Mmppo
Soo cwer-pa ‘porns na mayn — mayn
‘ona Seay
PR AMBRDT T Pa mean
‘yo vouen abny) pUpMaNN Poe ovEA IIA Po wepNA wsTAW Twa -APbaRIOSA MnnDAA
omaonim 95 99 SWAN wy [2 INN DOrwT ATaNY na" rw-p Manors Mwy ma ,SeTwDA
yoni pow pRB waa OY TIOTHbAA OYA NR wae APU AeR? MoD my at mwa
sem omnbnn pa IT wTps wins $v YmeRD MAN maynm mayen $y mbonont
DonnppA waeT a DMNA Pa WYP |PyD APN Pa www Mp EMD IND Du Mbanend
mp7 nx WaT WNT LIB pr OD AHI AUD OAR HEHE OM FUN -D ra WMbane
nose ova -TMD byx OPDIAT MIO) dowAd oma RIB ANSP Mavd dowon nx o> oD
nova nk — Jeo Tam gm} nya? wwsyD bowen Sy MED noneyaT nx jw MRED
Tom by nmpTa nya yysa AVIND kW *8D FIN Mam ab now pond dor Sova
Jyevonm nnd "wae nines orpDoM dower psp wa oMwuA pyonA
Inna NMNN|NAT “NR onPw yx NwEMw ,D
mipraa wen 1980°3 wemTw OMEN IP) mB 30-3 AT
Deaprbaeroven> 83 (1950 Su AMRIT nN SoA
Lveyy) NOU IAT TR mDIMD aN phn wT wr BoE
78 An npert@ Ao’and Onn ADIN pnoun apRDA
Spoanm ‘hen wwpn mond ona vnnR apea pr nxt
munnen ow annsnay mwa nwa jim yun
swap
2waDye AMY IN DUPYIIN TwID — bovAT
AWN AP dRIODT AX NNyEA NMwAdnAD NNR
wat pad CRO_-N WYN) WRIA wT PI mBIbAA wR
"ya nobna or mean .omvan Onn AA weTD
P32 7ayv ypnDa wa Pa nxvanan xv TMP bw nT
‘pot by arma miata mp) yer AMON" MND
DNB ANBWD ay NIA NINA OM bwa
x oNmy and ar AANeND NNWINA pad NR
“ay Dower dy mmoisd Amina ome by oT
.opyy andy own Pao pp
waren swe-pa Sop Ana ke MET AON
ypaon by mnenaw TWya pwn by nx vA bw ANDWA
AyDUN NR waTEA swe Sop AMADI wT DIN
aby megan noven by wren $y DA Muna" ow
Smmene ypnon nK mod bapa AA ma ow wna
1986 vouMe 1 op oN TD — "AIA
“pM PPA PeTMeNA ADwnA PA APT APbADODT
2N B12 WAS IMDBA Fe ANDY} wT AVS ay
Tx 59) oan Doe by mw MOT 12 awn
ram nmbaeisonn ox (BMP DYD—HD ODYD AK BATA
OVX nUINM ADE nabwa ,erdraN AIIM
AON TANKS OMEM Awan bw BTA INK
“ian DWI MPoH APM AHMAD APN
oer snus nny ,prvbmp ovyds bv mPOA}
amine aa) "wo ow bw AN TAP wRa mIA
yo "voy oxr> npynegoan mx nopinn ABS om
(G2, neapIM nasa wnBAy oN *D2 .OouET
= nyeIND APNE pV yEID AIT I mOOA
soeab bw navana meres xp — orn AN WAND
Sw mbyan mand ona ja PT Wem Bohs OED
Poma nema nnd oma ym anvan’ penn
open
Torona oy manana maven ba yap BIpEn At Nd
Senna oP oan aA movon BARD p-TS wIEA
_rny> pnorm>yoon bw BmTpRA PT TaD OVE xb
mosip na 1H by now npO on Ow nD ">
(4) Teaingropa Drv ay BD TOAD APP ANDONA
“ior pra eD maw mara bao py > ManM
OOO OMENS nn TOM Noo za ANT
en(9,8) (oom vondeepIwA PAM AK OP
sey mobomb man PRDPRTPINA TESA WORD ART?
yon by mane mano aA Powe MwNTpS 737
vmwann nPbaeDyoEA” Na? ns Myanov "ewe
qemnoa pra naynpen Wt nw. .(402°3 BP 10)
Sven Bm} ,bpharNn 7OrM *pENTE Minna ovIp!NA
cau -poan WSvT BYWAY P2 VIN 7 OTP VA
honn bo mAwaND THN APR PUMA IND TPUPR
1(132 "9 11) 72 ART NOD AWINA
-senoroen apn by OIND'D ANT YY WRIT MPH”
pre nnn DSK Pa APEPRTOPR ATT AMPK *D NTT WD
PYPOTN NY PR MSPNIEPR TNT OD NT ABA AMD
Spey xe ano PB yn AM yA MEDD FNS
‘hem mand mon mya nPws boa PANNA oT
abe wn peyone Tnxcb> yneainne mam TW wa
yowen — omawn TaTyo) ;DNWA YIN? Oa
px movant azar by av $39 233 — TKpwyANT
=peanwe' empOY Oa PED Oa NAD PRT MPD TT
-Sag bw CnmDD) "TTT DRPAAY DOVET TD “AVIV
npn pine” — qoara vw eT — "HTUP”
punron bw srnKs’ wrsrD'yr ;APTyprsion YW MDT
aon sore SUIPA (OUD IK TTT NOY RP VTANT 9D
noptan nema NPR VPM TTI MANA TNIV! AT
na Pan pina provean'y MNVERDT MAP PYM
“roby nyprop™aiom NvwaT TSWTA MR) WME NR TBA
Thx jana DOERD BAPTA IT 1D TPAD
xy rena Magny maT pa wn PTS ANN ARN
fen pss OS ANAD TAK 32 NP DWE TAT TK
sponn nv magn — sigs by mApanow? mame Ty
spo) mbnnn nnp3 3B PRY TT Mp 70779
my crown omow pyeyn wep yanwny ee
Fraynn py down oy vor "wy NT AAV 1D 3H?
