‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳـﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ‬

‫وزارة اﻟﻌــﺪل‬

‫ﻗــﺎﻧـــﻮن ﻳﺘﻌﻠــﻖ‬
‫ﺏﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫‪ISBN‬‬

‫ﻃﺒـﻊ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻸﺵﻐﺎل اﻟﺘﺮﺏﻮﻳﺔ‬
‫‪2006‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-05‬ﻡﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋ ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 31‬دﻳ ﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ ،2005‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 06-05‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم‬
‫‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ ﺱﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫‪----------‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 122‬و‪) 124‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪ 126‬ﻡﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌ ﺪ اﻹﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 06-05‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪1426‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻡﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺕﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 06-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺝﺐ ﻋﺎم ‪1426‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :2‬ﻳﻨ ﺸﺮ ه ﺬا اﻟﻘ ﺎﻥﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺡﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺏﻮﺕﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 20-06‬ﻡﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ ،2006‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺝﻤﺎدى‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺱﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ‬
‫‪ 06-05‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺝﺐ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ ﺱﻨﺔ ‪2005‬‬
‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫‪----------‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﻮاد ‪ 122‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻡﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌ ﺪ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻰ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺝﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻥﻴ ﺔ ﻋ ﺎم‬
‫‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﻷﻡﺮ رﻗ ﻢ ‪ 06-05‬اﻟﻤ ﺆرخ‬
‫ﻓ ﻲ ‪ 18‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 23‬ﻏ ﺸﺖ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻡﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺕﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة اﻷوﻟ ﻰ‪ :‬ﻳﻮاﻓ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺝﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻥﻴ ﺔ‬
‫ﻋ ﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟ ﺬي ﻳﻌ ﺪل وﻳ ﺘﻤﻢ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪06-05‬‬
‫اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 23‬ﻏ ﺸﺖ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ‬
‫ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬ﻳﻨﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻥﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺡﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 11‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺏﻮﺕﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪3‬‬

‫أﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 06-05‬ﻡ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 23‬ﻏ ﺸﺖ ﺱ ﻨﺔ‬
‫‪ ،2005‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺏﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ*‪.‬‬
‫‪----------‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺎدﺕﺎن ‪ 122‬و‪ 124‬ﻡﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻻﺕﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﺎون اﻹداري اﻟﻤﺘﺒ ﺎدل ﻗ ﺼﺪ ﺕ ﺪارك اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺮآﻴ ﺔ واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻬ ﺎ وﻗﻤﻌﻬ ﺎ‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺪة ﺑﻨﻴﺮوﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ‪ 9‬ﻳﻮﻥﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪،1977‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺝﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 86-88‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 2‬رﻡ ﻀﺎن ﻋ ﺎم ‪1408‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪،1988‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﺕﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻷﻡ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻋﺒ ﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪة ﻡ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻡ ﺔ ﻟﻸﻡ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻥ ﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳ ﻨﺔ ‪،2000‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺘﺤﻔﻆ ﺑﻤﻮﺝﺐ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 55-02‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 22‬ذي‬
‫اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1422‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪،2002‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺹ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪8‬‬
‫ﻳﻮﻥﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻹﺝﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻷﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺹ ﻔﺮ ﻋ ﺎم ‪ 1386‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪8‬‬
‫ﻳﻮﻥﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪ 07-79‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 26‬ﺵ ﻌﺒﺎن ﻋ ﺎم ‪ 1399‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ‬
‫‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﺠﻤﺎرك‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪ 17-84‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 8‬ﺵ ﻮال ﻋ ﺎم ‪ 1404‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪7‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 02-89‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ أول رﺝ ﺐ ﻋ ﺎم ‪ 1409‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪7‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻡﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬

‫* ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2006‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻥﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺹﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1419‬اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪15‬‬
‫ﻳﻮﻥﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 04-03‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 19‬ﺝﻤ ﺎدى اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ‪1424‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓ ﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 2003‬واﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻌﺎﻡ ﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﺕﺼﺪﻳﺮهﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺑﻤﻘﺘ ﻀﻰ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 05-05‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 18‬ﺝﻤ ﺎدى اﻟﺜﺎﻥﻴ ﺔ ﻋ ﺎم ‪1426‬‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪،2005‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻡﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪،‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻷﻡﺮ اﻵﺕﻲ ﻧﺼﻪ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺡﻜﺎم ﻋﺎﻡﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻳﻬﺪف هﺬا اﻷﻡﺮ إﻟﻰ دﻋ ﻢ وﺳ ﺎﺋﻞ ﻡﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ ﻡ ﻦ‬
‫ﺥﻼل‪:‬‬
‫‪ -‬وﺽﻊ ﺕﺪاﺑﻴﺮ وﻗﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺕﺤﺴﻴﻦ أﻃﺮ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻡﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪،‬‬
‫‪ -‬إﺡﺪاث ﻗﻮاﻋﺪ ﺥﺎﺹﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎﻟﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻘﻤﻊ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺁﻟﻴﺎت ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻡﻔﻬﻮم هﺬا اﻷﻡﺮ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺕﻲ‪:‬‬
‫أ – اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ‪ :‬اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﻮﺹ ﻮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈ ﻴﻢ اﻟﺠﻤ ﺮآﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ‪.‬‬
‫ب – اﻟﺪﻳﻮان‪ :‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪5‬‬

