- รางบัญญัติศัพท ตร.

– 1

ชื่อภาษาอังกฤษสวนราชการสํานักงานตํารวจแหงชาติ
ชื่อหนวยภาษาไทย ชื่อหนวยภาษาอังกฤษ
สํานักงานตํารวจแหงชาติ Royal Thai Police
สวนบังคับบัญชา Command and General Staff
- สํานักงานผูบ ัญชาการตํารวจแหงชาติ (8 บช.,6 บก.) Office of the Commissioner General, Royal Thai Police
1. สํานักงานยุทธศาสตรตํารวจ (สยศ.ตร.) Office of Police Strategy
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- กองยุทธศาสตร Strategy Division
- กองแผนงานอาชญากรรม Counter Crime Planning Division
- กองแผนงานกิจการพิเศษ Special Task Planning Division
- กองวิจัย Research Division
2. สํานักงานสงกําลังบํารุง (สกบ.) Office of Logistics
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองพลาธิการ Quartermaster Division
- กองโยธาธิการ Civil Engineering Division
- กองสรรพาวุธ Ordnance Division
3. สํานักงานกําลังพล (สกพ.) Office of Human Resources
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- กลุมงานพัฒนาทรัพยากรบุคคล Human Resources Development Sub-Division
- กองอัตรากําลัง Personnel Planning and Design Division
- กองทะเบียนพล Personnel Division
- กองสวัสดิการ Welfare Division
4. สํานักงานงบประมาณและการเงิน (สงป.) Office of Budget and Finance
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- ฝายเทคโนโลยีสารสนเทศดานงบประมาณและการเงิน Budget and Finance Information Technology Sub-Division
- กองงบประมาณ Budget Division
- กองการเงิน Finance Division
- กองบัญชี Accountancy Division
5. สํานักงานกฎหมายและคดี (กมค.) Office of Legal Affairs and Litigation
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- กองกฎหมาย Legal Affairs Division
- กองคดีอาญา Criminal Affairs Division
- กองคดีปกครองและคดีแพง Administrative and Civil Affairs Division
- สถาบันสงเสริมงานสอบสวน Institute of Investigation and Interrogation Affairs
- สวนตรวจสอบสํานวนคดีอุทธรณและฎีกา Appeal and Supreme Courts Case Inspection Division
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 2
6. สํานักงานคณะกรรมการขาราชการตํารวจ (สง.ก.ตร.) Office of Police Commission
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- กองตรวจสอบและทะเบียนประวัติ Personnel and Records Inspection Division
- กองมาตรฐานวินยั Disciplinary Standard Division
- กองอุทธรณ Disciplinary Appeal Division
- กองรองทุกข Complaint Division
7. สํานักงานจเรตํารวจ (จต.) Office of the Inspector General
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองตรวจราชการ 1 – 10 Inspection Division 1 – 10
8. สํานักงานตรวจสอบภายใน (สตส.) Office of Internal Audit
- ฝายอํานวยการ General Staff Sub-Division
- กลุมงานพัฒนาการตรวจสอบภายใน Internal Audit Development Sub-Division
- กองตรวจสอบภายใน 1 – 3 Internal Audit Division 1 – 3
9. สํานักงานเลขานุการตํารวจแหงชาติ (สลก.ตร.) Office of Police Secretary
10. กองการตางประเทศ (ตท.) Foreign Affairs Division
11. กองสารนิเทศ (สท.) Public Affairs Division
12. สํานักงานคณะกรรมการนโยบายตํารวจแหงชาติ (สง.ก.ต.ช.) Office of National Police Policy Board
13. กองบินตํารวจ (บ.ตร.) Police Aviation Division
14. กองวินัย (วน.) Disciplinary Division
สวนปฏิบตั ิการเฉพาะทาง Special Operation
15. สํานักงานนายตํารวจราชสํานักประจํา (สง.นรป.) Office of Royal Court Security Police
- กองบังคับการอํานวยการถวายความปลอดภัย Royal Court Security Police Administration Division
- สวนปฏิบัติการนายตํารวจราชสํานักประจํา Royal Court Security Police Operations Division
สวนปองกันและปราบปรามอาชญากรรม Crime Prevention and Suppression
16. กองบัญชาการตํารวจนครบาล (บช.น.) Metropolitan Police Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการตํารวจจราจร Traffic Police Division
- กองบังคับการตํารวจนครบาล 1 – 9 Metropolitan Police Division 1 – 9
- กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
