‫‪1‬‬

‫قانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬

‫بإصدار قانون في شأن البيئة )*(‬
‫باسم الشعب‬
‫رئيس الجمھورية‬
‫قرر مجلس الشعب القانون اآلتي نصه ‪ ،‬و قد أصدرناه ‪:‬‬
‫)المادة األولي (‬
‫مع مراعاة القواعد و األحكام الواردة في القوانين الخاصة ‪ ،‬يعمل بأحكام القانون‬
‫وعلي المنشآت القائمة وقت صدور ھذا القانون توفيق‬ ‫المرافق في شأن البيئة‪.‬‬
‫أوضاعھا وفقا ألحكامه ‪،‬خالل ثالث سنوات اعتبارا من تاريخ نشر الئحته التنفيذية ‪ .‬و‬
‫بما ال يخل بتطبيق أحكام القانون رقم ‪48‬لسنة ‪ 1982‬في شأن حماية نھر النيل و‬
‫المجارى المائية من التلوث ‪.‬‬
‫و يجوز لمجلس الوزراء بناء علي عرض الوزير المختص بشئون البيئة مد ھذه المھلة‬
‫لمدة ال تجاوز عامين علي االكثر إذا دعت الضرورة ذلك و تبين لمجلس الوزراء جدية‬
‫االجراءات التي اتخذت في سبيل تنفيذ أحكام القانون المرافق ‪.‬‬
‫) المادة الثانية (‬
‫يصدر رئيس مجلس الوزراء – بناء علي عرض الوزير المختص بشئون البيئة بعد أخذ‬
‫رأى مجلس إدارة جھاز شئون البيئة – الالئحة التنفيذية للقانون المرافق في مدة ال‬
‫تتجاوز ستة أشھر من تاريخ العمل به‪.‬‬
‫و علي الوزراء كل فيما يخصه ‪ ،‬إصدار المعدالت و النسب الالزمة لتنفيذ أحكام الباب‬
‫الثاني من القانون المرافق مع مراعاة أحكام المادة ) ‪ ( 5‬وذلك خالل المدة المشار إليھا‬
‫في الفقرة السابقة ‪.‬‬
‫)المادة الثالثة (‬
‫يلغي القانون رقم ) ‪ ( 72‬لسنة ‪ 1968‬في شأن منع تلوث مياه البحر بالزيت‪ ،‬كما يلغي‬
‫كل حكم يخالف أحكام القانون المرافق ‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫) المادة الرابعة (‬
‫ينشر ھذا القانون في الجريدة الرسمية ‪ ،‬ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره ‪.‬‬
‫يبصم ھذا القانون بخاتم الدولة ‪ ،‬و ينفذ كقانون من قوانينھا‪،‬‬
‫صدر برئاسة الجمھورية في ‪ 15‬شعبان سنة ‪ 1414‬ه )‪ 27‬يناير سنة ‪ 1994‬م (‬
‫حسني مبارك‬
‫قانون في شأن البيئة‬
‫باب تمھيدى‬
‫الفصل األول‬
‫أحكام عامة‬
‫) مادة ‪( 1‬‬
‫يقصد في تطبيق أحكام ھذا القانون باأللفاظ و العبارات اآلتية المعاني المبينة قرين كل‬
‫منھا ‪:‬‬
‫‪ – 1‬البيئة ‪:‬‬
‫المحيط الحيوي الذي يشمل الكائنات الحية و ما يحتويه من مواد و ما يحيط بھا من‬
‫ھواء و ماء و تربة وما يقيمه االنسان من منشآت ‪.‬‬
‫‪ – 2‬الھواء ‪:‬‬
‫الخليط من الغازات المكونة له بخصائصه الطبيعية و نسبه المعروفة ‪ ،‬و في أحكام ھذا‬
‫القانون ھو الھواء الخارجي و ھواء األماكن العامة المغلقة و شبه المغلقة ‪.‬‬
‫‪ – 3‬االتفاقية ‪:‬‬
‫االتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري من السفن لعام ‪ 1978 / 73‬وكذا االتفاقيات‬
‫الدولية التي تنضم إليھا جمھورية مصر العربية في مجال حماية البيئة البحرية من‬
‫التلوث و التعويض عن حوادث التلوث ‪.‬‬
‫‪ – 4‬المكان العام ‪:‬‬
‫المكان المعد الستقبال الكافة أو فئة معينة من الناس ألي غرض من األغراض ‪.‬‬
 ‫‪3‬‬

‫‪ – 5‬المكان العام المغلق ‪:‬‬

‫المكان العام الذي له شكل البناء المتكامل الذي ال يدخله الھواء إال من خالل منافذ معدة‬
‫لذلك ‪.‬‬
‫و يعتبر في حكم المكان العام المغلق وسائل النقل العام ‪.‬‬
‫‪ – 6‬المكان العام شبه المغلق ‪:‬‬
‫المكان الذي له شكل البناء غير المتكامل و المتصل مباشرة بالھواء الخارجي بما يحول‬
‫دون إغالقه كلية ‪.‬‬

‫‪ – 7‬تلوث البيئة ‪:‬‬

‫أي تغيير في خواص البيئة مما قد يؤدي بطريق مباشر أو غير مباشر إلي اإلضرار‬
‫بالكائنات الحية أو المنشآت أو يؤثر علي ممارسة اإلنسان لحياته الطبيعية ‪.‬‬
‫‪ – 8‬تدھور البيئة ‪:‬‬
‫التأثير علي البيئة بما يقلل من قيمتھا أو يشوه من طبيعتھا البيئية أو يستنزف مواردھا‬
‫أو يضر بالكائنات الحية أو باآلثار ‪.‬‬
‫‪ – 9‬حماية البيئة ‪:‬‬
‫المحافظة علي مكونات البيئة و االرتقاء بھا ‪ ،‬و منع تدھورھا أو تلوثھا أو االقالل من‬
‫و المياه الداخلية متضمنة نھر‬ ‫حدة التلوث ‪ .‬وتشمل ھذه المكونات الھواء و البحار‬
‫النيل و البحيرات و المياة الجوفية ‪ ،‬و المحميات الطبيعية و الموارد الطبيعية األخري ‪.‬‬
‫‪ – .1‬تلوث الھواء ‪:‬‬
‫كل تغيير في خصائص ومواصفات الھواء الطبيعي يترتب عليه خطر علي صحة االنسان‬
‫و البيئة سواء كان ھذا التلوث ناتجا عن عوامل طبيعية أو نشاط إنساني ‪ ،‬بما في ذلك‬
‫الضوضاء ‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫‪ – 11‬مركبات النقل السريع ‪:‬‬

‫ھي السيارات و الجرارات و الدراجات اآللية و غير ذلك من اآلالت المعدة للسير علي‬
‫الطرق العامة ‪.‬‬
‫‪ – 12‬التلوث المائي ‪:‬‬
‫إدخال أية مواد أو طاقة في البيئية المائية بطريقة إرادية أو غير إرادية مباشرة أوغير‬
‫مباشرة ينتج عنه ضرر بالمواد الحية أو غير الحية ‪ ،‬أو يھدد صحة االنسان أو يعوق‬
‫األنشطة المائية بما في ذلك األسماك و األنشطة السياحية أو يفسد صالحية مياة البحر‬
‫لالستعمال أو ينقص من التمتع بھا أويغير من خواصھا ‪.‬‬
‫‪ – 13‬المواد و العوامل الملوثة ‪:‬‬
‫أى مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو ضوضاء أو إشعاعات أو حرارة أو اھتزازات تنتج‬
‫بفعل اإلنسان و تؤدي بطريق غير مباشر إلي تلوث البيئة أوتدھورھا ‪.‬‬

‫‪ – 14‬المواد الملوثة للبيئة المائية ‪:‬‬

‫أية مواد يترتب علي تصريفھا في البيئة المائية بطريقة إرادية أو غير إرادية تغيير في‬
‫خصائصھا أو االسھام في ذلك بطريقة مباشرة أو غير مباشرة علي نحو يضر باالنسان‬
‫أو بالموارد الطبيعية أو بالمياة البحرية أو تضر بالمناطق السياحية أو تتداخل مع‬
‫االستخدامات األخري المشروعة للبحر ‪ .‬و يندرج تحت ھذه المواد ‪:‬‬
‫) أ ( الزيت أوالمزيج الزيتي ‪.‬‬
‫) ب ( المخلفات الضارة و الخطرة المنصوص عليھا في االتفاقيات الدولية التي ترتبط‬
‫بھا جمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) ج ( أية مواد أخري ) صلبة – سائلة – غازية ( وفقا لما تحدده الالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون‬
 ‫‪5‬‬

‫) د ( النفايات و السوائل غير المعالجة المتخلفة من المنشآت الصناعية ‪.‬‬

‫) ه ( العبوات الحربية السامة ‪.‬‬
‫) و ( ما ھو منصوص عليه في اال تفاقية و مالحقھا ‪.‬‬
‫‪ – 15‬الزيت ‪ :‬جميع أشكال البترول الخام و منتجاته ‪ .‬و يشمل ذلك اي نوع من أنواع‬
‫الھيدروكربونات السائلة‬
‫و زيوت التشحيم و الوقود و الزيوت المكررة و زيت األفران و القار و غيرھا من‬
‫المواد المستخرجة من البترول أو نفاياته ‪.‬‬
‫‪ – 16‬المزيج الزيتي ‪:‬‬
‫كل مزيج يحتوى على كمية من الزيت تزيد على ‪ 15‬جزءا في المليون ‪.‬‬
‫‪ -17‬مياه اإلتزان غير النظيفة ) مياه الصابورة غير النظيفة ( ‪:‬‬
‫المياه الموجودة داخل صھريج على السفينة إذا كانت محتوياتھا من الزيت تزيد على‬
‫‪ 15‬جزءا فى المليون ‪.‬‬
‫‪ – 18‬المواد الخطرة ‪:‬‬
‫المواد ذات الخواص الخطرة التي تضر بصحة االنسان أو تؤثر تأثيرا ضارا علي البيئة‬
‫مثل المواد المعدية أو السامة أو القابلة لالنفجار أو االشتعال أو ذات االشعاعات المؤينة‬
‫‪.‬‬

‫‪ – 19‬النفايات الخطرة ‪:‬‬

‫مخلفات األنشطة و العمليات المختلفة أو رمادھا المحتفظة بخواص المواد الخطرة التي‬
‫ليس لھا استخدامات تالية أصلية أو بديلة مثل النفايات الناتجة عن تصنيع أي من‬
‫المستحضرات الصيدلية و األدوية أو المذيبات العضوية أو األحبار و األصباغ و‬
‫الدھانات ‪.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫‪ – 20‬تداول المواد ‪:‬‬

‫كل ما يؤدى إلي تحريكھا بھدف جمعھا أو نقلھا أو تخزينھا أو معالجتھا أو استخدامھا ‪.‬‬
‫‪ – 21‬إدارة النفايات ‪:‬‬
‫جمع النفايات و نقلھا و إعادة تدويرھا و التخلص منھا ‪.‬‬
‫‪ – 22‬التخلص من النفايات ‪:‬‬
‫العمليات التي ال تؤدي إلي استخالص المواد أو إعادة استخدامھا ‪ ،‬مثل الطمر في‬
‫األرض أو الحقن العميق أو التصريف للمياة السطحية أو المعالجة البيولوجية أو‬
‫المعالجة الفيزيائية الكيمائية أو التخزين المدائم أو الترميد ‪.‬‬
‫‪ – 23‬إعادة تدوير النفايات ‪:‬‬
‫العمليات التي تسمح باستخالص المواد أو إعادة استخدامھا ‪ ،‬مثل االستخدام كوقود أو‬
‫استخالص المعادن والمواد العضوية أو معالجة التربة أو إعادة تكرير الزيوت ‪.‬‬
‫‪ – 24‬المواد السائلة الضارة بالبيئة المائية ‪:‬‬
‫المواد المنصوص عليھا في االتفاقية الدولية لعام ‪1978 /1973‬‬
‫‪ – 25‬تسھيالت االستقبال ‪:‬‬
‫التجھيزات و المعدات و األحواض المخصصة ألغراض استقبال و ترسيب و معالجة و‬
‫صرف المواد الملوثة أو مياه االتزان ‪ ،‬وكذلك التجھيزات التي توفرھا الشركة العاملة‬
‫في مجال شحن و تفريغ المواد البترولية أو غيرھا من الجھات االدارية المشرفة علي‬
‫المواني والممرات المائية ‪.‬‬
‫‪ – 26‬التصريف ‪:‬‬
‫كل تسرب أو انصباب أو انبعاث أو تفريغ ألي نوع من المواد الملوثة أو التخلص منھا‬
‫في مياه البحر اإلقليمي أو المنطقة اإلقتصادية الخالصة أو البحر أو نھر النيل و‬
‫المجاري المائية ‪ ،‬مع مراعاة المستويات المحددة لبعض المواد في الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬

‫‪ – 27‬اإلغراق ‪:‬‬
‫) أ ( كل إلقاء متعمد في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة أو البحر للمواد‬
‫الملوثة أو الفضالت من السفن أو الطائرات أو األرصفة أو غير ذلك من المنشآت‬
‫الصناعية و المصادر األرضية ‪.‬‬
‫) ب( كل إغراق متعمد في البحر اإلقليمي أو المنطقة اإلقتصادية الخالصة أو البحر‬
‫للسفن أو التركيبات الصناعية أو غيرھا ‪.‬‬
‫‪ – 28‬التعويض ‪:‬‬
‫يقصد به التعويض عن األضرار الناجمة عن حوادث التلوث المترتب علي تطبيق األحكام‬
‫الواردة في القانون المدني و األحكام الموضوعية الواردة في اإلتفاقية الدولية للمسئولية‬
‫المدنية المنضمة إليھا جمھورية مصر العربية أو التي تنضم إليھا مستقبال بما في ذلك‬
‫اإلتفاقية الدولية للمسئولية المدنية عن األضرار الناجمة عن حوادث التلوث بالزيت‬
‫الموقعة في بر وكسل في عام ‪ 1969‬أو أي حوادث تلوث أخري تنص عليھا الالئحة‬
‫التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ – 29‬وسائل نقل الزيت ‪:‬‬
‫كل خط أنابيب مستخدم لنقل الزيت وأية أجھزة أخرى تستعمل في تحميل الزيت أو‬
‫تفريغه او نقله او غيرھا من أجھزة الضخ والمعدات الالزمة الستعمال ھذه األنابيب ‪.‬‬
‫‪ -30‬السفينة ‪:‬‬
‫أي وحدة بحريه عائمة من آي طراز أو تسير فوق الوسائد الھوائية أو المنشاءات‬
‫المغمورة ‪,‬وكذلك كل منشأ ثابت أو متحرك يقام على السواحل أو سطح المياه بھدف‬
‫مزاولة نشاط تجارى أو صناعي أو سياحي أو علمي ‪.‬‬
‫‪ -31‬السفن الحربية ‪:‬‬
‫ھي كل سفينة تابعة للقوات المسلحة لدولة ما وتحمل العالمات الخارجية المميزة لھا‬
‫وتكون تحت قيادة ضابط معين رسميا من قبل حكومة الدولة ويشغلھا طاقم خاضع‬
‫لضوابط االنضباط العسكري بھا ‪.‬‬
 ‫‪8‬‬

‫‪ -32‬السفينة الحكومية ‪:‬‬

‫ھي السفينة التي تملكھا الدولة وتقوم بتشغيلھا أو استخدامھا ألغراض حكومية وغير‬
‫تجارية ‪.‬‬

‫‪ -33‬ناقلة المواد الضارة ‪:‬‬

‫السفينة التي بنيت أصال أو التي عدل تصميمھا لتحمل شحنات من مواد ضارة سائبة‬
‫وتشمل كذلك ناقالت البترول عند شحنھا كليا أو جزئيا بمواد ضارة غير معبئة وفقا‬
‫ألحكام الفصل األول من الباب الثالث من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ – 34‬المنشأة ‪:‬‬
‫يقصد بھا المنشآت التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬المنشآت الصناعية الخاضعة ألحكام القانونين رقمي ‪ 21‬لسنة ‪ 1958‬و ‪ 55‬لسنة‬
‫‪1977‬‬
‫‪ -‬المنشآت السياحية الخاضعة ألحكام القانونين رقمي ‪ 1‬لسنة ‪ 1973‬و ‪ 1‬لسنة‬
‫‪1992‬‬
‫‪ -‬منشآت إنتاج و توليد الكھرباء الخاضعة ألحكام القوانين أرقام ‪ 145‬لسنة ‪1974‬‬
‫و ‪ 63‬لسنة ‪ 1974‬و ‪ 12‬و ‪ 27 13‬لسنة ‪ 1976‬و ‪ 103‬لسنة ‪1986‬‬
‫‪ -‬منشآت المناجم و المحاجر و المنشآت العاملة ف[ مجال الكشف عن الزيت و‬
‫استخراجه ونقله و استخدامه ‪ ،‬الخاضعة ألحكام القوانين أرقام ‪ 66‬لسنة ‪1953‬‬
‫و ‪ 86‬لسنة ‪ 1956‬و ‪ 61‬لسنة ‪ 1958‬و ‪ 4‬لسنة ‪1988‬‬
‫‪ -‬جميع مشروعات البنية األساسية ‪.‬‬
‫‪ -‬أي منشأة أخري أو مشروع يتحمل أن يكون لھا تأثير ملحوظ علي البيئة ‪ .‬و‬
‫يصدر بھا قرار من جھاز شئون البيئة بعد االتفاق مع الجھة اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫‪ – 35‬شبكات الرصد البيئي ‪:‬‬
 ‫‪9‬‬

‫الجھات التي تقوم في مجال اختصاصھا بما تضم من محطات ووحدات عمل برصد‬
‫مكونات و ملوثات البيئة و إتاحة البيانات للجھات المعنية بصفة دورية ‪.‬‬
‫‪ – 36‬تقويم التأثير البيئي ‪:‬‬
‫دراسة وتحليل الجدوى البيئية للمشروعات المقترحة التي قد تؤثر إقامتھا أو ممارستھا‬
‫لنشاطھا علي سالمة البيئة و ذلك بھدف حمايتھا ‪.‬‬
‫‪ – 37‬الكارثة البيئية ‪:‬‬
‫الحادث الناجم عن عوامل الطبيعة أو فعل اإلنسان و الذي يترتب عليه ضرر شديد‬
‫بالبيئة و تحتاج مواجھته إلي إمكانات تفوق القدرات المحلية ‪.‬‬
‫‪ – 38‬الجھة اإلدارية المختصة بحماية البيئة المائية ‪:‬‬
‫ھي إحدى الجھات التالية كل فيما يخصھا ‪:‬‬
‫) أ ( جھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫)ب( مصلحة المواني و المنائر ‪.‬‬
‫)ج( ھيئة قناة السويس ‪.‬‬
‫)د ( ھيئات المواني بجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) ه ( الھيئة المصرية العامة لحماية الشواطئ ‪.‬‬
‫) و ( الھيئة المصرية العامة للبترول ‪.‬‬
‫) ز ( اإلدارة العامة لشرطة المسطحات المائية ‪.‬‬
‫) ح ( الھيئة العامة للتنمية السياحية ‪.‬‬
‫) ط ( الجھات األخرى التي يصدر بتحديدھا قرار من رئيس مجلس الوزراء ‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬
‫جھاز شئون البيئة‬
‫) مادة ‪( 2‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ينشأ برئاسة مجلس الوزراء جھاز لحماية و تنمية البيئة يسمي "جھاز شئون" و تكون‬
‫له الشخصية االعتبارية العامة ‪ ،‬و يتبع الوزير المختص بشئون البيئة ‪ ،‬و تكون له‬
‫موازنة مستقلة ‪ ،‬و يكون مركزه مدينة القاھرة ‪ ،‬و ينشأ بقرار من الوزير المختص‬
‫بشئون البيئة فروع للجھاز بالمحافظات ‪ ،‬و تكون األولوية للمناطق الصناعية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 3‬‬
‫يعين رئيس الجھاز بناء علي ترشيح الوزير المختص بشئون البيئة و عرض رئيس‬
‫مجلس الوزراء ‪ ،‬و يصدر بھذا التعيين قرار من رئيس الجمھورية متضمنا معاملته‬
‫المالية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 4‬‬
‫يحل جھاز شئون البيئة محل الجھاز المنشأ بقرار رئيس الجمھورية رقم ‪ 631‬لسنة‬
‫‪ 1982‬فيما له من حقوق و ما عليه من التزامات ‪ ،‬و ينقل العاملون بھذا الجھاز‬
‫بدرجاتھم و أقدمياتھم إلي جھاز شئون البيئة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 5‬‬
‫يقوم جھاز شئون البيئة برسم السياسة العامة و إعداد الخطط الالزمة للحفاظ علي البيئة‬
‫و تنميتھا و متابعة تنفيذھا بالتنسيق مع الجھات اإلدارية المختصة ‪ ،‬وله أن يضطلع‬
‫بتنفيذ بعض المشروعات التجريبية ‪.‬‬
‫و يكون الجھاز الجھة القومية المختصة بدعم العالقات البيئية بين جمھورية مصر‬
‫العربية و الدول و المنظمات الدولية و اإلقليمية ‪.‬‬
‫و يوصي الجھاز باتخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة لالنضمام إلي االتفاقيات الدولية و‬
‫اإلقليمية المتعلقة بالبيئة و يعد مشروعات و القوانين و القرارات الالزمة لتنفيذ ھذه‬
‫االتفاقيات ‪.‬‬
‫و للجھاز في سبيل تحقيق أھدافه ‪:‬‬
 ‫‪11‬‬

‫‪ -‬إعداد مشروعات القوانين و القرارات المتعلقة بتحقيق أھداف الجھاز و إبداء‬

‫الرأي في التشريعات المقترحة ذات العالقة علي البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد الدراسات عن الوضع البيئي و صياغة الخطة القومية لحملھا البيئة و‬
‫المشروعات التي تتضمنھا و إعداد الموازنة التقديرية لكل منھا و كذلك الخرائط‬
‫البيئة للمناطق العمرانية و المناطق الجديدة و كذلك المعايير المستھدفة‬
‫المستھدفة للمناطق القديمة ‪.‬‬
‫‪ -‬وضع المعايير و االشتراطات الواجب علي أصحاب المشروعات و المنشآت‬
‫االلتزام بھا قبل االنشاء و أثناء التشغيل ‪.‬‬
‫‪ -‬حصر المؤسسات و المعاھد الوطنية و كذلك الكفاءات التي تسھم في إعداد و‬
‫تنفيذ برامج المحافظة علي البيئة و اإلستفادة منھا في إعداد و تنفيذ المشروعات‬
‫و الدراسات التي تقوم بإعدادھا ‪.‬‬
‫‪ -‬المتابعة المدنية لتنفيذ المعايير واإلشتراطات التي تلتزم األجھزة و المنشآت‬
‫بتنفيذھا و إتخاذ اإلجراءات التي ينص عليا القانون ضد المخالفين لھذه المعايير‬
‫و الشروط ‪.‬‬
‫‪ -‬وضع المعدالت و النسب الالزمة لضمان عدم تجاوز الحدود المسموح بھا‬
‫للملوثات و التأكد من االلتزام بھذه المعدالت و النسب ‪.‬‬
‫‪ -‬جمع المعلومات القومية والدولية الخاصة بالوضع البيئي و التغيرات التي تطرأ‬
‫عليه بصفة دورية بالتعاون مع مراكز المعلومات في الجھات األخرى و تقويمھا‬
‫و استخدامھا في اإلدارة و التخطيط البيئي و نشرھا وضع أسس وإجراءات تقويم‬
‫التأثير البيئي للمشروعات ‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد خطة للطوارئ البيئية علي النحو المبين في المادة ) ‪ ( 25‬من ھذا القانون‬
‫‪ ،‬و التنسيق بين الجھات المعنية العداد برامج مواجھة الكوارث البيئية ‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد خطة للتدريب البيئي و اإلشراف علي تنفيذھا ‪.‬‬
 ‫‪12‬‬

‫‪ -‬المشاركة في إعداد و تنفيذ البرنامج القومي للرصد البيئي و االستفادة من بياناته‬