‫ج – اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ :‬آﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻷﺵﻴﺎء اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ ،‬وﺑ ﺼﻔﺔ ﻋﺎﻡ ﺔ‬
‫ﺝﻤﻴﻊ اﻷﺵﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول واﻟﺘﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫د – وﺱﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻬﺮﺏﺔ‪ :‬آﻞ ﺡﻴﻮان أو ﺁﻟﺔ أو ﻡﺮآﺒﺔ أو أي وﺳ ﻴﻠﺔ ﻥﻘ ﻞ‬
‫أﺥﺮى اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ﺑﺄي ﺹﻔﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ أو آﺎﻥﺖ ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ه ـ – اﻟﻨﻄ ﺎق اﻟﺠﻤﺮآ ﻲ‪ :‬ﻡﻨﻄﻘ ﺔ ﺥﺎﺹ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﻮل اﻟﺤ ﺪود اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫واﻟﺒﺮﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻥﻮن اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫و – اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﻮﺝﻴ ﺴﺘﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ :‬ﻡﺠﻤ ﻮع اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺤﺮآ ﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود ﻡﻦ ﻡﻨﺸﺌﻬﺎ إﻟﻰ وﺝﻬﺘﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ز – اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﺏﺮ ﻟﻠﺤﺪود‪ :‬اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺠﺎورة ﻋﺒﺮ ﺡﺪود آﻞ ﻡﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ح – اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ‪ :‬اﻟﺘﻌ ﺎون ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺪول واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻟﺠﻬﻮﻳ ﺔ واﻟﻬﻴﺌ ﺎت‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﺥﺮى اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ط – اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت‪ :‬آ ﻞ اﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻠﻠ ﺔ أو ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻠ ﺔ وآ ﻞ وﺙﻴﻘ ﺔ أو ﺕﻘﺮﻳ ﺮ وآ ﺬا اﻻﺕ ﺼﺎﻻت اﻷﺥ ﺮى ﺑﻤﺨﺘﻠ ﻒ أﺵ ﻜﺎﻟﻬﺎ ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ وﻥﺴﺨﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺹﺤﺘﻬﺎ واﻟﻤﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﻡﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ي – اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﻤﺮآ ﻲ‪ :‬آ ﻞ اﻷﺡﻜ ﺎم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺕﺘﻜﻔ ﻞ إدارة‬
‫اﻟﺠﻤ ﺎرك ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﺳ ﺘﻴﺮاد وﺕ ﺼﺪﻳﺮ وﻡ ﺴﺎﻓﻨﺔ وﻋﺒ ﻮر وﺕﺨ ﺰﻳﻦ وﻥﻘ ﻞ‬
‫اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻷﺡﻜ ﺎم اﻟﺘ ﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻈ ﺮ واﻟﺘﻘﻴﻴ ﺪ‬
‫واﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ وآﺬا اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺒﻴﻴﺾ اﻷﻡﻮال‪.‬‬
‫ك – اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ :‬ﺕﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺪد ﺡﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﻤﺮآﻲ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪6‬‬

 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻥﻲ‬
‫اﻟﺘﺪاﺏﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :3‬ﻟﻐﺮض ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺕﺨ ﺎذ ﺕ ﺪاﺑﻴﺮ وإﺝ ﺮاءات وﻗﺎﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺸﺄن ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص‪:‬‬
‫‪ -‬ﻡﺮاﻗﺒﺔ ﺕﺪﻓﻖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺕﻜﻮن ﻋﺮﺽﺔ ﻟﻠﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬وﺽﻊ ﻥﻈﺎم ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻡﻮاﺹﻔﺎت اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وﻡﺼﺪرهﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬إﻋﻼم وﺕﻮﻋﻴﺔ وﺕﺤﺴﻴﺲ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺡﻮل ﻡﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺕﻌﻤﻴﻢ ﻥﺸﺮ اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺕﻌﻤﻴﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻲ‪،‬‬
‫‪ -‬دﻋﻢ اﻟﺘﺮﺕﻴﺐ اﻷﻡﻨﻲ ﻟﻠﺸﺮﻳﻂ اﻟﺤﺪودي وﺑﺸﻜﻞ ﺥﺎص ﻓﻲ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺒﻌﻴ ﺪة ﻋ ﻦ‬
‫ﻡﺮاآﺰ اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺕﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ ﻡﺠ ﺎل ﻡﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻲ‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻡﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :4‬ﻳﺸﺎرك اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﻤ ﺪﻥﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻡ ﻦ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ وﻡﻜﺎﻓﺤﺘ ﻪ‪ ،‬ﻻ ﺳ ﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺕﻌﻤ ﻴﻢ وﻥ ﺸﺮ ﺑ ﺮاﻡﺞ ﺕﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ وﺕﺮﺑﻮﻳ ﺔ وﺕﺤﺴﻴ ﺴﻴﺔ ﺡ ﻮل ﻡﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻡﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إﺑﻼغ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻡﻴ ﺔ ﻋ ﻦ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ وﺵ ﺒﻜﺎت ﺕﻮزﻳ ﻊ وﺑﻴ ﻊ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺮض اﺡﺘﺮام أﺥﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻡﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪7‬‬

 ‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺕﺤﻔﻴﺰ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :5‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺕﻘ ﺪﻳﻢ ﺕﺤﻔﻴ ﺰات ﻡﺎﻟﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮه ﺎ ﻟﻸﺵ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘ ﺪﻡﻮن‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻡﻦ ﺵﺄﻥﻬﺎ أن ﺕﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﺮﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻨﺸﺄة وﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮﺹﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) :6‬أﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ‪ (2006‬ﻳﻨ ﺸﺄ دﻳ ﻮان وﻃﻨ ﻲ‬
‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪﻳﻮان وﺳﻴﺮﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺹﻼﺡﻴﺎت اﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :7‬ﻳﻜﻠﻒ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص ﺑﻤﺎ ﻳﺄﺕﻲ‪:‬‬
‫‪ – 1‬إﻋﺪاد ﺑﺮﻥﺎﻡﺞ ﻋﻤﻞ وﻃﻨﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻡﻨﻪ‪،‬‬
‫‪ – 2‬ﺕﻨﻈ ﻴﻢ ﺝﻤ ﻊ وﻡﺮآ ﺰة اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت واﻟﻤﻌﻄﻴ ﺎت واﻟﺪراﺳ ﺎت ذات اﻟ ﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﻈﺎهﺮة اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ – 3‬ﺽ ﻤﺎن ﺕﻨ ﺴﻴﻖ وﻡﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻥ ﺸﺎﻃﺎت ﻡﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻤﺘ ﺪﺥﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻡﺠ ﺎل اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻡ ﻦ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﻡﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪،‬‬
‫‪ – 4‬اﻗﺘﺮاح ﺕﺪاﺑﻴﺮ ﺕﺮﻡﻲ إﻟﻰ ﺕﺮﻗﻴﺔ وﺕﻄ ﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌ ﺎون اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻓ ﻲ ﻡﺠ ﺎل ﻡﻜﺎﻓﺤ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪8‬‬

