Professional Documents
Culture Documents
Tawassul
Tawassul
org Pg1
O Allah, I beseech You and turn my face toward You ﻴﻚ ﹺﺇﹶﻟﺟﻪ
ﹶﺗﻮﺍ ﻭﺎﹸﻟﻚ
ﺳ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﺍﻬﻢ ﺍﹶﻟ ﱠﻠ
in the name of Your Prophet; the Prophet of Mercy, ﺔ ﻤ ﺣ
ﭐﻟﺮ ﹶﻧ ﹺﺒﻲﻴﻚ ﹺﺑ ﹶﻨ ﹺﺒ
Mu¦ammad—may Allah send blessings to him and his
Household. ﻪ ﻟﺁﻪ ﻭ ﻴ ﻋ ﹶﻠ ﺻ ﱠﻠﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﻪ
ﺪ ﹶ
ﻤ ﺤ
ﻣ
O Ab£’l-Q¡sim! ﻢ
ﺳﹺ ﺎ ﭐﹾﻟﻘﹶﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹶﺳﺎ ﺭﻳ
O Chief of Mercy! ﺔ ﻤ ﺣ
ﭐﻟﺮﺎﻡﺎ ﹺﺇﻣﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
We are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£’l-
Ab£’l- °asan!
ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﺎ ﭐﹾﻟﺍﺑ ﺎﻳ
O commander of the Believers! ﻣ ﹺﻨﻴﻦ ﺆ ﻤ ﭐﹾﻟﻣﻴﺮ ﺎ ﺍﻳ
O `Al¢, son of Ab£-±¡lib! ﺐ
ﻟ ﹴﹺﺑﻲ ﻃﹶﺎ ﺍﺑﻦ ﻠﻲ ﻋ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
We are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﺍﻟ ﹼﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg2
O Ab£-
Ab£- Mu¦ammad! ﺪ
ﻤ ﺤ
ﻣ ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O °asan the son of `Al¢! ﻠﻲ ﻋ ﺑﻦ ﺴﻦ
ﺣ
ﺎﻳ
O well-Chosen one! ٰﺒﻰ ﺠ ﹶﺘ
ﺎ ﭐﹾﻟﻤﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg3
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£-
Ab£- `Abdull¡h! ﻪ ﺪ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺒ ﻋ ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O °usayn the son of `Al¢! ﻠﻲ ﻋ ﺑﻦ ﻴﻦ ﺴ
ﺣ
ﺎﻳ
O Martyr! ﺸ ﹺﻬﻴﺪ
ﺎ ﭐﻟ ﱠﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£’l-
Ab£’l- °asan! ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﺎ ﭐﹾﻟﺍﺑ ﺎﻳ
O `Al¢ the son of al-°usayn! ﻦ
ﻴ ﹺ ﺴ
ﺤ
ﭐﹾﻟﺑﻦ ﻠﻲ ﻋ ﺎﻳ
O Ornament of the Worshippers! ﺎﺑﹺﺪﻳﻦ ﭐﹾﻟﻌﻳﻦﺎ ﹶﺯﻳ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg4
O Ab£-
Ab£ - Ja`far! ﻌ ﹶﻔ ﹴﺮ ﺟ
ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O Mu¦ammad the son of `Al¢! ﻠﻲ ﻋ ﺑﻦ ﻤﺪ ﺤ
ﻣ ﺎﻳ