‫‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد التقارير الدورية عن المؤشرات الرئيسية للوضع البيئي و نشرھا بصفة‬
‫دورية ‪.‬‬
‫‪ -‬وضع برامج التثقيف البيئي للمواطنين و المعاونة في تنفيذھا ‪.‬‬
‫‪ -‬التنسيق مع الجھات األخرى بشأن تنظيم و تأمين تداول المواد الخطرة ‪.‬‬
‫‪ -‬إدارة المحميات الطبيعية واإلشراف عليھا ‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد مشروعات الموازنة الالزمة لحماية و تنمية البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬متابعة تنفيذ االتفاقيات الدولية و اإلقليمية المتعلقة بالبيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬اقتراح آليات اقتصادية لتشجيع األنشطة المختلفة علي اتخاذ إجراءات منع التلوث‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬تنفيذ المشروعات التجريبية للمحافظة علي الثروات الطبيعة و حماية البيئة من‬
‫التلوث ‪.‬‬
‫‪ .1‬التنسيق مع الوزارة المختصة بالتعاون الدولي للتأكد من أن المشروعات الممولة‬
‫من المنظمات و الدول المانحة تتفق مع اعتبارات سالمة البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬المشاركة في إعداد خطة تأمين البالد ضد تسرب المواد و النفايات الخطرة و‬
‫الملوثة للبيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬االشتراك في إعداد الخطة القومية المتكاملة إلدارة المناطق الساحلية بالبحر‬
‫المتوسط و البحر األحمر بالتنسيق مع الھيئات و الوزارات المعنية ‪.‬‬
‫‪ -‬االشتراك مع وزارة التربية و التعليم في إعداد برامج تدريبية لحماية البيئة في‬
‫نطاق برامج الدراسة المختلفة في مرحلة التعليم األساسي ‪.‬‬
‫‪ -‬إعداد تقرير سنوي عن الوضع البيئي يقدم إلي رئيس الجمھورية و مجلس‬
‫الوزراء و تودع نسخة من ھذا التقرير مجلس الشعب ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 6‬‬
 ‫‪13‬‬

‫يشكل مجلس إدارة جھاز شئون البيئة برئاسة الوزير المختص بشئون البيئة و‬
‫عضوية كل من ‪:‬‬
‫‪ -‬الرئيس التنفيذي لجھاز شئون البيئة ‪ ،‬و يكون نائبا لرئيس مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫‪ -‬ممثل عن كل من ست وزارات يختارھا رئيس مجلس الوزراء من الوزارات‬
‫المعنية بالبيئة ‪ ،‬على أن يكون ممثل الوزارة من الدرجة العالية على األقل‬
‫ويختاره الوزير المختص ‪.‬‬
‫‪ -‬أثنين من الخبراء فى مجال شئون البيئة يختارھما الوزير المختص بشئون البيئة‬
‫‪.‬‬
‫‪ -‬ثالثة عن التنظيمات غير الحكومية المعنية بشئون البيئة يختارون باإلتفاق مع‬
‫الوزير المختص بشئون البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬أحد العاملين بجھاز شئون البيئة من شاغلي الوظائف العليا و يختاره الوزير‬
‫المختص بشئون البيئة بناء علي عرض الرئيس التنفيذي للجھاز ‪.‬‬
‫‪ -‬رئيس إدارة الفتوي المختصة بمجلس الدولة ‪.‬‬
‫‪ -‬ثالثة من ممثلي قطاع األعمال العام يختارھم الوزير المختص بشئون البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬اثنين من الجامعات و مراكز البحوث العلمية يختارھما الوزير المختص بشئون‬
‫البيئة ‪.‬‬
‫‪ -‬ويتعين دعوة ممثلي الوزارات المعنية عند مناقشة موضوعات ترتبط بالقطاعات‬
‫التى يشرفون عليھا ‪ ،‬كما يجوز للمجلس أن يستعين بمن يراه من ذوى الخبرة‬
‫لدى بحث مسائل معينة ‪ ،‬دون أن يكون ألى منھم صوت معدود فى المداوالت ‪.‬‬
‫ويجوز لمجلس االدارة تشكيل لجان استشارية من الخبرات المتخصصة لدارسة‬
‫موضوعات معينة كما يجوز للمجلس أن يعھد الى واحد من أعضائه أو أكثر بمھمة‬
‫محددة ‪.‬‬
‫) مادة ‪(7‬‬
 ‫‪14‬‬

‫مجلس إدارة الجھاز ھو السلطة العليا على شئون الجھاز وتصريف أموره ووضع‬
‫السياسة العامة التي يسير عليھا ‪ ،‬وله أن يتخذ من القرارات ما يراه الزما لتحقيق‬
‫األھداف التي أنشئ من أجلھا ‪ ،‬وفى إطار الخطة القومية ‪ ،‬وذلك وفقا لما تحدده‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
‫)مادة ‪( 8‬‬
‫يجتمع مجلس اإلدارة بناء على دعوة من رئيسه مرة على األقل كل ثالثة أشھر أو إذا‬
‫طلب نصف أعضاء المجلس ذلك وتكون اجتماعات مجلس الدارة صحيحة بحضور‬
‫أغلبية أعضائه ‪ ،‬وتصدر القرارات بأغلبية األعضاء الحاضرين والمصوتين وعند‬
‫تساوى األصوات يرجح الجانب الذى منه الرئيس ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 9‬‬
‫فى حالة غياب رئيس مجلس إدارة الجھاز أو وجود مانع لديه يحل محلة فى مباشرة‬
‫أختصاصاته نائب رئيس مجلس االدارة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 10‬‬
‫يمثل رئيس مجلس اإلدارة الجھاز فى عالقاته بالغير وأمام القضاء ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 11‬‬
‫يكون الرئيس التنفيذى لجھاز شئون البيئة مسئوال عن تنفيذ السياسة العامة الموضوعة‬
‫لتحقيق أغراض الجھاز ‪ ،‬وتنفيذ قرارات مجلس االدارة ‪ ،‬وتحدد الالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون اختصاصاته االخرى ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 12‬‬
‫يكون لجھاز شئون البيئة أمين عام ‪ ،‬يندب من بين العاملين بالجھاز من شاغلى‬
‫الوظائف العليا بقرار من الوزير المختص بشئون البيئة ‪ ،‬بعد أخذ رأى الرئيس التنفيذى‬
‫‪ ،‬ويعاون األمين العام رئيس الجھاز ويعمل تحت إشرافة ‪.‬‬
 ‫‪15‬‬

‫) مادة ‪( 13‬‬
‫يكون للرئيس التنفيذى لجھاز شئون البيئة سلطة الوزير المنصوص عليه فى القوانين‬
‫واللوائح بالنسبة للعاملين بالجھاز ‪.‬‬
‫كما يكون ألمين عام الجھاز بالنسبة الى ھؤالء سلطة رئيس القطاع ‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫صندوق حماية البيئة‬
‫) مادة ‪( 14‬‬
‫ينشأ بجھاز شئون البيئة صندوق خاص يسمي ) صندوق حماية البيئة ( تئول إليه ‪:‬‬
‫) أ ( البالغ التي تخصصھا الدولة في موازنتھا لدعم الصندوق ‪.‬‬
‫)ب( اإلعانات و الھبات المقدمة من الھيئات الوطنية و األجنبية ألغراض حماية البيئة و‬
‫تنميتھا والتي‬
‫يقبلھا مجلس ادارة الجھاز‬
‫) ج ( الغرامات التي يحكم بھا و التعويضات التي يحكم بھا أو يتفق عليھا عن األضرار‬
‫التي تصيب البيئة‪.‬‬
‫) د ( موارد صندوق المحميات المنصوص عليھا في القانون رقم ‪ 102‬لسنة ‪. 1983‬‬
‫وتودع في الصندوق علي سبيل األمانة المبالغ التي تحصل بصفة مؤقتة تحت حساب‬
‫الغرامات و التعويضات عن األضرار التي تصيب البيئة ‪.‬‬
‫وتكون للصندوق موازنة ‪ ،‬و تبدأ السنة المالية للصندوق ببداية السنة المالية للدولة و‬
‫تنتھي بانتھائھا ‪ ،‬و يرحل فائض الصندوق من سنة إلي أخرى ‪.‬‬
‫وتعتبر أموال الصندوق أمواال عامة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 15‬‬
‫تخصص موارد الصندوق للصرف منھا في تحقيق أغراضه ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 16‬‬
 ‫‪16‬‬

‫يضع جھاز شئون البيئة باالتفاق مع وزير المالية الالئحة الداخلية للصندوق ‪ ،‬و‬
‫تخضع جميع أعمال الصندوق و معامالته لرقابة الجھاز المركزي للمحاسبات ‪.‬‬

‫الفصل الرابع‬
‫الحوافز‬
‫) مادة ‪( 17‬‬
‫يضع جھاز شئون البيئة باالشتراك مع وزارة المالية نظاما للحوافز التي يمكن أن‬
‫يقدمھا الجھاز و الجھات االدارية المختصة و المنشآت و األفراد و غيرھا الذين‬
‫يقومون بأعمال أو مشروعات من شأنھا حماية البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 18‬‬
‫يعرض نظام الحوافز المنصوص عليه في المادة السابقة علي مجلس إدارة جھاز‬
‫شئون البيئة ‪ ،‬و يتم اعتماده من رئيس مجلس الوزراء ‪.‬‬
‫الباب األول‬
‫حماية البيئة األرضية من التلوث‬
‫الفصل األول التنمية و البيئة‬
‫) مادة ‪( 19‬‬
‫تتولى الجھة اإلدارية المختصة أو الجھة المانحة للترخيص ‪ ،‬تقييم التأثير البيئي‬
‫للمنشأة المطلوب الترخيص لھا وفقا للعناصر و التصميمات و المواصفات و األسس‬
‫التي يصدرھا جھاز شئون البيئة باالتفاق مع الجھات اإلدارية المختصة ‪ ،‬تحدد‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون المنشآت التي تسري عليھا أحكام ھذه المادة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 20‬‬
‫تقوم الجھات اإلدارية المختصة أو الجھة المانحة للترخيص بإرسال صورة من تقييم‬
‫التأثير البيئي المشار إليه بالمادة السابقة إلي جھاز شئون البيئة إلبداء الرأي و تقديم‬
 ‫‪17‬‬

‫المقترحات المطلوب تنفيذھا في مجال التجھيزات و األنظمة الالزمة لمعالجة اآلثار‬

‫البيئية السلبية ‪ .‬وتتولي ھذه الجھات التأكد من تنفيذ ھذه المقترحات ‪ .‬ويجب علي‬
‫جھاز شئون البيئة أن يوافي الجھة اإلدارية المختصة أو الجھة المانحة للترخيص‬
‫برأيه في ھذا التقييم خالل مدة أقصاھا ‪ 60‬يوما من تاريخ استالمه له ‪ ،‬و إال اعتبر‬
‫عدم الرد موافقة علي التقييم ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 21‬‬
‫تقوم الجھة اإلدارية المختصة بإبالغ صاحب المنشأ بنتيجة التقييم بخطاب مسجل‬
‫بعلم الوصول ‪ ،‬و يجوز له االعتراض كتابة علي ھذه النتيجة خالل ثالثين يوما من‬
‫تاريخ إبالغه أمام لجنة تشكل بقرار من الوزير المختص أو الجھة المانحة للترخيص‬
‫‪.‬‬
‫و تحدد الالئحة التنفيذية اختصاصات ھذه اللجنة و إجراءات االعتراض و إجراءات‬
‫عملھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 22‬‬
‫علي صاحب المنشأة طبقا ألحكام ھذا القانون االحتفاظ بسجل لبيان تأثير نشاط‬
‫المنشأة علي البيئة ‪ .‬وتضع الالئحة التنفيذية نموذجا لھذا السجل و الجدول الزمني‬
‫اللتزام المنشآت لالحتفاظ به ‪ ،‬والبيانات التي تسجل فيه ‪ .‬و يختص جھاز شئون‬
‫البيئة بمتابعة بيانات السجل للتأكد من مطابقتھا للواقع و أخذ العينات الالزمة و‬
‫إجراءات االختبارات المناسبة لبيان تأثير نشاط المنشأة علي البيئة و تحديد مدي‬
‫التزامھا بالمعايير الموضوعة لحماية البيئة ‪ ،‬فإذا تبين وجود أية مخلفات يقوم‬
‫الجھاز بإخطار الجھة اإلدارية المختصة لتكليف صاحب المنشأة بتصحيح ھذه‬
‫المخلفات علي وجه السرعة ‪ ،‬فإذا لم يقم بذلك خالل ستين يوما يكون للجھاز‬
‫باالتفاق مع الجھة اإلدارية المختصة اتخاذ اإلجراءات القانونية و القضائية الالزمة‬
‫لوقف النشاط المخالف و المطالبة بالتعويضات المناسبة لمعالجة األضرار الناشئة‬
‫عن ھذه المخالفات ‪.‬‬
 ‫‪18‬‬

‫) مادة ‪( 23‬‬
‫تخضع التوسعات أو التجديدات في المنشآت القائمة لذات األحكام المنصوص عليھا‬
‫في المواد ) ‪ ( 22، 19،20،21‬من ھذا القانون ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 24‬‬
‫تكون شبكات الرصد البيئي طبقا ألحكام ھذا القانون بما تضمه من محطات وحدات‬
‫عمل ‪ ،‬و تقوم في مجال اختصاصھا برصد مكونات و ملوثات البيئة دوريا و إتاحة‬
‫البيانات للجھات المعنية ‪ ،‬ولھا في سبيل ذلك االستعانة بمراكز البحوث و الھيئات و‬
‫الجھات المختصة ‪ ،‬وعلي ھذه المراكز و الھيئات تزويدھا بما تطلبه من دراسات و‬
‫بيانات ‪.‬‬
‫ويشرف جھاز شئون البيئة علي إنشاء و تشغيل شبكات الرصد البيئي ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 25‬‬
‫يضع جھاز شئون البيئة خطة للطوارئ لمواجھة الكوارث البيئية ‪ ،‬وتعتمد الخطة من‬
‫مجلس الوزراء ‪ ،‬وتستند خطة الطوارئ بوجه خاص إلي ما يلي ‪:‬‬
‫‪ -‬جمع المعلومات المتوفرة محليا و دوليا عن كيفية مواجھة الكوارث البيئية و‬
‫التخفيف من األضرار التي تنتج عنھا ‪.‬‬
‫‪ -‬حصر اإلمكانات المتوفرة علي المستوي المحلي والقومي و الدولي و تحديد‬
‫كيفية اإلستعانة بھا بطريقة تكفل سرعة مواجھة الكارثة ‪.‬‬
‫و تتضمن خطة الطوارئ ما يأتي ‪:‬‬
‫‪ -‬تحديد أنواع الكوارث البيئية و الجھات المسئولة عن اإلبالغ عن وقوعھا أو‬
‫توقع حدوثھا ‪.‬‬
 ‫‪19‬‬

‫‪ -‬إنشاء غرفة عمليات مركزية لتلقي البالغات عن الكارثة البيئية و متابعة‬

‫استقبال و إرسال المعلومات الدقيقة عنھا بھدف حشد اإلمكانات الالزمة‬
‫لمواجھتھا ‪.‬‬
‫‪ -‬تكوين مجموعة عمل لمتابعة مواجھة الكارثة البيئية عند وقوعھا أو توقع‬
‫وقوعھا و يكون لرئيس مجموعة العمل المشار إليھا جميع السلطات الالزمة‬
‫لمواجھة الكارثة البيئية بالتعاون و التنسيق مع األجھزة المختصة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 26‬‬
‫علي جميع الجھات العامة و الخاصة و ألفراد أن تسارع بتقديم المساعدات و‬
‫اإلمكانات المطلوبة لمواجھة الكارثة البيئية و يقوم الصندوق المشار إليه في المادة‬
‫)‪ (14‬من ھذا القانون برد النفقات الفعلية التي تحملتھا الجھات الخاصة و األفراد ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 27‬‬
‫تخصص في كل حي و في كل مساحة ال تقل عن ألف متر مربع من أراضي الدولة‬
‫إلقامة مشتل إلنتاج األشجار علي أن تتاح ھذه المشاتل لألفراد و الھيئات بسعر‬
‫التكلفة ‪.‬‬
‫و تتولى الجھات اإلدارية المختصة التي تتبعھا ھذه المشاتل إعداد اإلرشادات الخاصة‬
‫بزراعة ھذه األشجار و رعايتھا ‪ ،‬و يسھم جھاز شئون البيئية في تمويل إقامة ھذه‬
‫المشاتل ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 28‬‬
‫يحظر بأية طريقة صيد أو قتل أو إمساك الطيور و الحيوانات البرية ‪ ،‬التي تحدد‬
‫أنواعھا الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪ ،‬ويحظر حيازة ھذه الطيور و الحيوانات أو‬
‫نقلھا أو التجول بھا أو بيعھا أو عرضھا للبيع حية أو ميتة ‪.‬‬
‫كما يحظر إتالف أوكار الطيور المذكورة أو إعدام بيضھا ‪.‬‬
 ‫‪20‬‬

‫وتحدد الالئحة التنفيذية لھذا القانون المناطق التي تنطبق عليھا أحكام ھذه المادة و‬
‫بيان شروط الترخيص بالصيد فيھا ‪ ،‬و كذلك الجھات اإلدارية المختصة بتنفيذ أحكام‬
‫ھذه المادة ‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬
‫المواد والنفايات الخطرة‬
‫) مادة ‪( 29‬‬
‫يحظر تداول المواد و النفايات الخطرة بغير ترخيص من اإلدارة المختصة ‪ .‬و تبين‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون إجراءات و شروط منح الترخيص و الجھة المختصة‬
‫بإصداره ‪.‬‬
‫و يصدر الوزراء ‪ -‬كل في نطاق اختصاصه – بالتنسيق مع وزير الصحة و جھاز‬
‫شئون البيئة جدوال بالمواد و النفايات الخطرة المشار إليھا في الفقرة األولي من ھذه‬
‫المادة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 30‬‬
‫تخضع إدارة النفايات الخطرة للقواد و اإلجراءات الواردة بالالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون ‪.‬‬
‫وتحدد الالئحة المذكورة الجھة المختصة بوضع جداول للنفايات الخطرة التي تخضع‬
‫ألحكامه و ذلك بعد أخذ رأي جھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 31‬‬
‫يحظر إقامة أي منشآت بغرض معالجة النفايات الخطرة إال بترخيص من الجھة‬
‫المختصة بعد أخذ رأي جھاز شئون البيئة و يكون التخلص من النفايات الخطرة طبقا‬
‫للشروط والمعايير التي تحددھا الالئحة التنفيذية من النفايات الخطرة ‪.‬‬
 ‫‪21‬‬

‫) مادة ‪( 33‬‬
‫علي القائمين علي إنتاج أو تداول المواد الخطرة سواء كانت في حالتھا الغازية أو‬
‫السائلة أو الصلبة أن يتخذوا جميع االحتياطات بما يتضمن عدم حدوث أي أضرار‬
‫بالبيئة ‪.‬‬
‫و علي صاحب المنشأة التي ينتج عن نشاطھا مخلفات خطرة طبقا ألحكام ھذا القانون‬
‫االحتفاظ بسجل ھذه المخلفات و كيفية التخلص منھا و كذلك الجھات المتعاقد معھا‬
‫لتسلم ھذه المخلفات ‪ .‬وتبين الالئحة التنفيذية البيانات التي تسجل في ھذا السجل و‬
‫يختص جھاز شئون البيئة بمتابعة السجل للتأكد من مطابقة البيانات للواقع ‪.‬‬
‫الباب الثاني‬
‫حماية البيئة الھوائية من التلوث‬
‫) مادة ‪( 34‬‬
‫يشترط أن يكون الموقع الذي يقام عليه المشروع مناسبا لنشاط المنشأة بما يتضمن‬
‫عدم تجاوز الحدود المسموح بھا لملوثات الھواء ‪ ،‬وأن تكون جملة التلوث الناتج‬
‫عن مجموع المنشآت في منطقة واحدة في الحدود المصرح بھا ‪.‬‬
‫وتحدد الالئحة التنفيذية لھذا القانون المنشآت الخاضعة ألحكامه و الجھة المختصة‬
‫بالموافقة علي مالءمة الموقع و الحدود المسموح بھا لملوثات الھواء و الضوضاء‬
‫في المنطقة التي تقام بھا المنشأة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 35‬‬
‫تلتزم المنشآت الخاضعة ألحكام ھذا القانون في ممارستھا ألنشطتھا بعدم انبعاث أو‬
‫تسرب ملوثات للھواء بما يجاوز الحدود القصوى المسموح بھا في القوانين و‬
‫القرارات السارية و ما تحدده الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 36‬‬
‫ال يجوز استخدام اآلت أو محركات أو مركبات ينتج عنھا عادم يجاوز الحدود التي‬
‫تقررھا الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
 ‫‪22‬‬

‫) مادة ‪( 37‬‬
‫يحظر إلقاء أو معالجة أو حرق القمامة و المخلفات الصلبة إال في األماكن المخصصة‬
‫لذلك بعيدا عن المناطق السكنية و الصناعية و الزراعية و المجاري المائية و تحدد‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪ ،‬المواصفات و الضوابط و الحد األدنى لبعد األماكن‬
‫المخصصة لھذه األغراض عن تلك المناطق ‪.‬‬
‫و تلتزم الوحدات المحلية باالتفاق مع جھاز شئون البيئة بتخصيص أماكن إلقاء أو‬
‫معالجة أو حرق القمامة والمخلفات الصلبة طبقا ألحكام ھذه المادة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 38‬‬
‫يحظر رش أو استخدام مبيدات اآلفات أو أي مركبات كيماوية أخري ألغراض‬
‫الزراعة أو الصحة العامة أو غير ذلك من األغراض إال بعد مراعاة الشروط و‬
‫الضوابط والضمانات التي تحددھا الالئحة التنفيذية لھذا القانون‪،‬بما يكفل عدم تعرض‬
‫اإلنسان أو الحيوان أو النبات أو مجاري المياه أو سائر مكونات البيئة بصورة‬
‫مباشرة في الحال أو المستقبل لآلثار الضارة لھذه المبيدات أو المركبات الكيماوية‪.‬‬
‫) مادة ‪( 39‬‬
‫تلتزم جميع الجھات و األفراد عند القيام بأعمال التنقيب أو الحفر أو البناء أو الھدم‬
‫أو نقل ما ينتج عنھا من مخلفات أو أتربة باتخاذ االحتياطات الالزمة للتخزين أو‬
‫النقل اآلمن لھا لمنع تطايرھا و ذلك علي النحو الذي تبينه الالئحة التنفيذية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 40‬‬
‫يجب عند حرق أي نوع من أنواع الوقود أو غيرھا سواء كان ف[ أغراض الصناعة‬
‫أو توليد الطاقة أو اإلنشاءات أو أي غرض تجاري آخر ‪ ،‬أن يكون الدخان و الغازات‬
‫و األبخرة الضارة الناتجة في الحدود المسموح بھا ‪ ،‬و علي المسئول عن ھذا النشاط‬
‫اتخاذ جميع االحتياطات لتقليل كمية الملوثات في نواتج االحتراق المشار إليھا ‪ ،‬و‬
‫تبين الالئحة التنفيذية لھذا القانون تلك االحتياطات و الحدود المسموح بھا و‬
 ‫‪23‬‬

‫مواصفات المداخن و غيرھا من وسائل التحكم في الدخان و الغازات و األبخرة‬

‫المنبعثة من عملية االحتراق ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 41‬‬
‫يتعين علي الجھات القائمة بأعمال البحث و االستكشاف و الحفر و استخراج و إنتاج‬
‫الزيت الخام و تكريره و تصنيعه أن تلتزم بالضوابط و اإلجراءات المنصوص عليھا‬
‫في ھذا القانون و الئحته التنفيذية و التي يجب أن تستمد من أسس و مبادئ صناعة‬
‫البترول العالمية التي توفرھا الجھة اإلدارية المختصة‪.‬‬

