYRV i LPDJHP FRUSRUDO GDV FULDQoDV RX GHOHV SUySULRV FRPR SDUWLFLSDQWHV
QXPWUDEDOKRFLHQWtILFRDFDGrPLFRVHMDQDiUHDGH3HGDJRJLDRX(GXFDomR)tVLFD

$VSHFWRVGDLPDJHPFRUSRUDO

2VDVSHFWRVGHVVDLPDJHPVmRGHDFRUGRFRP7DYDUHVSRGHPVHUKLVWyULFRV
6&+,/'(5GL]TXHHVVHVDVSHFWRVVmRILVLROyJLFRVOLELGLQDLVHVRFLROyJLFRVMi
DERUGDGRVDQWHULRUPHQWH
1DSULPHLUDLQIkQFLDRVDVSHFWRVGDLPDJHPFRUSRUDOTXHGHYHPVHUWUDEDOKDGRVVmR
DVSUiWLFDVItVLFDVGRPRYLPHQWRRVDVSHFWRVDIHWLYRVUHODWLYRVDHVVDLPDJHPHDLQWHJUDomR
VRFLDOUHVSHLWDQGRDLQGLYLGXDOLGDGHGHFDGDFULDQoDLQGHSHQGHQWHGHVXDFRQVWLWXLomRItVLFD
JrQHURHYLYrQFLDVDQWHULRUHVSURPRYHQGRDHGXFDomRGHIRUPDLQWHJUDO
$ FXOWXUD QD TXDO DV FULDQoDV HVWmR LQVHULGDV WDPEpP H[HUFH LQIOXrQFLD QHVVHV
DVSHFWRVEHPFRPRDPtGLDHRVOLYURVGHOLWHUDWXUDLQIDQWLOHDVDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV
 

 'HVHQYROYLPHQWR GD LPDJHP FRUSRUDO H VXD FRQWULEXLomR SDUD R

GHVHQYROYLPHQWRJHUDOHLQIDQWLO

2GHVHQYROYLPHQWRGDLPDJHPFRUSRUDODFRQWHFHGHVGHRQDVFLPHQWRDWpRVVHLVDQRV
GHLGDGHIDVHILQDOGDSUpHVFRODHSRUVHUXPSURFHVVRGLQkPLFRSRGHVRIUHUPRGLILFDo}HVQR
GHFRUUHUGDYLGDUHODFLRQDQGRVHFRPIDWRUHVGDVRFLHGDGHHFXOWXUDGHFRQYLYrQFLD
(QYROYHDLQGDUHSUHVHQWDo}HVPHQWDLVFRQH[}HVQHXUROyJLFDVVHQWLPHQWRVPHPyULD
VHQWLGRVKXPDQRVYLVmRWDWRSURSULRFHSomRHRDPELHQWH
 (VVH GHVHQYROYLPHQWR WDPEpP p GHWHUPLQDGR SHOD DQDWRPLD IXQFLRQDO H SHOR
SVLTXLVPR$QDUXPD
 3DUD7DYDUHVHVVHGHVHQYROYLPHQWRGHSHQGHGDSUySULDLGHQWLGDGHFRUSRUDO2
FRUSRHVXDVVHQVDo}HVVmRIRQWHVGDVXEMHWLYLGDGHKXPDQD
 'HVHQYROYLPHQWRJHUDO

 2 GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR JHUDO HQYROYH D PHQWH H R FRUSR GH IRUPD
LQWHJUDGDHVXDVUHODo}HVFRPRDPELHQWHGHFRQYtYLRVRFLDO
$LPDJHPFRUSRUDOEHPHVWUXWXUDGDQHVWH FRQWH[WRSRGHSURPRYHU QDSHVVRD
XPD IRUPDomR GH XPD SHUVRQDOLGDGH HTXLOLEUDGD XPD DXWRHVWLPD HOHYDGD 1R
FRQYtYLRVRFLDOGRJUXSRUHVSHLWDUDLQGLYLGXDOLGDGHGHFDGDXPHVXDVGLIHUHQoDV
2 UHVSHLWR DRV DVSHFWRV HPRFLRQDLV SVLFROyJLFRV H SHUFHSWXDLV TXH WDPEpP
H[HUFHPLQIOXrQFLDQHVVDLPDJHP

'HVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOHLPDJHPFRUSRUDO

2GHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLOpFRPSRVWRGRGHVHQYROYLPHQWRPRWRUFRJQLWLYRDIHWLYR
HVRFLDO
2GHVHQYROYLPHQWRPRWRUVHJXQGR*DODKXHpGLYLGLGRHPIDVHV
$0RYLPHQWRVUHIOH[RVVXFomRQRDOHLWDPHQWRPDWHUQR
%0RYLPHQWRVUXGLPHQWDUHVHQJDWLQKDU
&0RYLPHQWRVEiVLFRVIXQGDPHQWDLVDQGDUFRUUHUURODUJLUDUHVDOWDU
'0RYLPHQWRVFXOWXUDOPHQWHGHWHUPLQDGRVPRYLPHQWRVHVSRUWLYRVHH[SUHVVLYRV
2VPRYLPHQWRVUHIOH[RVHUXGLPHQWDUHVHVWmRSUHVHQWHVQREHEr
1D FULDQoD GH  DQRV DWp  DQRV GHYH VHU WUDEDOKDGR RV PRYLPHQWRV EiVLFRV
IXQGDPHQWDLV
 

( D SDUWLU GH  DQRV HP GLDQWH RV PRYLPHQWRV FXOWXUDOPHQWH GHWHUPLQDGRV 2V
PRYLPHQWRVHVSRUWLYRVFRPVXDVUHJUDVHRVH[SUHVVLYRV

2GHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRVHJXQGR-HDQ3LDJHWpFRPSRVWRGHTXDWUR
IDVHV
)DVH VHQVyULRPRWRUD 3UHVHQWH QD FULDQoD GD HGXFDomR LQIDQWLO QD PRGDOLGDGH GH
PDWHUQDORXFUHFKHDEUDQJHQGRFULDQoDVGH]HURiWUrVDQRVGHLGDGH2FXLGDGRGHVVDV
FULDQoDVpIHLWRSRUPRQLWRUHV
)DVHSUpRSHUDWyULD$LQGDFRQVWLWXLDFULDQoDGDHGXFDomRLQIDQWLOQDPRGDOLGDGHGH
SUpHVFROD2UHVSRQViYHOSHODIRUPDomRGHVVDFULDQoDVmRRSURIHVVRUGHVDODGHDXOD
HRSURIHVVRUGHHGXFDomRItVLFDLQIDQWLOHiVYH]HVDOJXQVPRQLWRUHVGHHQVLQR
)DVH RSHUDWyULD FRQFUHWD &RPSUHHQGH D IDL[D HWiULD GR HQVLQR IXQGDPHQWDO , FRP
FULDQoDVQDIDL[DHWiULDHPWRUQRGHDQRVSDUDDDOIDEHWL]DomRHWHUPLQDFRPDQRV
GH LGDGH QD  VpULH $V FULDQoDV SRVVXHP XP SURIHVVRU GH VDOD XP SURIHVVRU GH
HGXFDomRItVLFDHjVYH]HVXPSURIHVVRUGHHGXFDomRDUWtVWLFD
)DVHDEVWUDWD7HPLQtFLRQRIXQGDPHQWDO,,FRPFULDQoDVGHDQRV1HVVHFDVRDV
FULDQoDVFXUVDPYiULDVGLVFLSOLQDVFRPSURIHVVRUHVGHVDODGHDXODGHDFRUGRFRPVXD
IRUPDomR HVSHFtILFD HP OLFHQFLDWXUD SOHQD H SURIHVVRU GH HGXFDomR ItVLFD 1R HQVLQR
PpGLRSHUPDQHFHHVWHPRGHOR1RVXSHULRUKiYiULDVGLVFLSOLQDVHSURIHVVRUHVTXHLUmR
IRUPDUSULPHLURRGLVFHQWHHPQtYHOGH JUDGXDomRSRVVLELOLWDQGRRH[HUFtFLRGHXPD
SURILVVmR 'HSRLV GLVVR YHP D 3yV JUDGXDomR FRP R 0HVWUDGR GLVFLSOLQDV H XPD
GLVVHUWDomR HP VHJXLGD R 'RXWRUDGR GLVFLSOLQDV H XPD WHVH R 3yVGRXWRUDGR H D
&iWHGUD
$V KDELOLGDGHV FRJQLWLYDV VmR FRQVWLWXtGDV GH SURFHVVR GH GHFLVmR UHVROXomR GH
SUREOHPDV RULHQWDomR HVSDFLDO UDFLRFtQLR OyJLFR GHVHQYROYLPHQWR GD PHPyULD
SODQHMDPHQWRHH[HFXomRDJUXSDPHQWRHFODVVLILFDomRUDFLRFtQLRPDWHPiWLFRHVWXGR
GHSUREDELOLGDGHVPpWRGRVGHSHVTXLVDTXHVWLRQDPHQWRHILFD]WiWLFDVHHVWUDWpJLDVH
KDELOLGDGHVLQYHVWLJDWLYDV