O Cleaver [of knowledge]! ﻗﺮ ﺎﺎ ﭐﹾﻟﺒﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£-
Ab£- `Abdull¡h! ﻪ ﺪ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺒ ﻋ ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O Ja`far the son of Mu¦ammad! ﺪ
ﻤ ﺤ
ﻣ ﺑﻦ ﻌ ﹶﻔﺮ ﺟ
ﺎﻳ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg5
O Ab£’l-
Ab£’l- °asan! ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﺎ ﭐﹾﻟﺑﺎ ﺍﻳ
O M£s¡ the son of Ja`far! ﻌ ﹶﻔ ﹴﺮ ﺟ
ﺑﻦ ٰﺳﻰ
ﻮﺎ ﻣﻳ
O Suppressor [of rage]! ﻇﻢ ﺎ ﭐﹾﻟﻜﹶﺎﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg6
O Ab£’l-
Ab£’l- °asan! ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﺎ ﭐﹾﻟﺍﺑ ﺎﻳ
O `Al¢ the son of M£s¡! ٰﺳﻰ
ﻮ ﻣﺑﻦ ﻠﻲ ﻋ ﺎﻳ
O Amicable! ﺿﹶﺎﺎ ﭐﻟﺮﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺘ ﹾﭐﺳﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£-
Ab£ - Ja`far! ﻌ ﹶﻔ ﹴﺮ ﺟ
ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O Mu¦ammad the son of `Al¢! ﻠﻲ ﻋ ﺑﻦ ﻤﺪ ﺤ
ﻣ ﺎﻳ
O pious and magnanimous! ﺍﺩﺠﻮ
ﭐﹾﻟﻘﻲ ﺎ ﭐﻟ ﱠﺘﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg7
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£’l-
Ab£’l- °asan! ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﺎ ﭐﹾﻟﺍﺑ ﺎﻳ
O `Al¢ the son of Mu¦ammad! ﺪ
ﻤ ﺤ
ﻣ ﺑﻦ ﻠﻲ ﻋ ﺎﻳ
O guide and pure! ﻘﻲ ﻱ ﭐﻟ ﱠﻨﺎﺩﺎ ﭐﹾﻟﻬﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
O Ab£-
Ab£- Mu¦ammad! ﺪ
ﻤ ﺤ
ﻣ ﺎﺍﺑ ﺎﻳ
O °asan the son of `Al¢! ﻠﻲ ﻋ ﺑﻦ ﺴﻦ
ﺣ
ﺎﻳ
O immaculate resident of `Askar [city]! ﻜ ﹺﺮﻱ
ﺴﹶ ﻌ ﭐﹾﻟﻛﻲ ﺎ ﭐﻟ ﱠﺰﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
Dua Tawassul Seeking Intercession ﻮ ﻝﹾ ﺳَ ﺗﹶ ﻮ www.Duas.org Pg8
O successor of al-
al- °asan! ﻦ
ﺴ ﹺ
ﺤ
ﭐﹾﻟﺻﻲ
ﺎ ﻭﻳ
O descendant [of the Infallibles] and Argument [of
Allah]! ﺠ ﹸﺔ
ﺤ ﭐﹾﻟﺨ ﹶﻠﻒ
ﭐﹾﻟ ﹶﻭ
O Riser, Awaited, and Well-guided! ﺪﻱ
ﻬ ﻤ ﭐﹾﻟﻈﺮ
ﻤ ﹾﻨ ﹶﺘ ﹶ ﭐﹾﻟﺋﻢﺎ ﭐﹾﻟﻘﹶﺎﻳﻬﺍ
O son of Allah’s Messenger! ﻪ ﻝ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻮ ﹺﺳ ﺭﺑﻦ ﺎﻳ
O Allah’s Argument against His creatures! ﻪ ﻘ ﺧ ﹾﻠ
ﻋ ﹶﻠﻰٰ ﹶ ﻪ ﺠ ﹶﺔ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﺣ ﺎﻳ