- กองบังคับการสายตรวจและปฏิบัติการพิเศษ Patrol and Special Operation Division
- กองบังคับการอารักขาและควบคุมฝูงชน Protection and Crowd Control Division
- กองกํากับการสวัดิภาพเด็กและสตรี Children and Women Protection Sub-Division
- ศูนยฝกอบรม Training Center (Sub-Division)
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 3
17. - 25. ตํารวจภูธรภาค 1-9 (ภ.1-9) Provincial Police Region 1-9
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
- ตํารวจภูธรจังหวัด... ...Provincial Police
- ศูนยฝกอบรม (ภ.1-8) Training Center
26. ศูนยปฏิบตั ิการตํารวจจังหวัดชายแดนภาคใต (ศชต.) Southern Border Provinces Police Operation Center
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
- ตํารวจภูธรจังหวัด... ...Provincial Police
- ศูนยฝกอบรม Training Center
- กองกํากับการปฏิบัติการพิเศษ Special Operation Sub-Division
สวนสนับสนุนการปองกันและปราบปรามอาชญากรรม Crime Prevention and Suppression Supporting
27. กองบัญชาการตํารวจสอบสวนกลาง (บช.ก.) Central Investigation Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการปราบปราม Crime Suppression Division
- กองบังคับการตํารวจทางหลวง Highway Police Division
- กองบังคับการตํารวจรถไฟ Railway Police Division
- กองบังคับการตํารวจทองเที่ยว Tourist Police Division
- กองบังคับการตํารวจน้ํา Marine Police Division
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Natural Resources and Environmental Crime
ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม Suppression Division
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Anti – Human Trafficking Division
การคามนุษย
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Economic Crime Suppression Division
อาชญากรรมทางเศรษฐกิจ
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Counter Corruption Division
การทุจริตและประพฤติมิชอบในวงราชการ
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Consumer Protection Police Division
การคุมครองผูบริโภค
- กองบังคับการปราบปรามการกระทําความผิดเกี่ยวกับ Technology Crime Suppression Division
อาชญากรรมทางเทคโนโลยี
28. กองบัญชาการตํารวจปราบปรามยาเสพติด (บช.ปส.) Narcotics Suppression Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการตํารวจปราบปรามยาเสพติด 1-4 Narcotics Suppression Division 1-4
- กองบังคับการขาวกรองยาเสพติด Narcotics Intelligence Division
- กองกํากับการปฏิบัติการพิเศษ Special Operation Sub-Division
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 4
29. กองบัญชาการตํารวจสันติบาล (บช.ส.) Special Branch Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการตํารวจสันติบาล 1-4 Special Branch Division 1-4
- ศูนยพัฒนาดานการขาว Intelligence Development Center
- กลุมงานผูเชีย่ วชาญดานการขาว Intelligence Expert Group
30. สํานักงานตรวจคนเขาเมือง (สตม.) Immigration Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการตรวจคนเขาเมือง 1 Immigration Division 1
- กองบังคับการตรวจคนเขาเมือง 2 Immigration Division 2
- กองบังคับการตรวจคนเขาเมือง 3-6 Immigration Division 3-6
- กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
- ศูนยเทคโนโลยีสารสนเทศตรวจคนเขาเมือง Information Technology Center
31. กองบัญชาการตํารวจตระเวนชายแดน (บช.ตชด.) Border Patrol Police Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการตํารวจตระเวนชายแดนภาค 1-4 Border Patrol Police Region 1-4
- กองบังคับการฝกพิเศษ Special Training Division
- กองบังคับการสนับสนุน General Support Division
- กองบังคับการสนับสนุนทางอากาศ Airborne Support Division
- ศูนยอํานวยการโครงการพัฒนาตามแนวพระราชดําริ General Staff of Royal Development Projects
32. สํานักงานพิสูจนหลักฐานตํารวจ (สพฐ.ตร.) Office of Forensic Science
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองพิสูจนหลักฐานกลาง Central Scientific Crime Detection Division