ing 1) oxpeyaNn dO TAMRM mmpyWA PNA
Counter 03 X17 Transference] NNINK myn. (131
avon aim ,Countertransference
aermoorarn” MPINNDOD RP-VTT
nbxw pinab wad sms ommpy pe VAR BM
yan tay) OMB Ux OX :TTTA bw AT a?w2 AwPSNT
cand bounn dy mumyan ans wna man wav" RPI
wan bo mrpinna boa RwnP Why gv Pw
Spbp sma BR TP DIVE AT TPT? NY ORT TDMA"
poneng mpnnsbaw wah xmyowewnn Ayan nai?
Smebw Hk ATP POVSKCRY PD YT WAB"D ND 7S*O?
popunp spyyn aM Ana pow APAY wT AT
Dreran DMO OWIR MINN por TWIT)
soe vToa AMR? wes Psd AND) ATA TBA YTS
1
soup npbaned WWERW TTI AWN IW? Twn
ays nay mmnxd JR ony Ann ora OAM me
mem (5 sfOXD bvDd wo) WTI’ Wana mn
=n miogan Bwyd sb-nown Mmpninn a3 yn
pote bp nund abn bw *pyypon NvuD Pra) PmyDy
oo py XP TR DNIBT Ta
pra aon owns aon by aT eID PA
span >) wp OPI MED WY AMY NA" ToT
by mang mop TAND BION SY OINDA -woET Ay Or
pp yoo) Jar VD ANT PZT U.N NN MPP OIBIN-R
sone far minty DW MDSPD AVIAN RDN DBR CRY PRI
pmo oma DNRBY PpanAD wy ARN Do
by wnixwrad 937 om (6 "OPN? BON") NT YW
spoann masa? 1 mean bw nmin Me pan? MD aA
Sppond xm “pan PR NMwEN MR PAD v» wr
“bowon pond pr Pp PR — WW TEE PevMA
“ian ROTMACT" AR VO TANK PIV BvD ABN
bu xbv abn Sw nptenen pana by bp TaN NK eT
Sownn bw nproips prasnn Yipee 33M3 02707 TAT
prnapp nna MANNA WWND pon ou Tk WD AAP
syaon’ pp sna PTA OY AP! YBVDI ("IN TK")
oxp Ana APA AWWA TVA MPRA TW MANN
ra xh omagn3 UAB Mm AM) NB BP MMT
DP pay gma apn ye — TaD ANWONT NR YD
can (nymphs 62 1) rpyprtea SAK) TWAS oI
cragnn Nowy TA ONT. ADA TW MEA aT MOAN
ovamnpon nUaA Mmaoywa MANNA wa AT
fiva prabwand yam TANT NOW INN DB Mwy
tp ymnnanan aup 99 pr npUN xd TMA ER SOT
Spun wwpA yaw Ta PT oy Dt OX
bo voien abaya pram npn? pow wT VI
abo mninnsa abo orepyyenpa mrp .2ewen
end yensy mpwan 12 xgmy m2 wat YapHn Powe
vpn ora” "Ns"? 3D WDNT 932 "DPMS TID TE
nx (pound .pnad) "prpnye darnn Yr Ns Aw
cnnnyny mennyaws nosh MasATW Bw "DBA wT
deepen pp mpnanny .ww°39 nosy news VTA 6
Rov nwa) 9ooET Tye POND nanny VPP
“pon ann map TannwAY (wo¥Na TT NTT 1B" TN
Shnwn (emoen ENT TTA PTI? PHI) ATT
wap anyy mao pany net) younn ow PKU Oy
bpp odoD
Pan Twp Myon ANw vDIw 1 nan CM")
TR SAP w"PN yap PR joa mbaaer mop mywr
“on mn by bowwnd aOR wx YowBA ,dsteEM dowan
Spw boven mmun van ne yaypw xin dovwRn ,o-o1
ygy ANT WN) jNbNA MY PAMRwANT dw MdwTA MR
Mya NER WT migMa AosvD aRdD NPwNDO? IMD
gun’ woos MEW moan’ pr dx APIO WE
myn muna MwaRa mao by Mare naa ABET
“yon omen Aap Magan yps dy .(2) BEN AVM
“pa opxW mom) ATIANA TABS OT MwA 99
JOIN NpMT PW mM b> PR MaEAD pond Do
dower Sy rmmand ox op2 ("OPN AK OM
oy nema rnmnwe par on RMP» douAN TOM Taw)
OPS AIAN MEpRWPRD wNANY 7D
pa? wa ovand Abs manam niwm Tay) now boven
(02 nme AIT" May wmoMPO Pan) wxT
(anv pray mana map mp pond mbymw wn eI WRIT
at mponnn sewer py st mana ponnn> mow RM
Srbod on rptwy xo x woes Serena apannd my
,0@ neaIn magn) wey douEA dy YM» wD
v7 nppow nyreg AK AVI "9DY"Y VN NIT TWNDI ON
vrnna ne pant down’ oa asnw mwa oxUR? SoPy
eps
emwinn Apbaxiaop”n sion
Daa mt xvi wnmey man nas> PaRD 7b
Sony ,pyerpipn otonn pa nao Typa POR MTNA
ananind jm onan nek pow uN Ta Mmnnann’ 3
came toamnw neyn nena jm nawenn
vymp
Sw omen mrndn (1873 — 1933) “EM. WN
Sy mend nym onmAne pwNan HAR on PTD
cabo TA InpERW Ww "Pon TORS RPO ANT
196 wou LR NL Tp — Nw
YsypENT porya npnae apr yD ab AM AA (TTR
mo mins) MoI AVIA sunTava yww
npn (GOR Mw bw BARA WAV "D> MONA
snaron mann by nbw pinn wasn Sos nYPT IN AYN
nba ororbnn maand ovo mnvea yon pw> Adwon
So wanna 1 awa Apen mM>x APIwNDT OTD
Soy prom ninaa prank? on opaa mS bowAT
prey wwpd man wp 72 mnsAn wowed Aw
Px npn DYDUD yDIWE dw AND oud oa ON
cmxn nxt ta tranny wo? xd one DOyRd ODyY
a
Abapn ova by nwa xrEnd omy pdopYAD JDM:
am .beupn nay ora ne by anus namoD
swab "oa" om yey? poxd dwRd NTT [7D PENT
crane mbanowaA ne WaT PMD yyw WA bra .bD
cnban carn omen nk oVaN .UPERAM “My
many
yeub ind onan ope boo PEP?