 $V KDELOLGDGHV DIHWLYDV RX HPRFLRQDLV GHVHQYROYLGDV SHOR SURIHVVRU GD SUp
HVFRODLQWHJUDGRFRPVHXJUXSRGHDOXQRVVmRGLVFLSOLQDDXWRFRQILDQoDDXWRHVWLPD
UHVSRQVDELOLGDGHDSUHQGHUDJDQKDUHSHUGHUFRQVFLrQFLDGHVLPHVPRHDSUHQGL]DGRD
SDUWLUGRHUURHUHVSHLWRiVGLIHUHQoDV
 

 $V KDELOLGDGHV VRFLDLV TXH GHYHP VHU GHVHQYROYLGDV QD SUpHVFROD HQWUH
SURIHVVRU H DOXQRV VmR FRRSHUDomR VRFLDO FRPXQLFDomR RUDO H QmR YHUEDOWUDEDOKR
HPHTXLSHFRODERUDomRHQWUHRJUXSRUHVROXomRGHFRQIOLWRVFRPSHWLomRVDGLDUHJUDV
GHFRQYLYrQFLDHPRUDO

,PSRUWkQFLDGDLPDJHPFRUSRUDOQRGHVHQYROYLPHQWRJHUDOHLQIDQWLO

(VVDLPDJHPSRGHVHULQIOXHQFLDGDHPRGLILFDGDSHODH[SHULrQFLDFRUSRUDOGH
DFRUGRFRP%UHDNH\DSXG$GDPL)HWDOHDIHWDRVDVSHFWRVHPRFLRQDLVDSHUFHSomR
HRVDVSHFWRVSVLFROyJLFRV
$FULDQoDXWLOL]DDLPDJHPFRUSRUDOQRPRYLPHQWRGHVHXFRUSRSDUDIRUPDUD
FRQVFLrQFLDGRHXSRGHQGRUHFRQVWUXLUDPHVPDDSyVXPWUDXPDItVLFRRXSVLFROyJLFR
2SDGUmRGHEHOH]DWDPEpPpYDORUL]DGRSHORDGXOWRHSHODFULDQoDGHDFRUGR
FRPVXDFXOWXUD4XDQGRDPERVVHDFKDPIHLRVRXIRUDGRSDGUmRVmRGLVFULPLQDGRV
$WXDOPHQWH R SDGUmR GH EHOH]D QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD p D GLWDGXUD GD PDJUH]D
H[FHVVLYD SDUD PXOKHUHV H XP FRUSR PXVFXORVR H IRUWH SDUD RV KRPHQV
 



'LVW~UELRVGDLPDJHPFRUSRUDOQRDGXOWRHQDFULDQoD

'52(87 DSXG =DQDWD GHILQH GLVW~UELR FRPR SHUWXUEDomR RX DOWHUDomR
GRFRPSRUWDPHQWRKDELWXDOGHXPDSHVVRD
2VGLVW~UELRVTXHDIHWDPDLPDJHPFRUSRUDOVmRItVLFRVPHQWDLVHPRFLRQDLV
DPELHQWDLVHSUREOHPDVFRJQLWLYRVHDIHWDPDGXOWRVHFULDQoDV&LDVFD

'LVW~UELRVGDLPDJHPFRUSRUDOQRDGXOWR

8PLQGLYtGXRTXHYLYHFRPDLPDJHPFRUSRUDOGHVILJXUDGDGRSUySULRFRUSR
SHUGH R FRQWDWR FRP D UHDOLGDGH GH VHX PHLR H FULD YiULRV FRQIOLWRV LQWHUQRV 6DUWRUL