‫‪ – 5‬وﺽﻊ ﻥﻈﺎم إﻋﻼﻡﻲ ﻡﺮآﺰي ﺁﻟﻲ ﻡﺆﻡﻦ ﺑﻬﺪف ﺕﻮﻗﻊ وﺕﻘﻴﻴﻢ اﻷﺥﻄﺎر ﻟﻠﻮﻗﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻡﻦ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﻡﻜﺎﻓﺤﺘﻪ وآﺬا اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺽﻤﺎن أﻡﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﻮﺝﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ – 6‬اﻟﺘﻘﻴ ﻴﻢ اﻟ ﺪوري ﻟ ﻸدوات واﻵﻟﻴ ﺎت اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴ ﺔ وآ ﺬا اﻹﺝ ﺮاءات اﻹدارﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ – 7‬ﺕﻘﺪﻳﻢ أي ﺕﻮﺹﻴﺎت ﻡﻦ ﺵﺄﻥﻬﺎ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫‪ - 8‬إﻋﺪاد ﺑﺮاﻡﺞ إﻋﻼﻡﻴﺔ وﺕﺤﺴﻴﺴﻴﺔ ﺡﻮل اﻵﺙﺎر اﻟﻀﺎرة اﻟﻨﺎﺝﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) :8‬أﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (2006‬ﻳﻘﺪم اﻟﺪﻳﻮان ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻮﺹﻴﺔ ﺕﻘﺮﻳ ﺮا ﺳ ﻨﻮﻳﺎ ﻋ ﻦ آ ﻞ اﻟﻨ ﺸﺎﻃﺎت واﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔ ﺬة وآ ﺬا اﻟﻨﻘ ﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨ ﺔ‬
‫واﻟﺘﻮﺹﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺮاهﺎ ﻡﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪) :9‬أﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ‪ (2006‬ﺕﻨ ﺸﺄ ﻋﻠ ﻰ ﻡ ﺴﺘﻮى‬
‫آﻞ وﻻﻳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻡﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﺕﻌﻤﻞ ﺕﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺕﺘﻮﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺕﻨﺴﻴﻖ ﻥﺸﺎﻃﺎت ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫وﺕﻘﺮر اﻟﻠﺠﻨﺔ أﻳﻀﺎ ﺕﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤﺠﻮزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫وﺕﻘﺪﻳﻢ ﺕﻘﺮﻳﺮا ﻓﺼﻠﻴﺎ ﻋﻦ ﻥﺸﺎﻃﺎﺕﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻡﻜﺮر‪) :‬أﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (2006‬ﻳﺨﺘﺺ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻡﻘﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺥﺘﺼﺎﺹﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻮﺝﺐ أﻡﺮ اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻹﺵﻜﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺕﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺕﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺤﺠﻮزة أو اﻟﻤﺼﺎدرة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻡﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻜﻮن هﺬا اﻷﻡﺮ ﻗﺎﺑﻼ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 9‬ﻡﻜﺮر ‪) :1‬أﻡﺮ رﻗﻢ ‪ 09-06‬اﻟﻤﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺱﻨﺔ ‪ (2006‬إذا‬
‫ﻗﻀﻲ ﻥﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺠﻮزة وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ردهﺎ ﻋﻴﻨﺎ ﻡﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺕﻘﺮر اﻹﺳﺘﺮداد ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ‪ ،‬ﻡﻦ ﺕﻌﻮﻳﺾ ﺕﺘﺤﻤﻠﻪ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻡﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷﺡﻜﺎم اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‬
‫ﺕﻬﺮﻳﺐ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :10‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺕﻬﺮﻳ ﺐ اﻟﻤﺤﺮوﻗ ﺎت أو اﻟﻮﻗ ﻮد أو اﻟﺤﺒ ﻮب أو اﻟ ﺪﻗﻴﻖ أو‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄﺤﻮﻥﺔ اﻟﻤﻤﺎﺙﻠﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﻤﺎﺵﻴﺔ أو ﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺤﺮ أو اﻟﻜﺤ ﻮل‬
‫أو اﻟﺘﺒ ﻎ أو اﻟﻤ ﻮاد اﻟ ﺼﻴﺪﻻﻥﻴﺔ أو اﻷﺳ ﻤﺪة اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ أو اﻟﺘﺤ ﻒ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت‬
‫اﻷﺙﺮﻳﺔ أو اﻟﻤﻔﺮﻗﻌﺎت أو أي ﺑﻀﺎﻋﺔ أﺥﺮى ﺑﻤﻔﻬﻮم اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻡ ﻦ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ‬
‫ﻡﻦ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬واﺡﺪة إﻟﻰ ﺥﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻡﺔ ﺕﺴﺎوي ﺥﻤﺲ )‪ (5‬ﻡ ﺮات ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪﻡﺎ ﺕﺮﺕﻜ ﺐ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ ﻡ ﻦ ﻃ ﺮف ﺙﻼﺙ ﺔ )‪ (3‬أﺵ ﺨﺎص ﻓ ﺄآﺜﺮ‪ ،‬ﺕﻜ ﻮن‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺤﺒﺲ ﻡﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﻏﺮاﻡﺔ ﺕﺴﺎوي ﻋ ﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﻡﺮات ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻜﺘﺸﻒ اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻬﺮﺑ ﺔ داﺥ ﻞ ﻡﺨ ﺎﺑﺊ أو ﺕﺠﻮﻳﻔ ﺎت أو أي أﻡ ﺎآﻦ أﺥ ﺮى‬
‫ﻡﻬﻴ ﺄة ﺥﺼﻴ ﺼﺎ ﻟﻐ ﺮض اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ ﺕﻜ ﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺤ ﺒﺲ ﻡ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات وﻏﺮاﻡﺔ ﺕﺴﺎوي ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﻡﺮات ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪10‬‬

 ‫اﻟﻤﺨﺎزن و وﺱﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :11‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻡ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻡ ﺔ‬
‫ﺕﺴﺎوي ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﻡ ﺮات ﻡﺠﻤ ﻮع ﻗﻴﻤﺘ ﻲ اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤ ﺼﺎدرة ووﺳ ﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘ ﻞ‪ ،‬آ ﻞ‬
‫ﺵﺨﺺ ﻳﺤﻮز داﺥﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻤﺮآﻲ ﻡﺨﺰﻥﺎ ﻡﻌ ﺪا ﻟﻴ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ أو وﺳ ﻴﻠﺔ‬
‫ﻥﻘﻞ ﻡﻬﻴﺄة ﺥﺼﻴﺼﺎ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﺏﺎﺱﺘﻌﻤﺎل وﺱﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :12‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ اﻟﺘ ﻲ ﺕﺮﺕﻜ ﺐ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل أي وﺳ ﻴﻠﺔ ﻥﻘ ﻞ‬
‫ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻡ ﻦ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ وﺑﻐﺮاﻡ ﺔ ﺕ ﺴﺎوي ﻋ ﺸﺮ‬
‫)‪ (10‬ﻡﺮات ﻡﺠﻤﻮع ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ووﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻡﻊ ﺡﻤﻞ ﺱﻼح ﻧﺎري‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :13‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻡ ﻦ ﻋ ﺸﺮ )‪ (10‬ﺳ ﻨﻮات إﻟ ﻰ ﻋ ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ‬
‫وﺑﻐﺮاﻡﺔ ﺕﺴﺎوي ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﻡﺮات ﻗﻴﻤ ﺔ اﻟﺒ ﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤ ﺼﺎدرة ﻋﻠ ﻰ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺕﺮﺕﻜﺐ ﻡﻊ ﺡﻤﻞ ﺳﻼح ﻥﺎري‪.‬‬
‫ﺕﻬﺮﻳﺐ اﻷﺱﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :14‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﺕﻬﺮﻳﺐ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﺕﻬﺪﻳﺪا ﺥﻄﻴﺮا‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :15‬ﻋﻨ ﺪﻡﺎ ﺕﻜ ﻮن أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ ﻋﻠ ﻰ درﺝ ﺔ ﻡ ﻦ اﻟﺨﻄ ﻮرة ﺕﻬ ﺪد اﻷﻡ ﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻡﻴﺔ ﺕﻜﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :16‬ﺕﺼﺎدر ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﺥﻔﺎء‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ ووﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ إن وﺝ ﺪت ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪10‬‬
‫و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬ﻡﻦ هﺬا اﻷﻡﺮ‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪11‬‬

