1 2 3 4 5 6 7 8

nicht ausdruecklich zugestanden. Zuwiderhandlungen stellen einen offensichtlichen Missbrauch dar und verpflichten zu Schadenersatz. authority. Contravention of this restriction will constitute an evident abuse and result in a liability to the payment of damages. All rights
Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof, are forbidden without express
2
are reserved in the event of the grant of patent or registration of a utility model or design. This document is the subject of copyright. 27
4
Non e permesso consegnare a terzi o riprodurre questo documento, ne utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi

3
autorisation expresse. Tout manquement a cette regle constitue un abus evident et expose son auteur au versement de dommages et senza autorizzazione esplicita. Ogni infrazione costituira un evidente abuso e comportera il risar cimento dei danni subiti.

1
17
23 23 A
1-1 22
8,9* 8,9* 4,5 11
1 21 1-2 3
16 11 12 12
24 10,11*
25 25
2
1
SUPPLY, RED 1-2 6 7
21
4
4,5
2 15x1,5 2.1 2.1
B
1
1
4
12 4
12
32
E'fatta riserva di tutti i diritti derivanti da brevetti o modelli.

1
6
BRAKE, YELLOW 22 7 11
1 2
1
2 2.2 2.2
12

AIR SUSPENSION FA
P 5 5 C
U
28 2.2 2.2
AIR SUSPENSION RA

MAX.40M
29

18
Toute Communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf

ISO 7638
POW._IN POW._OUT 1
MAX.18M POW._OUT 2 PRES._SENS MAX.80M
30 D
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit

24 10,11*
26 31 11 12 11 12

16
interets. Tous droits de propriete industrielle reserves, notamment en matiere de brevets et de modeles.

8,9* 8,9*
23 23
17
Alle Rechte fuer den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

* NOT APPLICABLE FOR DISC BRAKE

** OPTIONALLY

16 2 EXTENSION CABLE FOR SENSOR 449 723 ... 0 32 1 TWO WAY-RELEASE VALVE 973 500 051 0
15 1 CABLE TO EBS-RV 449 429 ... 0 31 1 SUPPLY (POWER) CABLE 449 347 ... 0 E
14 1 EBS-RELAY VALVE 480 207 0.. 0 30 1 SUPPLY (POWER) CABLE 449 347 ... 0
13 1 OVERLOAD PROTECTION-RV 973 011 201 0 29 1 CABLE TO PRESSURE SENSOR 449 425 ... 0
12 2 TRAILER-MODUALTOR 480 102 ... 0 28 1 PRESSURE SENSOR 441 044 101 0/102 0 Copyright WABCO
11 4 KIT * 423 903 532 2 27 1 RELAY VALVE 973 011 ... 0 Date Signature
10 4 TRISTOP BRAKE ACTUATOR 925 ... ... 0 26 1 CAN-ROUTER 446 122 ... 0 Drawn
2010-11-10 BURMESTER
TRAILER - EBS E
9 4 KIT * 423 ... ... 2 25 2 TEST CONNECTION 463 703 036 0
Checked
8 4 BRAKE CHAMBER 423 ... ... 0 24 2 TEST CONNECTION 463 703 120 0
2010-11-10 LANGOWICZ WITH CAN-ROUTER
7 2 TEST CONNECTION 463 703 ... 0 23 4 ABS-SENSOR 441 ... ... 0
Expert 4-AXLES-TRAILER
6 2 DRAIN VALVE 934 300 001 0 22 1 CHECK VALVE 434 014 000 0
BURMESTER 2X4S/2M, AIR SUSPENSION WW. RSS
5 4 HOSE CLAMP 451 999 ... 2 21 1 TRAILER BRAKE VALVE 971 002 ... 0 Mass Scale Material No. Date of first issue:2010-11-10 F
4 2 RESERVOIR 950 ... ... 0 20 1 24N-CABLE ** 449 349 ... 0 - Doc.Code Language Sheet
-
3 1
2 1
DOUBLE RELEASE VALVE
COUPLING HEAD W. INT. LINE FILTER
963 001 05. 0
952 201 ... 0
19 1
18 1
DIAGNOSTIC CABLE
SUPPLY (POWER) CABLE
** 449 611 ... 0
449 135 ... 0
KG
Size CAD System
841 601 245 0 002 EN 1/1
1 1 COUPLING HEAD W. INT. LINE FILTER 952 201 ... 0 17 2 EXTENSION CABLE FOR SENSOR 449 723 ... 0 ECN-No. Revision Techn. Resp. Replacement for

Pos. Pcs. Denomination Product Identification No. Pos.Pcs. Denomination Product Identification No.
A3 Pro/E
4990
100mm
1 2 3 4 5 6