ranby mot spor oy ,oomwnb aw eID TD WRI
Penne awa ‘apy *> MRD AR TODdR PAD dy T
“isda nn ,or> vePT bit $39 men "mpnD neva
bo memyp> nowy wt apn ayn mean? Tw Tn
“37 om vow dovnAW wre HOD .roNDUTNAA ya"
= oan wen ,downe by MT nx PER Td TOR
JMNN wpa OPV HWP MnnanAy — ana +>
Tenor any psn bya sieht THOR way DURA
Finn $y "2UN"D They nx oay> MbyRy wo
onan
szoaban ova ne bw nsMwan aNdaray nT
nipaa Pann’ by px douATw MsrON TOWN AND]
remeynn nypInA 72a POR nT 9 poamw ypann
apy pray nen ranean b> nmad °> AYA AYA
nrnamannin mwa doar wha CPM AYYD) PDD)
SMe nond pmbxw ns op Mw oMMORT
pimya Dap WY NK NBD RTT (OVITT NAV) DaPR1
uhnp dorwany 7p ,bewnn bu Orne wk TOR OPDOR?
sob yma onary bn emaniy” eo SPN TOW PTs
ngy>) DP IDA OMAR yo MINI ANY APH MA AM
Amimwan mound twa amy Aba dwar ,"T2O2N
_piPoy yarn SeweAW OMI OTE OR AR PPT
noun ory) 21 ais mise oy THannd >
~pxnna poe rend ,mwiay MVR wI NNBY wn bevEA
ewronban maunn nx "ya mos sTypay an
Bx vim? pound maTana own by ToD xIMwD
xox j(nmann nynaa WX Waa Ie TIP mana NA
on mavpxn nx porn mivane nde MTTIanA DTT
Topo) near maynn nx on nwrbarna abo pre
8any Tray BX D2 AB AMDRTUPR oy TOW "TVETET
Sw onmaya 207 ONS} MEP wun IRD THY 50D
pop mappa 13 03 9BW2 ANT BY .DMNT 73 TD
Seypbaeeed omin ion PIAA NR TRAD 7397 1d
{58 "29 ,16) "21D VPPRIN"D YOVBA MDT 7
m
yy mepnbn pa busta ik (1897 — 1979) TT
joann nssnn bw pyybnan Ov ionin by ADDY UND
persia motby np [PSR WT Massa PAN 7D
mt xpne? aT BMI
“punaw yrensbon mana swin AK np? VI ok
piyppe vo JAN MRA ToD aM hyp WAN
Dion maa THK I "VY" VPN OTS
enn ab om waves AY wD MITE" APY OID
nypopranon npn py yw MT xwy .wIID NID TD
ov nryaoe nynn Tvs) ven ya YavpA 7U
‘povwan bw yoen wiry muon "WBN DIT MNT
‘Soepbam> erup Dep OTA oT 77D
Cp enobon mar” yawe rmxa dover dy nann)
anv nim xonn D3) g17 A My "NN ANN
SMR TY PIT YD
-pmp> (Container) "929977 [PIT AK MND IA
qo who a) ypu cpa prea be row navn wy
cipon nasnin ,Snpwwn aven by mewn nysynA nan?
ay pny Daven maw YY pxswaT ove mn?
yy ovaiinsn orwann ponb douan by nent nin
pa mmo mt xun own boven wn” ,WB>) YarwDT
(omorpr BUND) TPT
arapos prereed pop 9u nines vpn Py RPT
6) Bvomern OWE) ornaD APT yy "IATA
pion’ by hm papa DIVER ANNER WI (56 DP
sap app pra bw YAMANAD NIMMD MDOT Wop
py nprpran anmayae Va pan met ean 79 7
Fromm npn ,(18) PANO BMI? wyvA Me NTP
Sonny qp oy nate NvT FMWD NR WAM AY TANT
Sorwon spe MT BPVRR TO PW MR yo Py TAN
fon grip nian’ D> a¥BA FT PN DR TRPIUM RTM
Soenan (13 "be 19) "739 BY TaD" MD NIEBY OND
oI IT (37 "B3)
cynp) ota wT eaNd!PR pa WR aN? PA"
pp — RA anon wD xB Be -MVPETVD Ns
pobm no nnn APPBRR ...0ID BATA ;AP|N PO MTN
qavds Bxy OXD yD anM vomp pr Yon 2uNy Ww
carn TN Da AYP PEP TY 39 TN oP
nx wiyp> w amp ora ADK RMN WPS? PY
ansbond qou ‘ers NA Doran dy “army mK"
9
yy canon eap xt .oNaD BMD APPOPR DVTPD yy
Syor> nyonsnna newaNaA (13) "MPAA MPT
-roon mown bo rupTer DIT ,woP POWAAV “nT
gmnmisa -7mava nV TH nwATy AMPA AN bp
qin vans Poxn — Tneawa ATTA? YowET bw
Seman Jo AW TNR TWH ,PBWHT YH BK ne
Sor by sow ua — OTT OPER — TV Pen
“owwon spb BI ABN wa DY amb vEMe yn
“snenryan Van (23 Pr 14) WPYR THBIN DAW AT TD)
Sy ammo ona omen Sow AMPS AMD MN
fron IN ONMDW NNT DD ,PBO PX TWOIPR PW Ov
penpyy myawe bya yp YwA wen vy unvyanon Byy>
ANTw °BD DYVTPD TWERMV MAD"! PNET) YET MI
{COD ATR
mr
syoprne “pan mpnwe (1882— 1960) M77 THN
mnin by now TINA Awa AND PTI KD
sn yy rrar) Dab IR OMT MPI APA TN
pinnae wprainn co AX ovary (nT AUEPM
nes DR) Aw NNTPaA MyDwAD Iw PPA PI OAD
pin by wat pa mun nhowe mpbaseen nota
sao mE RD TooIvD PNA Bw by wat pap was
nbowan ne naw py An PM Yo wIwN| mn
by wai oy pimp WW wip’ Twa pwRa prs?