6FKLOGHU  GL] TXH DV SHTXHQDV H[SHULrQFLDV FRWLGLDQDV FRP GRHQoDV
RUJkQLFDVDFDEDPVHQGRXWLOL]DGDVFRPRPRGHORGDQRVVDLPDJHPFRUSRUDO2IDWRGH
HODV RFRUUHUHP QXPD GHWHUPLQDGD pSRFD GD YLGD GR LQGLYtGXR GHQRWD XPD
HVWUXWXUDomRLQWHUQD6HPSUHTXHH[LVWHGRURXVRIULPHQWRKiXPDPXGDQoDQRPRGHOR
SRVWXUDOGRFRUSR
)UHHGPDQ DSXG $QDUXPD GL] TXH DSHVDU GD LPDJHP FRUSRUDO VHU
LPDJLQiULDHODSRGHVHUYLYLGDFRPRDOJRWmRUHDOTXDQWRRFRUSRItVLFRSRGHQGRVHU
XPD IRQWH GH HQHUJLD RX GRU FU{QLFD 6HQGR XPD LPDJHP SRGHUi VRIUHU GLVWRUo}HV
FRQVLGHUDQGRSDUWHVGRFRUSRDQRUPDLVGHYLGRj FUHQoDGHTXHVXD IRUPDHPHGLGDV
VmRLQDGHTXDGDV
1HVWH FRQWH[WR SRGHPRV FLWDU RV WUDQVWRUQRV DOLPHQWDUHV DQRUH[LD EXOLPLD H
REHVLGDGH
7UDQVWRUQRV$OLPHQWDUHV
$ DQRUH[LD QHUYRVD VHJXQGR &DVWLOKR HVWi DVVRFLDGD  FRP IDWRUHV
HVWUHVVDQWHV H WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD D UHGXomR GR FRQVXPR GH DOLPHQWRV FDOyULFRV
FDUERLGUDWRSURWHtQDHJRUGXUDSRUWHUPHGRGHJDQKDUSHVRHYLUDUXPREHVR
2PHWDEROLVPRKXPDQREDVDOQHFHVVLWDSDUDPDQXWHQomRGHVXDVIXQo}HVYLWDLV
GHFDUERLGUDWRVIRQWHGHJOLFRVHSURWHtQDVHOHPHQWRVFRQVWUXWRUHVJRUGXUDVtQWHVH
KRUPRQDO
 


$LPDJHPFRUSRUDOGHXPDSHVVRDFRPDQRUH[LDpQHJDWLYDGHQRWDQGRWUDoRV
GH FRQIOLWRV LQWHUQRV EDL[D DXWRHVWLPD LQWROHUkQFLD i FUtWLFD SHUIHFFLRQLVPR H
H[WHUQRVSRLVRSDGUmRGHEHOH]DRFLGHQWDOpRGDH[WUHPDPDJUH]D
2 WUDWDPHQWR p PXOWLGLVFLSOLQDU HQYROYHQGR SVLFRWHUDSLD WUDWDPHQWR SVLTXLiWULFR
DQWLGHSUHVVLYRVXPQXWULFLRQLVWDHDSRLRIDPLOLDU
$ EXOLPLD QHUYRVD p FDUDFWHUL]DGD FRQIRUPH &DVWLOKR  SRU XPD JUDQGH
LQJHVWmRDOLPHQWDUQXP FXUWRSHUtRGRGHWHPSR FRPDOWRYDORU FDOyULFR(PVHJXLGD
RFRUUH R SURFHVVR GH LQGXomR GR Y{PLWR XVR GH PHGLFDPHQWRVOD[DQWHVGLXUpWLFRV
DFRPSDQKDGRVGHORQJRSHUtRGRGHMHMXPHSUiWLFDGHH[HUFtFLRVItVLFRVYLJRURVRV
2WUDWDPHQWRpSVLFROyJLFRHSVLTXLiWULFRDGPLQLVWUDomRGHDQWLGHSUHVVLYRV
1R FDVR GD REHVLGDGH H[FHVVR GH SHVR FRUSRUDO p GHVHQFDGHDGD SRU IDWRU
JHQpWLFRDOWRFRQVXPRGHDOLPHQWRVFRQIOLWRVLQWHUQRVQHXURVHSVLFRVHHGHSUHVVmR
VRPDGRFRPRVHGHQWDULVPRIDOWDGHDWLYLGDGHItVLFDUHJXODU
1HVWH FDVR p QHFHVViULR WHUDSLD HIHWXDGD SHOR SVLFyORJR DOLDGD DR WUDWDPHQWR
SVLTXLiWULFR GHSUHVVmR H SVLFRVHV D SUiWLFD UHJXODU GH DWLYLGDGH ItVLFD FRP
SURILVVLRQDOGDiUHDTXDOLILFDGRXPDUHHGXFDomRDOLPHQWDUIHLWDSRUXPQXWULFLRQLVWD
HVHQHFHVViULRXPPpGLFRHQGRFULQRORJLVWDUHVSRQViYHOSHORWUDWDPHQWRGHGLVW~UELRV
KRUPRQDLV FRPR GLDEHWH HP FRQMXQWR FRP R FDUGLRORJLVWD VH KRXYHU KLVWyULFR
IDPLOLDUGHSUREOHPDVGHSUHVVmRDUWHULDOHVWUHVVHRXFDUGLRSDWLDV