‫) مادة ‪( 42‬‬
‫تلتزم جميع الجھات و األفراد عند مباشرة األنشطة اإلنتاجية أو الخدمية أو غيرھا و‬
‫خاصة عند تشغيل اآلالت و المعدات و استخدام آالت التنبيه و مكبرات الصوت بعدم‬
‫تجاوز الحدود المسموح بھا لشدة الصوت ‪.‬‬
‫وعلي الجھات مانحة الترخيص مراعاة أن يكون مجموع األصوات المنبعثة من‬
‫المصادر الثابتة في منطقة واحدة في نطاق المسموح بھا ‪ .‬و التأكد من التزام‬
‫المنشأة باختيار اآلالت و المعدات المناسبة لضمان ذلك ‪ .‬وتبين الالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون الحدود المسموح بھا لشدة الصوت و مدة الفترة الزمنية للتعرض له ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 43‬‬
‫يلتزم صاحب المنشأة باتخاذ االحتياطات والتدابير الالزمة لعدم تسرب أو انبعاث‬
‫ملوثات الھواء داخل مكان العمل إال في الحدود المسموح بھا ‪ ،‬و التي تحددھا‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون سواء كانت ناتجة عن طبيعة ممارسة المنشأة لنشاطھا‬
‫أو عن خلل في األجھزة ‪ ،‬وأن يوفر سبل الحماية الالزمة للعاملين تنفيذا لشروط‬
‫السالمة و الصحة المھنية بما في ذلك اختيار اآلالت و المعدات و المواد و أنواع‬
‫الوقود المناسبة ‪ ،‬علي أن يؤخذ في االعتبار مدة التعرض لھذه الملوثات و عليه أن‬
‫يكفل ضمان التھوية الكافية و تركيب المداخن و غيرھا من وسائل تنقية الھواء ‪.‬‬
 ‫‪24‬‬

‫) مادة ‪( 44‬‬
‫يلتزم صاحب المنشاة باتخاذ اإلجراءات و التدابير الالزمة للمحافظة علي درجتي‬
‫الحرارة و الرطوبة داخل العمل بما ال يجاوز الحد األقصى و الحد األدنى المسموح‬
‫بھما ‪ .‬و في حالة ضرورة العمل في درجتي حرارة أو رطوبة خارج ھذه الحدود ‪،‬‬
‫يتعين عليه أن يكفل وسائل الوقاية المناسبة للعاملين من مالبس خاصة و غير ذلك‬
‫من وسائل الحماية ‪.‬‬
‫و تبين الالئحة التنفيذية لھذا القانون الحد األقصي و الحد األدنى لكل من درجة‬
‫الحرارة و الرطوبة و مدة التعرض لھما ووسائل الوقاية منھما ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 45‬‬
‫يشترط في األماكن العامة المغلقة و شبه المغلقة أن تكون مستوفية لوسائل التھوية‬
‫الكافية بما يتناسب مع حجم المكان و قدرته االستيعابية و نوع النشاط الذي يمارس‬
‫فيه بما يضمن تجدد الھواء و نقائه و احتفاظه بدرجة حرارة مناسبة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 46‬‬
‫يلتزم المدير المسئول عن المنشأة باتخاذ اإلجراءات الكفيلة بمنع التدخين في األماكن‬
‫العامة ‪ ،‬ويراعي في ھذه الحالة تخصيص حيز للمدخنين بما ال يؤثر علي الھواء في‬
‫األماكن األخرى ‪.‬‬
‫و يحظر التدخين في وسائل النقل العام ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 47‬‬
‫ال يجوز أن يزيد مستوي النشاط اإلشعاعي أو تركيزات المواد المشعة بالھواء عن‬
‫الحدود المسموح بھا و التي تحددھا الجھات المختصة طبقا لالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون ‪.‬‬

‫الباب الثالث‬
 ‫‪25‬‬

‫حماية البيئة من التلوث‬

‫الفصل األول‬
‫التلوث من السفن‬
‫الفرع األول‬
‫التلوث من الزيت‬
‫) مادة ‪( 48‬‬
‫تھدف حماية البيئة المائية من التلوث إلي تحقيق األغراض اآلتية ‪:‬‬
‫) أ ( حماية شواطئ جمھورية مصر العربية و موانيھا من مخاطر التلوث بجميع‬
‫صوره و أشكاله ‪.‬‬
‫)ب( حماية منطقة البحر اإلقليمي و المنطقة االقتصادية الخالصة و مواردھا الطبيعية‬
‫الحية و غير الحية و ذلك بمنع التلوث أيا كان مصدره و خفضه و السيطرة عليه ‪.‬‬
‫) ج ( حماية الموارد الطبيعية في المنطقة االقتصادية و الجرف القاري ‪.‬‬
‫) د ( التعويض عن األضرار التي تلحق بأي شخص طبيعي أو اعتباري من جراء‬
‫تلوث البيئة المائية ‪.‬‬
‫و يتولى وزير شئون البيئة بالتنسيق مع وزير النقل البحري و الجھات اإلدارية‬
‫المختصة المشار إليھا في البند ‪ 38‬من المادة ) ‪ ( 1‬من ھذا القانون تحقيق‬
‫األغراض المشار إليھا كل فيما يخصه ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 49‬‬
‫يحظر علي جميع السفن أيا كانت جنسيتھا تصريف أو إلقاء الزيت أو المزيج الزيتي‬
‫في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫أما بالنسبة للسفن الحربية أو القطع البحرية المساعدة التابعة لجمھورية مصر‬
‫العربية أو غيرھا من السفن التي تملكھا أو تشغلھا الدولة أو الھيئات العامة و تكون‬
‫مستعملة في خدمة حكومية غير تجارية و التي ال تخضع ألحكام االتفاقية ‪ ،‬فيجب أن‬
 ‫‪26‬‬

‫تتخذ ھذه السفن االحتياطات الكفيلة بمنع تلوث البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية‬
‫الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 50‬‬
‫يحظر علي السفن المسجلة بجمھورية مصر العربية تصريف أو إلقاء الزيت أو‬
‫المزيج الزيتي في البحر وفقا لما ورد في االتفاقية و المعاھدات الدولية التي انضمت‬
‫إليھا جمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 51‬‬
‫تلتزم ناقالت الزيت األجنبية التي ترتاد المواني المصرية بتنفيذ كافة متطلبات القاعدة‬
‫رقم ‪ 13‬من الملحق رقم ) ‪ ( 1‬من االتفاقية و تعديالتھا ‪.‬‬
‫و تستثني ناقالت الزيت التي تستخدم في رحالت محدودة من ھذه المتطلبات طبقا‬
‫للقاعدة رقم ‪ 13‬ج من االتفاقية و تعديالت و كذلك ناقالت الزيت العابرة لقناة‬
‫السويس و التي ال تضطر إلي إلقاء أي مياه صابورة ملوثة‪.‬‬
‫) مادة ‪( 52‬‬
‫يحظر علي الشركات و الھيئات الوطنية و األجنبية المصرح لھا الستكشاف أو‬
‫استخراج أو استغالل حقول البترول البحرية و الموارد الطبيعية البحرية األخري بما‬
‫في ذلك وسائل نقل الزيت تصريف أية مادة ملوثة ناتجة عن عمليات الحفر أو‬
‫االستكشاف أو اختبار اآلبار أو اإلنتاج في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية‬
‫الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪ .‬و يجب عليھا استخدام الوسائل اآلمنة التي ال‬
‫يترتب عليھا اإلضرار بالبيئة المائية ‪ ،‬و معالجة ما يتم تصريفه من نفايات ومواد‬
‫ملوثة طبقا ألحدث النظم الفنية المتاحة و بما يتفق مع الشروط المنصوص عليھا في‬
‫االتفاقيات الدولية ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 53‬‬
 ‫‪27‬‬

‫مع عدم اإلخالل بأحكام القانون رقم ‪ 79‬لسنة ‪ 1961‬في شأن الكوارث البحرية و‬
‫الحطام البحري يكون لممثلي الجھة اإلدارية المختصة أو لمأموري الضبط القضائي‬
‫أن يأمروا ربان السفينة أو المسئول عنھا باتخاذ اإلجراءات الكافية للحماية من آثار‬
‫التلوث في حالة وقوع حادث إلحدى السفن التي تحمل الزيت يترتب عليه أو يخشي‬
‫منه تلوث البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 54‬‬
‫ال تسري العقوبات المنصوص عليھا في ھذا القانون علي حاالت التلوث الناجمة عن‬
‫‪:‬‬
‫) أ ( تأمين سالمة السفينة أو سالمة األرواح عليھا ‪.‬‬
‫)ب( التفريغ الناتج عن عطب بالسفينة أو أحد أجھزتھا بشرط أال يكون قد تم بمعرفة‬
‫الربان أو المسئول عنھا بھدف تعطيل السفينة أو إتالفھا أو عن إھمال ‪ .‬و يشترط‬
‫في جميع األحوال أن يكون ربان السفينة أو المسئول عنھا قد اتخذ قبل و بعد وقوع‬
‫العطب جميع االحتياطات الكافية لمنع أو تقليل آثار التلوث و قام علي الفور بإخطار‬
‫الجھة اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫) ج (كسر مفاجئ في خط أنابيب يحمل الزيت و المزيج الزيتي أثناء عمليات التشغيل‬
‫أو أثناء الحفر أو استكشاف أو اختبار اآلبار ‪ ،‬بدون إھمال في رقابة الخطوط أو‬
‫صيانتھا وعلي أن تتخذ االحتياطات الكافية لرقابة تشغيل الخطوط و السيطرة علي‬
‫التلوث ومصادره فور حدوثه ‪.‬‬
‫كل ذلك دون إخالل بحق الجھة المختصة في الرجوع علي المتسبب بتكاليف إزالة‬
‫اآلثار الناجمة عن التلوث و التعويض عن الخسائر و األضرار الناجمة عنه ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 55‬‬
‫علي مالك السفينة وربانھا أو أي شخص مسئول عنھا و علي المسئولين عن وسائل‬
‫نقل الزيت الواقعة داخل المواني أو البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة‬
‫لجمھورية مصر العربية و كذلك الشركات العاملة في استخراج الزيت أن يبادروا‬
 ‫‪28‬‬

‫فورا إلي إبالغ الجھات اإلدارية المختصة عن كل حادث تسرب للزيت فور حدوثه مع‬
‫بيان ظروف الحادث و نوع المادة المتسربة و اإلجراءات التي اتخذت إليقاف التسرب‬
‫أو الحد منه ‪ ،‬و غير ذلك من البيانات المنصوص عليھا في االتفاقية و الالئحة‬
‫التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
‫و في جميع األحوال يجب علي الجھات اإلدارية المختصة إبالغ جھاز شئون البيئة‬
‫بكافة المعلومات المشار إليه فور حدوثه ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 56‬‬
‫يجب أن تجھز جميع مواني الشحن و المواني المعدة الستقبال ناقالت الزيت و‬
‫أحواض إصالح السفن بالمعدات الالزمة الكافية الستقبال مياه االتزان غير النظيفة و‬
‫المياه المتخلفة عن غسيل الخزانات الخاصة بناقالت الزيت أو غيرھا من السفن ‪.‬‬
‫و يجب أن تجھز المواني بالمواعين و األوعية الالزمة و الكافية الستقبال المخلفات‬
‫و النفايات و الرواسب الزيتية و المزيج الزيتي من السفن الراسية بالميناء ‪.‬‬
‫وال يجوز الترخيص ألية سفينة أو ناقلة بالقيام بأعمال الشحن و التفريغ إال بعد‬
‫الرجوع إلي الجھة اإلدارية المختصة الستقبالھا و توجيھھا إلي أماكن التخلص من‬
‫النفايات و مياه االتزان غير النظيفة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 57‬‬
‫يحدد الوزير المختص نوع األجھزة و المعدات الخاصة بخفض التلوث و التي يجب‬
‫أن تجھز بھا السفن المسجلة بجمھورية مصر العربية أو المنصات البحرية التي تقام‬
‫في البيئة المائية‬
‫و يجب أن تكون السفن األجنبية التي تستعمل المواني المصرية أو تبحر عبر‬
‫المنطقة البحرية الخاصة بھا مجھزة بمعدات خفض التلوث طبقا لما ورد في االتفاقية‬
‫و مالحقھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 58‬‬
 ‫‪29‬‬

‫علي كل مالك أو ربان سفينة مسجلة بجمھورية مصر العربية و كذلك سفن الدول‬
‫التي انضمت لالتفاقية أن يحتفظ بسجل لزيت بالسفينة يدون فيھا المسئول عنھا‬
‫جميع العمليات المتعلقة بالزيت علي الوجه المبين باالتفاقية و علي األخص العمليات‬
‫اآلتية ‪:‬‬
‫) أ (القيام بعمليات التحميل أو التسليم أو غيرھا من عمليات نقل الحمولة الزيتية مع‬
‫الزيت‪.‬‬ ‫بيان نوع‬
‫)ب(تصريف الزيت أو المزيج الزيتي منأجل ضمان سالمة السفينة أو حمولتھا أو‬
‫إنقاذ األرواح مع بيان نوع الزيت ‪.‬‬
‫) ج (تسرب الزيت أو المزيج الزيتي نتيجة اصطدام أو حادث مع بيان نسبة الزيت و‬
‫حجم التسرب ‪.‬‬
‫) د ( تصريف مياه االتزان غير النظيفة أو غسيل الخزانات ‪.‬‬
‫) ه ( التخلص من النفايات الملوثة ‪.‬‬
‫) و ( إلقاء مياه السنتينة المحتوية علي الزيوت التي تجمعت في حيز اآلالت خارج‬
‫السفينة و ذلك أثناء تواجدھا بالميناء ‪.‬‬
‫و تحدد الالئحة التنفيذية كيفية تسجيل عمليات تصريف الزيت أو المزيج الزيتي‬
‫بالنسبة للمنصات البحرية التي تقام في البيئة المائية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 59‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدنية عن األضرار‬
‫الناجمة عن حوادث التلوث بالزيت الموقعة في بروكسل عام ‪ 1969‬و تعديالتھا ‪،‬‬
‫يجب علي ناقالت الزيت التي تبلغ حمولتھا الكلية ‪ 2000‬طن فأكثر المسجلة في‬
‫جمھورية مصر العربية و كذلك أجھزة و مواعين نقل الزيت األخرى التي تبلغ‬
‫حمولتھا الكلية ‪ 150‬طنا فأكثر التي تعمل في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية‬
‫الخالصة لجمھورية مصر العربية أن تقدم إلي الجھة اإلدارية المختصة وفقا للظوابط‬
‫التي يصدر بھا قرار من وزير النقل البحري باالتفاق مع وزير البترول و وزير‬
 ‫‪30‬‬

‫شئون البيئة ‪ ،‬شھادة ضمان مالي في شكل تأمين أو سند تعويض أو أي ضمان آخر‬
‫‪.‬‬
‫و يجب تقديم شھادة الضمان عند دخول الناقلة في البحر اإلقليمي و أن يكون ساري‬
‫المفعول و يغطي جميع األضرار و التعويضات التي تقدر بمعرفة الجھة اإلدارية‬
‫المختصة ‪.‬‬
‫و بالنسبة للسفن المسجلة في دولة متضمنة لالتفاقية الدولية للمسئولية المدنية عن‬
‫حوادث التلوث بالزيت فتصدر ھذه الشھادة من السلطة المختصة للدولة المسجلة‬
‫فيھا السفينة ‪.‬‬

‫الفرع الثاني‬
‫التلوث بالمواد الضارة‬
‫) مادة ‪( 60‬‬
‫يحظر علي ناقالت المواد السائلة الضارة إلقاء أو تصريف أية مواد ضارة أو نفايات‬
‫أو مخلفات بطرقة إرادية أو غير إرادية مباشرة أو غير مباشرة ينتج عنھا ضرر‬
‫بالبيئة المائية أو الصحة العامة أو االستخدامات األخرى المشروعة للبحر ‪.‬‬
‫كما يحظر علي السفن التي تحمل مواد ضارة منقولة في عبوات أو حاويات شحن أو‬
‫صھاريج نقالة أو عربات صھريجية برية أو حديدية التخلص منھا بإلقائھا في البحر‬
‫اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 61‬‬
‫يجب أن تجھز جميع مواني الشحن و التفريغ المعدة الستقبال الناقالت المنصوص‬
‫عليھا في الفقرة األولي من المادة السابقة و كذا أحواض إصالح السفن بالتسھيالت‬
‫المناسبة الستقبال المواد السائلة الضارة ونفاياتھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 62‬‬
 ‫‪31‬‬

‫يجب أن تزود الناقالت التي تحمل مواد سائلة ضارة بسجل الشحنة طبقا لالتفاقية‬
‫يدون فيھا الربان أو المسئول عن السفينة جميع العمليات علي الوجه المبين‬
‫باالتفاقية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 63‬‬
‫يكون لممثلي الجھة اإلدارية المختصة أو لمأموري الضبط القضائي أن يأمروا ربان‬
‫السفينة أو المسئول عنھا باتخاذ اإلجراءات الالزمة للتقليل من آثار التلوث و ذلك في‬
‫حالة وقوع حادث إلحدى السفن التي تحمل مواد ضارة يخشي منه تلويث البحر‬
‫اإلقليمي أو المنطقة الخالصة لجمھورية مصر العربية علي أية صورة ‪ ،‬ويحظر علي‬
‫السفن التي تحمل المواد الضارة إغراق النفايات و المواد الملوثة في الجرف القاري‬
‫و المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 64‬‬
‫تسري أحكام المادة ) ‪( 54‬من ھذا القانون علي حاالت التلوث الناجمة عن تأمين‬
‫سالمة األرواح علي السفينة أو ما يصيبھا من عطب ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 65‬‬
‫علي ربان السفينة أو المسئول عنھا االلتزام بتنفيذ جميع االشتراطات الواردة‬
‫بالقاعدة رقم ) ‪ ( 8‬من المحلق ) ‪ ( 2‬من االتفاقية ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‬
‫التلوث بمخلفات الصرف الصحي و القمامة‬
‫) مادة ‪( 66‬‬
‫يحظر علي السفن و المنصات البحرية تصريف مياه الصرف الصحي الملوثة داخل‬
‫البحر اإلقليمي و المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية و يجب‬
‫التخلص منھا طبقا للمعايير اإلجراءات التي تحددھا الالئحة التنفيذية لھذا القانون ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 67‬‬
 ‫‪32‬‬

‫يحظر علي جميع السفن و المنصات البحرية التي تقوم بأعمال استكشاف و استغالل‬
‫الموارد الطبيعية و المعدنية في البيئة المائية لجمھورية مصر العربية وكذلك السفن‬
‫التي تستخدم المواني المصرية إلقاء القمامة أو الفضالت في البحر اإلقليمي أو‬
‫المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪ ،‬و يجب علي السفن تسليم‬
‫القمامة في تسھيالت استقبال النفايات أو في األماكن التي تحددھا الجھات اإلدارية‬
‫المختصة مقابل رسوم معينة يصدر بھا قرار من الوزير ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 68‬‬
‫يجب أن تجھز جميع مواني الشحن و التفريغ و المواني المعدة الستقبال السفن و‬
‫أحواض إصالح السفن الثابتة أو العائمة بالتجھيزات الالزمة و الكافية الستقبال مياه‬
‫الصرف الملوثة و فضالت السفن من القمامة ‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫التلوث من المصادر البرية‬
‫) مادة ‪( 69‬‬
‫يحظر علي جميع المنشآت بما في ذلك المحال العامة و المنشآت التجارية و‬
‫الصناعية و السياحية و الخدمية تصريف أو إلقاء أية مواد أو نفايات أو سوائل غير‬
‫معالجة من شأنھا إحداث تلوث في الشواطئ المصرية أو المياه المتاخمة لھا سواء‬
‫تم ذلك بطرقة إرادية أو غير إرادية مباشرة أو غير مباشرة و يعتبر كل يوم من‬
‫استمرار التصريف المحظور ‪ ،‬مخالفة منفصلة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 70‬‬
‫يشترط للترخيص بإقامة أية منشآت أو محال علي شاطئ البحر أو قريبا منه ينتج‬
‫عنھا تصريف مواد ملوثة بالمخالفة ألحكام ھذا القانون و القرارات المنفذة له أن‬
‫يقوم طالب الترخيص بإجراء دراسات التأثير البيئي و يلتزم بتوفير وحدات لمعالجة‬
‫المخلفات ‪ ،‬كما يلتزم بأن يبدأ بتشغيلھا فور بدء تشغيل تلك المنشآت ‪.‬‬
 ‫‪33‬‬

‫) مادة ‪( 71‬‬
‫تحدد الالئحة التنفيذية لھذا القانون المواصفات و المعايير التي تلتزم بھا المنشآت‬
‫الصناعية التي يصرح لھا بتصريف المواد الملوثة القابلة للتحليل و ذلك بعد‬
‫معالجتھا ‪.‬و علي الجھة اإلدارية المختصة المحددة في الالئحة المذكورة إجراء‬
‫تحليل دوري في معاملھا لعينات المخلفات السائلة المعالجة و إخطار الجھات اإلدارية‬
‫المختصة بنتيجة التحليل ‪ .‬وفي حالة المخالفة يمنح صاحب الشأن مھلة مدتھا شھر‬
‫واحد لمعالجة المخلفات لتصبح مطابقة للمواصفات و المعايير المحددة ‪ .‬فإذا لم تتم‬
‫المعالجة خالل المھلة المشار إليھا أو ثبت من التحليل خاللھا إن استمرار الصرف‬
‫من شأنه إلحاق أضرار جسيمة بالبيئة المائية ‪ ،‬يوقف التصريف بالطريق اإلداري و‬
‫يسحب الترخيص الصادر للمنشأة و ذلك دون اإلخالل بالعقوبات الواردة بھذا القانون‬
‫‪.‬‬
‫كما تحدد الالئحة التنفيذية المواد الملوثة غير القابلة للتحلل و التي يحظر علي‬
‫المنشآت الصناعية تصريفھا في البيئة المائية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 72‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادة ) ‪ ( 96‬من ھذا القانون يكون ممثل الشخص االعتباري أو‬
‫المعھود إليه بإدارة المنشآت المنصوص عليھا في المادة ) ‪ ( 69‬التي تصرف في‬
‫البيئة المائية مسئوال عما يقع من العاملين بالمخالفة ألحكام المادة المذكورة ‪ ،‬و عن‬
‫توفير وسائل المعالجة طبقا للمعايير و المواصفات الواردة بالالئحة التنفيذية لھذا‬
‫القانون ‪ .‬و توقع عليه العقوبات المنصوص عليھا في المادة ) ‪ ( 87‬من ھذا القانون‬
‫‪.‬‬
‫) مادة ‪( 73‬‬
‫يحظر إقامة منشآت علي الشواطئ البحرية للجمھورية لمسافة مائتي متر إلي الداخل‬
‫إال بعد موافقة الجھة اإلدارية المختصة بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ‪ .‬و تنظم‬
‫الالئحة التنفيذية لھذا القانون اإلجراءات و الشروط الواجب إتباعھا في ھذا الشأن ‪.‬‬
 ‫‪34‬‬

‫) مادة ‪( 74‬‬
‫يحظر إجراء أي عمل يكون من شأنه المساس بخط المسار الطبيعي للشاطئ أو‬
‫تعديله دخوال في مياه البحر أو انحسارا عنه إال بعد موافقة الجھة اإلدارية المختصة‬
‫بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ‪ .‬و تنظم الالئحة التنفيذية لھذا القانون اإلجراءات و‬
‫الشروط الواجب اتباعھا في ھذا الشأن‬

‫) مادة ‪( 75‬‬
‫لممثلي الجھات اإلدارية المختصة كل فيما يخصه بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة‬
‫دخول منطقة الحظر المذكورة بالمادتين رقمي ) ‪ ( 74 ) ، ( 73‬من ھذا القانون‬
‫لالطالع علي ما يجري بھا من أعمال ‪ ،‬فإذا تبين لھم أن أعماال أجريت أو شرع في‬
‫الشي ألصله و إال تم وقف العمل‬
‫ْ‬ ‫إجرائھا مخالفة لألحكام السابقة يكلف المخالف برد‬
‫إداريا ورد الشيء ألصله علي نفقة المتسبب متضامنين و تحصل القيمة بطريق‬
‫الحجز اإلداري ‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫الشھادات الدولية‬
‫) مادة ‪( 76‬‬
‫علي السفن التي تحمل جنسية جمھورية مصر العربية أن تحصل من مصلحة‬
‫المواني و المنائر علي الشھادة الدولية لمنع التلوث بالزيت أو الشھادة الدولية لمنع‬
‫التلوث الناتج عن حمل مواد سائلة سائبة ‪ .‬و يكون إصدار ھاتين الشھادتين طبقا‬
‫لألحكام و الشروط المنصوص عليھا في االتفاقية وال تزيد مدة صالحية الشھادة علي‬
‫خمس سنوات من تاريخ إصدارھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 77‬‬
‫علي السفن التي تنقل الزيت بصورة منتظمة من أحد المواني المصرية أو إليه أو من‬
‫وسائل نقل الزيت داخل البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية‬
 ‫‪35‬‬

