ДОГОВІР ДАРУВАННЯ

Безоплатний дар – гуманітарна допомога

Відповідно до статті 2055 та наступних сттатей закону №89/2012 Зб., законів про Цивільний
кодекс, зі змінами та доповненнями, нижче зазначеного дня, місяца та року, договірні сторони,
іменновані нижче:

Благодійник: місто Світаві

Адреса реєстрації: Т. Г. Масарика 5/35, 568 02, м. Світаві
ІС: 00277444
DIC: CZ00277444
Банківський рахунок: Комерційний банк Чехії, філія міста Світаві
Номер рахунку: 520591/0100
Міський голова: Мгст-р Давід Шімек

(надалі іменується «Благодійник»)

Та

Отримувач: місто Перечин

Адреса реєстрації: площа Незалежності, 16, 892 00 м. Перечин, Закарпатська
область, Україна.
ІС: хххххххххххх
Банківський рахунок: ххххххххххххххххх
Номер рахунку: ххххххххххх
Міський голова: Іван Погоріляк

(надалі іменується «Отримувач»)

(надалі разом іменуються «Сторони», а кожна окремо – «Сторона»)

уклали цей Договір про благодійну діяльність (надалі іменується «Договір») про таке:

Укладання

ДОГОВОРУ ДАРУВАННЯ

Частина 1.
Об’єкт пожертвування
1. Благодійник заявляє, що він є єдиним власником рухомого майна, яке є предметом
дарування за цим Договором в рамках гуманітарної допомоги, а саме трифазного бензинового
електрогенератора Grizzli 27000 V CCL EFI, вартістю 306 400 чеських крон, - без ПДВ та вагою 252
кг.
Характеристика дару:
№ Вага Вартість
п/п
1 Трифазного бензинового електрогенератора 252 кг 370 744 чеських
Grizzli 27000 V CCL EFI + безкоштовна крон з ПДВ
доставка

Тип: Grizzli 27000 V CCL EFI

Потужність генератора (400В / 230В): 27,0 / 10,0 кВА
Загальний струм (400В / 230В): 38,9 / 43,5 А
Регулювання напруги: потужний
Двигун Vanguard EFI 40HP: 30,0 / 40,0 кВт / л.с.
 2. Благодійник заявляє, що його право власності на об’єкт пожертви є безспірним, його
договірна свобода нічим не обмежена, а тому він має право передати об’єкт пожертви в порядку
гуманітарної допомоги у власність Отримувача.

Частина ІІ.
Волевиявлення договірних сторін – дарування

За цим Договором Благодійник передає Отримувачу безоплатно у власність об’єкт,

зазначений у частині І, пункті 1 цього Договору як об’єкт дарування.
Отримувач заявляє, що річ, зазначена у частині І, пукті 1 цього Договору як предмет
дарування, зобов’язується прийняти його у володіння та використовувати для здійснення своєї
діяльності відповідно до свого статуту.

Частина ІІІ.
Передача та прийняття дару

Дар має бути переданий не пізніше 16 грудня 2022 року після підписання Договору обома
сторонами.

Частина IV.
Заява Отримувача

Отримувач також заявляє, що він усвідомлює факт, що електрогенератор, який передається за

цим Договорем, є гуманітарною допомогою і її можливий продаж може бути лише після спиву
п’ятирічного строку з моменту підписання цього Договору.

Частина V.
Заключні положення

1. Цей Договір набирає чинності з дати її підписання обома Сторонами та набуває

чинності після занесення до Реєстру договорів відповідно до закону №340-2015 Зб., Сторони
Договору погоджуються, що занесення до Реєстру договорів буде запезбечувати Благодійник.
2. Даний Договір складений у чотирьох примірниках, 2 примірники чеською мовою та 2
примірники українською мовою, кожний з яких має силу оригіналу.
3. Будь-які зміни та доповнення до Договору можуть бути внесені лише за згодою обох
Сторін Договору у формі письмової додаткової угоди до Договору.
4. Благодійник та Отримувач заявляють, що вони ознайомилися з цим Договором
дарування до його підпидписання і що він укладений після взаємних консультацій згідно з їхньою
справжньою і вільною волею.
5. Укладення Договору дарування було схвалено міською радою м. Світави 12 грудня
2020 року.

У м. Світаві _____________20___року У м. Перечин ____________20__року

Дата дата

____________________________ ________________________________
Благодійник Отримувач
Місто Світаві Місто Перечин
Міський голова Мгст-р Давід Шімек Міський голова Іван Погоріляк