'LVW~UELRVQHXUyWLFRVHSVLFyWLFRVQRDGXOWR

(VWHVGLVW~UELRVSURPRYHPDGLVWRUomRGDLPDJHPFRUSRUDOGHDFRUGRFRP
$MXULDJXHUUDH.DSODQDPERVSVLTXLDWUDVVHQGRRSULPHLURHVSHFLDOLVWDQR
WUDWDPHQWRLQIDQWLORVHJXQGRGHDGXOWRV
$ QHXURVH p XPD SHUWXUEDomR PHQWDO TXH QmR FRPSURPHWH DV IXQo}HV
HVVHQFLDLVGDSHUVRQDOLGDGHHHPTXHRLQGLYtGXRPDQWpPSHQRVDFRQVFLrQFLDGHVHX
HVWDGR
$SVLFRVHpDGHVLJQDomRJHUDOGDVGRHQoDVPHQWDLVHVHXVWUDQVWRUQRV
+LVWHULDpXPDGRHQoDQHUYRVDTXHVHPDQLIHVWDSRUFRQYXOV}HVHVSDVPyGLFDV
RXKLVWHULVPRLUULWDELOLGDGHRXQHUYRVLVPRH[FHVVLYR
2KLSRFRQGUtDFRDSUHVHQWDXPDWULVWH]DPHODQFyOLFDSURIXQGDHVHFDUDFWHUL]D
SHODPDQLDGHGRHQoDHDXWRPHGLFDomR
 

2TXDGURGHGHSUHVVmRpFDUDFWHUL]DGRSRUXPHVWDGRGHWULVWH]DGHVkQLPRRX
DSDWLDeWDPEpPXPDIDOWDGHH[SUHVVmR$SHVVRDGHSULPLGDDSUHVHQWDEDL[DHVWLPDH
LUULWDELOLGDGH
2 WUDQVWRUQR DIHWLYR ELSRODU p XP WUDQVWRUQR PHQWDO TXH GHSHQGH GH TXDWUR
IDWRUHV SDUD VH PDQLIHVWDU IDWRU JHQpWLFR KHUHGLWDULHGDGH IDWRU
SVLFROyJLFRFRQIOLWRV LQWHUQRV IDWRU ELROyJLFR DOWHUDo}HV QHXURTXtPLFDV GR
FpUHEURHIDWRUDPELHQWDO(VVHWUDQVWRUQRpFDUDFWHUL]DGRSRUXPSyORGHSUHVVLYRH
RXWUR HXIyULFR MXQWR FRP D SHUVRQDOLGDGH QRUPDO 1RV FDVRV PDLV JUDYHV R SRUWDGRU
GHVVHWUDQVWRUQRSRGHDSUHVHQWDUWHQGrQFLDVDRVXLFtGLR
-iQRSURFHVVRGDHVTXL]RIUHQLDKiDGHVFRQH[mRFRPDUHDOLGDGHSRUSDUWHGR
GRHQWH H HVWH SRGH DSUHVHQWDU VXUWRV SVLFyWLFRV XP GLVFXUVR GHVRUJDQL]DGR
FRPSRUWDPHQWRFDWDW{QLFRLPRELOLGDGHHHPERWDPHQWRDIHWLYR
1R72&WUDQVWRUQRREFHVVLYRFRPSXOVLYRRGRHQWHDOWHUQDHQWUHREFHVVmRH
FRPSXOVmRSRGHQGR HIHWXDU FHUWRV ULWXDLV FRPR ODYDU YiULDV YH]HV DV PmRV DSHJR
H[FHVVLYRiUHOLJLmRHPERWDPHQWRDIHWLYRGHSUHVVmRHiVYH]HVVXUWRSVLFyWLFR
2PDOGH$O]HKHLPHUHPLGRVRVSURPRYHDPRUWHGHFHUWDVFRQH[}HVQHXURQDLV
GHQWUR GR FpUHEUR H R VHX SRUWDGRU DSUHVHQWD SUREOHPDV GH PHPyULD GLILFXOGDGH QD
H[HFXomR GH WDUHIDV SRGHQGR RFDVLRQDU D PRUWH 7DPEpP RFRUUH R GHFOtQLR  GH VXD
SHUFHSomRFRUSRUDO
$V GRHQoDV RUJkQLFDV LQIDUWRFkQFHU DFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO H RV
SURFHVVRVGRORURVRVDOWHUDPDLPDJHPFRUSRUDOGRGRHQWHDWUDYpVGHPXGDQoDVFRPR
FLFDWUL] WUDQVSODQWH GH RUJmRV WUDWDPHQWRV LQYDVLYRVTXLPLRWHUDSLD H UDGLRWHUDSLD H
PHGLFDPHQWRVIRUWHVPRUILQD
 