“exon prvab nun npun DAM nyse ONT PEN
"ayn pa prominin ova onnn 99 BY_TIT TINT TPR
-ypy mann maxpm Aay!M AMA y OPM PI?
[empnra moe’) Amy Ap PE Tana 2wyT IN
“papea comwecpa arsvaan bw ama rs 9°83 ws
Seon oy cnn ryposm pxo"n Aman oy Abe var
omap nyipcnba mm dowon yw pw") VA
gyn px an Me ME nme
varwe
caynn by “rwan NOS YP DV AMINA NyBVA
rp by mora man wy mean mwa
riven As) aroun DIVER" aT wo OB
jon — cope "wv? Pyod Napa AT — "we!
miyn pa amiagnb gaan wren pry Te vs m7?
prow gown 239 WR ner mew ps wmaT
(soy mwpum °RDTwT POT BAT AR PIV! NITY
jobwin mega ,roTTES YowBN NuBBY MAD TI?
Qnovena sy AY My pr Soares ew Ty
puna APD? HIV prop wr "PIN" Iw 7
gopnn myer npn R'E yap wyewen Py owe
pywpne bum brn 0a ping JVOy aN mE NTN!
1986 vou wi von an LT PITIPP nO 7D (..PINA IW) DwAN dy PEPIN RD
yamnbors) onmnn oye xhi depen dy mEPPNTRD
n> pUnK OWA PY ymbaay oye nbT
spent’ prarin pany bain omy (36—7 "29 ,21)
Seven Sy saan pexn ne mayan dy nya mn
-nn $y wnvaue saan orenoaeryoBT aI TWD
apnand don pr Ox ..DwIND Ine wy Moa TP
Soe Aor AND OM onEY Tra muaA? wa PWwEN
SRY AVIITD YD MIWA INN ANNwe Ny mM
x bene? wisn "19 9prya WI URW SWI AN oN
nnd hyn nx pay aT YY AMD 9p maT MPa
auannd biby bowen IMR RY ON” 2(22) 7D DTV
Pomyn MD OY TOW IR AMIN OvdrD oR PIB NW
vemavw IND BB PDR maT prt vPRD TP3 NBMD
{Pa bo PMO nx) ADK ENON AANA WED °K
yw prone az pom ond opipr waxw ARTI 7
now @N WAM) MwsAN pon wa PAM "Pr
sardporn> ox OM WEY UR NEP WIND OMI
aman dv Pnmayay nngoa ya OPN URW Mw?
Dyyana a9 “apo *wOMRNT Mond MBE We (VD?
Sw. MoMIwI" NA MywAN WIN dow oy PAT
SHO naMY TANNA TID MO PAY WY PRO OWN UE
-anorend WRI TKD ANY IAN? YW NIMDBON
=p bap oy nNaw Napun MNP? APTA Wn AP?
DYNNa .MIPMIAN wy MaMpr :(488—9 “BY 23) 9D
Jo ARTA DFE mony maT by wa wo
eeROWBYN AVMORD FF TMNINAK AYMINW 793 NAT
by cam o> ..pUBIp OW pad Tow pa DAT UN
sen /PU39 RED Dewan 7a DYER ne Tas PA
Jp Sowan by erbanon ona ope nM An AT BYP
im py yap 72 Mom ,arDTpIA MII dw TAM
soby mm name mnynaA rnna 4993 wANBN ~D+v
bys ir mn} oma pan wiaMENWDA wMPUT
pon pan yp nan aan Sw awnTay > pexd we net
“wie by wat nadwa wn IV AIT MRA NIST MN
naan apron “ponnn by man oy wpPaeOM bw On
Jeon") wR "AWA APP OND AY
derwarbaye von many myn monn
on prxpeansres wpo% dy OTIS AIX po
DIMBNAY .OrKPMDRD (bIBDYP) AND) OAK BT
“maya * neva ea May — mayen nnd
FP aRoS “MINSw WITT Ne MMM THE AY
ra
bran emma pa NT (25 ,24) [HK o=IA dy nay
manor exp xv apaM vanwo Tra dy onprn Bw
1986 vom 1 ‘op BNL TD — NIN
amwnb we yeapwwn xb Ma Noo Tavd ya bw
syatd xd Sawn aon mn} O13" Dowe WoW NPAT
-ynp mya "oDT") Sowa HTD OMIT” URW TD
“ON” SOTNON YP .APBOM NWT MBTPID APD
nia am wibpd xP indy UR (NaI AAD NTI
nM PRY Pox da DA ATT
b> amp moans down nynn ww pa. op now
Se smmmann norene> xbx gro why by masnno
“>yon wmamanm dogen bw npr nx neon NTA
Syed won bop wnoD RIT MaVAA bw ANTE) NMR
moana mayen myn bw oot pa iowa
“RBA TWN (OAR ORY OIG WyTw 7B) bu?
