Professional Documents
Culture Documents
This Content Downloaded From 182.72.153.110 On Tue, 21 Mar 2023 12:33:49 UTC
This Content Downloaded From 182.72.153.110 On Tue, 21 Mar 2023 12:33:49 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Science & Society
Chun Lin
c.lin@lse.ac.uk
Dr. Chun Lin is Senior Lecturer in Comparative Politics at the London School of Eco-
nomics. She is the author of many articles in both Chinese and English, and the editor
of several anthologies, including a three-volume collection on China for Ashgate (2000).
Among her most recent books isThe Transformation of Chinese Socialism (2006).
Yang relates the issue of equity and efficiency to the mix of socialism with
the market economy. "The basic economic system of socialism," he says,
"ensures the equity of society, while the market assures economic efficiency."
However, instead of explaining how socialism ensures social equity of soci-
ety and market efficiency, he makes a forced analogy. "Metaphorically again,
under the socialist market economy, the market economy, like a tamed well-
bred horse, can be reined in by the people and operated according to so-
cialist values." But he does not tell us how these values in the socialist market
economy can guarantee equity and efficiency.
As far as I can see, the superiority of socialism lies in the public owner-
ship of means of production, as maintained by scientific socialists instead
of the "socialist values" proffered by social democrats. The Communist Mani-
festo sums up scientific socialism in one sentence: abolishing private owner-
ship of the means of production. Only the change of ownership of the means
of production from private to public can make it possible to abolish classes
and exploitation and to realize common wealth. Otherwise, remarks about
equity and fairness are just idle talk agitating the wind.
Under the influence of neoliberal ideas, the rapid growth of private and
the weakening of public ownership have led to social polarization in China
Look at the first 30 years after the beginnings of new China in 1949 and
before the reforms of 1978. During that time China achieved unprecedented
growth and performance thanks to the inherent superiority of socialist public
ownership under the leadership of our party adhering to Marxist principles,
even though the Kuomintang left a feudal and bureaucratic society with a
very weak material and technological base.
The period 1949 to 1952 was essentially one of recovery in which sup-
ply was increased to meet the existing demand. From 1952 to 1978, that is,
from the end of recovery to the eve of the third session of the Eleventh
Central Committee, China carried out a planned economy while preserv-
ing some commodity and money relations. During this period GDP increased
from 67.9 billion to 362.41 billion RMB, an annual growth of 6.1%. The
industrial structure was also significantly improved. The proportion among
the primary, secondary, and tertiary sectors was changed from 50.5, 20.9 and
28.6% in 1952 to 28.1, 48.2 and 23.7% in 1978.
China grew from being a rather underdeveloped agricultural coun-
try into an elementary industrialized one with great national strength, its
own industrial and technological independence and the capacity for self-
When Yang talks about applying socialist values to the capitalist market
economy, he obviously diverges from scientific socialism into the theory and
practice of modern social democracy, two totally different outlooks. The so-
called "ameliorative measures" taken under capitalism are not recent but
can be traced to its early beginnings. They have nothing to do with social-
ism but serve to help vindicate and justify capitalism. Social democracy has
not adopted "the equitable values of socialism."
Yang is also mistaken to regard "equitable" as a peculiar "value of so-
cialism." Equity and fairness, together with equality, freedom and phil-
anthropism were once progressive aims as the slogans of the bourgeoisie in
opposing feudal privileges. But these slogans stood for the interests of the
bourgeoisie and were fraudulent. Marx exposed this fraudulence in Volume I
of Capital when he wrote about the "purchase and sale of labor power."
Engels distinguished between the bourgeois and working-class conceptions
of equality in Anti-Diihnng. He showed that proletarian equality meant the
abolition of classes. It is therefore incorrect to talk about equity and fair-
ness abstractly without considering class.
There are all kinds of so-called socialisms in the world. The socialism
that we are talking about is Marxian or scientific socialism, which has taken
on certain characteristics in the present Chinese situation that are the re-
sult of experience and practice. It is important to draw a line between this
adaptation of Marxist socialism and modern capitalist social democracy. This
distinction is widely misunderstood in many influential Chinese circles.
In 2007 a big controversy erupted in China between Marxist socialists
and social democrats, with Tao Xie, former vice president of Renmin Uni-
versity, and Ziling Xin, retired research fellow of the National University of
Defense Technology, being representative of the latter. President Hu in his
report to the 17th congress made the position of the Party clear. The social-
ist market economy results from the application of scientific socialism to the
current situation of China. But the misunderstanding rumbles on. Xie and
Xin still publicize their social democratic ideas as official ones. Their errors
Xiaoqin Ding
hpjjx@vip. 163.com
Xiaoqin Ding is Associate Professor and Assistant Director of the Research Institute
of Marxism and the Economics Research Center of the Shanghai School, Shanghai
University of Finance and Economics; Deputy Secretary-General of the World Asso-
ciation for Political Economy (WAPE), an international organization of Marxist econo-
mists and related academic specialists; Executive Associate Editor of the Economics
Journal of the Shanghai School.
REFERENCES
Xi, Zhaoyong. 2008. "The Development of World Socialism and the Socialist
ket Economy of China." The Economics Journal of the Shanghai School, 23:3
186. Shanghai, China: Shanghai University of Finance and Economics Pr
Cheng, Enfu. 2007. "Fundamental Characteristics of the Socialist Market Eco
Nature, Society, and Thought, 20:1, 44-51.