'LVW~UELRVGDLPDJHPFRUSRUDOQDFULDQoD

$FULDQoDSRGHDSUHVHQWDUGLVW~UELRVGDLPDJHPFRUSRUDODWUDYpVGHSUREOHPDV
ItVLFRVRXPHQWDLV
8PD FULDQoD REHVD WHP VXD LPDJHP FRUSRUDO GLVWRUFLGD IUHQWH DR SDGUmR GR
EHOR TXH p LPSRVWR SHOD PtGLD FRUSR PDJUR &DEH j IDPtOLD GDU DSRLR DIHWLYR SDUD
HVVD FULDQoD H QR FDVR GRV HGXFDGRUHV HIHWXDU VXD LQFOXVmR QR JUXSR GH DPLJRV
HQVLQDQGR UHVSHLWR iV GLIHUHQoDV H QmR SHUPLWLQGR TXH HOD VLQWD UHMHLWDGD RX
LQVHJXUDQoDDRHVWDEHOHFHURFRQWDWRVyFLRDIHWLYR
&ULDQoDV GHILFLHQWHV ItVLFDV VXUGDV FHJDV FRP SDUDOLVLD FHUHEUDO
SDUDSOpJLFDVWDPEpPWHPDOWHUDomRGDLPDJHPFRUSRUDOFRPSRVVtYHLVGLVWRUo}HVGD
PHVPD
&ULDQoDVFRPSUREOHPDVPHQWDLVUHWDUGRPHQWDOVtQGURPHGH'RZQDXWLVPR
WDPEpPSRGHPDSUHVHQWDUGLVWRUomRGDLPDJHPFRUSRUDO








 

&DStWXOR3HVTXLVDVREUHLPDJHPFRUSRUDOQDIDVHSUpHVFRODU

$V SHVTXLVDV TXH DERUGDP HVVH WHPD QHVVD IDVH GH DFRUGR FRP DV EDVHV GH
FRQVXOWD GH WUDEDOKRV FLHQWtILFRV VmR IHLWDV SRU SHVTXLVDGRUHV GD iUHD GH VD~GH
QXWULFLRQLVWDV SVLFyORJRV SVLTXLDWUD LQIDQWLO SURILVVLRQDLV GD iUHD GH HGXFDomR
SHGDJRJRVSVLFRSHGDJRJRVHHGXFDGRUHVItVLFRV
 1D iUHD GH VD~GH RV FRQWH~GRV VREUH LPDJHP FRUSRUDO FRQWULEXHP SDUD D
PDQXWHQomR GD PHVPD Mi TXH GH DFRUGR FRP D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH D
GHILQLomRGRWHUPRVD~GHp´2FRPSOHWREHPHVWDUItVLFRPHQWDOHVRFLDOHQmRVyD
DXVrQFLDGHGRHQoD´
 (VVDVSHVTXLVDVWHPFRPRFRQWH~GRDREHVLGDGHLQIDQWLODGHSUHVVmRLQIDQWLO
RV WUDQVWRUQRV PHQWDLVWUDQVWRUQR ELSRODU LQIDQWLO HQWUH RXWURV$V IRQWHV GHVWDV
SHVTXLVDVIRUDPDVEDVHVGHGDGRV6FLHOR%LUHPH/LODFV0HGOLQH$OHSK'HGDOXV
 1D iUHD GH HGXFDomR D LPDJHP FRUSRUDO ID] SDUWH GR FRQWH~GR SUHVHQWH QR
5HIHUHQFLDO &XUULFXODU ,QIDQWLO 5&1(, H GHYH VHU WUDEDOKDGR SHORV SURIHVVRUHV GD
SUpHVFROD R GH VDOD GH DXOD H R HGXFDGRU ItVLFR LQIDQWLO)D] SDUWH GR FRQWH~GR
SHGDJyJLFR TXH p GHVHQYROYLGR QD SUpHVFROD H WDPEpP QD IRUPDomR GR SHGDJRJR
FRPKDELOLWDomRHPHGXFDomRLQIDQWLO
 4XDQGRRFRUUHUSUREOHPDVFRPDIRUPDomRGHVVDLPDJHPFRUSRUDOGHYHKDYHU
DLQWHUYHQomRGRSVLFRSHGDJRJRHVSHFLDOLVWDHPSVLFRPRWULFLGDGH
 