‫مصر العربية و التي تحمل علم دولة منظمة لالتفاقية أن تكون حاصلة علي الشھادة‬
‫الدولية لمنع التلوث بالزيت و أن تكون ھذه الشھادة سارية المفعول طبقا لالتفاقية ‪.‬‬
‫أما السفن التي ينطبق عليھا حكم الفقرة األولي من ھذه المادة و تحمل علم دولة غير‬
‫منضمة لالتفاقية فيحدد وزير النقل البحري شھادة منع التلوث بالزيت التي تمنح من‬
‫مصلحة المواني و المنائر و ذلك قبل لترخيص لھا بنقل الزيت بصورة منتظمة من‬
‫أحد المواني المصرية أو من إحدى وسائل نقل الزيت داخل المنطقة االقتصادية‬
‫الخالصة ‪.‬‬

‫الفصل الرابع‬
‫اإلجراءات اإلدارية و القضائية‬
‫) مادة ‪( 78‬‬
‫يعتبر مندوبو الجھات اإلدارية المختصة و الممثلون القنصليون في الخارج من‬
‫مأموري الضبط القضائي كل فيما يختص بتطبيق أحكام الباب الثالث من ھذا القانون‬
‫‪.‬‬
‫و لوزير العدل باالتفاق مع الوزراء المعنيين منح ھذه الصفة لعاملين آخرين وفقا لما‬
‫يقتضيه تنفيذ ھذا القانون الدولي ‪.‬‬
 ‫‪36‬‬

‫) مادة ‪( 79‬‬
‫يكون لمأموري الضبط القضائي المنصوص عليھم في المادة السابقة عند وقوع‬
‫المخالفة إذا رغب ربان السفينة أو المسئول عنھا مغادرة الميناء علي وجه عاجل‬
‫تحصيل مبالغ فورية بصفة مؤقتة تحت حساب تنفيذ عقوبة الغرامة و التعويض التي‬
‫يقضي بھا في الحدود المنصوص عليھا في الباب الرابع من ھذا القانون علي أال تقل‬
‫عن الحد األدنى المقرر للمخالفة مضافا إليھا جميع النفقات و التعويضات التي‬
‫تحددھا الجھة اإلدارية المختصة إلزالة آثار المخالفة ‪.‬‬
‫و يمكن تقديم ضمان مالي عن قيمة ھذه المبالغ تقبله الجھة اإلدارية المختصة ‪ ،‬و‬
‫ذلك بمراعاة أحكام االتفاقية الدولية في شأن المسئولية المدنية المترتبة عن أضرار‬
‫التلوث بالزيت الموقعة في بروكسل عام ‪1969.‬‬

‫) مادة ‪( 80‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام قانون اإلجراءات الجنائية يكون لمأموري الضبط القضائي‬
‫المشار إليھم في المادة ) ‪ ( 78‬كل فيما يخصه ‪ ،‬الصعود إلي ظھر السفن و المنصات‬
‫البحرية و دخول المنشآت المقامة علي شاطئ البحر و تفقد وسائل نقل الزيت و‬
‫المواد الملوثة للبيئة البحرية للتحقق من التزامھا بتطبيق أحكام ھذا القانون و‬
‫القرارات الصادرة تنفيذا له و توفير معدات ووسائل معالجة المخلفات ‪0‬‬
‫و تصدر الجھة اإلدارية المختصة قرارھا في شأن ما تراه الزما لحماية البيئة‬
‫البحرية في ضوء ما يسفر عنه ھذا اإلجراء ‪ ،‬ولصاحب الشأن أن يعترض علي ھذا‬
‫القرار أمام لجنة التظلمات المنصوص عليھا في المادة )‪ ( 81‬من ھذا القانون خالل‬
‫خمسة عشر يوما من تاريخ إخطاره ‪ .‬وال يترتب علي اعتراض صاحب الشأن وقف‬
‫تنفيذ ھذا القرار ما لم تصدر ھذه اللجنة قرارا بوقف تنفيذه لحين الفصل في المنازعة‬
‫‪.‬‬
 ‫‪37‬‬

‫) مادة ‪( 81‬‬
‫يصدر الوزير المختص الذي تحدده الالئحة التنفيذية لھذا القانون قرارا بتشكيل لجنة‬
‫تظلمات يكون مقرھا دائرة عمل المواني أو إحدى الجھات اإلدارية القريبة منھا علي‬
‫الوجه اآلتي ‪:‬‬
‫مستشار‬ ‫بدرجة‬ ‫الدولة‬ ‫مجلس‬ ‫من‬ ‫عضو‬ ‫‪-‬‬
‫رئيسا‬
‫البيئة‬ ‫شئون‬ ‫لجھاز‬ ‫ممثل‬ ‫‪-‬‬
‫عضوا‬
‫عضوا‬ ‫ممثل لمصلحة المواني و المنائر‬
‫عضوا‬ ‫ممثل لوزارة الدفاع‬
‫عضوا‬ ‫ممثل لوزارة البترول و الثروة المعدنية‬
‫ممثل للجھة اإلدارية المختصة التي وقعت المنازعة في مجال نشاطھا‬ ‫‪-‬‬
‫عضوا‬
‫و للجنة أن تستعين بخبير أو أكثر في شئون البيئة المائية و تختص ھذه اللجنة‬
‫بالفصل في المنازعات اإلدارية الناشئة عن تطبيق أحكام الباب الثالث من ھذا القانون‬
‫‪ .‬وتصدر اللجنة قراراتھا بعد سماع أقوال الطرفين بأغلبية أصوات األعضاء‬
‫الحاضرين و في حالة التساوي يرجح الجانب الذي منه الرئيس ‪.‬‬
‫ولذوي الشأن الطعن علي قرارات اللجنة أمام محكمة القضاء اإلداري بمجلس الدولة‬
‫‪.‬‬
‫) مادة ‪( 82‬‬
‫علي كل ربان أو مستغل لسفينة تستخدم المواني المصرية أو المرخص لھا بالعمل‬
‫في البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية أن يقدم‬
‫لمندوبي الجھة اإلدارية المختصة أو لمأموري الضبط القضائي المنوط بھم تنفيذ‬
‫أحكام ھذا القانون و القرارات المنفذة له ‪ ،‬التسھيالت ألداء مھمتھم ‪.‬‬
 ‫‪38‬‬

‫) مادة ‪( 83‬‬
‫يمكن للجھات اإلدارية المختصة طلب معاونة كل من وزارات الدفاع و الداخلية و‬
‫البترول و الثروة المعدنية و ھيئة قناة السويس أو أية جھة معنية أخري في تنفيذ‬
‫أحكام الباب الثالث من ھذا القانون و ذلك وفقا للشروط التي يصدر بھا قرار من‬
‫الوزير المختص ‪.‬‬

‫الباب الرابع‬
‫العقوبات‬
‫) مادة ‪( 84‬‬
‫يعاقب كل من خالف أحكام المادة ‪ 28‬من ھذا القانون بغرامة ال تقل عن مائتي جنيه‬
‫و ال تزيد علي خمسة آالف جنيه مع مصادرة الطيور و الحيوانات المضبوطة و كذلك‬
‫اآلالت التي استخدمت في المخالفة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 85‬‬
‫يعاقب بالحبس مدة سنة و بغرامة ال تقل عن عشرة آالف جنيه و ال تزيد علي‬
‫عشرين ألف جنيه أو بإحدى ھاتين العقوبتين كل من خالف أحكام المواد ‪31 ، 30‬‬
‫‪. 33،‬‬
‫) مادة ‪( 86‬‬
‫يعاقب بغرامة ال تقل عن مائتي جنيه وال تزيد علي ثالثمائة جنيه كل من خالف حكم‬
‫المادة ) ‪ ( 36‬من ھذا القانون ‪ ،‬كما يعاقب بغرامة ال تقل عن خمسمائة جنيه وال‬
‫تزيد علي ألف جنيه كل من خالف حكم المادة ) ‪ ( 39‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫وللمحكمة أن تقضي بوقف الترخيص لمدة ال تقل عن أسبوع وال تزيد علي ستة‬
‫أشھر ‪ ،‬وفي حالة العود يجوز لھا الحكم بإلغاء الترخيص ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 87‬‬
 ‫‪39‬‬

‫يعاقب بغرامة ال تقل عن مائة جنيه و ال تزيد علي خمسمائة جنيه مع مصادرة‬
‫األجھزة و المعدات المستخدمة كل من خالف أحكام المادة ‪ 42‬من ھذا القانون‬
‫باستخدام مكبرات الصوت و تجاوز الصوت الحدود المسموح بھا لشدة الصوت ‪.‬‬
‫و يعاقب بغرامة ال تقل عن مائتي جنيه و ال تزيد علي عشرين ألف جنيه كل من‬
‫يخالف أحكام المواد ‪ 38‬و ‪ 41‬و‪ 69‬و‪ 70‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫و تكون العقوبة الغرامة التي ال تقل عن ألف جنيه و ال تزيد علي عشرين ألف جنيه‬
‫لكل من خالف المواد ‪ 35‬و ‪ 37‬و‪ 40‬و‪ 43‬و‪ 44‬و‪ 45‬من ھذا القانون ‪ ،‬وكذلك عدم‬
‫التزام المدير المسئول عن المنشاة بمنع التدخين في األماكن العامة المغلقة بالمخالفة‬
‫لحكم الفقرة الولي من المادة ‪ 46‬من ھذا القانون ‪ .‬و يعاقب بغرامة ال تقل عن عشرة‬
‫جنيھات وال تزيد عن خمسين جنيھا كل من يدخن في وسائل النقل العام بالمخالفة‬
‫لحكم الفقرة الثانية من المادة المشار إليھا ‪.‬‬
‫وفي حالة العود تكون القوبة الحبس و الغرامة المنصوص عليھا في الفقرات السابقة‬
‫‪.‬‬

‫) مادة ‪( 88‬‬
‫يعاقب بالسجن مدة ال تزيد عن خمس سنوات و غرامة ال تقل عن عشرين ألف جنيه وال‬
‫تزيد علي أربعين ألف جنيه كل من خالف أحكام المواد )‪ (47) ، (32) ، (29‬من ھذا‬
‫القانون كما يلزم كل من خالف أحكام المادة )‪ (32‬بإعادة تصدير النفايات الخطرة محل‬
‫الجريمة علي نفقته الخاصة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 89‬‬
‫يعاقب بغرامة ال تقل عن مائتي جنيه و ال تزيد علي عشرين ألف جنيه كل من خالف‬
‫أحكام المواد ‪2‬و‪ 3‬فقرة أخيرة و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 7‬من القانون رقم ‪ 48‬لسنة ‪ 1982‬في شأن‬
‫حماية نھر النيل و المجاري المائية من التلوث والقرارات المنفذة له ‪.‬‬
‫وفي حالة العود تكون العقوبة الحبس والغرامة المنصوص عليھا في الفقرة السابقة ‪.‬‬
 ‫‪40‬‬

‫وفي جميع األحوال يلتزم المخالف بإزالة األعمال المخالفة أو تصحيحھا في الموعد الذي‬
‫تحدده وزارة األشغال العامة و الموارد المائية فإذا لم يقم بذلك في الموعد المحدد ‪،‬‬
‫يكون لوزارة األشغال العامة و الموارد المائية اتخاذ إجراءات اإلزالة أو التصحيح‬
‫بالطريق اإلداري علي نفقة المخالف و ذلك دون إخالل بحق الوزارة في إلغاء الترخيص‬
‫‪.‬‬
‫) مادة ‪( 90‬‬
‫يعاقب بغرامة ال تقل عن مائة و خمسين ألف جنيه و ال تزيد علي خمسمائة ألف‬
‫جنيه كل من ارتكب أحد األفعال اآلتية ‪:‬‬
‫‪ -1‬تصريف أو إلقاء الزيت أو المزيج الزيتي أو المواد الضارة في البحر اإلقليمي‬
‫أو المنطقة االقتصادية الخالصة و ذلك بالمخالفة ألحكام المادتين ) ‪، ( 49‬‬
‫)‪ ( 60‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ -2‬عدم اإللتزام بمعالجة ما يتم صرفه من نفايات و مواد ملوثة أو عدم استخدام‬
‫الوسائل اآلمنة التي ال يترتب عليھا اإلضرار بالبيئة المائية و ذلك بالمخالفة‬
‫لألحكام المادة ‪ 52‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ -3‬إلقاء أية مواد أخري ملوثة للبيئة ‪.‬‬
‫و في حالة العود إلي ارتكاب أي من ھذه المخلفات تكون العقوبة الحبس و‬
‫الغرامة المذكورة في الفقرة السابقة من ھذه المادة ‪.‬‬
‫وفي جميع األحوال يلتزم المخالف بإزالة آثار المخالفة في الموعد الذي تحدده‬
‫الجھة اإلدارية المختصة ‪ ،‬فإذا لم يقم بذلك قامت ھذه الجھة باإلزالة علي نفقته ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 91‬‬
‫تكون العقوبة الحبس و غرامة ال تقل عن مائة وخمسين ألف جنيه و ال تزيد علي‬
‫خمسمائة ألف جنيه أو إحدى ھاتين العقوبتين مع التزام المتسبب بنفقات إزالة‬
‫آثار المخالفة طبقا لما تحدده الجھات المكلفة باإلزالة لكل من خالف أحكام المادة )‬
 ‫‪41‬‬

‫‪ 54‬ب ( من ھذا القانون ‪ ،‬إذا تم التفريغ الناتج عن عطب بالسفينة أو أحد‬

‫أجھزتھا بھدف تعطيل السفينة أو إتالفھا أو عن إھمال ‪.‬‬
‫و تزاد الغرامة بمقدار المثل في حالة العود و تحدد الالئحة التنفيذية لھذا القانون‬
‫في حالة العود و تحدد الالئحة التنفيذية لھذا القانون ضوابط تحديد قيمة الغرامة‬
‫وفقا لحجم التلوث و األثر البيئي الناجم عن مخالفة أحكام ھذه المادة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 92‬‬
‫يعاقب بغرامة ال تقل عن سبعين ألف جنيه و ال تزيد علي ثالثمائة ألف جنيه كل‬
‫من ارتكب أحد األفعال التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬عدم تجھيز السفينة األجنبية التي تستخدم المواني المصرية أو تبحر عبر‬
‫المنطقة البحرية الخاصة بمعدات خفض التلوث و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة‬
‫) ‪ ( 57‬من ھذا القانون‪.‬‬
‫‪ -2‬عدم اتخاذ جميع االحتياطات الكافية لمنع أو تقليل آثار التلوث قبل وبعد وقوع‬
‫العطب في السفينة أو أحد أجھزتھا أو عدم إخطار الجھة اإلدارية المختصة‬
‫فورا بالتفريغ الناتج عن عطب بالسفينة أو بإحدي أجھزتھا و ذلك بالمخالفة‬
‫ألحكام المادة )‪ 54‬ب ( من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ -3‬عدم إبالغ الجھة اإلدارية المختصة فورا عن كل حادث تسرب للزيت مع بيان‬
‫ظروف الحادث و نوع المادة المتسربة و نسبتھا و اإلجراءات التي اتخذت و‬
‫ذلك بالمخالفة ألحكام المادة )‪( 55‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫و في حالة العود إلي مخالفة أحكام البند ) ‪ ( 1‬تزاد الغرامة بمقدار المثل ‪ .‬وفي حالة‬
‫العود إلي مخالفة أحكام البندين ) ‪ ( 3 ) ، ( 2‬تكون العقوبة الحبس و غرامة ال تقل عن‬
‫ثالثمائة ألف جنيه و ال تزيد علي خمسمائة ألف جنيه أو إحدى ھاتين العقوبتين ‪.‬‬
‫وفي جميع األحوال يلتزم المخالف بإزالة آثار المخالفة في الموعد الذي تحدده الجھة‬
‫اإلدارية المختصة ‪ ،‬فإذا لم يقم بذلك قامت ھذه الجھة باإلزالة علي نفقته ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 93‬‬
 ‫‪42‬‬

‫يعاقب بغرامة ال تقل عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي مائتي ألف جنيه كل من ارتكب‬
‫أحد األفعال التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬قيام السفينة أو الناقلة بأعمال الشحن و التفريغ دون الحصول علي ترخيص‬
‫من الجھة اإلدارية المختصة و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة ) ‪ ( 56‬من ھذا‬
‫القانون‬
‫‪ -2‬عدم احتفاظ السفينة أو الناقلة بالشھادات و السجالت المنصوص عليھا في‬
‫المادة ) ‪ ( 77 ) ، ( 76 ) ، ( 62) ، ( 58‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ -3‬تصريف مياه الصرف الصحي الملوثة أو إلقاء القمامة من السفن بالمخالفة‬
‫لنص المادتين ) ‪ ( 67 ) ، ( 66‬من ھذا القانون ‪.‬‬
‫‪ -4‬قيام إحدى السفن المسجلة في جمھورية مصر العربية بتصريف أو إلقاء‬
‫الزيت أو المزيج الزيتي في البحر بالمخالفة ألحكام المادة ‪ 50‬من ھذا‬
‫القانون ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 94‬‬
‫يعاقب بغرامة ال تقل عن أربعين ألف جنيه و ال تزيد علي مائة و خمسين ألف جنيه كل‬
‫من ارتكب أحد األفعال التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬عدم تجھيز السفن المسجلة بجمھورية مصر العربية باألجھزة و المعدات‬
‫الخاصة بتخفيض التلوث و ذلك بالمخالفة ألحكام المادة ) ‪ ( 57‬من ھذا القانون‬
‫‪.‬‬
‫‪ -2‬مخالفة أوامر مفتشي الجھة اإلدارية المختصة و مأموري الضبط القضائي في‬
‫حالة وقوع حادث إلحدي السفن التي تحمل الزيت أو المواد الضارة وذلك طبقا‬
‫ألحكام المادتين ‪ 63 ، 53‬من ھذا القانون ‪.‬‬
 ‫‪43‬‬

‫) مادة ‪( 95‬‬
‫يعاقب بالسجن مدة ال تزيد علي عشر سنوات كل من ارتكب عمدا أحد األفعال المخالفة‬
‫ألحكام ھذا القانون إذا نشأ عنه إصابة أحد األشخاص بعاھة مستديمة يستحيل برؤھا ‪،‬‬
‫و تكون العقوبة السجن إذا نشأ عنه المخالفة إصابة ثالثة أشخاص فأكثر بھذه العاھة ‪.‬‬
‫فإذا ترتب علي ھذا الفعل وفاة إنسان تكون العقوبة األشغال الشاقة المؤقتة ‪ .‬و تكون‬
‫العقوبة األشغال الشاقة المؤبدة إذا ترتب علي الفعل وفاة ثالثة أشخاص فأكثر ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 96‬‬
‫يكون ربان السفينة أو المسئول عنھا أو أطراف التعاقد في عقود استكشاف و استخراج‬
‫واستغالل حقول البترول البحرية و الموارد الطبيعية األخري بما في ذلك وسائل نقل‬
‫الزيت و كذلك أصحاب المحال و المنشآت المنصوص عليھا في المادة ) ‪ ( 69‬كل فيما‬
‫يخصه ‪ ،‬مسئولين بالتضامن عن جميع األضرار التي تصيب أي شخص طبيعي أو‬
‫اعتباري من جراء مخالفة أحكام ھذا القانون ‪ ،‬و سداد الغرامات التي توقع تنفيذا له و‬
‫تكاليف إزالة آثار تلك المخالفة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 97‬‬
‫توقع العقوبات المبينة في المواد السابقة بالنسبة لجميع السفن علي اختالف جنسياتھا و‬
‫أنواعھا بما في ذلك السفن التابعة لدولة غير مرتبطة باالتفاقية إذا ألقت بالزيت أو‬
‫المزيج الزيتي و قامت باإللقاء أو اإلغراق المحظور في البحر اإلقليمي أو في المنطقة‬
‫االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 98‬‬
‫يعاقب بالحبس لمدة ال تزيد عن ستة أشھر و بغرامة ال تقل عن ألف جنيه و ال تجاوز‬
‫‪ 20‬ألف جنيه أو بإحدي ھاتين العقوبتين كل من خالف أحكام المادتين ) ‪( 74 ) ، ( 73‬‬
‫من ھذا القانون ‪.‬‬
 ‫‪44‬‬

‫و ال يجوز الحكم بوقف تنفيذ عقوبة الغرامة و يجب في جميع األحوال و دون انتظار‬
‫الحكم في الدعوي وقف األعمال المخالفة و إزالتھا بالطريق اإلداري علي نفقة المخالف‬
‫و ضبط اآلالت و األدوات و المھمات المستعملة و في حالة الحكم باإلدانة يحكم‬
‫بمصادرتھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 99‬‬
‫تختص بالفصل في الجرائم المشار إليھا في ھذا القانون المحكمة التي ترتكب في دائرتھا‬
‫الجريمة ‪ ،‬و ذلك إذا وقعت من السفن المشار إليھا في المادة ) ‪ ( 97‬داخل البحر‬
‫اإلقليمي لجمھورية مصر العربية أو في المنطقة االقتصادية الخالصة ‪ ،‬وتفصل المحكمة‬
‫في الدعوي علي وجه السرعة ‪.‬‬
‫و تختص بالفصل في الجرائم التي ترتكب خارج المنطقتين المشار إليھما في ھذه المادة‬
‫المحكمة الواقع في دائرتھا الميناء المسجلة فيه السفينة التي ترع العلم المصري ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 100‬‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام المادة) ‪ ( 79‬من ھذا القانون ‪ ،‬للجھة اإلدارية المختصة اتخاذ‬
‫اإلجراءات القانونية لحجز أية سفينة تمتنع عن دفع الغرامات التعويضات الفورية‬
‫المقررة في حالة التلبس أو في حالة االستعجال المنصوص عليھا في المادة الذكورة من‬
‫ھذا القانون ‪.‬‬
‫ويرفع الحجز إذا دفعت المبالغ المستحقة أو قدم ضمان مالي غير مشروط تقبله الجھة‬
‫اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 101‬‬
‫ال يخل تطبيق العقوبات المنصوص عليھا في ھذا الباب بتوقيع أية عقوبة أشد منصوص‬
‫عليھا في قانون آخر ‪.‬‬
‫األحكام الختامية‬
‫) مادة ‪( 102‬‬
 ‫‪45‬‬

‫مع عدم اإلخالل بأحكام المادة ) ‪ ( 78‬من ھذا القانون يكون لموظفي جھاز شئون البيئة‬
‫وفروعه بالمحافظات ‪ ،‬الذين يصدر بتحديدھم قرار من وزير العدل باالتفاق مع الوزير‬
‫المختص بشئون البيئة صفة مأموري الضبط القضائي في إثبات الجرائم التي تقع‬
‫بالمخالفة ألحكام ھذا القانون و القرارات المنفذة له ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 103‬‬
‫لكل مواطن أو جمعية معنية بحماي البيئة الحق في التبليغ عن أية مخالفة ألحكام ھذا‬
‫القانون ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 104‬‬
‫يجب علي مفتشي الجھات اإلدارية المختصة و كذلك مفتشي جھاز شئون البيئة ممن لھم‬
‫صفة الضبطية القضائية فيما يتعلق بمجاالت البيئة كل في مجال اختصاصه إخطار‬
‫جھاتھم بأية مخالفة ألحكام ھذا القانون ‪ ،‬و تتولي الجھات المختصة اتخاذ اإلجراءات‬
‫القانونية الالزمة ‪.‬‬

‫قرار‬
‫رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ 338‬لسنة ‪1995‬‬
‫بإصدار الالئحة التنفيذية لقانون البيئة‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬

‫قرار رئيس مجلس الوزراء‬

 ‫‪46‬‬

‫رقم ‪ 338‬لسنة ‪1995‬‬

‫بإصدار الالئحة التنفيذية لقانون البيئة‬
‫الصادر بالقانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫بعد اإلطالع علي القانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪ 1994‬بإصدار قانون في شأن البيئة ؛ و علي ما‬
‫عرضه الوزير المختص بشئون البيئة ‪ ،‬بعد أخذ رأي مجلس إدارة جھاز شئون البيئة ؛‬
‫و بناء علي ما أرتاه مجلس الدولة ؛‬
‫قرر‪:‬‬
‫) المادة األولي (‬
‫يعمل بأحكام الالئحة التنفيذية لقانون البيئة الصادر بالقانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪ 1994‬المرفقة‬
‫‪.‬‬
‫) المادة الثانية (‬
‫مع عدم اإلخالل بأحكام المادة األولي من القانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪ 1994‬المشار إليه‪ ،‬علي‬
‫المنشآت التي ترغب في مد المھلة المقررة لتوفيق أوضاعھا أن تتقدم بطلبھا إلي جھاز‬
‫شئون البيئة قبل ستة أشھر سابقة علي نھاية مدة الثالث سنوات المنصوص عليھا في‬
‫المادة الذكورة ‪ ،‬علي أن يشتمل الطلب علي مبررات المد و ما اتخذ من إجراءات‬
‫لتطبيق أحكام الالئحة المرفقة ‪.‬‬
‫و علي جھاز شئون البيئة أن يتحقق من صحة البيانات المقدمة ‪ ،‬و مدي جدية المنشأة‬
‫في تطبيق أحكام ھذه الالئحة ‪ ،‬و أن يرفع بذلك تقريرا مفصال و مدعما بالمستندات إلي‬
‫الوزير المختص بشئون البيئة لعرضه علي مجلس الوزراء ‪.‬‬
‫و يجوز لجھاز شئون البيئة أن يستعين عند إعداده للتقرير الخاص بالمد بخبراء ينتدبھم‬
‫لھذا الغرض ‪ ،‬و يتحمل طالب المد في ھذه الحالة بالتكاليف التي يقدرھا الجھاز لھؤالء‬
‫الخبراء ‪.‬‬
‫) المادة الثالثة (‬
 ‫‪47‬‬

‫ينشر ھذا القرار في الوقائع المصرية ‪ ،‬و يعمل به اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ نشره‬
‫‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء في ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1415‬ه‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬ ‫الموافق ‪ 18‬فبراير سنة ‪ 1995‬م‬

‫دكتور ‪ /‬عاطف صدقي‬

‫الالئحة التنفيذية لقانون البيئة‬

‫باب تمھيدي‬
‫الفصل األول‬
‫أحكام عامة‬
‫) مادة ‪( 1‬‬
‫في تطبيق أحكام ھذه الالئحة يقصد باأللفاظ و العبارات اآلتية المعاني المبينة قرين كل‬
‫منھما ‪:‬‬
‫ا – المواد الملوثة للبيئة المائية ‪:‬‬
‫أية مواد يترتب علي تصريفھا في البيئة المائية بطريقة إرادية أو غير إرادية تغيير في‬
‫خصائصھا أو اإلسھام في ذلك بطريقة مباشرة أو غير مباشرة علي نحو يضر باإلنسان‬
‫أو بالموارد الطبيعية أو بالمياه البحرية أو يضر بالمناطق السياحية أو تتداخل مع‬
‫اإلستخدامات األخري المشروعة للبحر و يندرج تحت ھذه المواد ‪:‬‬
‫) أ (الزيت أو المزيج الزيتي ‪.‬‬
‫)ب(المخلفات الضارة أو الخطرة المنصوص عليھا في اإلتفاقيات الدولية التي ترتبط بھا‬
‫جمھورية مصر العربية‪.‬‬
 ‫‪48‬‬

‫)ج(أية مواد أخري ) صلبة – سائلة – غازية ( يصدر بھا قرار من الوزير المختص‬
‫بشئون البيئة ‪.‬‬
‫) د (النفايات أو السوائل غير المعالجة المتخلفة من المنشآت الصناعية ‪.‬‬
‫) ه (العبوات الحربية السامة ‪.‬‬
‫) و (ما ھو منصوص عليه في االتفاقية و مالحقھا ‪.‬‬
‫‪ – 2‬التصريف ‪:‬‬
‫كل تسرب أو انصباب أو انبعاث أو تفريغ ألي نوع من المواد الملوثة أو التخلص منھا‬
‫في مياه البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة أو البحر أو نھر النيل و‬
‫المجاري المائية مع مراعاة المستويات المحددة لبعض المواد وفقا لما ھو مبين في‬
‫الملحق رقم ) ‪ ( 1‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫‪ – 3‬التعويض ‪:‬‬
‫يقصد به التعويض عن األضرار الناجمة عن حوادث التلوث المترتب علي تطبيق األحكام‬
‫الواردة في القانون المدني و األحكام الموضوعية الواردة في االتفاقية الدولية للمسئولية‬
‫المدنية المنضمة إليھا جمھورية مصر العربية أو التي تنضم إليھا مستقبال بما في ذلك‬
‫االتفاقية الدولية للمسئولية المدنية عن األضرار الناجمة عن حوادث التلوث بالزيت‬
‫الموقعة في بر وكسل عام ‪ ، 1969‬أو حوادث التلوث بالمواد السامة و غيرھا من المواد‬
‫الضارة أو تلك الناجمة عن السفن التي تعمل بالطاقة النووية أو تلك الناتجة عن التلوث‬
‫من الجو و كذا ما يترتب من تلوث نتيجة التصادم و الجنوح للسفينة أو ما يحدث أثناء‬
‫الشحن و التفريغ ‪.‬‬
‫‪ – 4‬خط الشاطئ ‪:‬‬
‫ھو أقصي حد تصل إليه مياه البحر علي اليابسة أثناء أعلي مد يحدث خالل فترة ال تقل‬
‫عن أحد عشر عاما ‪.‬‬
‫‪ – 5‬البحر اإلقليمي ‪:‬‬
 ‫‪49‬‬

‫ھو المساحات من البحر التي تلي شواطئ جمھورية مصر العربية و تمتد في اتجاه‬
‫البحر لمسافة ‪ 12‬ميل بحري مقاسة من خط األساس الذي يقاس منه عرض البحر‬
‫اإلقليمي طبقا ألحكام اتفاقية األمم المتحدة لقانون البحر لعام ‪1982‬‬
‫‪ – 6‬المنطقة االقتصادية الخالصة ‪:‬‬
‫ھي المنطقة البحرية الممتدة فيما وراء البحر اإلقليمي بمسافة مائتي ميل بحري مقاسة‬
‫بخطوط األساس ‪.‬‬

‫‪ – 7‬البحر ‪:‬‬
‫ھو المساحات البحرية التي تقع وراء المنطقة االقتصادية الخالصة ‪.‬‬
‫‪ – 8‬المنطق البحرية الخالصة ‪:‬‬
‫و تشمل منطقتي البحرين المتوسط و األحمر طبقا للحدود الجغرافية و الطبيعية الواردة‬
‫في القاعدة رقم )‪ ( 10‬من الملحق رقم ) ‪ ( 1‬من اتفاقية ) مار بول ( لعام ‪– 1973‬‬
‫‪1978‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫جھاز شئون البيئة‬
‫) مادة ‪( 2‬‬
‫يحل جھاز شئون البيئة المنشأ بقرار رئيس الجمھورية رقم ‪ 631‬لسنة ‪ 1982‬فيما له‬
‫من حقوق و ما عليه من التزامات ‪ ،‬و ينقل العاملون بھذا الجھاز بدرجاتھم و أقدمياتھم‬
‫إلي جھاز شئون البيئة ‪ ،‬و يتم تسكينھم بحالتھم في القطاعات التنظيمية المكونة للجھاز‬
‫و ذلك بقرار من الرئيس التنفيذي للجھاز ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 3‬‬
‫يشكل مجلس إدارة جھاز شئون البيئة بقرار من رئيس مجلس الوزراء برئاسة الوزير‬
‫المختص بشئون البيئة و عضوية كل من ‪:‬‬
‫* الرئيس التنفيذي لجھاز شئون البيئة ‪ ،‬و يكون نائبا لرئيس مجلس اإلدارة ‪.‬‬
 ‫‪50‬‬

‫* ممثل من الدرجة العالية علي األقل يختاره الوزير المختص من كل ست وزارات ھي‬
‫وزارة الزراعة و الثروة الحيوانية و السمكية و استصالح األراضي – وزارة األشغال‬
‫العامة و الموارد المائية ‪ -‬وزارة النقل و المواصالت – وزارة الصناعة – وزارة‬
‫الداخلية – وزارة الصحة ‪.‬‬
‫* اثنين من الخبراء في مجال شئون البيئة يختارھما الوزير المختص بشئون البيئة بناء‬
‫علي عرض من الرئيس التنفيذي للجھاز ‪.‬‬
‫* ثالثة من التنظيمات غير الحكومية المعنية بشئون البيئة يختارون من بين مرشحي‬
‫تلك التنظيمات لتمثيلھا في المجلس باالتفاق مع الوزير المختص بشئون البيئة ‪.‬‬
‫* أحد العاملين بجھاز شئون البيئة من شاغلي الوظائف العليا و يختاره الوزير المختص‬
‫بشئون البيئة بناء علي عرض الرئيس التنفيذي للجھاز ‪.‬‬
‫* رئيس إدارة الفتوى المختصة بمجلس الدولة ‪.‬‬
‫* ثالثة من ممثلي قطاع األعمال العام يختارھم الوزير المختص بشئون البيئة بناء علي‬
‫ترشيح من الرئيس التنفيذي لجھاز شئون البيئة من بين مرشحي تلك الجھات ‪.‬‬
‫* اثنين من الجامعات و مراكز البحوث العلمية يختارھما الوزير المختص بشئون البيئة‬
‫من بين مرشحي تلك الجھات ‪.‬‬
‫و يتعين دعوة ممثلي الوزارات المعنية عند مناقشة موضوعات ترتبط بالقطاعات التي‬
‫يشرفون عليھا ‪ .‬كما يجوز للمجلس أن يستعين بمن يراه من ذوي الخبرة لدي بحث‬
‫مسائل معينة دون أن يكون ألي منھم صوت معدود في المداوالت ‪ ،‬و يجوز لمجلس‬
‫اإلدارة تشكيل لجان استشارية من الخبرات المتخصصة لدراسة موضوعات معينة ‪ ،‬كما‬
‫يجوز للمجلس أن يعھد إلي واحد من أعضائه أو أكثر بمھمة محددة ‪.‬‬
‫و يتولي أمانة المجلس أمين عام الجھاز و ال يكون له صوت معدود في المداوالت ما لم‬
‫يكن قد تم اختياره لعضوية المجلس و يعاد تشكيل المجلس كل ثالث سنوات ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 4‬‬
 ‫‪51‬‬

‫مجلس إدارة الجھاز ھو السلطة العليا المھيمنة علي شئون الجھاز و تصريف أموره‬
‫ووضع السياسة العامة التي يسير عليھا ‪ ،‬وله أن يتخذ من القرارات ما يراه الزما‬
‫لتحقيق األھداف التي أنشىء من أجلھا و في إطار الخطة القومية ‪ ،‬وله علي األخص ما‬
‫يأتي ‪:‬‬
‫الموافقة علي الخطط القومية لحماية البيئة ‪.‬‬
‫الموافقة علي خطة الطوارئ البيئية ضد الكوارث ‪.‬‬
‫إعداد مشروعات القوانين المتعلقة بالبيئة ‪.‬‬
‫الموافقة علي المشروعات التجريبية التي يضطلع بھا الجھاز ‪.‬‬
‫الموافقة علي سياسة التدريب البيئي و خططه ‪.‬‬
‫الموافقة علي المعدالت و النسب الالزمة لضمان عدم تلوث البيئة ‪.‬‬
‫الموافقة علي أسس و إجراءات تقييم التأثير البيئي للمشروعات ‪.‬‬
‫اإلشراف علي صندوق حماية و تنمية البيئة ‪.‬‬
‫الموافقة علي الھيكل التنظيمي للجھاز و فروعه بالمحافظات ‪.‬‬
‫الموافقة علي اللوائح الداخلية و لوائح العاملين فيه ‪.‬‬
‫الموافقة علي مشروع الموازنة السنوية الخاصة بالجھاز ‪.‬‬
‫النظر في كل ما يري مجلس اإلدارة عرضه من مسائل تدخل في اختصاص الجھاز ‪.‬‬
‫تحديد ما يعرض من قراراته علي مجلس الوزراء التخاذ قرار في شأنھا و في جميع‬
‫األحوال علي المجلس أن يضمن قراراته و بوجه خاص تلك التي يري عرضھا علي‬
‫مجلس الوزراء دراسة عن تكاليف التنفيذ و النتائج المنتظر تحقيقھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 5‬‬
‫يكون الرئيس التنفيذي لجھاز شئون البيئة مسئوال عن تنفيذ السياسة العامة الموضوعة‬
‫لتحقيق أغراض الجھاز و قرارات مجلس اإلدارة ‪ ،‬و يختص باألتي ‪:‬‬
‫مباشرة اختصاصات الوزير المنصوص عليھا في القوانين و اللوائح بالنسبة للعاملين‬
‫بالجھاز ‪.‬‬
 ‫‪52‬‬

‫مباشرة اختصاصات الوزير المنصوص عليھا في سائر القوانين و اللوائح ذات الصلة‬
‫بإدارة شئون الجھاز و تصريف أموره الفنية و المالية و اإلدارية وتحقيق أغراضه ‪.‬‬
‫مباشرة اختصاصات الوزير في مجال تطبيق أحكام القانون رقم ‪ 9‬لسنة ‪ 1983‬بإصدار‬
‫قانون المناقصات و المزايدات و الئحته التنفيذية ‪.‬‬
‫تطوير نظم العمل بالجھاز و تدعيم أجھزته و إصدار القرارات الالزمة لذلك ‪.‬‬
‫الحصول علي البيانات و المعلومات و التي تتصل بأغراض الجھاز من مختلف الجھات‬
‫المعنية حكومية و غير حكومية بالداخل أو الخارج ‪.‬‬
‫العمل علي تطبيق أحكام قانون البيئة المشار إليه و ھذه الالئحة ‪ ،‬باالتفاق و التنسيق و‬
‫التعاون مع الجھات األخرى المعنية بذلك قانونا ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 6‬‬
‫يكون للجھاز ھيكل وظيفي يصدر بقرارات من الرئيس التنفيذي للجھاز بعد موافقة‬
‫مجلس اإلدارة و باالتفاق مع الجھاز المركزي للتنظيم و اإلدارة و وزارة المالية ‪.‬‬

‫الفصل الثالث‬
‫صندوق حماية البيئة‬
‫) مادة ‪( 7‬‬
‫ينشأ بجھاز البيئة صندوق خاص يسمي ) صندوق حماية البيئة ( تئول غليه ‪:‬‬
 ‫‪53‬‬

‫) أ ( المبالغ التي تخصصھا الدولة في موازنتھا لدعم الصندوق ‪.‬‬

‫)ب( اإلعانات و الھبات المقدمة من الھيئات الوطنية و األجنبية ألغراض حماية البيئة و‬
‫تنميتھا و التي يقبلھا مجلس إدارة الجھاز ‪.‬‬
‫) ج ( الغرامات التي يحكم بھا و التعويضات التي يحكم بھا أو يتفق عليھا عن األضرار‬
‫التي تصيب البيئة ‪.‬‬
‫) د ( موارد صندوق المحميات المنصوص عليھا في القانون رقم ‪ 102‬لسنة ‪. 1983‬‬
‫) ه ( ما يخص جھاز شئون البيئة من نسبة ال‪ % 25‬من حصيلة الرسوم المقررة علي‬
‫تذاكر السفر التي تصدر في مصر بالعملة المصرية طبقا للمادة األولي من القانون رقم )‬
‫‪ ( 5‬لسنة‪ 1986‬و قرار رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ 697‬لسنة ‪ 1986‬و بحد أدني‬
‫‪ 12.5‬من إجمالي حصيلة الرسوم المشار إليھا ‪.‬‬
‫) و ( عائد المشروعات التجريبية التي يقوم بھا الجھاز ‪.‬‬
‫) ز ( مقابل ما يؤديه الجھاز من خدمات للغير بأجر ‪.‬‬
‫) ح ( رسوم التراخيص التي يصدرھا الجھاز ‪.‬‬
‫و تودع في الصندوق علي سبيل األمانة المبالغ التي تحصل بصفة مؤقتة تحت حساب‬
‫الغرامات و التعويضات عن الضرار التي تصيب البيئة ‪.‬‬
‫و تكون للصندوق موازنة خاصة ‪ ،‬و تبدأ السنة المالية للدولة و تنتھي بانتھائھا ‪ ،‬و‬
‫يرحل فائض الصندوق من سنة إلي أخري ‪ ،‬و تعتبر أموال الصندوق أمواال عامة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 8‬‬
‫تخصص موارد الصندوق للصرف منھا في تحقيق أغراضه ‪ ،‬و بصفة خاصة ‪:‬‬
‫مواجھة الكوارث البيئية ‪.‬‬
‫المشروعات التجريبية و الرائدة في مجال حماية الثروات الطبيعية و حماية البيئة من‬
‫التلوث ‪.‬‬
 ‫‪54‬‬

‫نقل التقنيات ذات التكلفة المنخفضة و التي ثبت تطبيقھا بنجاح ‪.‬‬
‫تمويل تصنيع نماذج المعدات و األجھزة و المحطات التي تعالج ملوثات البيئة ‪.‬‬
‫إنشاء و تشغيل شبكات الرصد البيئي ‪.‬‬
‫إنشاء و إدارة المحميات الطبيعية بھدف المحافظة علي الثروات و الموارد الطبيعية ‪.‬‬
‫مواجھة التلوث غير معلوم المصدر ‪.‬‬
‫تمويل الدراسات الالزمة إلعداد البرامج البيئية و تقييم التأثير البيئي وو ضع المعدالت‬
‫و المعايير المطلوب االلتزام بھا للمحافظة علي البيئة ‪.‬‬
‫المشاركة في تمويل مشروعات حماية البيئة التي تقوم بھا أجھزة اإلدارة المحلية و‬
‫الجمعيات األھلية و يتوافر لھا جزء من التمويل من خالل المشاركة الشعبية ‪.‬‬
‫مشروعات مكافحة التلوث ‪.‬‬
‫صرف المكافآت عن اإلنجازات المتميزة عن الجھود التي تبذل في مجال حماية البيئة ‪.‬‬
‫دعم البنية األساسية للجھاز و تطوير أنشطته ‪.‬‬
‫األغراض األخرى التي تھدف إلي حماية أو تنمية البيئة و التي يوافق عليھا مجلس‬
‫إدارة الجھاز ‪.‬‬

‫الفصل الرابع‬
‫الحوافز‬
‫) مادة ‪( 9‬‬
‫يضع جھاز شئون البيئة باالشتراك مع وزارة المالية خالل ستة أشھر من تاريخ العمل‬
‫بھذه الالئحة نظاما للحوافز التي يمكن أن يقدمھا الجھاز و الجھات اإلدارية المختصة‬
‫للھيئات و المنشآت و األفراد و غيرھا الذين يقومون بأعمال أو مشروعات من ِأنھا‬
‫حماية البيئة علي أن يراعي عند وضع ھذا النظام المزايا و األوضاع المنصوص عليھا‬
‫في القوانين و القرارات السارية ‪ ،‬و علي األخص تلك المتعلقة باالستثمار و الجمارك و‬
‫الصناعة و التعاونيات و غيرھا ‪.‬‬
 ‫‪55‬‬

‫الباب األول‬
‫حماية البيئة األرضية من التلوث‬
‫الفصل األول‬
‫التنمية و البيئة‬
‫) مادة ‪( 10‬‬
‫تتولى الجھة اإلدارية المختصة أو الجھة المانحة للترخيص تقييم التأثير البيئي للمنشأة‬
‫المطلوب الترخيص لھا وفقا للعناصر و التصميمات و المواصفات و األسس التي‬
‫يصدرھا جھاز شئون البيئة باالتفاق مع الجھة اإلدارية المختصة ‪ ،‬و علي جھاز شئون‬
‫البيئة مراجعة ذلك كلما لزم األمر ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 11‬‬
‫تسري أحكام المادة ) ‪ ( 10‬من ھذه الالئحة علي المنشآت المبينة في الملحق رقم ) ‪( 2‬‬
‫لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 12‬‬
‫يلتزم طالب الترخيص بأن يرفق بطلبه بيانا مستوفيا عن المنشأة شامال البيانات التي‬
‫يتضمنھا النموذج الذي يعده جھاز شئون البيئة باالتفاق مع الجھة اإلدارية المختصة ‪،‬‬
‫و يعد جھاز شئون سجال يتضمن صور ھذه النماذج و نتائج التقييم و طلبات الجھاز من‬
‫صاحب المنشأة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 13‬‬
 ‫‪56‬‬

‫‪.‬لجھاز شئون البيئة أن يستعين بأي من المتخصصين الذين تصدر بھم قائمة من الجھاز‬
‫طبقا للمعايير التي يضعھا مجلس إدارة الجھاز ‪ ،‬وذلك إلبداء الرأي في تقييم التأثير‬
‫البيئي للمنشأة المزمع إقامتھا و كذلك المطلوب الترخيص لھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 14‬‬
‫تقوم الجھة اإلدارية المختصة بإبالغ صاحب المنشأة بنتيجة التقييم بخطاب مسجل بعلم‬
‫الوصول ‪ ،‬و يجوز له االعتراض كتابة علي ھذه النتيجة خالل ثالثين يوما من تاريخ‬
‫إبالغه أمام اللجنة الدائمة للمراجعة و التي يصدر بتشكيلھا قرار من الوزير المختص‬
‫بشئون البيئة برئاسة مستشار من مجلس الدولة و عضوية ‪:‬‬
‫مندوب عن جھاز شئون البيئة يرشحه الرئيس التنفيذي للجھاز ‪.‬‬
‫صاحب المنشأة أو من ينوب عنه بتوكيل رسمي ‪.‬‬
‫ممثل عن الجھة المختصة أو الجھة المانحة للترخيص إن لم تكن ھي الجھة المختصة ‪.‬‬
‫ثالثة من الخبراء يتم اختيارھم لعضوية اللجنة بناء علي ترشيح الرئيس التنفيذي‬
‫للجھاز لمدة ثالث سنوات ‪.‬‬
‫و للجنة أن تشكل من بين أعضائھا و من غيره لجانا فرعية لدراسة ما يحال إليھا من‬
‫اعتراضات و رفع تقريرھا للجنة ‪ ،‬كما لھا أن تستعين بمن تراه عند مباشرتھا لمھامھا‬
‫و علي اللجنة أن تصدر قرارھا خالل ستين يوما من تاريخ وصول أوراق االعتراض‬
‫مستوفاة إليھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 15‬‬
‫تختص اللجنة الدائمة للمراجعة و المنصوص عليھا في المادة ) ‪ ( 14‬من ھذه الالئحة‬
‫بنظر ما يقدم أو يحال إليھا من اعتراضات علي نتيجة التقييم أو علي ما يطلب تنفيذه‬
‫من اقتراحات يراھا جھاز شئون البيئة و تقرير رأيھا في ھذه االعتراضات بالنسبة‬
‫للضوابط المنصوص عليھا في المادة ) ‪ ( 10‬من ھذه الالئحة ‪ ،‬و يقدم االعتراض لجھاز‬
‫شئون البيئة كتابة مستوفيا أسباب االعتراض و ما يستند إليه مالك المشروع من أسانيد‬
‫قانونية و علمية ‪ ،‬وأن يرفق باعتراضه ما يراه من مستندات تؤيد أوجه اعتراضه ‪0‬‬
 ‫‪57‬‬