mony Twa wien obwa Tnpaw ny. ANAND A
“Rv maR TwP"D Pond MOSM bowEA dw APOE
pa prand qroun oyye enon in p> 9 a omasT 1
bx betwen bo ymouna “myo NON "my"
yevanw wee mind snp ma po d9 Jaw ,bowEN
NWT 7a 7a AywTD Tot Pan AD SUPINE wIEw In
eer
soyon by moon been yy de nVINe DHS
Seva) swp> ovenwwn swe ane 3b MWRTPAA Me
gominan by awa nee nTnpa w» (Ian Mpa YEW
Ma AVSO MapA Te MMW yA MT NPS nw
wobma yowa pera yroAy pm mm xb olny) aD
yrann “ony qronb* snwbo may Jp OX Px down?
sav .wIn nom AIT TP) xa TPEN NORA IPN?
swa nian myab sand wernn nx betwen nner
pway nenn qa be saben wpA Tana yn?
saan} bound ora maven bowen MON ATW
yo oven obws omy OOM ymBIMN Tn
mya? nraann en ewer ow ba mae wT
gant jy wn aman pwn wns dewen Mavn>
DOU? ARDY ;NOMMAN mAs Tin PED OATH
sro) meni apr my mVRANA WN PrN
ane mem AYtanAd yaw> DPD wr "PwoN TAD"D AY
Agena AMR MYTHANAND MAMTA Mey nN —
bowen Sv nay mornin px
ya yoy nme smam pe by nw by pe
xo-Pmp by anydanp ano xan nTTpR wwo%A APS
soannn axon ,rroneya NYA MSNA MASA NK WED
Nv7-ypT AM 99) .pooa PVA ndvInA manga by ND
ar aybnn °3 pow Non .CerenbyoA NAA” aw Ne DTT
momad nraarn oo ome oAy xy TTY ABT
seme 72 TRO Ran "ny “enw” OrDIwD DEN MONT?
nYDUA NR moa TAD Brpoa wav APS van? on
doen mp 99 Bs TI AI SANT vwaRN aT
amayna Reann) Amy wien bw men ba ma ATPAAD
u
sphnnn naand pvead wpranevom by anne by mow
sprain nya pI OPN DaYd "DUPMDR” hoe
amp 9 m waa) p Sv oMaTaA OTN TNR pw
“ev” Pym wien bw WEI wma ANN AYN DAD
pana bx pawn oMND"D by) .onbwe ME ya "oy
aor Dib mM .(26 FID! 9 Oa MAMTA TP MEM
‘pxpve UpMae”D MMW TN UPMIKT BY DMT DDT
ye cbom are bum voy oun bw dines phn an
=pa magn nonane (reraan MavAN) TMaVTD .ePyanA
Sound on ary> .cmaDian BpraINTem Sy mon
sap Dy DR NDT Oy AATAT aR Dy PNA mau TWP
yap °O RONRW YD A AVND TWX Mv2") BPN
axa porn ,"epranen seyp” deead on” OMY ma
yap *>w NOPD B72 _VIB AN”) VPMIINT OY MAMAN
boven) nonin by ynb wae menabon mata cm
ngs [> OvIAR OR”) "OPMAINA IvIP” a MATHAY (TaN)
conta mbna ya npn rn vw NBR 1D9 "3 Dab
saop ,rienna mas} snr pn w msean anny «nv
9 by vy Ty> orsuNN DD LID Nx
Japa mpm mn my a> vne3hx
nrny ony 312 PR by IMM By nabhwa WON
maaan’ buen by neain masra mysien nen
ompym 3o1p" By MATA NT “EMwNTNpNP) Maen
Twp mips wine "e") dowwAA bw BIDIEN DTA oT
sembomp) nmyean mspan’ cone pow 1
Dinan OTA “wPPONT awIpY BY mA NA MEM
sersoy Brw3) Bbiah OTD mba NIN PR WTB RY)
(MaNA NR NV? NGI mayAA MWDRD Mp 992
spy npun mon TD myMbaNNy nat NNT PRY Oo
boven by nnobonn newaan ne and AT TaN
Sonnaban 139 RIOR WI "PovonY wopraNA” yBuET)
nym menobon manend maya aa mvay 13 7?