&DStWXOR3URSRVWDVSHGDJyJLFDVGHFRPRWUDEDOKDUDLPDJHPFRUSRUDOSDUDR
SURIHVVRUGDSUpHVFROD

$SUpHVFRODGHYHFRQWULEXLUSDUDDIRUPDomRJOREDOGDFULDQoD
2VPpWRGRVXWLOL]DGRVSDUDHVVDIRUPDomRGHYHPFRQWHUSURMHWRVSHGDJyJLFRV
HODERUDGRSHORSURIHVVRULQWHJUDGRFRPDSURSRVWDSROtWLFRSHGDJyJLFDGR5HIHUHQFLDO
&XUULFXODU 1DFLRQDO GD (GXFDomR ,QIDQWLO FRPSRVWR SRU WUrV YROXPHV$ LPDJHP
FRUSRUDOpDERUGDGDQRYROXPHQž
$ LPDJHP FRUSRUDO SRGH VHU WUDEDOKDGD GHQWUR GD VDOD GH DXODH QD TXDGUD
SROLHVSRUWLYDQRFRQWH[WRSUpHVFRODU
2V SURILVVLRQDLV UHVSRQViYHLV SHOD FRQVWUXomR H R GHVHQYROYLPHQWR GHVVD
LPDJHPFRUSRUDOQRSUpHVFRODUVmRRSURIHVVRUGHVDODHRHGXFDGRUItVLFRLQIDQWLO
$WLYLGDGHVSHGDJyJLFDVTXHHQYROYHPDLPDJHPFRUSRUDO
1D VDOD GH DXOD GHVHQKR GD ILJXUD KXPDQDKRPHQ]LQKR GH RLWR
SDUWHVPRQWDJHP GH XP ERQHFR DUWLFXODGR TXH HVWi VHSDUDGR HP
FDEHoDSHVFRoRRPEURWURQFRPHPEURV VXSHULRUHV H PHPEURV LQIHULRUHV 5HFRUWH H
FRODJHPGHGLIHUHQWHVILJXUDVGRFRUSRKXPDQR
(P JUXSR FRP DV FULDQoDV IRUPXODU FRQFHLWRV GD LPDJHP FRUSRUDO  R TXH p
XPD SHVVRD DOWD" ( XPD SHVVRD EDL[D" ( DVVLP VXFHVVLYDPHQWH WUDEDOKDQGR FRP RV
RSRVWRVPDJURHJRUGRIHLRHERQLWR
3RGHPRVXWLOL]DUP~VLFDVLQIDQWLVFRPFRQWH~GRGRVVHJPHQWRVFRUSRUDLVSDUD
DSHUFHSomRGRFRUSR
1XPSDSHOEHPJUDQGHFRQWRUQDURFRUSRGDFULDQoDFRPSOHWDQGRDVSDUWHVTXH
IDOWDP
(QVLQDURUHVSHLWRiGLYHUVLGDGHGHJrQHURPHQLQRRXPHQLQDUDoDEUDQFD
SDUGDQHJUDFRQVWLWXLomR ItVLFD PDJUR RX JRUGR SDUD TXH QmR KDMD SUHFRQFHLWR QR
JUXSR8VRGHOLYURVLQIDQWLVFRPR2&RUSLPGH=LUDOGRQXPDOHLWXUDO~GLFD8VRGH
DFHVVyULRV
1D TXDGUD DWLYLGDGHV O~GLFDV TXH HQYROYDP R FRQWH[WR GD LPDJHP FRUSRUDO
PRYLPHQWR H[SUHVVLYR DWLYLGDGHV SVLFRPRWRUDV HODERUDGDV SRU /H %RXOFKDQGDU SUD
IUHQWH RX SDUD WUiVODWHUDOLGDGHGLUHLWR H HVTXHUGRDQGDU QD SRQWD GRV
SpVDOWRHQJDWLQKDUHPVHLVDSRLRVPmRVMRHOKRVHSpVJLQiVWLFDGDQoD
 