- กองทะเบียนประวัติอาชญากร Criminal Records Division
- ศูนยพิสูจนหลักฐาน 1-10 Scientific Crime Detection Center 1-10
- สถาบันฝกอบรมและวิจยั การพิสูจนหลักฐานตํารวจ Institute of Training and Research of Scientific Crime Detection
- กลุมงานพิสจู นเอกลักษณบุคคล Victim Identification Sub-Division
- ศูนยขอมูลวัตถุระเบิด Bomb Data Center
33. สํานักงานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (สทส.) Office of Information and Communication Technology
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองตํารวจสื่อสาร Police Communications Division
- กองบังคับการสนับสนุนทางเทคโนโลยี Information Technology Support Division
- ศูนยเทคโนโลยีสารสนเทศกลาง Central Information Technology Center
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 5
สวนการศึกษา Education
34. กองบัญชาการศึกษา (บช.ศ.) Police Education Bureau
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- สํานักการศึกษาและประกันคุณภาพ Office of Education and Quality Assurance
- วิทยาลัยการตํารวจ Police College
- กองบังคับการฝกอบรมตํารวจกลาง Central Police Training Division
- กองการสอบ Admission Division
- สถาบันฝกอบรมระหวางประเทศวาดวยการดําเนินการ International Law Enforcement Academy (ILEA)
ใหเปนไปตามกฎหมาย
- กลุมงานอาจารย Instructor Group
35. โรงเรียนนายรอยตํารวจ (รร.นรต.) Royal Police Cadet Academy
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- กองบังคับการปกครอง Cadet Command Division
- ศูนยฝกตํารวจ Police Training Center
- คณะตํารวจศาสตร Faculty of Police Science
- คณะนิตวิ ิทยาศาสตร Faculty of Forensic Science
- คณะสังคมศาสตร Faculty of Social Science
- ศูนยบริการทางการศึกษา Education Service Center
- สํานักเทคโนโลยีสารสนเทศและวิทยบริการ Office of Information Technology and Academic Resources
- สํานักประกันคุณภาพการศึกษา Office of Educational Quality Assurance
- สํานักเลขานุการ Office of the Secretary
- สํานักสภาการศึกษาและสงเสริมกิจการ Office of Education Council and Affairs Promotion
สวนบริการ Service
36. โรงพยาบาลตํารวจ (รพ.ตร.) Police General Hospital
- กองบังคับการอํานวยการ General Staff Division
- วิทยาลัยพยาบาลตํารวจ Police Nursing College
- สถาบันนิติเวชวิทยา Institute of Forensic Medicine
- กลุมงานกุมารเวชกรรม Department of Pediatrics
- กลุมงานจิตเวชและยาเสพติด Department of Psychiatry and Drug Dependence
- กลุมงานชีวเคมี Department of Biochemistry
- กลุมงานตา Department of Ophthalmology
- กลุมงานทันตกรรม Department of Dentistry
- กลุมงานผูปว ยนอก Department of Out Patient
- กลุมงานพยาธิวิทยา Department of Pathology
- กลุมงานพยาบาล Department of Nursing
- กลุมงานเภสัชกรรม Department of Pharmacy
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 6
- กลุมงานโภชนาการ Department of Nutrition
- กลุมงานรังสีวิทยา Department of Radiology
- กลุมงานวิสญ
ั ญีวิทยา Department of Anesthesiology
- กลุมงานเวชศาสตรครอบครัว Department of Family Medicine
- กลุมงานเวชศาสตรฟนฟู Department of Rehabilitation Medicine
- กลุมงานศัลยกรรม Department of Surgery
- กลุมงานศูนยสงกลับและรถพยาบาล Police Medical Evacuation Center
- กลุมงานสังคมสงเคราะห Department of Social Work
- กลุมงานสูตนิ ารีเวชกรรม Department of Obstetrics and Gynecology
- กลุมงานหู คอ จมูก Department of Otolaryngology
- กลุมงานออรโธปดิกส Department of Orthopedics
- กลุมงานอายุรกรรม Department of Internal Medicine
- โรงพยาบาลดารารัศมี Dararassamee Hospital
- โรงพยาบาลนวุติสมเด็จยา The Princess Mother Navuti Hospital

ยศขาราชการตํารวจ
ยศขาราชการตํารวจ (ตัวยอ) Police Rank (abbr.)
พลตํารวจเอก (พล.ต.อ.) Police General (Pol.Gen.)
พลตํารวจโท (พล.ต.ท.) Police Lieutenant General (Pol.Lt.Gen.)
พลตํารวจตรี (พล.ต.ต.) Police Major General (Pol.Maj.Gen.)
พันตํารวจเอก (พ.ต.อ.) Police Colonel (Pol.Col.)