Se ,WPIRD AMMA YowIT WH BY Asa AbST BD
cyan monn (qnwye AVEPIM “AMR PITY WOR
yr »D2 nonabwan nyATPT x apd xb nana nnbs
Sowa srrypprepro-ny” pm TayTd me “avd” RR
seb oun yinvaan maya yatern dowan bya Tt
naar "Py AN Py" 9w DP band PY dw AMM
snag betwen dy ovr nanan saan dwar wn Be
sary Hw AR pond oVBTNA wD yt MAD
enboiaa” konw2 NAIM MNSy!NA ATMA WWND PRT
sanan mannan by yayan wrva wy ;apanty) MN
sand nbany wea ARR mETIATNAN ANB T
anon dotond MWERND CMBPINNN pow 907 KP
Siow nny yaw .nypaa mw prom DIT bw NUN
ay mabonn 3510 dw anviann oy nine power
cnn mean
1986 vo 1p BNL TD — NID"\RRY Oy TP Jynov won anny byw Ob oT) o>
ame py ndR Ord memd em Yanw o> mT
.pyyanam opraen Ten
POA ayn NON MV (31) ON? PW INW2 TI73
paca aan poan wrna ww ees rw"3 1
yoonabr pwyn) qin xb sap bowen orennvan ww
\@maa maya) maun Pan en May) dover bw
panda anyniecnba on opis eT many RR
{ewan Pn xi nya Aen prwn) 7a yA AMX
be mma par mn mx ned wr (OURD NO
sxapx mr RY ATTN Wie “9 .deveRn nyRwanT
epepten wpa" ap wyV9 PMN dowMn dy on
yapyya asnwp mt syp yan 991 Yaa dareaN THe THe
aww myann wy pres bowen nmamnn wy aT w
bowed pines namin (npron mina) mapn yp INT
syn by viry wd) DARD MID MADNIT 79 TANT 49
maar pe) meen [PRD nT Jer neon A
pang?) s77mn downa nya (a1 OND ErInDd
spa pBo Pun ,doad Son Moone AMPIN pO IB
IBA TPAD DNONAT MATIN INNN BN OI (506 "DY ,28
cron 3m thad 9au ,2euRT MoT MMA by TN
dounn bw indind ora PX TOI maRT bw DDpy OP
ninp nop bavan Ted .povan Sw Pian nx amb
Spat mK ypwd .nbR moun vIbph wa w maWPT
mawpa ning vryna bop MeN PONT AX PINAY
saa men dy mnmwpnn amsxa band dauna onby
souby mmruiea miponnnd orpe AWW TW OWED wr
pM 9 DowI Mw! N(R ow) AIGA MMT
Sw any 9B IR (3 OV) MOVE PADI MSbOn
ay mRw dpa nxt MOM) NNR MPN bd BoIA "na"
C3 Dip) MVP TY oNaW-dBD
sMndyn Awa ARI Md MND Ta
prpynn mabons bw mNeDITTS OURD Sy TBO DTT
DMPSA MO AN PIT AT DIT CDRS aT! bv)
“oem nx Y3p2 ND OR OB TAVDS OrPyTAT DmVAD bw
anesa pwpuM ervRD DOM
symp) Wy
bw anmay> yaxa qennd ub eter ea mp3 wna
“orenxa PMD W"Y ATINPA WI AMD nya) TTD OY
nyMpI Aad pr RD PIN APIO RD"TT MANA TW
wan (48 ‘ay 332) rm Tuo ona AMID
Phar IW wIN OM pr AK MayAW yp-by nywS
anney yp soyend yawsonbs qro or Ox °> nN
maya by wnmaya oon omwpr AMINA MTw2
baa pana Tb poy (33) “pany muyn’> res
cray aynn mypwa nx pan w>ynr ,o9ow JON 9UDT
t9g6 vo | BBN TS — Aw
gy stew by tava ya ary navn ovvyaN? we
“vpn By PANT AWA AANA ANA By Pw mA
Pr xD magna maT Nin Corn) wip? ABTS be
amp 9 Mant ba NOR Mw nD by Mny> TT
nypad anst ba yyw meipen apwen wh oy
mosh nbvoy> savnny jv myan ANN NT AN
TORMW w oT NIPIND A“n|wN wy TIKI MITA NN
$y means mus Aaun now TaN AMD 1
nowt oma downn by mxwann bob x an AnR”
awh berwam ,YeopA NR TDA RIAD UE OAR ATS
sven pnd nox 9 ora oranna absnay Ow
Soma mmm Abe mm
yreamo1 om”
“joo DpOYID pepper OM bY onmy
33 OTT Wey) "TPE A AyTap"D DTPA poNOND
noma nm oainpw svn Ponn by Oph ww
Snover ayan Jina dower nx ona oreo npow
dower ann mab emp bw And TM (9 Pr 29)
orrao smymiavnta nya mbxwesd pip stn
yan xm dovoan Sy ante °2 BMA poEAD om
jo MMM manew wep onp by (mastery) mer dw>
mmavnia nya By Sey yap eI oT MTT
pond down shin 72 ov» a pyp mindy awnd TD
canna ann) VER a_T PAs pms dv ONIN
om nvTn JOM nyB!MD Tawa “wm bY NPwR AMD?
boo: boven ox oY ONES YovAT nx THVD
map pan TRV Twa APNAAM ANNA man
any xoshn any wand reyyd bowen Aw jnaa
228 Twa by mobenn nx vaya pmAW oon
Rr aanna ATU APR pT TI dy myTIAY TNAvNTTN
cyan yeh sta nba wires OX °2 onTnDER jaw.
SUA DW (safety) pAWAA
_posmer om by annisy map'ya .nirs (30) ToSONA
*x9 nove RINK oMNETaP orsronnd ona may bn
pana eeND mpoRD .qra bw mad mawnwd
mnsnapn mina by yea by wad ay eypsnban
meoerranre otand 2) mown wa kT THT
yon pynisronvan Oty) oxnTa Meap-An AMAT
maapn man >y 03
paxd
yea mony ayy ou wom by (oraMDA) Van
3p) wry °Y mea woronnynn ona wp aw rw wD
“papp MEM) ANNAN NK MAMDRBA NYNMDIT MTD "Nw
X59 jm >t mwPW ,bwad oMBOND YoY ManDDA NY
-pup *Dbs Pay NAW NONNA AMTTAP IIA OT PORE
2sayan mand pom mw npr 72 ONION INP OTR
(G6) eT wT ATTA
one
y?