 &RQVLGHUDo}HV)LQDLV
 $LPDJHPFRUSRUDOpXPGRVWHPDVDVHUWUDEDOKDGRSHORVHGXFDGRUHVGDSUpHVFRODH
WHP LPSRUWDQWH IXQomR QR GHVHQYROYLPHQWR LQIDQWLOSRLV XPD FULDQoD QHFHVVLWD WHU HVVD
LPDJHP EHP FRQVWUXtGD H GHVHQYROYLGD FRP DV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV SURSRVWDV SHOR
FRQWH[WRHVFRODU
 2 FRQWH~GR UHODWLYR DR WHPD SRGH VHU WUDEDOKDGR SHOR SURIHVVRU GH VDOD H SHOR
HGXFDGRUItVLFRLQIDQWLOFRPDWLYLGDGHVMiGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH
 $WUDYpVGRVGDGRVREWLGRVQHVVD PRQRJUDILDSRGHPRVFRQVLGHUDU DLPDJHPFRUSRUDO
FRPR VHQGR LPSRUWDQWH QR SURFHVVR IRUPDWLYR H HGXFDWLYR GR SUpHVFRODU QmR WHQGR FRPR
REMHWLYRXPDSURIXQGDPHQWRQRDVVXQWR
 (VSHUR TXH IXWXURV SHGDJRJRV UHDOL]HP QRYDV SHVTXLVDV UHODWLYDV j HVVH DVVXQWR TXH
HPERUDFRPSOH[RpIDVFLQDQWHGHVHUHVWXGDGR
 


5HIHUrQFLDELEOLRJUiILFD

$'$0, ) )(51$1'(6 HW DO $VSHFWRV GD FRQVWUXomR H GHVHQYROYLPHQWR GD LPDJHP
FRUSRUDOHLPSOLFDo}HVQD(GXFDomR)tVLFD5HYLVWD'LJLWDO%XHQRV$LUHVDQRQž$EULO
GH GLVSRQtYHO HP KWSS ZZZHIGHSRUWHVFRPHIGLPDJHKWP$FHVVR HP

$-85,$*8(55$-0DQXDO GH SVLTXLDWULD LQIDQWLOHG%DUFHORQD(VSDQKD7RUD\
0DVVRQ
$1$580$60 (QFRQWUR FRP R FRUSR 8P SURJUDPD GH LQWHUYHQomR SDUD SHVVRDV FRP
SUREOHPDV GH H[FHVVR GH SHVR 7HVH GH 'RXWRUDGR&DPSLQDV )DFXOGDGH GH &LrQFLDV
0pGLFDV81,&$03
%25*(6&-(GXFDomRItVLFDSDUDRSUpHVFRODU5LRGHMDQHLUR6SULQW
&$67,/+260$ ,PDJHP &RUSRUDO (G 6DQWR $QGUp(6(7(&HGLWRUDV
DVVRFLDGDV
&LDVFD60'LVW~UELRVHGLILFXOGDGHVGHDSUHQGL]DJHPHPFULDQoDVDQiOLVHGRGLDJQyVWLFR
LQWHUGLVFLSOLQDU7HVHGHGRXWRUDGR&DPSLQDV)DFXOGDGHGH&LrQFLDV
0pGLFDV81,&$03
)(55(,5$&$ GH 0DWWRV H 7+2036215,PDJHP H (VTXHPD  &RUSRUDOXPD YLVmR
WUDQVGLVFLSOLQDUHG6mR3DXOR(GLWRUD/RYLVH
.DSODQ+&203Ç1',2 '( 36,48,$75,$FLrQFLDV GR FRPSRUWDPHQWR H
SVLTXLDWULD7UDG'D\VH%DWLVWD3RUWR$OHJUH$UWPHG
0$7$1$581$/,PDJHP&RUSRUDOQRo}HVHGHILQLo}HV'LVSRQtYHOHPILOH$LPDJHP
FRUSRUDOQRo}HVHGHILQLo}HVKWP'LVSRQtYHOHPKWSSZZZJRRJOHFRP$FHVVR
025*$'2 ) HW DOO$QiOLVH GRV LQVWUXPHQWRV GH $YDOLDomR GD ,PDJHP &RUSRUDO
'LVSRQtYHOHPKWSSZZZVFKRODU*RRJOHFRP$FHVVRHP
3,$*(7-$SVLFRORJLDGDFULDQoD(G5LRGH-DQHLUR%HUWKDQG%UDVLO
6$5725,$/&RQVFLrQFLDFRUSRUDOQDHVFRODGHžJUDXSHUVSHFWLYDGRVDOXQRVWUDEDOKR
GHFRQFOXVmRGHFXUVR5LR&ODUR,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV
6&+,/'(53$,PDJHPGRFRUSRDVHQHUJLDVFRQVWUXWLYDVGDSVLTXHHGLomR6mR
3DXOR(GLWRUD0DUWLQV)RQWHV

7$9$5(60&&,PDJHP &RUSRUDO &RQFHLWR H 'HVHQYROYLPHQWR6mR 3DXOR
0DQROH
 


=$1$7$(6$ ,PDJHP &RUSRUDO GH FULDQoDV FRP 'LVW~UELRV GH
DSUHQGL]DJHPPRQRJUDILD81(63GH5LR&ODURQRYHPEUR