‫) مادة ‪( 16‬‬
‫تجتمع اللجنة بدعوة من الرئيس التنفيذي لجھاز شئون البيئة خالل خمسة عشر يوما‬
‫من تاريخ ورود االعتراض كتابة للجھاز ‪ ،‬و يتولي مندوب من الجھاز ينتدبه الرئيس‬
‫التنفيذي تحرير محاضر االجتماع ‪ ،‬و ال يكون له رأي معدود فيما يثار من مناقشات ‪ ،‬و‬
‫يصدر قرار اللجنة بأغلبية األصوات ‪ ،‬و يوقع المحضر من جميع األعضاء الحاضرين ‪0‬‬
‫) مادة ‪( 17‬‬
‫علي صاحب المنشأة طبقا ألحكام ھذه الالئحة االحتفاظ بسجل لبيان تأثير نشاط المنشأة‬
‫علي البيئة تدون فيه البيانات التالية ‪:‬‬
‫االنبعاثات الصادرة عنھا أو التي تصرف منھا ‪.‬‬
‫مواصفات المخرجات بعد عملية المعالجة و كفاءة وحدات المعالجة المستخدمة ‪.‬‬
‫إجراءات المتابعة و األمان البيئي المطبقة في المنشأة ‪.‬‬
‫االختبارات و القياسات الدورية و نتائجھا ‪.‬‬
‫المسئول المكلف بالمتابعة ‪.‬‬
‫و يعد السجل وفق النموذج المبين في الملحق رقم )‪ ( 3‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫و يلتزم صاحب المنشأة أو مندوبه بأن يخطر بصورة فورية جھاز شئون البيئة بخطاب‬
‫مسجل بعلم الوصول بأي حيود في معايير و مواصفات الملوثات أو المنصرفة و‬
‫اإلجراءات التي اتخذت للتصويب ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 18‬‬
‫يختص جھاز شئون البيئة بمتابعة بيانات السجل للتأكد من مطابقتھا للواقع و اخذ‬
‫العينات الالزمة و إجراء االختبارات المناسبة لبيان تأثير نشاط المنشأة علي البيئة و‬
‫تحديد مدي التزامھا بالمعايير الموضوعة لحماية البيئة ‪.‬‬
‫و تتم تلك المتابعة دوريا كل سنة ‪ ،‬و يرفع عن كل منھما تقرير يودع بالقطاع المختص‬
‫بالجھاز موقعا عليه من المسئول عن المعاينة و االختبار و تاريخ المعاينة و االختبار ‪.‬‬
 ‫‪58‬‬

‫فإذا ما تبين وجود أية مخالفات يقوم الجھاز بإخطار الجھة اإلدارية المختصة لتكليف‬
‫صاحب المنشأة بخطاب مسجل بعلم الوصول بتصحيح تلك المخالفات علي وجه السرعة‬
‫بحسب ما تقتضيه أصول الصناعة ‪ ،‬فإذا لم يقم بذلك خالل ستين يوما يكون للرئيس‬
‫التنفيذي بالتنسيق مع الجھة اإلدارية المختصة اتخاذ اإلجراءات التالية ‪:‬‬
‫غلق المنشأة ‪.‬‬
‫وقف النشاط المخالف‬
‫المطالبة القضائية بالتعويضات المناسبة لمعالجة األضرار الناشئة عن المخالفة ‪.‬‬
‫و تلتزم تلك المنشآت باالحتفاظ بالسجالت مستوفاة وفق النموذج المنصوص عليه في‬
‫المادة ) ‪ (17‬من ھذه الالئحة بصفة دائمة ‪ ،‬و عند تجديد بياناته تلتزم المنشأة باالحتفاظ‬
‫به لمدة عشر سنوات تحسب من تاريخ توقيع مندوب جھاز شئون البيئة علي السجل‬
‫بالمعاينة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 19‬‬
‫تخضع التوسعات أو التجديدات في المنشأة القائمة لذات الحكام المنصوص عليھا في‬
‫المواد ) ‪ ( 19‬و ) ‪ ( 20‬و ) ‪ ( 21‬و ) ‪ ( 22‬من قانون البيئة المشار إليه ‪.‬‬
‫يعتبر من قبيل التوسعات أو التجديدات تغيير النمط اإلنتاجي آلالت التشغيل أو زيادة‬
‫أعداد العاملين بصورة تفوق القدرة االستيعابية لمكان العمل أو أية تعديالت جوھرية في‬
‫مبني المنشأة و بوجه خاص تلك المتصلة بنظام التھوية أو تغيير موقع العمل أو غير‬
‫ذلك مما قد يترتب عليه تأثير ضار علي البيئة أو علي العاملين في المنشأة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 20‬‬
‫تكون شبكات الرصد البيئي الموجودة حاليا بما تضمه من محطات وحدات عمل تابعة‬
‫لجھاتھا المختصة من الناحية اإلدارية ‪ ،‬و تقوم في مجال اختصاصھا برصد مكونات و‬
‫ملوثات البيئة دوريا وإتاحة البيانات للجھات المعنية ‪ ،‬و لھا في سبيل ذلك االستعانة‬
‫بمراكز البحوث و الھيئات و الجھات المختصة ‪ ،‬و علي ھذه المراكز و الھيئات و‬
‫الجھات تزويدھا بما تطلبه من دراسات و بيانات ‪.‬‬
 ‫‪59‬‬

‫و يشرف جھاز شئون البيئة علي إنشاء و تشغيل شبكات الرصد البيئي تمھيدا إلقامة‬
‫برنامج قومي لألرصاد البيئية ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 21‬‬
‫يضع جھاز شئون البيئة بالتعاون مع الوزارات و المحافظات و الھيئات العامة و غيرھا‬
‫من الجھات المعنية خطة للطوارئ لمواجھة الكوارث البيئية ‪ ،‬و تعتمد الخطة من مجلس‬
‫الوزراء ‪ ،‬و تستند خطة الطوارئ بوجه خاص إلي العناصر المبينة في المراحل التالية ‪:‬‬
‫) ‪ ( 1‬مرحلة ما قبل وقوع الكارثة ‪:‬‬
‫تحديد أنواع الكوارث البيئية و المناطق األكثر تأثرا و معرفة التأثير المتوقع لكل نوع‬
‫منھا ‪.‬‬
‫جمع المعلومات المتوفرة محليا و دوليا عن كيفية مواجھة الكوارث البيئية و سبل‬
‫التخفيف من األضرار التي تنتج عنھا ‪.‬‬
‫حصر اإلمكانات المتوفرة علي المستوي المحلي و القومي و الدولي و تحديد كيفية‬
‫االستعانة بھا بطريقة تكفل سرعة مواجھة الكارثة ‪.‬‬
‫تحديد الجھات المسئولة عن اإلبالغ عن الكارثة أو توقع حدوثھا ‪.‬‬
‫وضع اإلجراءات المناسبة لكل نوع من أنواع الكوارث ‪.‬‬
‫إنشاء غرفة عمليات مركزية لتلقي البالغات عن الكارثة البيئية و متابعة استقبال و‬
‫إرسال المعلومات الدقيقة عنھا بھدف حشد اإلمكانات الالزمة لمواجھتھا ‪.‬‬
‫اإلشراف و التدريب و المتابعة لمواجھة الكوارث علي كافة المستويات ‪.‬‬
‫تيسير نظام و أساليب تبادل المعلومات بين الجھات المختلفة فيما يخص الكوارث مع‬
‫ضمان التحقق من كفاءته ‪.‬‬
‫تحديد أسلوب تبادل و طلب المعاونة بين مختلف الجھات عند إدارة األزمة مع إنشاء‬
‫قواعد البيانات المناسبة ‪.‬‬
‫) ب ( مرحلة اجتياح الكارثة ‪:‬‬
 ‫‪60‬‬

‫تكوين مجموعة عمل لمتابعة مواجھة الكارثة البيئية عند وقوعھا ‪.‬‬
‫تنفيذ الخطط الموضوعة للتنسيق و التعاون علي المستوي المحلي و اإلقليمي و‬
‫المركزي لضمان استمرارية تدفق اإلمداد بالمعدات أو التجھيزات لموقع الكارثة ‪.‬‬
‫تحقيق االستخدام المثل لإلمكانات الفعلية المتوافرة في مختلف الجھات في التعامل مع‬
‫الكارثة ‪.‬‬
‫تحديد مطالب كل جھة من الجھات األخرى علي ضوء تطورات الكارثة ‪.‬‬
‫تحديد أسلوب إعالم المواطنين عن الكارثة و تطوراتھا و سبل التعامل مع آثارھا ‪.‬‬
‫) ج ( مرحلة إزالة آثار الكارثة ‪:‬‬
‫تحديد أسلوب مشاركة مختلف الجھات في إزالة آثار الكارثة ‪.‬‬
‫تطوير الخطط بھدف تحسين األداء ‪.‬‬
‫رفع مستوي الوعي العام بأسلوب التعامل مع الكوارث ‪.‬‬
‫) د ( مرحلة التسجيل لنتائج الكارثة و الدروس المستفادة ‪:‬‬
‫تسجيل اآلثار االقتصادية و االجتماعية التي ترتبت علي حدوث الكارثة ‪.‬‬
‫تسجيل الدروس المستفادة من التعامل مع كل كارثة ‪.‬‬
‫المقترحات لتفادي اوجه النقص و القصور التي ظھرت أثناء المواجھة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 22‬‬
‫تتولى غرفة العمليات المشار إليھا في المادة ) ‪ ( 21‬من ھذه الالئحة تشكيل مجموعة‬
‫عمل لمواجھة الكارثة البيئية عند وقوعھا أ توقع حدوثھا تضم في عضويتھا ممثلي‬
‫الجھات المعنية ‪ ،‬و يكون لرئيس مجموعة العمل جميع السلطات الالزمة لمواجھة‬
‫الكارثة البيئية بالتعاون مع األجھزة المختصة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 23‬‬
‫يحظر بأية طريقة صيد أو قتل أو إمساك الطيور و الحيوانات البرية المنصوص عليھا‬
‫في الملحق ) ‪ ( 4‬لھذه الالئحة ‪ ،‬ويحظر حيازة ھذه الطيور و الحيوانات و نقلھا أو‬
‫التجول بھا أو بيعھا أو عرضھا للبيع حية أو ميتة ‪.‬‬
 ‫‪61‬‬

‫كما يحظر إتالف أوكار الطيور المذكورة أو إعدام بيضھا ‪.‬‬

‫و يسري حكم ھذه المادة علي مناطق المحميات الطبيعية و كذلك مناطق تواجد‬
‫الحيوانات و الطيور المھددة باالنقراض و التي يصدر بھا قرار من وزير الزراعة أو‬
‫المحافظين بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 24‬‬
‫ال يجوز الترخيص بصيد الطيور و الحيوانات البرية المنصوص عليھا في الملحق ) ‪( 4‬‬
‫لھذه الالئحة إال ألغراض البحث العلمي أو القضاء علي وباء منتشر و غيرھا من‬
‫األغراض التي يوافق عليھا جھاز شئون البيئة ‪ ،‬و يقدم طلب الترخيص كتابة لوزارة‬
‫الداخلية مبينا فيه نوع الطيور و الحيوانات البرية المطلوب صيدھا و األعداد المطلوب‬
‫صيدھا و الغرض منه و فترة الصيد و الفرد أو األفراد المطلوب الترخيص لھم و طريقة‬
‫الصيد و أداته ‪ ،‬وعلي وزارة الداخلية أن تحيل ھذا الطلب لجھاز شئون البيئة للتحقق‬
‫من جدية و أھمية ھذا الطلب ‪.‬‬
‫الفصل الثاني‬
‫المواد و النفايات الخطرة‬
‫) مادة ‪( 25‬‬
‫يحظر تداول المواد و النفايات الخطرة بغير ترخيص يصدر من الجھة المختصة المبينة‬
‫قرين كل نوعية من تلك المواد و النفايات و استخدامھا و ذلك علي الوجه التالي ‪:‬‬
‫المواد والنفايات الخطرة الزراعية و منھا مبيدات اآلفات و المخصبات – وزارة الزراعة‬
‫‪.‬‬
‫المواد و النفايات الخطرة الصناعية – وزارة الصناعية ‪.‬‬
‫المواد و النفايات الخطرة للمستشفيات و الدوائية و المعملية و المبيدات الحشرية‬
‫المنزلية وزارة الصحة ‪.‬‬
‫المواد و النفايات الخطرة البترولية ‪ -‬وزارة البترول ‪.‬‬
 ‫‪62‬‬

‫ء–‬ ‫المواد و النفايات الخطرة التي يصدر عنھا إشعاعات مؤينة ‪ -‬وزارة الكھرباء‬
‫ھيئة الطاقة الذرية ‪.‬‬
‫المواد و النفايات الخطرة القابلة لالنفجار و االشتعال ‪ -‬وزارة الداخلية ‪.‬‬
‫المواد و النفايات الخطرة األخرى يصدر بتحديد الجھة المختصة بإصدار الترخيص‬
‫بتداولھا قرار من الوزير المختص بشئون البيئة بناء علي عرض الرئيس التنفيذي‬
‫لجھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫ويصدر كل وزير للوزارات المبينة في ھذه المادة كل في نطاق اختصاصه بالتنسيق مع‬
‫وزير الصحة و جھاز شئون البيئة جدوال بالمواد و النفايات الخطرة يحدد فيه ‪:‬‬
‫) أ ( نوعية المواد و النفايات الخطرة التي تدخل في نطاق اختصاص وزارته و درجة‬
‫خطورة كل منھا ‪.‬‬
‫)ب( الضوابط الواجب مراعاتھا عند تداول كل منھا ‪.‬‬
‫) ج( أسلوب التخلص من العبوات الفارغة لتلك المواد بعد تداولھا ‪.‬‬
‫) د( أية ضوابط أو شروط أخري تري الوزارة أھمية إضافتھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 26‬‬
‫علي طالب الترخيص التقدم بطلبه كتابة إلي الجھة المختصة المنصوص عليھا في المادة‬
‫) ‪ ( 25‬من ھذه الالئحة و ذلك وفقا لإلجراءات و الشروط اآلتية ‪:‬‬
‫إجراءات منح الترخيص ‪:‬‬
‫يصدر الترخيص بتداول المواد و النفايات الخطرة لمدة خمس سنوات كحد أقصي ‪ ،‬ما لم‬
‫يحدث ما يستدعي مراجعة الترخيص ‪ ،‬و يجوز للجھة اإلدارية المختصة وفقا لما ھو‬
‫منصوص عليه في المادة ) ‪ ( 40‬من ھذه الالئحة منح تراخيص مؤقتة لفترات قصيرة‬
‫حسب مقتضيات الحاجة ‪.‬‬
‫تتقدم الجھة أو الفرد الراغب في الحصول علي ترخيص بتداول المواد و النفايات‬
‫الخطرة بطلب مستوف للبيانات اآلتية ‪:‬‬
‫القائم بتداول المواد و النفايات الخطرة ‪.‬‬
 ‫‪63‬‬

‫اسم المنشأة ‪.‬‬

‫العنوان و رقم التليفون ‪.‬‬
‫موقع المنشأة و مساحتھا ‪.‬‬
‫الخرائط الكنتورية لموقع المنشاة ‪.‬‬
‫مستوي الماء األرضي ‪.‬‬
‫معدات األمان المتوفرة لدي المنشأة ‪.‬‬
‫معلومات مختصة بالتأمين ‪.‬‬
‫برنامج رصد البيئة بالمناطق المحيطة بالمنشأة ‪.‬‬
‫‪ – 2‬الجھة المنتجة للمواد و النفايات الخطرة ‪:‬‬
‫) االسم بالكامل و العنوان و رقم الھاتف و الفاكس ( ‪.‬‬
‫‪ – 3‬توصيف كامل للمواد و النفايات الخطرة المزمع التعامل فيھا و طبيعة و تركيز‬
‫العناصر الخطرة بھا ‪.‬‬
‫‪ – 4‬تحديد كمية المواد و النفايات الخطرة المزمع تداولھا سنويا و وصف أسلوب‬
‫‪ -‬صھاريج ‪ -‬سايب ( ‪.‬‬ ‫تعبئتھا ) براميل –‬
‫‪ – 5‬توصيف الوسائل المزمع استخدامھا لتخزين المواد و النفايات الخطرة و فترة‬
‫التخزين لكل منھما مع تعھد بكتابة بيان واضح علي العبوة لإلعالم عن محتواھا ومدي‬
‫خطورته و كيفية التصرف في حالة الطوارئ ‪.‬‬
‫‪ – 6‬توضيح وسائل النقل المتوخاة ) بري ‪ -‬سكك حديدية ‪ -‬بحري ‪ -‬جو ‪ -‬مياه‬
‫داخلية ( و تحديد خطوط سيرھا و مواقيتھا ‪.‬‬
‫‪ - 7‬بيان شامل عن األسلوب المزمع اتباعه في معالجة و تصريف المواد و النفايات‬
‫الخطرة المطلوب الترخيص بتداولھا ‪.‬‬
‫‪ – 8‬تعھد بعدم خلط المواد والنفايات الخطرة مع غيرھا من كافة أنواع النفايات األخرى‬
‫التى تتولد عن األنشطة االجتماعية واإلنتاجية ‪.‬‬
 ‫‪64‬‬

‫‪ -9‬تعھد باالحتفاظ بسجالت تتضمن بيانا وافيا بكميات المواد والنفايات الخطرة‬
‫ونوعياتھا ومصادر ومعدالت وفترات تجميعھا وتخزينھا وطريقة نقلھا وأسلوب‬
‫معالجتھا ‪ ،‬مع تيسير ھذه البيانات عند كل طلب ‪ ،‬وعد إھدار ھذه السجالت قبل مرور‬
‫خمسة أعوام من تاريخ بدء استخدامھا ‪.‬‬
‫‪ -10‬تعھد باتخاذ كافة اإلجراءات التي تكفل حسن تعبئة المواد والنفايات الخطرة أثناء‬
‫مراحل التجميع والنقل والتخزين ‪.‬‬
‫‪ -11‬وصف تفصيلي لخطة الطوارئ لمجابھة كافة الظروف غير المتوقعة بما يضمن‬
‫حماية البيئة والناس ‪.‬‬
‫‪ -12‬شھادة بسابق الخبرة في مجال تداول المواد والنفايات الخطرة ‪.‬‬
‫‪ -13‬إقرار بصحة البيانات الواردة في ھذه الوثيقة ‪.‬‬
‫شروط منح الترخيص ‪:‬‬
‫استيفاء كافة البينات المطلوبة ‪.‬‬
‫توافر الكوادر المدربة عن تداول المواد والنفايات الخطرة ‪.‬‬
‫توافر الوسائل واإلمكانات والنظم الالزمة للتداول اآلمن لھذه المواد ‪.‬‬
‫توافر متطلبات مواجھة األخطار التي قد تنتج عن حوادث أثناء التداول ‪.‬‬
‫أن ال ينتج عن النشاط المراد الترخيص له آثار ضارة بالبيئة وبالصحة العامة ‪.‬‬

‫)مادة ‪(27‬‬
‫يصدر الترخيص بتداول المواد والنفايات الخطرة بمقابل نقدي يصدر بتحديده قرار من‬
‫الوزير المختص ‪ ،‬ويسرى الترخيص لمدة أقصاھا خمس سنوات قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫ويجوز للجھة المانحة للترخيص إلغاؤه أو إيقاف النشاط بقرار مسبب في الحاالت اآلتية‬
‫‪:‬‬
‫إذا كان الترخيص قد صدر نتيجة لتقديم بيانات غير صحيحة ‪.‬‬
‫إذا خالف المرخص له شروط الترخيص ‪.‬‬
 ‫‪65‬‬

‫إذا نتج عن مزاولة النشاط آثار بيئية لم تكن متوقعة عند إصدار الترخيص ‪.‬‬
‫إذا ظھرت تكنولوجيا متطورة يمكن تطبيقھا بتعديالت يسيرة ويؤدى إلى استخدامھا‬
‫تحسن كبير فى حالة البيئة وصحة العاملين ‪.‬‬
‫إذا انتھى رأى جھاز شئون البيئة إلى عدم سالمة تداول أى من تلك المواد والنفايات ‪.‬‬
‫وللجھة المانحة للترخيص أن تطلب من طالب الترخيص استيفاء ما تراه من شروط‬
‫أخرى تراھا ضرورية لتأمين التداول وذلك بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ووزارة‬
‫الصحة ‪ ،‬وفى جميع األحوال ال يجوز لطالب تداول المواد والنفايات الخطرة قبل‬
‫الحصول على الترخيص محررا على النموذج المعد لذلك والواجب االحتفاظ به مع القائم‬
‫بالتداول لتقديمه عند الطلب ‪.‬‬
‫)مادة ‪(28‬‬
‫تخضع إدارة النفايات الخطرة للقواعد واإلجراءات اآلتية ‪:‬‬
‫القواعد واإلجراءات العامة إلدارة النفايات الخطرة ‪:‬‬
‫‪ -‬تولد النفايات الخطرة ‪:‬‬
‫تلتزم الجھة التي يتولد بھا نفايات خطرة باآلتي‪:‬‬
‫)أ( العمل على خفض معدل تولد ھذه النفايات كما ونوعا وذلك بتطوير التكنولوجيا‬
‫المستخدمة واتباع التكنولوجيا النظيفة واختيار بدائل للمنتج أو المواد األولية أقل ضررا‬
‫على البيئة والصحة العامة ‪.‬‬
‫)ب( توصيف النفايات المتولدة كما ونوعا وتسجيلھا ‪.‬‬
‫)ج( إنشاء وتشغيل وحدات لمعالجة النفايات عند المصدر بشرط موافقة جھاز شئون‬
‫البيئة على أسلوب المعالجة وعلى المواصفات الفنية لھذه الوحدات وبرامج تشغيلھا ‪.‬‬
‫وعند تعذر المعالجة أو التخلص من النفايات الخطرة عند مصدر تولدھا ‪ ،‬تلتزم الجھة‬
‫التي يتولد بھا ھذه النفايات بجمعھا ونقلھا إلى أماكن التخلص المعالجة لذلك والتي‬
‫تحددھا السلطات المحلية والجھات اإلدارية والبيئية والمختصة ‪ ،‬ويسرى على تداول‬
‫ھذه النفايات كافة الشروط واألحكام الخاصة بذلك والواردة في ھذه الالئحة ‪.‬‬
 ‫‪66‬‬

‫‪ - 2‬مرحلة تجميع وتخزين النفايات الخطرة ‪:‬‬

‫)أ( تحديد أماكن معينة لتخزين النفايات الخطرة ‪ ،‬تتوفر بھا شروط األمان التي تحول‬
‫دون حدوث أية أضرار عامة أو لمن يتعرض لھا من الناس ‪.‬‬
‫)ب( تخزين النفايات الخطرة في حاويات خاصة مصنوعة من مادة صماء وخالية من‬
‫الثقوب التي ال تتسرب منه السوائل ومزودة بغطاء محكم وتناسب سعتھا كمية النفايات‬
‫الخطرة تعلم عما تحويه ‪.‬‬
‫)ج( توضع عالمة واضحة على حاويات تخزين النفايات الخطرة تعلم عما تحويه ھذه‬
‫الحاويات تعرف باألخطار التي قد تنجم عن التعامل معھا بطريقة غير سوية ‪.‬‬
‫)د( يوضع برنامج زمني لتجميع النفايات الخطرة بحيث ال تترك فترة طويلة في حاويات‬
‫التخزين ‪.‬‬
‫)ھـ( يلزم مولد النفايات الخطرة بتوفير الحاويات السابقة ومراعاة غسلھا بعد كل‬
‫استعمال وعدم وضعھا في األماكن العامة ‪.‬‬
‫– مرحلة نقل النفايات الخطرة ‪:‬‬
‫) أ ( يحظر نقل النفايات الخطرة بغير وسائل النقل التابعة للجھات المرخص لھا بإدارة‬
‫النفايات الخطرة و يجب أن تتوافر في ھذه الوسائل االشتراطات اآلتية ‪:‬‬
‫أن تكون مركبات النقل مجھزة بكافة وسائل األمان و في حالة جيدة صالحة للعمل ‪.‬‬
‫أن تكون سعة مركبات النقل و عدد دوراتھا مناسبة لكميات النفايات الخطرة ‪.‬‬
‫أن يتولي قيادة ھذه المركبات نوعية مدربة من السائقين قادرة علي حسن التصرف‬
‫خاصة في حالة الطوارئ ‪.‬‬
‫أن توضح علي المركبات عالمات واضحة تحدد مدي خطورة حمولتھا و األسلوب األمثل‬
‫للتصرف في حالة الطوارئ ‪.‬‬
‫)ب( تحديد خطوط سير مركبات نقل النفايات الخطرة ‪ ،‬و إخطار سلطات الدفاع المدني‬
‫فورا بأي تغير يطرأ عليھا ‪ ،‬بما يسمح لھا بالتصرف السريع و السليم في حالة‬
‫الطوارئ ‪.‬‬
 ‫‪67‬‬