พันตํารวจโท (พ.ต.ท.) Police Lieutenant Colonel (Pol.Lt.Col.)
พันตํารวจตรี (พ.ต.ต.) Police Major (Pol.Maj.)
รอยตํารวจเอก (ร.ต.อ.) Police Captain (Pol.Capt.)
รอยตํารวจโท (ร.ต.ท.) Police Lieutenant (Pol.Lt.)
รอยตํารวจตรี (ร.ต.ต.) Police Sub-Lieutenant (Pol.Sub-Lt.)
ดาบตํารวจ (ด.ต.) Police Senior Sergeant Major (Pol.Snr.Sgt.Maj.)
จาสิบตํารวจ (จ.ส.ต.) Police Sergeant Major (Pol.Sgt.Maj.)
สิบตํารวจเอก (ส.ต.อ.) Police Sergeant (Pol.Sgt.)
สิบตํารวจโท (ส.ต.ท.) Police Corporal (Pol.Cpl.)
สิบตํารวจตรี (ส.ต.ต.) Police Lance Corporal (Pol.L/Cpl.)
ชั้นสัญญาบัตร Commissioned Officer
ชั้นประทวน Non-Commissioned Officer
วาที+่ ยศ Acting+Rank
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 7
ตําแหนงหลักขาราชการตํารวจ
ตําแหนงของตํารวจ Police Position
ผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ Commissioner General
จเรตํารวจแหงชาติ Senior Inspector General
รองผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ Deputy Commissioner General
ผูชวยผูบัญชาการตํารวจแหงชาติ Assistant Commissioner General
ผูบัญชาการ Commissioner
รองผูบัญชาการ Deputy Commissioner
ผูบังคับการ Commander
พนักงานสอบสวนผูเชี่ยวชาญพิเศษ Inquiry Official, Senior Expert Level
รองผูบังคับการ Deputy Commander
พนักงานสอบสวนผูเชี่ยวชาญ Inquiry Official, Expert Level
ผูกํากับการ Superintendent
พนักงานสอบสวนผูทรงคุณวุฒิ Inquiry Official, Advisory Level
รองผูกํากับการ Deputy Superintendent
พนักงานสอบสวนผูชํานาญการพิเศษ Inquiry Official, Senior Professional Level
สารวัตร Inspector
พนักงานสอบสวนผูชํานาญการ Inquiry Official, Professional Level
รองสารวัตร Deputy Inspector
พนักงานสอบสวน Inquiry Official
ผูบงั คับหมู Squad Leader
รองผูบังคับหมู (ใชเฉพาะนักเรียนอบรมตํารวจในศูนยฝก อบรม) Police Trainee
รักษาราชการแทน (รรท.) / รักษาการในตําแหนง (รกน.) Acting + ชื่อตําแหนง
ปฏิบัติราชการแทน (ปรท.) for + ชื่อตําแหนง
-------------------------------------------------------
 - รางบัญญัติศัพท ตร. – 8
ตําแหนงที่เรียกชื่ออยางอื่น
ตําแหนงของตํารวจ Police Position
รองจเรตํารวจแหงชาติ Deputy Senior Inspector General
หัวหนานายตํารวจราชสํานักประจํา Chief of Royal Court Security Police
รองหัวหนานายตํารวจราชสํานักประจํา Deputy Chief of Royal Court Security Police
จเรตํารวจ Inspector General
รองจเรตํารวจ Deputy Inspector General
เลขานุการตํารวจแหงชาติ Police Secretary
ที่ปรึกษา Advisor
นายแพทยใหญ Surgeon General
นิติกร Legal Officer
สารวัตรใหญ Chief of Inspector
งานบริหาร (บร) Administration
งานปองกันปราบปรามอาชญากรรม (ปป) Crime Prevention and Suppression
งานความมั่นคงและกิจการพิเศษ (มก) Security and Special Tasks
งานกฎหมายและสอบสวน (กม) Investigation and Legal Affairs
ที่ปรึกษา (สบ....) (งาน......) Advisor (level….) (………)
-------------------------------------------------------

หมายเหตุ : รางบัญญัติศัพทนี้ อยูระหวาง กมค. พิจารณายกรางระเบียบสํานักงานตํารวจแหงชาติ วาดวยการบัญญัติศัพท

ภาษาอังกฤษชือ่ หนวยงาน ยศ และตําแหนงในสํานักงานตํารวจแหงชาติ