Ta RD bao x rps TINA” wWRTE Uw wT?
pop mane nivede PK TX ow PW VN! TH
cys bop ;mIprayn AYDUN MME KOS NT TEE
sip pin mown [2 ROSTW!T WER TWIN TH PW
pone warn AIIM (GR? AA) APP MPR
“Conn 18 NP ON, NBN 7D NT HTD APT ABT GR)
Smee abv hy emUTAyY ONT oa! Aa ATER
nga rn 9D TVS WNKTID HE OMI AIT? a7
Soub mowb bw ooead mya’ Aa TMA Papo
vee ermmorand wnana XBW pa Wrva) we enn wa
“qmmaann 38 MADPIND ADR A DI. KM WMV
“Saoen nian mR yap) wy
mer?
ann (12) “propa Td" BIBOMP PTV PW NH
Srrnay wpa JRO MPO" MoV May 9 ALPE
SEPyT AN YDRD NID AR BND DPM TP 7
von porwr ANIw TWAT TNS TIAN 7 BMT
prop aoyy ty yrTyD me pA WW 7a 7H
Papa Sowa WR APT WTP ARB! NTT WORTD
Shron sar oped NuapA nx maT mM ANT AD
Zagato mIdSAO'T MIMADHT MPN MN_AT MDT
sonpa pow wasp ayo inva wher 89 77) Me
puvan by mpioen BnySwWAD .PBWHA TE [2s PIA”
Spray on axa man oven’ prota ny ows WIT
3B
qr-by byaia nen wpyy> AVA" MAK PI YBIwEA
(oor ha mony nosrp W vem? Jaan ANT sn)
awyn AR? RY PV? TARIM
ap npn aney xp oy ITE 77D UK oD
ayn x pn") Vas "TPAN? MTT ANA TAR)
Spx pr neon") wy MPsypa ONMND THR TX CoM
syxw ayn bey ION MUA — “men won
Jere ver sm NPT RC AETPID HE»
SSounn mamennr pram rayp wv yp|n man
‘yp pram “abn yim oy Trou ry pve |e sn
Tony oa Pyp axa w AMANIT! TWH? TT mK
Spx many WW PR ABST TED AMWID wp
Sop jams? minxn nnn repbp mart 9D Not aN
appar mag) rngen Prov 9W oN TT EYP
spoang peas may — Tayn Yw moyen MesaND Bw
PRR PUPP
arpynn naan mx (34) TyTab) Tee DMAYD , TT
Sav pynnpD or AVP TON BNTaY TNA "PVE ND
vy ayn mam dy yn" PR PAA wT
grecnbarn pay CANDRTA MMBNA) MITT TID
own may" es NON pox maw an
yore TH naw AINE Aas pa ApS NT MIWa_T
Soran roa suis Aon NOW TROPA SDI 73
wo arab MIPHNIA NOON ANBE NT) APM
ax yan ‘saven” nme’ ann ping? new oT
Tao abr ghnern Panny WR (421 —2 By) ATT
ay enn bows sabe 2(423 ‘By 34) BT?
mont ay) eao3 Tea TP PAW wsP PY oN
cab na amhRD OTP VAD NPTEIT MPAWD By OD
tow pvrren MBEOND ,ppoy °NprovINT PY AKT
pin nebo be MN OM srg NT Ta TT
poy pond poronn Oo nN AIM "TMAH we
Pomp maaan oy cm puny PoP AMIN sy oy TOM
ogpowan DY AT?
mepxna span owe oan on Pu Ta
San Nome INEM? IA PPD JND"D PTO
aynh prnerpn ay? mas’ awn TAT Pw oT
prov wwe? ripiyy wap? “ip nnpww mB NTT
ty pepgan movin ne oan sAnan pind Tear eTe
spun Tyn nx (3) SWS ON Pa WW DVIS
‘penn upybsstpn AND TMaMTD rMPS_TBA? 7!
samy [3 UP VERMA spare) Taw yPAS HTN TNS
Dem envi mtn xb oa ANON pay Amn 7
Sbpmipnw *oip? MNDHK bw PAR NIT NOTE MHS
prinh roan TUN AD WPA MNT PO TEN OP
psn pa pn ranwn “a7 bw pw 72 WAT? OPEDNP
Toop Tgp npn ur uD yy anwra naw ST
toes vom ico am tp = NNN”
SESE aty omy ne wend oromon ow oy ghDeN p>
sip MII Nindt mns> »wyn nn
PIED
Lo jrma eyry arian ania mvam mney 9 pow
(138). 23-30, 1983,
2, Berman, E., Eelectcism and its discontent. Israel Journal of
Psychiatry & Related Sciences, 22: (1-2) 5160, 1985,
3. xen matings eee ena nvwren Sy nnn yy Jou
17S JAMBA TUITE
4 Berman, E., Psychoanalysis in psychology textbooks:
Presentation or misrepresentation? Presented in American
Psychological Association Meeting, Los Angeles, 1981
5. Masson, J.M., The assault on truth. New York, Farrar, 1984,
Ross, J.M., Oedipus revisited: Laius and the Laius complex.
Psychoanalytic Study of the Child, 37: 169-200, 1982
7. Suleiman, S. R., Women, madness and narrative, Presented
jn conference, Discourse in Literature, Art and Psy
choanalysis. Jerusalem, 1985,
8. Berneimer, C, Kahane, C.(eds.), In Dora's ease, New York,
Columbia, 1985,
9. Mahony, P.J., Cries of the Wolf man, New York, Inter-
rational Universities Press, 1984
10. Abrams, S., Shengold, L., Some reflections on the topic of
the 20th congress: Affects and the psychoanalytic situation
International Journal of Psycho-Analysis, 59: 395407,
1978,
N1. Racker, H., Transference and countertransference. New
York, International Universities Press, 1968.
12, Casement, P., On learning from the patient. London,
Tavistock, 1988.
13. Ferenczi, S., Confusion of tongues between adults and the
child (1933). International Journal of Psycho-Analysis, 30:
225, 1948.