‫) ج ( حظر مرور مركبات نقل النفايات الخطرة داخل التجمعات السكنية و العمرانية و‬
‫في منطقة وسط المدينة خالل ساعات النھار ‪.‬‬
‫) د ( يجب إخطار الجھة المسئولة بعنوان الجراج الذي تأوي إليه مركبات نقل النفايات‬
‫الخطرة و رقم و تاريخ الترخيص ‪.‬‬
‫) ه ( يجب مداومة غسل و تطھير مركبات نقل النفايات الخطرة بعد كل استخدام طبقا‬
‫للتعليمات التي تضعھا وزارة الصحة بالتنسيق مع الجھة اإلدارية المختصة المنصوص‬
‫عليھا في المادة ) ‪ ( 40‬من ھذه الالئحة ‪.‬‬
‫– للتصريح بعبور السفن الناقلة للنفايات الخطرة يلزم مراعاة اآلتي ‪:‬‬
‫) أ ( ضرورة اإلخطار المسبق و للجھة اإلدارية المختصة عدم التصريح في حالة‬
‫احتمال حدوث أي تلوث للبيئة ‪.‬‬
‫)ب( في حالة السماح يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة و المنصوص عليھا في اإلتفاقية‬
‫الدولية علي أن يراعي وجود شھادة الضمان المنصوص عليھا في القانون رقم ‪ 4‬لسنة‬
‫‪. 1994‬‬
‫– مرحلة معالجة و تصريف النفايات الخطرة ‪:‬‬
‫) أ ( تختار مواقع مرافق معالجة و تصريف النفايات الخطرة في منطقة تبعد عن‬
‫التجمعات السكانية و العمرانية بمسافة ال تقل عن ثالثة كيلو مترات ‪ ،‬و يجب أن تتوفر‬
‫بھا االشتراطات و المعدات و المنشآت التالية ‪:‬‬
‫ا – تناسب مساحة الموقع و كمية النفايات الخطرة بما يحول دون تخزينھا لفترات ممتدة‬
‫‪.‬‬
‫‪ – 2‬يحاط بسور من الطوب بارتفاع ال يقل عن ‪ 2 ,5‬متر ‪.‬‬
‫‪ – 3‬يزود الموقع بأكثر من باب ذي سعة مناسبة تسمح بدخول مركبات نقل النفايات‬
‫الخطرة بسھولة ‪.‬‬
‫‪ - 4‬يزود الموقع بمصدر مائي مناسب و دورات مياه ‪.‬‬
 ‫‪68‬‬

‫‪ – 5‬يزود الموقع بكافة مستلزمات الوقاية و األمان التي تنص عليھا قوانين العمل و‬
‫الصحة المھنية و بخط تليفون ‪.‬‬
‫– يزود الموقع بكافة المعدات الميكانيكية التي تيسر حركة العمل به ‪.‬‬
‫– يزود الموقع بمخازن مجھزة لحفظ النفايات الخطرة بھا لحين معالجتھا و تصريفھا ‪،‬‬
‫و تختلف ھذه التجھيزات باختالف نوعية النفايات الخطرة التي يستقبلھا المرفق ‪.‬‬
‫– يزود المرفق بمحرقة لترميد بعض أنواع النفايات الخطرة ‪.‬‬
‫– يزود المرفق بالمعدات و المنشآت الالزمة لفرز و تصنيف بعض لنفايات الخطرة بغية‬
‫إعادة استخدامھا و تدويرھا ‪.‬‬
‫– يزود الموقع بحفرة للردم الصحي بسعة مناسبة لدفن مخلفات الحرق‬
‫) ب ( تجري عملية معالجة النفايات الخطرة القابلة إلعادة االستخدام و التدوير في‬
‫اإلطار التالي ‪:‬‬
‫‪ – 1‬إعادة استخدام بعض النفايات الخطرة كوقود لتوليد الطاقة‬
‫‪ – 2‬استرجاع المذيبات العضوية و إعادة استخدامھا في عمليات االستخالص ‪.‬‬
‫‪ – 3‬تدوير و إعادة استخدام بعض المواد العضوية من النفايات الخطرة‪.‬‬
‫‪ – 4‬إعادة استخدام المعادن الحديدية و غير الحديدية و مركباتھا ‪.‬‬
‫‪ – 5‬تدوير و إعادة استخدام بعض المواد غير العضوية من النفايات الخطرة ‪.‬‬
‫‪ – 6‬استرجاع و تدوير األحماض أو القواعد ‪.‬‬
‫‪ – 7‬استرجاع المواد المستخدمة لخفض التلوث ‪.‬‬
‫‪ – 8‬استرجاع بعض مكونات العوامل المساعدة ‪.‬‬
‫‪ – 9‬استرجاع الزيوت المستعملة و إعادة استخدامھا بعد تكريرھا ‪ ،‬مع األخذ في‬
‫االعتبار العالقة بين كل من العائد البيئي و العائد االقتصادي ‪.‬‬
‫) ج ( تجري عمليات معالجة النفايات الخطرة غير القابلة إلعادة االستخدام و التدوير‬
‫في اإلطار التالي ‪:‬‬
 ‫‪69‬‬

‫‪ – 1‬حقن النفايات الخطرة القابلة للضخ داخل اآلبار و القباب الملحية و المستودعات‬
‫الطبيعية في مناطق تبعد عن التجمعات السكنية و العمرانية ‪.‬‬
‫‪ – 2‬ردم النفايات الخطرة في حفر ردم خاصة مجھزة و معزولة عن باقي مفردات النظام‬
‫البيئي ‪.‬‬
‫‪ – 3‬معالجة النفايات الخطرة إحيائيا باستخدام بعض أنواع الكائنات الحية الدقيقة‬
‫لتحليلھا ‪.‬‬
‫‪ – 4‬معالجة النفايات الخطرة فيزيائيا أو كيميائيا بالتبخير و التخفيف و التكليس و‬
‫المعادلة و الترسيب و ما إلي ذلك ‪.‬‬
‫‪ – 5‬الترميد في محارق خاصة مجھزة بما ال يسمح بانبعاث الغازات و األبخرة في البيئة‬
‫المحيطة ‪.‬‬
‫‪ – 6‬التخزين الدائم ) مثل وضع حاويات النفايات الخطرة داخل منجم ( ‪.‬‬
‫) د ( اتخاذ كافة اإلجراءات التي تكفل الحد و اإلقالل من تولد النفايات الخطرة من خالل‬
‫‪:‬‬
‫‪ – 1‬تطوير التكنولوجيا النظيفة و تعميم استخدامھا ‪.‬‬
‫‪ – 2‬تطوير نظم مناسبة إلدارة النفايات الخطرة ‪.‬‬
‫‪ – 3‬التوسع في إعادة استخدام و تدوير النفايات الخطرة بعد معالجتھا كلما أمكن ذلك ‪.‬‬
‫) ه ( وضع برنامج دوري لرصد مختلف مفردات النظم البيئية ) الكائنات الحية و‬
‫الموجودات غير الحية ( في مواقع مرافق معالجة وتصريف النفايات الخطرة و ما‬
‫يحيطھا مع سحب الترخيص ووقف العمل بالمرفق عند ظھور أية مؤشرات لإلضرار‬
‫بالنظم البيئية المحيطة بالمرفق ‪.‬‬
‫) و ( تكون الجھات المرخص لھا بتداول و إدارة المواد و النفايات الخطرة التي تخضع‬
‫ألحكام القانون ‪ ،‬بالتعاون مع الوزارات المعنية فيما يصدر عنھا من جداول في ھذا‬
‫الشأن ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 29‬‬
 ‫‪70‬‬

‫يحظر إقامة أية منشآت بغرض معالجة النفايات الخطرة إال بترخيص من المحافظة‬
‫المختصة بعد أخذ رأي جھاز شئون البيئة و وزارة القوي العاملة و الوزارة المختصة‬
‫بنوع النفاية وفق ما ھو منصوص عليه في المادة )‪( 25‬من ھذه الالئحة و بما يضمن‬
‫استيفاء المنشأة لكافة الشروط التي تضمن سالمة البيئة و العاملين فيھا ‪.‬‬
‫و يكون التخلص من النفايات الخطرة طبقا للشروط و المعايير المنصوص عليھا في‬
‫المادة رقم )‪ ( 28‬من ھذه الالئحة ‪.‬‬
‫و يحدد وزير اإلسكان بعد اخذ رأي وزارتي الصحة و الصناعة و جھاز شئون البيئة‬
‫أماكن و شروط الترخيص للتخلص من النفايات الخطرة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 30‬‬
‫يحظر استيراد النفايات الخطرة أو السماح بدخولھا أو مرورھا في أراضى جمھورية‬
‫مصر العربية ‪.‬‬
‫و يحظر بغير ترخيص من الجھة اإلدارية المختصة بوزارة النقل البحري أو ھيئة قناة‬
‫السويس كل في حدود اختصاصھا السماح بمرور السفن التي تحمل النفايات الخطرة في‬
‫البحر اإلقليمي أو المنطقة االقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ‪ ،‬علي أن‬
‫يخطر جھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 31‬‬
‫علي القائمين علي إنتاج أو تداول المواد الخطرة سواء كانت في حالتھا الغازية أو‬
‫السائلة أو الصلبة أن يتخذوا جميع االحتياطات بما يضمن عدم حدوث أية أضرار بيئية ‪،‬‬
‫وعليھم بوجه خاص مراعاة ما يلي ‪:‬‬
‫) ا ( اختيار الموقع الذي يتم فيه إنتاج أو تخزين ھذه المواد طبقا للشروط الالزمة حسب‬
‫نوعية و كمية ھذه المواد ‪.‬‬
‫) ب ( أن تكون األبنية التي يتم داخلھا إنتاج أو تخزين تلك المواد مصممة وفق األصول‬
‫الھندسية الواجب مراعاتھا لكل نوع من نوعيات تلك المواد ‪ ،‬و التي يصدر بھا قرار من‬
 ‫‪71‬‬

‫وزير اإلسكان بعد أخذ رأي جھاز شئون البيئة ‪ ،‬و تخضع تلك األبنية للتفتيش الدوري‬
‫عن طريق الجھة اإلدارية المانحة للترخيص ‪.‬‬
‫) ج ( توفر الشروط الالزمة لوسيلة النقل أو مكان التخزين لتلك المواد بما يضمن عدم‬
‫اإلضرار بالبيئة أو بصحة العاملين أو المواطنين ‪.‬‬
‫) د ( أن تكون التكنولوجيا المستخدمة إلنتاج تلك المواد و كذا التجھيزات و األجھزة ال‬
‫يترتب عليھا إضرار بالمنشآت أو البيئة أو العاملين ‪.‬‬
‫) ه ( أن يتوافر باألبنية نظم و أجھزة األمان و اإلنذار و الوقاية و المكافحة و اإلسعافات‬
‫األولية بالكميات و األعداد المناسبة و التي يحددھا وزير القوي العاملة بعد أخذ رأي‬
‫جھاز شئون البيئة و و وزارة الصحة و مصلحة الدفاع المدني بالتنسيق مع الجھة‬
‫اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫) و ( أن تتوفر خطة طوارئ لمواجھة أي حادث متوقع أثناء إنتاج أو تخزين أو نقل أو‬
‫تداول تلك المواد ‪ ،‬علي أن يتم مراجعة ھذه الخطة و التصديق عليھا من الجھة المانحة‬
‫للترخيص بعد اخذ رأي جھاز شئون البيئة و مصلحة الدفاع المدني ‪.‬‬
‫) ز ( أن يخضع العاملون في ھذه الجھات للكشف الطبي الدوري ‪ ،‬و أن يتم عالجھم مما‬
‫يصابون به من أمراض مھنية علي نفقة الجھة العاملين فيھا ‪.‬‬
‫) ح ( أن تلتزم الجھات المنتجة لھذه المواد الخطرة بالتأمين علي العاملين لديھم‬
‫بالمبالغ التي يصدر بھا قرار من وزير القوي العاملة بالتنسيق مع وزارة التأمينات و‬
‫الشئون االجتماعية بعد أخذ رأي جھاز شئون البيئة و وزارة الصحة ‪ ،‬علي أن يراعي‬
‫في مبالغ التأمين مدي الخطر الذي تتعرض له كل فئة من العاملين داخل كل وحدة‬
‫إنتاجية ‪.‬‬
‫) ط ( توعية العاملين بتداول تلك المواد و بمخاطرھا و االحتياجات الالزمة عند تداولھا‬
‫و التأكد من إلمامھم بكافة ھذه المعلومات و تدريبھم عليھا ‪.‬‬
 ‫‪72‬‬

‫) ي ( توعية السكان في المناطق المحيطة بمواقع إنتاج أو تداول المواد الخطرة‬

‫بالمخاطر المحتملة من ھذه المواد و كيفية مواجھتھا و التأكد من تعرفھم علي وسائل‬
‫اإلنذار عند وقوع حوادث و ما ھو التصرف عند ذلك ‪.‬‬
‫) ك ( تلتزم الجھات المنتجة و المتداولة لھده المواد الخطرة بتعويض المصابين من‬
‫المواطنين في األماكن المحيطة بمواقع اإلنتاج أو التخزين عن اإلصابات الناتجة عن‬
‫حوادث ھذه األنشطة أو اإلنبعاثات أو التسربات الضارة منھا ‪ ،‬و علي القائمين علي‬
‫إنتاج وتداول المواد الخطرة أن يقدموا تقريرا سنويا بمدي التزامھم بتنفيذ االحتياطات‬
‫الواجبة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 32‬‬
‫تلتزم الجھات المنتجة أو المستوردة للمواد الخطرة أن تراعي عند إنتاج أو استيراد تلك‬
‫المواد االشتراطات التالية ‪:‬‬
‫أوال‪ -‬مواصفات العبوة ‪:‬‬
‫) أ ( نوع العبوة التي ستوضع فيھا تلك المواد بحيث تتناسب مع نوعية المادة و أن‬
‫تكون محكمة الغلق و ال يسھل تلفھا ‪.‬‬
‫) ب ( سعة العبوة بحيث يسھل حملھا أو نقلھا دون التعرض للتلف أو إحداث أضرار ‪.‬‬
‫) ج ( أن تكون العبوة من الداخل من نوع ال يتأثر بالتخزين طوال مدة فاعلية المادة‬
‫التي تحتويھا ‪.‬‬
‫ثانيا – بيانات العبوة ‪:‬‬
‫) أ ( محتوي العبوة و المادة الفعالة و درجة تركيزھا ‪.‬‬
‫)ب( الوزن القائم و الوزن الصافي ‪.‬‬
‫)ج( اسم الجھة المنتجة و تاريخ اإلنتاج و رقم التشغيل ‪.‬‬
‫) د ( نوع الخطورة و أعراض التسمم ‪.‬‬
‫) ه ( اإلسعافات األولية الواجب اتخاذھا في حالة حدوث الضرر ‪.‬‬
‫) و ( الكيفية السليمة للفتح و التفريغ و االستخدام ‪.‬‬
 ‫‪73‬‬

‫) ز ( أسلوب التخزين السليم ‪.‬‬

‫) ح ( سبل التخلص من العبوة الفارغة ‪.‬‬
‫و يجب أن تكتب جميع تلك البيانات باللغة العربية و بأسلوب يسھل علي الشخص‬
‫المعتاد قراءته و فھمه و أن تكون الكلمات مقروءة و مثبتة علي مكان ظاھر في العبوة‬
‫و ال يسھل طمسھا أو إزالتھا أو تعديل محتواھا ‪ ،‬و أن يصاحب تلك البيانات صور‬
‫توضيحية لكيفية الفتح و التفريغ و التخزين و التخلص و الرموز الدولية للخطورة و‬
‫السمية ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 33‬‬
‫علي صاحب المنشأة التي ينتج عن نشاطھا مخلفات خطرة طبقا ألحكام ھذه الالئحة ‪،‬‬
‫االحتفاظ بسجل لھذه المخلفات و كيفية التخلص منھا و كذلك الجھات المتعاقد معھا‬
‫لتسلم ھذه المخلفات و ذلك وفق البيانات اآلتية ‪:‬‬
‫‪ – 1‬اسم المنشأة و عنوانھا ‪.‬‬
‫‪ – 2‬اسم المسئول عن تحرير السجل و وظيفته ‪.‬‬
‫‪ – 3‬الفترة الزمنية التي تغطيھا البيانات الحالية ‪.‬‬
‫‪ –4‬االشتراطات الخاصة الصادرة من جھاز شئون البيئة للمنشأة ‪.‬‬
‫‪ –5‬بيان بأنواع و كميات المخلفات الخطرة الناتجة عن نشاط المنشأة ‪.‬‬
‫‪ – 6‬كيفية التخلص ‪.‬‬
‫‪ – 7‬الجھات المتعاقد معھا لتسلم تلك المخلفات الخطرة ‪.‬‬
‫‪ – 8‬تاريخ تحرير النموذج ‪.‬‬
‫‪ – 9‬توقيع المسئول ‪.‬‬
‫و يختص جھاز شئون البيئة بمتابعة بيانات السجل للتأكد من مطابقتھا للواقع ‪.‬‬
 ‫‪74‬‬

‫الباب الثانى‬
‫حماية البيئة الھوائية من التلوث‬
‫) مادة ‪( 34‬‬
‫مع مراعاة أحكام المادتين )‪ (10‬و )‪ (11‬من ھذه الالئحة يشترط أن يكون الموقع الذى‬
‫يقام عليه المشروع مناسبا لنشاط المنشأة من حيث إتفاقه مع طبيعة تقسيم المنطقة‬
‫ووفق خطة إستخدام األرض التى تقررھا وزارة المجتمعات العمرانية الجديدة وأن تكون‬
‫جملة التلوث الناتج عن مجموع المنشآت فى منطقة واحدة فى الحدود المصرح بھا‬
‫والمبينة بالملحق رقم )‪ (5‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال يشترط أن يؤخذ فى اإلعتبار عند تقرير مناسبة الموقع مدى بعده‬
‫عن العمران سواء فى منطقة المشروع أو المناطق المحيطة وإتجاه الريح السائدة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 35‬‬
 ‫‪75‬‬

‫يخضع لحكم المادة السابقة جميع المنشآت المبينة فى الملحق رقم )‪ (2‬لھذه‬
‫الالئحة التى يلزم قبل الترخيص لھا بمزاولة نشاطھا تقييم التأثير البيئى ويصدر‬
‫الترخيص بمالءمة الموقع من الجھة المختصة بتقييم التأثير البيئى لھذا النشاط بعد‬
‫الرجوع لجھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 36‬‬
‫تلتزم المنشآت الخاضعة ألحكام ھذا القانون فى ممارستھا ألنشطتھا بعدم إنبعاث‬
‫أو تسرب ملوثات الھواء بما يجاوز الحدود القصوى المسموح بھا فى القوانين‬
‫والقرارات السارية وبما ھو مبين فى الملحق رقم ) ‪ ( 6‬لھذه الالئحة أو أى تغير فى‬
‫خصائص ومواصفات الھواء الطبيعى يترتب عليه خطر على صحة اإلنسان والبيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 37‬‬
‫ال يجوز إستخدام آالت أو محركات أو مركبات ينتج عنھا عادم تجاوز مكوناته‬
‫الحدود القصوى التالية ‪:‬‬
‫أوال ‪ -‬المركبات الموجودة فى الخدمة حاليا ‪:‬‬
‫أول أكسيد الكربون ‪ %7:‬بالحجم عند السرعة الخاملة ) ‪ 900-600‬لفة‪/‬دقيقة ( ‪.‬‬
‫ھيدروكربونات غير محترقة ‪ 1000 :‬جزء فى المليون عند السرعة الخاملة ) ‪-600‬‬
‫‪ 900‬لفة‪/‬دقيقة (‬
‫‪-‬الدخان ‪ %65:‬درجة عتامة أو ما يعادلھا من وحدات أخرى عند أقصى تعجيل ‪.‬‬
‫ثانيا ‪ -‬المركبات الحديثة التى يجرى ترخيصھا اعتبارا من ‪: 1995‬‬
‫أول أكسيد الكربون ‪ % 4.5 :‬بالحجم عند السرعة الخاملة ) ‪ 900-600‬لفة‪/‬دقيقة (‬
‫ھيدروكربونات غير محترقة ‪ 900:‬جزء فى المليون عند السرعة الخاملة ) ‪900-600‬‬
‫لفة‪/‬دقيقة ( ‪.‬‬
‫الدخان‪ %50:‬درجة عتامة أن ما يعادلھا من وحدات أخرى عند أقصى تعجيل ‪.‬‬
‫أن يضمن القرار فترة ال تزيد عن عام لبدء التنفيذ ليتمكن المالك والحائزون لتلك اآلالت‬
‫والمحركات والمركبات من توفيق أوضاعھا وفقا لحكم ھذه المادة ‪.‬‬
 ‫‪76‬‬

‫ولجھاز شئون البيئة بالتنسيق مع وزارات الداخلية والصناعة والصحة والبترول أن‬
‫يعيد النظر فى الحدود القصوى المنصوص عليھا فى ھذه المادة بعد ثالثة أعوام من‬
‫تاريخ نشر ھذه الالئحة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 38‬‬
‫يحظر إلقاء أو معالجة أو حرق القمامة والمخلفات الصلبة عدا النفايات المعدية‬
‫المتخلفة عن الرعاية الطبية فى المستشفيات والمراكز الصحية إال فى األماكن‬
‫المخصصة لذلك بعيدا عن المناطق السكنية والصناعية والزراعية والمجارى المائية‬
‫وذلك وفق المواصفات والضوابط والحد األدنى لبعدھا عن ھذه المناطق والمبينة فيما‬
‫يلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬يحظر نھائيا حرق المخلفات فيما عدا النفايات المعدية المشار إليھا فى الفقرة األولى‬
‫من ھذه المادة بالمناطق السكنية أو الصناعية ويتم الحرق فى محارق خاصة يراعى‬
‫فيھا ما يلى ‪:‬‬
‫) أ ( أن تكون الرياح السائدة للتجمعات السكنية ‪.‬‬
‫) ب ( أن تبعد ‪ 1500‬متر عن أقرب منطقة سكنية ‪.‬‬
‫) ج ( أن تكون سعة المحرق أو المحارق المخصصة تكفى لحرق القمامة المنقولة إليھا‬
‫خالل ‪ 24‬ساعة ‪.‬‬
‫) د ( أن يكون موقع المحرقة فى مكان تتوافر به مساحة كافية الستقبال القمامة‬
‫المتوقعة طبقا لطبيعة النشاطات بالمنطقة الحضرية وتعداد سكانھا ‪.‬‬
‫‪ -2‬فى حاالت الضرورة القصوى وخالل فترة انتقالية ال تزيد على ‪ 3‬سنوات إعتبارا من‬
‫تاريخ نشر ھذه الالئحة التنفيذية يسمح بحرق القمامة حرقا مكشوفا وذلك طبقا‬
‫للشروط األتية ‪:‬‬
‫) أ ( أن يكون ھناك تصريح مسبق من جھاز شئون البيئة والدفاع المدنى وأن يتم‬
‫الحرق تحت إشراف أجھزة اإلدارة المحلية والدفاع المدنى ‪.‬‬
 ‫‪77‬‬