O our master and chief! ﻻَﻧﹶﺎﻣﻮ ﻧﹶﺎ ﻭﻴﺪ ﺳ
ﺎﻳ
we are turning our faces toward you, seeking your
intercession ﻌﻨﹶﺎ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻬﻨﹶﺎ ﻭ ﺟ
ﹺﺇﻧﱠﺎ ﹶﺗﻮ
and your advocacy for us before Allah; ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﺳ ﹾﻠﻨﹶﺎ ﹺﺑﻚ
ﹶﺗﻮﻭ
and we are presenting you [as our intermediary] for the
settlement of our needs. ﺗﻨﹶﺎﺎﺎﺟﻱ ﺣ
ﻳﺪ ﻴﻦ ﺑ ﻣﻨﹶﺎﻙ ﹶﻗﺪﻭ
O well-esteemed with Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﺟﹺﻴﻬ ﹰﺎﺎ ﻭﻳ
intercede for us before Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻊ ﹶﻟﻨﹶﺎ
ﺷ ﹶﻔ
ﹺﺇ ﹾ
:
for you are my leaders and my supporters ﺗﻲﻋﺪ ﺘﻲ ﻭ ﻤ ﺋﺍ
on the day of my destitution and neediness ﺘﻲ ﺟ
ﺎﺣﻮ ﹺﻡ ﹶﻓ ﹾﻘ ﹺﺮﻱ ﻭ ﻴ ﻟ
before Allah. ﻪ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠ
I am seeking your advocacy for me before Allah ﻪ ﻢ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻜ
ﺖ ﹺﺑ ﹸ
ﺳ ﹾﻠ ﹸ
ﹶﺗﻮﻭ
and seeking your intercession for me before Allah; ﻪ ﻢ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠ
ﻜﺖ ﹺﺑ ﹸ
ﻌ ﹸ ﺸ ﹶﻔ
ﺳ ﹶﺘ ﹾ
ﭐﻭ
so, (please) intercede for me before Allah ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻲﻮﺍ ﻟﺷ ﹶﻔﻌ
ﹶﻓﭑ ﹾ
and save me from my sins before Allah, ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﻦ ﹸﺫﻧﹸﻮﹺﺑﻲ
ﻣ ﻘﺬﹸﻭﹺﻧﻲ ﺳ ﹶﺘ ﹾﻨ
ﭐﻭ
for you are my means to Allah ﻪ ﺘﻲ ﹺﺇﹶﻟﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠ ﺳﻴ ﹶﻠﻢ ﻭ
ﻜﹶﻓﺈﱠﻧ ﹸ
and through my love for you and my seeking nearness to you
do I hope for salvation from Allah. ﻪ ﭐﻟ ﱠﻠﻣﻦ ﺎ ﹰﺓﻮ ﹶﻧﺠﺭﺟ ﻢ ﺍ
ﻜﺮﹺﺑ ﹸ ﹺﺑ ﹸﻘﻢ ﻭ
ﻜﺒ ﹸ ﺤ
ﹺﺑﻭ
So, be my hope before Allah. ﺋﻲﺎﺟﻪ ﺭ ﭐﻟ ﱠﻠﻋ ﹾﻨﺪ ﹶﻓﻜﹸﻮﻧﹸﻮﺍ
O my masters! O Allah’s intimate servants! ﻪ ﺎ َﺀ ﭐﻟ ﱠﻠﻟﻴﻭ ﺎ ﺍﺗﻲ ﻳﺎﺩﺎ ﺳﻳ
May Allah bless you all ﻌﻴﻦﺟﻤ
ﻢ ﺍ
ﻴ ﹺﻬ ﻋ ﹶﻠ ﺻ ﱠﻠﻰٰ ﭐﻟ ﱠﻠﻪ
ﹶ
and may Allah curse the enemies of Allah; those who wronged
you, ﻢ
ﻤﻴ ﹺﻬ ﻟﻪ ﻇﹶﺎ ﺍ َﺀ ﭐﻟ ﱠﻠﻋﺪ ﺍ ﭐﻟ ﱠﻠﻪﻌﻦ ﹶﻟﻭ
from the past and the last generations. ﺧ ﹺﺮﻳﻦ
ﭐﻵ ﻭﻟﻴﻦﻻﻭ
ﭐﻣﻦ
Respond to us, O Lord of the Worlds! ﺎﻟﹶﻤﻴﻦ ﭐﹾﻟﻌﺏ ﺭﻣﻴﻦ ﺁ