14. Balint, M., The Basic Fault. London, Tavistock, 1969,
1S. Strachey, J., The nature of the therapeutic action of psyctio-
analysis. Internaional Journal of Psycho-Analysis, 18: 127
159, 1934
16. Kohon, G. (ed., The british school of psychoanalysis: The
independent tradition. London, Free Association Books,
1986,
17. Epstein, L., Feiner, A.h. (eds,), Countertransference, New
York, Aronson, 1979.
18, Berman, E. Authority and authoritarianism in group psy-
chotherapy. International Journal of Group Psychotherapy.
32: 189-200, 1982,
19. Bion, W.R., Brazilian lectures 1. Rio de Janeiro, Imago,
1974,
20. Winnicott, D.W., Hate in the countertransference. Inter-
national Journal of Psycho-Analysis, 30: 69-75, 1949,
21, Winnicott, D.W., Playing and realty. London, Tavistock,
1971.
22 Winnicott, D.W., The maturational process and the
facilitating environment. London, Hogarth, 1965.
23. Calef, V., Weinshel, E., The new psychoanalysis and psy-
choanalytic revisionism. Psychoanalytic Quarterly, 48° (3)
470—491, 1979,
1986 vou
oom p> — nine”
Su Rx WwoRNw ropy mY MbsnoM bw AMD
dove pa nynenbon niwpnm wEpNweKn vot
phigh pn 2hwp won by onpran mene Bran bore?
vox? Paen? mar’) myA nya “MDM pron” Sy
myn ym Cay nmanenena imx in jemne mm
st MRD Par ADP oma ,"nwED InRbW ADIT” Sy
Tox gan yx na ANON at AESMW AMET ona
sya Twa
vp DPW Muy TDD Tw SW aw wD vINE™?
Tryyy ma Dy PD Wh NM OPN PMA Ty)
Bex Coes Tay. HNwRAA MOA ne ub Pom
Mrawias 277 NI¥Do TOW RIA OI OPM DTD
$9 emp ynpma” “ban” $y mein bowed nn nine
JR vend dovan bw ayeR minsn Ape man oy
oun ki ona o9N2 [m ,YowweR Sw AYO OAA nA
"38 PYMWER nx DON. JNoNOAD Oypaa nbx nN Tan
sparhn moi xb yp wr 77 Ab obad oypna AnD
“D1 NTA RW ABT) doweA Tay "ow vpn
bw yore wb up vanwen boa morn xx oD
2(219 BY 12) WIR vIOMP ad_ MYST
Ben wm anon Poana py a> MM Apne down"
moran bw orendd ab dora by AYoAd mI smprong
Arad orp daun ynpsnta jawa wane bore b>
pend ob pin mond abe aand at bea oy yan
Xv pIMDW TB TT MwA MwA xd ndxvrD naSIN AVPH
»Y b1wp oY ANDanmW mann RIA ,bENT"Y vy “pon
vm Tew bw i nwa
Broo
PAR Snpb mabnws [PR PH mpO MN MT
Davis *7an wat vbtan oye xb mPa wr oxo
By MPD UN BA DIY WRI Mwvbora oa
san bY OAT PYD’A NAM MvADOA qhayn OW ART
Typ JD mM vox *booq pPaM awaNNd bow >
Soper pena by wn AeN men man woReA
wy on nomnp mynd abo myx nam emo
ona 9 RP aN MAND AID MNbyVRA nMOAA
anrtira wpraie vo? aN OM) PTR bouAN mone
SoA APT MIMD Ta aNd MN TIA" nD
‘Panna nx pnd bownm boven oem map aw prad
menysn hp phan ox Jaen joass ova aun
conban Brnnany RIA me bs Aa! AN PWR At
dowwem depen by bra n> mops nap na aman
27293. PPR nD prayE JIRA pad OAM TW ,sMKD
vr AMA dower bw oeMENT mM vane nD oN
Dxt nw? apy? wy an ASR ON EX BA ,OrUTD
cana maana (warn FMawM) nrANT AVITIND wR
= 4
A
eam4
25,
26,
n,
2%,
2,
1s
Ogden, T, Projective identification and psychotherapeutic
technique New York, Aronson, 1982,
Ogden, T., The concept of internat object relations. Inter-
rational Journal of Psycho-Analysis, 64: (2) 227-241, 1983.
‘Schafer, R., A new language for psychoanalysis, New Have,
Yale, 1976,
Gil, M., Analysis of transference, New York, International
Universities Press, 1982.
Gill, M., Transference: A change in conception or only in
emphasis? Psychoanalytic Inquiry, 4: (3) 489~$23, 1984.
Eagle, M.M., Recent developments in psychoanalysis, New
York, MeGraw-Hil, 1984
Gustafson, J.P, Cooper, L., Unconscious planning in small
groups. Human relations, 32: 689—703, 1979.
Langs, R.J., The listening process. New York, Aronson,
1978,
32, Sandler, J., Dare, C., Holder, A., The patient and the
‘analyst. London, Maresficld, 1979.
33. Sandler, J, Countertransference and role-responsivenes, In-
temnaitonal Review of Psycho-Analysis, 3: 43~47, 1976,
34. Sandier, J., Sandler, A.M., The ‘second censorship’, the
hee box model” and some technical implications. Inter.
national Journal of Psycho-Analysis, 64: 413—425, 1983,
435, Sandler, J.,Sandler, A.M., The past unconscious, the present
Tenconscious and interpretation of the transference. Py.
choanalytic Inquiry, 4: (3) 367—399, 1984,
36 Rangell, L., The analyst at work, International Journal of
Psycho-Analysis, 65: (2) 125—140, 1984
37, Searles, HLF., Countertransference. New York, International
Universities Press, 1979.
one
prinaropy ann pore Be De Na ene Mwy
31999 daar Ae ne
tose vou 1 op amt TD — TAIT”