 ‫ﻡﻨﻊ ﺏﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :17‬ﻳﻤﻨﻊ ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻬﺮﺑﺔ اﻟﻤﺼﺎدرة ﺕﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺡﻜﺎم هﺬا اﻷﻡﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ إﺕ ﻼف اﻟﺒ ﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻘﻠ ﺪة أو ﻏﻴ ﺮ اﻟ ﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﺘ ﻲ ﺕﻤ ﺖ ﻡ ﺼﺎدرﺕﻬﺎ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻥﻔﻘﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ وﺑﺤﻀﻮر اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ وﺕﺤﺖ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻡﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻤﻨ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة اﻷوﻟ ﻰ ﻡ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺑ ﺎﻟﺤﺒﺲ ﻡ ﻦ ﺳ ﻨﺘﻴﻦ )‪ (2‬إﻟ ﻰ ﺥﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻡ ﺔ ﻡ ﻦ ‪ 200.000‬دج إﻟ ﻰ‬
‫‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﻋﺪم اﻹﺏﻼغ ﻋﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :18‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﺤﺒﺲ ﻡﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺵﻬﺮ إﻟ ﻰ ﺥﻤ ﺲ )‪ (5‬ﺳ ﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻡ ﺔ‬
‫ﻡﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪ ،‬آﻞ ﺵﺨﺺ ﺙﺒﺖ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﻮﻗ ﻮع ﻓﻌ ﻞ ﻡ ﻦ أﻓﻌ ﺎل‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻡﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪,‬‬
‫ﺕﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ إذا آ ﺎن اﻟ ﺸﺨﺺ ﻡﻤ ﻦ ﺕﻮﺹ ﻞ إﻟ ﻰ ﻡﻌﺮﻓ ﺔ ه ﺬﻩ اﻷﻓﻌ ﺎل ﺑﺤﻜ ﻢ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﻡﻬﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺏﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :19‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻹداﻥﺔ ﻡ ﻦ أﺝ ﻞ إﺡ ﺪى اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻷﻡﺮ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﺠﺎﻥﻲ وﺝﻮﺑﺎ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ ﺕﻜﻤﻴﻠﻴﺔ أو أآﺜﺮ ﻡﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻵﺕﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻡﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ ﻡﻦ اﻹﻗﺎﻡﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻟﻤﻨﻊ ﻡﻦ ﻡﺰاوﻟﺔ اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪ -‬إﻏﻼق اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻥﻬﺎﺋﻴﺎ أو ﻡﺆﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬اﻹﻗﺼﺎء ﻡﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻡﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳ ﺤﺐ أو ﺕﻮﻗﻴ ﻒ رﺥ ﺼﺔ اﻟ ﺴﻴﺎﻗﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻬ ﺎ ﻡ ﻊ اﻟﻤﻨ ﻊ ﻡ ﻦ اﺳﺘ ﺼﺪار رﺥ ﺼﺔ‬
‫ﺝﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫‪ -‬ﺳﺤﺐ ﺝﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪12‬‬

