繁體字話 都歸耶穌 All for Jesus

1 願我全心才智工夫，都歸耶穌我救主；既由罪惡已蒙救出，理當完全歸耶穌。
2 願我雙手為主服務，願我雙足跟主行，願我雙目仰望耶穌，願我口舌頌主名。
3 任憑世人貪愛世福，尋求今生虛榮耀，並且誇讚物質豐富，我惟以主為至寶。
4 自我眼睛注定耶穌，世界富貴願丟棄，每逢想到十架救贖，我心真是樂無比。
何等希奇何等奧妙，救主耶穌永生王，竟肯認我為祂所寶，用祂慈愛作保障。
副歌
都歸耶穌，都歸耶穌，都歸耶穌我救主；都歸耶穌，都歸耶穌，都歸耶穌我救
主。

詹馬利(Mary D. James, 1810-1883)出生時，她的母親想到路加福音 10:42 而

祈禱：求神讓這小女孩能像馬利亞一樣，選擇上好的福分，坐在耶穌的腳前。這
個禱告預言了馬利的一生。她終身敬愛她的救贖主，無論在教主日學，向人傳福
音或寫聖詩都高舉主聖名。
馬利在十歲時參加一個奮興會，被聖靈感動，講員呼召時，她無法擠入擁
擠的人潮。有一位弟兄看到了，就將她帶到台前，她就在那裡專注地向主禱告。
回家後，她的母親鼓勵她繼續為自己的靈魂禱告。三天後，她在一禱告會中決志
信主。二年後，她在另一個禱告會中，經歷了眾罪被寶血洗淨，內心一片清純的
經驗。
她在十三歲時，主日學校長邀請她教課，帶領六個 6-9 歲的小女孩。當時她很惶
恐，自忖年幼學淺何以為師？但在牧師和主日學校長的鼓勵下，她祇好勉為其
難。 馬利認真地教主日學，不久她的班上，已增到十二個學生。她關心每一個學
生，經常邀請她們來她家中。如果其中有人病了，她就帶禮物前往探訪，她更把
握住每一個帶領她們信主的機會。在以後的六十年中，她一直關懷兒童的信仰。
她擔任主日學教師及校長許多年。
馬利和潘菲比(Pheobe Palmer)是好友，她們是十九世紀美國聖潔運動的推
動者。她經常參加聖潔營的聚會，有時也領會。1870 年年終，馬利回顧這一年來
神的特別恩賜和帶領，深感要過得勝的生活，必需完全委身，因此她寫了這首
她最著名的聖詩，作為 1871 年的新年的立志。正如羅馬書 6:12-13「所以不要容
罪在你們必死的身上作王，使你們順從身子的私慾。也不要將你們的肢體獻給罪
作不義的器具，倒要像從死裡復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具
獻給神。」
這首詩歌有三個曲調，最常用的是史滌平(George C. Stebbins)的譜曲。拿撒
勒教會的創立人布瑞斯(Phineas Bresee) 認為這是當代最有感性的聖詩，是基督
徒的典範。

ALL FOR JESUS

 “Offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God.” Romans 12:1

Words: Mary D. James, 1871.

Music: All for Jesus (Hull), Asa Hull (MIDI, score). Alternate tune:
•Wycliff, from The Crucifixion, by John Stainer, 1887 (MIDI, score)

If you have access to a picture of Asa Hull that we could put online, please click here.

--------------------------------------------------------------------------------

All for Jesus, all for Jesus!

All my being’s ransomed powers:
All my thoughts and words and doings,
All my days and all my hours.

Refrain

All for Jesus! All for Jesus!

All my days and all my hours;
All for Jesus! All for Jesus!
All my days and all my hours.

Let my hands perform His bidding,

Let my feet run in His ways;
Let my eyes see Jesus only,
Let my lips speak forth His praise.

Refrain

Worldlings prize their gems of beauty,

Cling to gilded toys of dust,
Boast of wealth and fame and pleasure;
Only Jesus will I trust.

Refrain

Since my eyes were fixed on Jesus,

I’ve lost sight of all beside;
So enchained my spirit’s vision,
Looking at the Crucified.

Refrain

Oh, what wonder! how amazing!

Jesus, glorious King of kings,
Deigns to call me His belovèd,
Lets me rest beneath His wings.

Refrain