 ‫ﻡﻨﻊ إﻗﺎﻡﺔ اﻷﺝﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :20‬ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺕﻤﻨ ﻊ أي أﺝﻨﺒ ﻲ ﺡﻜ ﻢ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺑ ﺴﺒﺐ ارﺕﻜﺎﺑ ﻪ إﺡ ﺪى‬
‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ ﻡﻦ اﻹﻗﺎﻡﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي إﻡ ﺎ ﻥﻬﺎﺋﻴ ﺎ‬
‫أو ﻟﻤﺪة ﻻ ﺕﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺕﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻊ ﻡﻦ اﻹﻗﺎﻡ ﺔ ﻓ ﻲ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻃ ﺮد اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺪان ﺑﻘ ﻮة‬
‫اﻟﻘﺎﻥﻮن ﺥﺎرج اﻟﺤﺪود ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎﺋﻪ ﻡﺪة اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻡﻨﻊ اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :21‬ﺕ ﺴﺘﺜﻨﻰ ﺝ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ‪ ،‬ﻡ ﻦ‬
‫إﺝﺮاءات اﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﻤﺮآﻲ‪.‬‬
‫اﺱﺘﺒﻌﺎد اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺨﻔﻔﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :22‬ﻻ ﻳ ﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺪان ﻻرﺕﻜﺎﺑ ﻪ أﺡ ﺪ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﺠﺮﻡ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻷﻡﺮ ﻡﻦ ﻇﺮوف اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 53‬ﻡﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ﻡﺤﺮﺽﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا آﺎن ﻳﻤﺎرس وﻇﻴﻔ ﺔ ﻋﻤﻮﻡﻴ ﺔ أو ﻡﻬﻨ ﺔ ذات ﺹ ﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨ ﺸﺎط اﻟﻤﺠ ﺮم وارﺕﻜ ﺐ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ أﺙﻨﺎء ﺕﺄدﻳﺔ وﻇﻴﻔﺘﻪ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪ -‬إذا اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺴﻼح ﻓﻲ ارﺕﻜﺎب اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻡﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :23‬ﻳﺨﻀﻊ اﻷﺵﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺕﻤﺖ إداﻥﺘﻬﻢ ﻡ ﻦ أﺝ ﻞ ارﺕﻜ ﺎب أﺡ ﺪ اﻷﻓﻌ ﺎل‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻡﻦ هﺬا اﻷﻡﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة أﻡﻨﻴﺔ ﺕﻜﻮن ﻡﺪﺕﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋ ﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ﻨﺔ ﺳ ﺠﻨﺎ‪ ،‬إذا آﺎﻥ ﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ه ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺙﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪13‬‬

 ‫ﻡﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻮي‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :24‬ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟ ﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ﻗﺎﻡ ﺖ ﻡ ﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ ﻻرﺕﻜﺎﺑ ﻪ‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻤﺠﺮﻡﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ ﺑﻐﺮاﻡﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺙﻼﺙﺔ أﺽ ﻌﺎف اﻟﺤ ﺪ اﻷﻗ ﺼﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻡ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺕﻜﺐ ﻥﻔﺲ اﻷﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫إذا آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ه ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑ ﺪ ﻳﻌﺎﻗ ﺐ اﻟ ﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﻤﻌﻨ ﻮي اﻟ ﺬي ارﺕﻜ ﺐ ﻥﻔ ﺲ اﻷﻓﻌ ﺎل ﺑﻐﺮاﻡ ﺔ ﺕﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ 50.000.000‬دج‬
‫و‪ 250.000.000‬دج‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :25‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻡﺤﺎوﻟﺔ ارﺕﻜﺎب اﻟﺠﻨﺢ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻠﺠﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﺎﻡﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :26‬ﺕﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ اﻷﺡﻜ ﺎم‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ وﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻥﻮن‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻡﻦ اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻡﻦ اﻟﻤﺘﺎﺏﻌﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :27‬ﻳﻌﻔ ﻰ ﻡ ﻦ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌ ﺔ آ ﻞ ﻡ ﻦ أﻋﻠ ﻢ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻡﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﺝ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ ﻗﺒﻞ ارﺕﻜﺎﺑﻬﺎ أو ﻡﺤﺎوﻟﺔ ارﺕﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺕﺨﻔﻴﺾ اﻟﻌﻘﻮﺏﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :28‬ﺕﺨﻔ ﺾ اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻌ ﺮض ﻟﻬ ﺎ ﻡﺮﺕﻜ ﺐ ﺝ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ أو ﻡ ﻦ‬
‫ﺵﺎرك ﻓﻲ ارﺕﻜﺎﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻨ ﺼﻒ إذا ﺳ ﺎﻋﺪ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﺑﻌ ﺪ ﺕﺤﺮﻳ ﻚ اﻟ ﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻡﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﺵﺨﺺ أو أآﺜﺮ ﻡﻦ اﻷﺵ ﺨﺎص اﻟﻤﺒﻴﻨ ﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 26‬أﻋ ﻼﻩ‪ ،‬وإذا‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﺑﺪ ﺕﺨﻔﺾ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﺳﺠﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻮد‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :29‬ﺕ ﻀﺎﻋﻒ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ واﻟﺤ ﺒﺲ واﻟﻐﺮاﻡ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪14‬‬

 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻡﺲ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺝﺮاﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :30‬ﻻ ﻳﺤ ﻮل ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ دون ﻡﻤﺎرﺳ ﺔ إدارة اﻟﺠﻤ ﺎرك ﻟ ﺼﻼﺡﻴﺎﺕﻬﺎ أﻡ ﺎم‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﻤﺮآﻲ‪.‬‬
‫ﻡﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :31‬ﺕ ﺘﻢ ﻡﻌﺎﻳﻨ ﺔ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﻤﻨ ﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﺘ ﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑ ﻪ ﻡ ﻦ ﻃ ﺮف ﻥﻔ ﺲ اﻷﻋ ﻮان اﻟﻤﺨ ﻮﻟﻴﻦ ﻟﻬ ﺬا اﻟﻐ ﺮض ﺑﻤﻮﺝ ﺐ ﻗ ﺎﻥﻮن‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻹﺙﺒﺎﺕﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺽﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :32‬ﻟﻠﻤﺤﺎﺽﺮ اﻟﻤﺤﺮرة ﻡ ﻦ ﻃ ﺮف ﺽ ﺒﺎط اﻟ ﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﻋ ﻮﻥﻴﻦ‬
‫ﻡﺤﻠﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻡﻦ أﻋﻮاﻥﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻥﻮن اﻹﺝﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴ ﺔ أو‬
‫ﻋ ﻮﻥﻴﻦ ﻡﺤﻠﻔ ﻴﻦ ﻡ ﻦ ﺑ ﻴﻦ أﻋ ﻮان اﻟﺠﻤ ﺎرك أو أﻋ ﻮان ﻡ ﺼﻠﺤﺔ اﻟ ﻀﺮاﺋﺐ أو أﻋ ﻮان‬
‫اﻟﻤ ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﻟﺤ ﺮاس اﻟ ﺴﻮاﺡﻞ أو اﻷﻋ ﻮان اﻟﻤﻜﻠﻔ ﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳ ﺎت اﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ واﻷﺳﻌﺎر واﻟﺠﻮدة وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ ﻟﻤﻌﺎﻳﻨ ﺔ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ اﻟﻤﺠﺮﻡ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا‬
‫اﻷﻡﺮ ﻥﻔﺲ اﻟﻘﻮة اﻹﺙﺒﺎﺕﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬ ﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﺽ ﺮ اﻟﺠﻤﺮآﻴ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻨ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻀﻤﻨﻬﺎ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺠﻤﺮآﻲ‪.‬‬
‫أﺱﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﺮي اﻟﺨﺎﺹﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :33‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ أﺳ ﺎﻟﻴﺐ ﺕﺤ ﺮ ﺥﺎﺹ ﺔ ﻡ ﻦ أﺝ ﻞ ﻡﻌﺎﻳﻨ ﺔ اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻷﻡﺮ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻥﻮن اﻹﺝﺮاءات اﻟﺠﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ إﺝﺮاﺋﻴﺔ ﺥﺎﺹﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :34‬ﺕﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﺠﺮﻡ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد ‪ 10‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 13‬و‪14‬‬
‫و‪ 15‬ﻡ ﻦ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ ﻥﻔ ﺲ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻹﺝﺮاﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻡﺠ ﺎل اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪15‬‬

 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :35‬ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻡﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻡﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬وﻓﻲ ﺡﺪود ﻡﺎ ﺕﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻤﻌﺎه ﺪات‬
‫واﻻﺕﻔﺎﻗ ﺎت واﻟﺘﺮﺕﻴﺒ ﺎت ذات اﻟ ﺼﻠﺔ واﻟﻘ ﻮاﻥﻴﻦ‪ ،‬ﺕﻘ ﺎم ﻋﻼﻗ ﺎت ﺕﻌ ﺎون ﻗ ﻀﺎﺋﻲ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أوﺳﻊ ﻥﻄﺎق ﻡﻤﻜﻦ ﻡﻊ اﻟﺪول ﺑﻬﺪف اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺒﺤﺚ وﻡﺤﺎرﺑ ﺔ ﺝ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ وآ ﺬا‬
‫ﺽﻤﺎن أﻡﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﻮﺝﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :36‬ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻡﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻡﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜ ﻞ‪ ،‬وﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻻﺕﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺕﻮﺝﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻡﺠ ﺎل ﻡﺤﺎرﺑ ﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ اﻟ ﺼﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻷﺝﻨﺒﻴﺔ آﺘﺎﺑﻴﺎ أو ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﺕﻜﻮن ﻡﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻜﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻡﺎ وﺝﻪ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺄآﻴﺪﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي وﺳﻴﻠﺔ ﺕﺘﺮك أﺙﺮا ﻡﻜﺘﻮﺑﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻻﺳ ﺘﻌﺠﺎل اﻟﻘ ﺼﻮى‪ ،‬ﻳﻮﺝ ﻪ اﻟﻄﻠ ﺐ ﺵ ﻔﺎهﺔ ﻡ ﻊ ﻡﺮاﻋ ﺎة ﺕﺄآﻴ ﺪﻩ ﺑﻮﺙﻴﻘ ﺔ‬
‫ﻡﻜﺘﻮﺑﺔ أو إﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺝﺎل‪.‬‬
‫ﺕﺤﺪد آﻴﻔﻴﺎت ﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :37‬ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻡﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻡﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬وﻓﻲ إﻃ ﺎر اﻻﺕﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺕﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺕﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﺪوﻟﺔ أﺝﻨﺒﻴﺔ ودون أﺝ ﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺡﺎﻻت اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺕﻬﺪد ﺑﺸﻜﻞ ﺥﻄﻴ ﺮ اﻻﻗﺘ ﺼﺎد أو اﻟ ﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻡﻴ ﺔ أو اﻷﻡ ﻦ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻡﻲ أو أﻡﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﻮﺝﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو أي ﻡﺼﻠﺤﺔ ﺡﻴﻮﻳﺔ ﻟﺪوﻟﺔ أﺝﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ :38‬ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻡﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻡﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜ ﻞ‪ ،‬وﻓ ﻲ إﻃ ﺎر اﻻﺕﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴ ﺔ ذات‬
‫اﻟ ﺼﻠﺔ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺠﻬ ﺎت اﻟﻤﺆهﻠ ﺔ ﺕﺒﻠﻴ ﻎ اﻟ ﺪول اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪ ،‬ﺕﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ أو ﺑﻨ ﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠﺒﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻤ ﺪﺑﺮة أو اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ أو اﻟﻤﻨﺠ ﺰة واﻟﺘ ﻲ ﺕ ﺸﻜﻞ ﻗﺮﻳﻨ ﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪16‬‬

‫ﻡﻘﺒﻮﻟ ﺔ ﺕﺤﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻋﺘﻘ ﺎد ﺑﺎرﺕﻜ ﺎب أو اﺡﺘﻤ ﺎل ارﺕﻜ ﺎب ﺝﺮﻳﻤ ﺔ ﺕﻬﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ إﻗﻠ ﻴﻢ‬
‫اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﺱﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت وﺱﺮﻳﺘﻬﺎ وﺡﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :39‬ﻻ ﺕ ﺴﺘﻐﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡ ﺎت اﻟﻤﺒﻠﻐ ﺔ إﻻ ﻟﻐ ﺮض اﻟﺘﺤﺮﻳ ﺎت واﻹﺝ ﺮاءات‬
‫واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت وﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻡﻀﻤﻮﻥﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :40‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ أن ﺕ ﺮﺥﺺ ﺑﻌﻠﻤﻬ ﺎ‬
‫وﺕﺤﺖ رﻗﺎﺑﺘﻬﺎ ﺡﺮآﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ أو اﻟﻤ ﺸﺒﻮهﺔ ﻟﻠﺨ ﺮوج أو اﻟﻤ ﺮور أو‬
‫اﻟﺪﺥﻮل إﻟﻰ اﻹﻗﻠ ﻴﻢ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﺑﻐ ﺮض اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ أﻓﻌ ﺎل اﻟﺘﻬﺮﻳ ﺐ وﻡﺤﺎرﺑﺘﻬ ﺎ ﺑﻨ ﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ إذن وآﻴﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬
‫ﺡﺪود اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :41‬ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺨﺘ ﺼﺔ أن ﺕ ﺮﻓﺾ ﺕﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫إﻃﺎر هﺬا اﻷﻡ ﺮ أو أن ﺕﻘ ﺪﻡﻬﺎ ﻡ ﻊ ﻡﺮاﻋ ﺎة ﺕﺤﻘﻴ ﻖ ﺵ ﺮوط ﻡﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬إذا اﺕ ﻀﺢ أﻥﻬ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫ﺕﻤﺲ ﺑﻜﻞ ﻡﻦ اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ أو اﻻﻟﺘﺰاﻡﺎت اﻟﻤﺘﺮﺕﺒﺔ ﻋﻦ اﺕﻔﺎﻗﻴﺎت دوﻟﻴ ﺔ‬
‫أو اﻷﻡ ﻦ أو اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم أو اﻟﻤ ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﻬﺎﻡ ﺔ اﻷﺥ ﺮى‪ ،‬أو أﻥﻬ ﺎ ﻗ ﺪ ﺕﻠﺤ ﻖ‬
‫ﺽﺮرا ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺡﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :42‬ﺕﻠﻐ ﻰ أﺡﻜ ﺎم اﻟﻤ ﻮاد ‪ 326‬و‪ 327‬و‪ 328‬ﻡ ﻦ اﻟﻘ ﺎﻥﻮن رﻗ ﻢ ‪07-79‬‬
‫اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪ 1979‬واﻟﻤﺘ ﻀﻤﻦ ﻗ ﺎﻥﻮن اﻟﺠﻤ ﺎرك‪ ،‬اﻟﻤﻌ ﺪل واﻟﻤ ﺘﻤﻢ‪،‬‬
‫واﻟﻤ ﺎدة ‪ 173‬ﻡﻜ ﺮر ﻡ ﻦ اﻷﻡ ﺮ رﻗ ﻢ ‪ 156-66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ 8‬ﻳﻮﻥﻴ ﻮ ﺳ ﻨﺔ ‪1966‬‬
‫واﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻥﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻌﺪل واﻟﻤﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ‪ :43‬ﻳﻨ ﺸﺮ ه ﺬا اﻷﻡ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮﻳ ﺪة اﻟﺮﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪17‬‬

 ‫ﺡﺮر ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺝﺐ ﻋﺎم ‪ 1426‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2005‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺏﻮﺕﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬ ‫‪18‬‬