‫) ب ( أن يكون مكان حرق القمامة على مسافة ال تقل عن ‪ 1.5‬كم من التجمعات‬

‫السكنية والصناعية وأن تكون تحت الرياح السائدة للمناطق السكنية والصناعية ‪.‬‬
‫) جـ ( تخصص المحليات مكانا إلستقبال القمامة بعد دراسة متكاملة عن طبوغرافية‬
‫المنطقية وطبيعتھا وكمية النفايات المراد التخلص منھا كل ‪ 24‬ساعة وأن يكون المكان‬
‫‪:‬‬
‫على مستوى كنتورى منخفض عن المنطقة المحيطة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن تكفى المساحة لتشوين القمامة المزمع نقلھا وكذلك العمليات األخرى‬ ‫‪-‬‬
‫التى تجرى بالموقع من فرز ومن عمليات أخرى ‪.‬‬
‫وجود مصدر للمياه لحاالت الطوارئ واإلستخدامات الضرورية األخرى ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫توفير المعدات الالزمة للتشوين والتقليب والتخلص من الرماد بدفنه بحيث‬ ‫‪-‬‬
‫ال يتطاير للھواء أو يتسرب للمياه الجوفية ‪.‬‬
‫‪ -3‬النفايات المعدية المتخلفة عن الرعاية الطبية فى المستشفيات والمراكز الصحية يتم‬
‫حرقھا بنفس المكان بواسطة محارق مصممة لھذا الغرض وبحيث تستوعب الكميات‬
‫المجمعة دون تراكم أو تخزين بجوار المحرقة عند الضرورة وبموافقة السلطات‬
‫المحلية المختصة وجھاز شئون البيئة أن يتم نقل مخلفات ھذه الوحدات إلى أقرب‬
‫مستشفى مزود بمحرقة أو محارق وذلك بشرط استيعابھا للمخلفات المطلوب نقلھا‬
‫إليھا وأن يتم نقل المخلفات فى حاويات محكمة ال تسمح بتطاير محتوياتھا وعلى أن‬
‫يتم حرق تلك الحاويات مع ما بھا من مخلفات ‪.‬‬
‫‪ -4‬فى جميع األحوال يشترط أن تكون المحارق مجھزة بالوسائل التقنية الكافية لمنع‬
‫تطاير الرماد أو انبعاث الغازات إال فى الحدود المسموح بھا والمنصوص عليھا فى‬
‫الملحق رقم ) ‪ ( 6‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫‪ -5‬تلتزم الوحدات المحلية باإلتفاق مع جھاز شئون البيئة بتخصيص أماكن إلقاء أو‬
‫معالجة أو حرق القمامة الصلبة طبقا ألحكام ھذه المادة ‪.‬‬
‫) ‪( 39‬‬
 ‫‪78‬‬

‫يلتزم متعھدو جمع القمامة والمخلفات الصلبة بمراعاة نظافة صناديق وسيارات‬
‫جمع القمامة وأن يكون شرط نظافتھا المستمرة واحدا من الشروط المقررة ألمن ومتانة‬
‫وسائل نقل القمامة ‪.‬‬
‫كما يلزم أن تكون صناديق جمع القمامة مغطاة بصورة محكمة ال ينبعث عنھا روائح‬
‫كريھة أو أن تكون مصدرا لتكاثر الذباب وغيره من الحشرات أو بؤرة تجذب الحيوانات‬
‫الضالة وأن يتم جمع ونقل ما بھا من قمامة على فترات مناسبة تتفق وظروف كل‬
‫منطقة بشرط أال تزيد كمية القمامة فى أى من تلك الصناديق وفى أى وقت عن سعته ‪.‬‬
‫وتقوم اإلدارة المختصة بالمحليات بالرقابة على تنفيذ أحكام ھذه المادة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 40‬‬
‫يحظر رش أو إستخدام مبيدات اآلفات أو أية مركبات كيماوية أخرى ألغراض‬
‫الزراعة أو الصحة العامة أو غير ذلك من األغراض إال بعد مراعاة الشروط والضوابط‬
‫والضمانات التى تضعھا وزارة الصحة ووزارة الصحة وجھاز شئون البيئة وخاصة ما‬
‫يأتى ‪:‬‬
‫) أ ( يلزم عند رش مبيدات اآلفات الزراعية بأى وسيلة أن يتم إخطار الوحدات الصحية‬
‫والوحدات البيطرية بأنواع مواد الرش ومضادات التسمم ‪.‬‬
‫) ب ( توفير وسائل اإلسعاف الالزمة ‪.‬‬
‫) جـ ( توفير مالبس ومھمات واقية لعمال الرش ‪.‬‬
‫) د ( تحذير األھالى من التواجد بمناطق الرش ‪.‬‬
‫) ھـ ( أن يقوم بالرش عمال مدربون على ھذا العمل ‪.‬‬
‫) و ( مراعاة أال يتم الرش بالطائرات إال فى حاالت الضرورة القصوى التى يقدرھا وزير‬
‫الزراعة ويلزم فى ھذه الحالة تحديد المساحات المطلوب رشھا على خرائط وتميز تلك‬
‫المساحات المجاورة للمناطق السكنية والمناحل والمزارع السمكية ومزارع الدواجن‬
‫وحظائر الماشية بما يكفل عدم تعرض اإلنسان أو الحيوان أو النبات أو مجارى المياه أو‬
 ‫‪79‬‬

‫سائر مكونات البيئة بصورة مباشرة أو غير مباشرة فى الحال أو فى المستقبل لآلثار‬
‫الضارة لھذه المبيدات أو المركبات الكيماوية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 41‬‬
‫تلتزم جميع الجھات واألفراد عند القيام بأعمال التنقيب أو الحفر أو البناء أو‬
‫الھدم أو نقل ما ينتج عنھا من مخلفات أو أثرية بإتخاذ اإلحتياطات الالزمة للتخزين أو‬
‫النقل اآلمن لھا لمنع تطايرھا وعلى الجھة المانحة للترخيص بالبناء أو الھدم إثبات ذلك‬
‫فى الترخيص وذلك على النحو المبين فيما يلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن يتم التشوين بالموقع باألسلوب اآلمن بعيدا عن إعاقة حركة المرور والمشاة‬
‫ويراعى تغطية القابل للتطاير منھا حتى ال يسبب تلوث الھواء ‪.‬‬
‫‪ -2‬نقل المخلفات واألتربة الناتجة عن أعمال الحفر والھدم والبناء فى حاويات أو أوعية‬
‫خاصة بإستخدام سيارات نقل معدة ومرخصة لھذا الغرض ويشترط فيھا ‪:‬‬
‫* أن تكون السيارة مجھزة بصندوق خاص أو بغطاء محكم يمنع إنتشار األتربة‬
‫والمخلفات للھواء أو تساقطھا على الطريق ‪.‬‬
‫* أن تكون السيارة مزودة بمعدات خاصة للتحميل والتفريغ ‪.‬‬
‫* على أن تكون السيارة فى حالة جيدة طبقا لقواعد األمان والمتانة واألنوار ومجھزة‬
‫بكافة أجھزة األمان ‪.‬‬
‫‪ -3‬أن تخصص األماكن التى تنقل لھا ھذه المخلفات بحيث تبعد مسافة ال تقل عن ‪1.5‬‬
‫كم من المناطق السكنية وأن تكون ذات مستوى كنتورى منخفض وتسويتھا بعد‬
‫ردمھا وامتالئھا ‪.‬‬
‫‪ -4‬أن تقوم المحليات بتحديد األماكن التى تنقل لھا المخلفات وال يصرح بنقل أو التخلص‬
‫من تلك المخلفات إال باألماكن المخصصة لذلك والمرخص بھا من قبل المحليات‬
‫المعنية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 42‬‬
 ‫‪80‬‬

‫يجب أن تراعى الجھات المختصة حسب طبيعة نشاطھا عند حرق أى نوع من أنواع‬
‫الوقود أو غيرھا سواء كان فى أغراض الصناعة أو توليد الطاقة أو اإلنشاءات أو‬
‫غرض تجارى أخر أن يكون الدخان والغازات وألبخرة الضارة الناتجة فى الحدود‬
‫المسموح بھا ‪ ،‬وعلى المسئول عن ھذا النشاط إتخاذ جميع اإلحتياطات لتقليل كمية‬
‫الملوثات فى نواتج اإلحتراق المشار إليھا وذلك وفق ما ھو مبين فيما يلى ‪:‬‬
‫اإلحتياطات والحدود المسموح بھا ومواصفات المداخن عند حرق أى نوع من أنواع‬
‫الوقود ‪:‬‬
‫) أ ( اإلحتياطات الالزم اتخاذھا لتقليل كمية الملوثات فى نواتج اإلحتراق لمنع أو اإلقالل‬
‫من إنبعاث الملوثات من مصادر حرق الوقود فإنه يجب أن يتم أختيار الوقود المناسب‬
‫ومراعاة التصميم السليم للمواقد وبيت النار والمداخن وأستخدام وسائل التحكم ذات‬
‫الكفاءة العالية طبقا للمعايير اآلتية ‪:‬‬
‫‪ -1‬يحظر الحرق المكشوف الذى ال يتوافر فيه التصميمات السليمة لضمان اإلحتراق‬
‫الكامل وتصريف العوادم من خالل مداخن طبقا للمواصفات الھندسية المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -2‬أن تيم تصميم الموقد وبيت النار يحث يحدث مزج كامل لكمية الھواء الكافية للحرق‬
‫الكامل وتوزيع درجة الحرارة وإعطاء الزمن الكافى والتقليب الذى يضمن الحرق‬
‫الكامل ضمانا لإلقالل من إنبعاث نواتج الحرق غير الكامل وبحيث ال يزيد ما ينبعث‬
‫من الملوثات عن الحدود القصوى المسوح بھا لإلنبعاث وفقا لما ھو مبين بالملحق‬
‫رقم ) ‪ ( 6‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫‪ -3‬يحظر إستخدام الفحم الحجرى بالمناطق الحضرية وبالقرب من المناطق السكنية ‪.‬‬
‫‪ -4‬يحظر إستخدام المازوت والمنتجات البترولية الثقيلة األخرى والبترول الخام‬
‫بالمناطق السكنية‬
‫‪ -5‬أال تزيد نسبة الكبريت بالوقود المستعمل بالمناطق الحضرية وبالقرب من المناطق‬
‫السكنية عن ‪. % 1.5‬‬
 ‫‪81‬‬

‫‪ -6‬أن يتم إنبعاث الغازات المحتوية على ثانى أكسيد الكبريت عن طريق مداخن مرتفعة‬
‫بالقدر الكافى بحيث يتم تخفيفھا قبل وصولھا إلى سطح األرض ‪.‬‬
‫أو إستخدام الوقود المحتوى على نسب مرتفعة من الكبريت بمحطات القوى‬
‫والصناعة وغيرھا بالمناطق البعيدة عن العمران مع مراعاة العوامل الجوية والمسافات‬
‫الكافية لعدم وصولھا للمناطق السكنية والزراعية والمجارى المائية ‪.‬‬
‫) ب ( إرتفاعات المداخن ‪:‬‬
‫‪ -1‬المداخن التى يصدر عنھا إنبعاث إجمالى للعادم ما بين ‪ 15000-7000‬كجم‬
‫بالساعة يتراوح إرتفاعھا ما بين ‪ 36-18‬مترا ‪.‬‬
‫‪ -2‬المداخن التى يصدر عنھا إنبعاث إجمالى أكثر من ‪ 15000‬كجم‪/‬ساعة يجب‬
‫أن يكون إرتفاع المدخنة أكثر من مرتين ونصف على األقل من إرتفاع‬
‫المبانى المحيطة بما فيھا المبنى الذى تخدمه المدخنة ‪.‬‬
‫‪ -3‬المداخن التى تخدم األماكن العامة كالمكاتب والمطاعم والفنادق واألغراض‬
‫التجارية األخرى وغيرھا يجب أال يقل إرتفاعھا عن ‪ 3‬متر عن حافة المبنى )‬
‫أعلى المبنى ( مع العمل على إرتفاع سرعة تسريب الغاز من المدخنة ‪.‬‬
‫الحد األقصى المسموح به‬ ‫الملوث‬
‫‪ ) 1‬بإستعمال كارت رنجلمان‬ ‫الدخان‬
‫(‬
‫‪1‬رنجلمان ‪ -‬مصادر متواجدة‬
‫بالمناطق الحضرية أو بالقرب من‬
‫المناطق السكنية ‪.‬‬
‫‪ 2‬رنجلمان ‪ -‬مصادر بعيدة‬
‫عن العمران‬ ‫ثانى أكسيد الكبريت‬
‫‪ 2‬رنجلمان ‪ -‬حرق النفايات‬
‫قائم ‪ 4000‬مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫الداھيدات‬
 ‫‪82‬‬

‫جديد ‪ 2500‬مجم‪/‬م‪3‬‬
‫حرق نفايات ‪ 20‬مجم‪/‬م‪3‬‬ ‫أول أكسيد الكربون‬

‫قائم ‪ 4000‬مجم‪/‬م‪3‬‬
‫جديد ‪ 2500‬مجم‪/‬م‪3‬‬

‫• ) ‪ ( 1‬رنجلمان = ‪ 250‬مجم ‪ /‬م‪. 3‬‬

‫• ) ‪ ( 2‬رنجلمان = ‪ 500‬مجم ‪ /‬م‪. 3‬‬
‫وعلى الجھة اإلدارية المختصة مراعاة اإللتزام بأحكام ھذه المادة ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 43‬‬
‫يتعين على الجھات القائمة بأعمال البحث واإلستكشاف والحفر وإستخراج وإنتاج‬
‫الزيت الخام وتكريره وتصنيعه أن تلتزم بالضوابط واإلجراءات المستمدة من أسس‬
‫ومبادئ صناعة البترول العالمية التى توفرھا الجھة اإلدارية المختصة وكذلك تلك‬
‫المبينة فيما يلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬يتعين على الجھات القائمة بأعمال البحث واإلستكشاف والحفر وإستخراج وإنتاج‬
‫الزيت الخام للمنتجات البترولية والبتروكيماويات والغاز وتصنيعه وتكريره‬
‫وتخزينه ونقله ‪ ،‬أن تلتزم بالضوابط واإلجراءات واإلحتياطات الالزمة لحماية‬
‫البيئة والمستمدة من مبادئ صناعة البترول العالمية والموافق على تطبيقھا من‬
‫الھيئة المصرية العامة للبترول طبقا لطبيعة كل مشروع أو منشأة أو عملية ‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب على القائم باألعمال فى النشاط البترولى أتباع تعليمات الھيئة المصرية‬
‫العامة للبترول بالمواصفات القياسية العالمية المصرح بھا ‪ ،‬فى شأن طرق‬
‫وأساليب التشغيل اآلمنة فى كل ما يتعلق بتنقية وتخزين البترول والبتروكيماويات‬
‫والغاز ونقلھا وتصريف المياه والمواد األخرى المستغنى عنھا ن مع تفادى‬
 ‫‪83‬‬

‫ضياع البترول أو الغاز ‪ ،‬وكذلك القيام بعمل اإلحتياطات الالزمة بما يتعلق‬
‫بالوقاية من الحريق ووقاية األالت واألبار ومساكن العالمين ‪ ،‬والمخازن‬
‫والمنشآت البترولية ‪ ،‬وجميع الوسائل األخرى التى ترى الھيئة المصرية العامة‬
‫لزومھا لتنظيم وضمان حسن سير العمل والمحافظة على البيئة وعلى السكان‬
‫المجاورين ‪ ،‬وتتضمن على األخص ما يأتى ‪:‬‬
‫) أ ( مراعاة تحديد المسافات اآلمنة سواء بين اآلبار اإلستكشافية أو اإلنتاجية وبين‬
‫محطات التجميع واإلنتاج وأية منشأة صناعية أخرى والورش وخطوط األنابيب‬
‫الرئيسية أو الفرعية والمساكن واألماكن الدينية واإلجتماعية والمقابر ‪.‬‬
‫) ب ( مراعاة شروط األبعاد والمسافات عند إستخدام المتفجرات سواء فى عمليات‬
‫المسح السيزمى أو عمليات إنشاء خطوط األنابيب ‪.‬‬
‫) ج ( تزويد األبار بالمواد والمعدات والصمامات الضرورية لمنع اإلنفجارات ومنع‬
‫تسرب الزيت أو الغاز ‪.‬‬
‫) د ( تركيب أجھزة الفصل والشعالت الالزمة إلجراءات عمليات إنتاج ونقل وتشغيل‬
‫وتكرير المواد البترولية والبتروكيماويات والغاز ‪.‬‬
‫) ھـ ( إتخاذ اإلحتياطات الالزمة لمنع تسريب الزيت والغاز الذى يتم إستخراجة فى‬
‫اإلختبارات التى تجرى أثناء الحفر وإكمال اآلبار والذى ال يمكن جمعه ‪ ،‬وكذلك أى‬
‫زيت أو غاز أخر ينبغى حرقه إما فى حفر مفتوحة أو فى الشعالت على أن يراعى‬
‫اإلحتيار األمثل لعدد وحجم فونيات الحريق والشعالت أو إستخدام عملية التذرية أو‬
‫إستخدام الھواء اإلضافى أو إمكانية إستخدام وقود الديزل إلستكمال حريق الزيت‬
‫الخام الثقيل ‪.‬‬
‫) و ( تركيب المداخن والشعالت والھوايات الالزمة لعمليات اإلنتاج والتشغيل‬
‫والتكرير والتخزين الالزمة بمحطات القوى التابعة للمنشأة ‪ ،‬سواء للغازات المنبعثة‬
‫الباردة أو الساخنة ‪.‬‬
 ‫‪84‬‬

‫) ز ( وضع الخطط الالزمة وتجھيز المعدات واآلالت وتعيين وتدريب األفراد لمجابھة‬
‫أى تسرب أو حريق يحدث لرؤوس األبار أو خطوط التدفق أو المنشآت البحرية أو‬
‫المنشأت الصناعية أو صھاريج التخزين أو المخازن أو الورش أو المساكن أو أى‬
‫منشآت أخرى مماثلة داخل نطاق عمل المنشأة ‪.‬‬
‫) ج ( بالنسبة لصھاريج التخزين يراعى ما يلى ‪:‬‬
‫‪ -1‬توفر الحد األدنى من المسافات إلى حافة الطرق الرئيسية والسكك الحديدية‬
‫والمستودعات األخرى والمبانى واألماكن المكشوفة للنيران ‪.‬‬
‫‪ -2‬أن تكون الصھاريج محكمة وتنظم عملية تسرب األبخرة الزائدة طبقا للمواصفات‬
‫القياسية العالمية بھذا الشأن ‪.‬‬
‫‪ -3‬الدھان باللون األبيض أو أى لون فاتح آخر ‪.‬‬
‫‪ -4‬إحاطة كل صھريج بأسوار لحصر تسرب الزيت إن وجد ومزودة بمناقذ لتصريف‬
‫مياه األمطار ‪ ،‬على أن يكون الحجم المحصور يعادل حجم الصھريج أو طبقا‬
‫لإلشتراطات العالمية المستخدمة فى تصميم صھاريج تخزين البتروكيماويات ‪.‬‬
‫) طـ ( يراعى إستخدام الھواء المضغوط فى أجھزة القياس والتشغيل بدال من الغاز‬
‫الجاف المضغوط كلما أمكن ذلك ‪.‬‬
‫‪ -3‬أن تكون جميع المھمات والمعدات واآلالت المستخدمة فى العمليات فى حالة‬
‫جيدة ومستوفية لجميع الشروط الالزمة لحسن إستخدامھا وأن تكون بالقدرة‬
‫الكافية للعمل المخصص من أجله مع إجراء عمليات الصيانة والتفتيش الالزمة‬
‫لھا ‪.‬‬
‫‪ -4‬يجب التخلص من الغاز المصاحب للزيت الذى ال يمكن إستغالله أو إستعمالة‬
‫بطريقة مأمونة وطبقا للمواصفات العالمية القياسية بھذا الشأن ‪.‬‬
‫‪ -5‬يجب إستعمال وتطبيق الوسائل الميكانيكية والكيميائية إلستخراج أكبر نسبة من‬
‫فضالت اآلبار أو الصھاريج مع إعداد حفر أو خزانات إلستقبال ما يتبقى منھا بعد‬
 ‫‪85‬‬

‫المعالجة فى مكان مناسب مأمون بعيدا عن اآلبار أو المنشآت البترولية‬

‫والصناعية المساكن ‪.‬‬
‫ال يجوز بأى حال من األحوال أن تفيض ھذه الفضالت على سطح األرض أو على‬
‫الطرق العامة أو على المجارى المائية والبحار وشواطئھا ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 44‬‬
‫تلتزم جميع الجھات واألفراد عند مباشرة األنشطة اإلنتاجية أو الخدمية أو‬
‫غيرھا وخاصة عند تشغيل اآلالت والمعدات وإستخدام آالت التنبيه ومكبرات‬
‫الصوت بعدم تجاوز الحدود المسموح بھا لشدة الصوت داخل أماكن العمل‬
‫واألماكن العامة المغلقة الموضحة بالجدول رقم ) ‪ ( 1‬من الملحق رقم ) ‪ ( 7‬لھذه‬
‫الالئحة ‪.‬‬
‫وعلى الجھات المانحة للترخيص مراعاة أن يكون مجموع األصوات المنبعثة من‬
‫المصادر الثابتة فى منطقة واحدة فى نطاق الحدود المسموح بھا ‪ ،‬والتأكد من‬
‫إلتزام المنشأة بإختيار اآلالت والمعدات المناسبة لضمان ذلك ‪ ،‬وذلك وفق ما ھو‬
‫مبين بالجدول رقم ) ‪ ( 2‬من الملحق رقم ) ‪ ( 7‬لھذه الالئحة من حيث الحدود‬
‫المسموح بھا لشدة الصوت ومدة الفترة الزمنية للتعرض له ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 45‬‬
‫يلتزم صاحب المنشأة بإتخاذ اإلحتياطات والتدابير الالزمة التى تضعھا‬
‫وزارة القوى العاملة والتشغيل بما يضمن عدم تسرب أو إنبعاث ملوثات الھواء ‪،‬‬
‫داخل مكان العمل إال فى الحدود المبينة فى الملحق رقم ) ‪ ( 8‬لھذة الالئحة وذلك‬
‫سواء كانت ناتجة عن طبيعة ممارسة المنشأة لنشاطھا أو عن خلل فى األجھزة ‪،‬‬
‫وأن يوفر سبل الحماية الالزمة للعاملين تنفيذا لشروط السالمة والصحة المھنية‬
‫بما فى ذلك إختيار اآلالت والمعدات والمواد وأنواع الوقود الالزمة على أن يؤخذ‬
‫فى اإلعتبار مدة التعرض لھذه الملوثات ‪ ،‬وعليه أن يكفل ضمان التھوية الكافية‬
‫وتركيب المداخن وغيرھا من وسائل تنقية الھواء ‪.‬‬
 ‫‪86‬‬

‫) مادة ‪( 46‬‬
‫يلتزم صاحب المنشأة بإتخاذ اإلجراءات الالزمة للمحافظة على درجتى الحرارة‬
‫والرطوبة داخل مكان العمل بما ال يجاوز الحد األقصى والحد األدنى المسموح بھما ‪،‬‬
‫وفى حالة ضرورة العمل فى درجتى حرارة أو رطوبة خارج ھذه الحدود يتعين عليه أن‬
‫يكفل وسائل الوقاية المناسبة للعاملين من مالبس خاصة وغير ذلك من وسائل الحماية‬
‫ويتضمن الملحق رقم ) ‪ ( 9‬لھذه الالئحة الحد األقصى والحد األدنى لكل من درجتى‬
‫الحرارة والرطوبة ومدة التعرض لھما ووسائل الوقاية منھما ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 47‬‬
‫يشترط فى األماكن العامة المغلقة وشبه المغلقة أن تكون مستوفية لوسائل‬
‫التھوية الكافية بما يتناسب مع حجم المكان وقدرته اإلستيعابية ونوع النشاط الذى‬
‫يمارس فيه بما يضمن تجدد الھواء ونقاءه وإحتفاظه بدرجة حرارة مناسبة ‪.‬‬
‫ويبين الجدول التالى كميات الھواء الالزمة لتھوية األماكن العامة ‪:‬‬
‫نوع المكان والنشاط‬ ‫كمية الھواء الخارجى ***‬
‫ديسيمتر مكعب ‪ /‬دقيقة ‪ /‬شخص‬

‫مكان ذو سقف مرتفع ‪ ،‬بنك ‪ ،‬قاعة محاضرات ‪،‬‬ ‫‪280-140‬‬

‫عبادة ‪ ،‬محل عام كبير ‪ ،‬مسرح ‪ ،‬غرفة‬ ‫مكان‬
‫بدون تدخين ‪.‬‬
‫شقة ‪ ،‬صالون حالقة ‪ ،‬محل تجميل ‪ ،‬غرفة فندق‬ ‫‪420-280‬‬
‫فيھا تدخين قليل ‪.‬‬ ‫أو غرفة‬
‫كافيتريا ‪ ،‬محل به مطعم صغير ‪ ،‬مكان عمل عام‬ ‫‪560-420‬‬
‫‪،‬غرفة‬
 ‫‪87‬‬

‫مستشفى ‪ ،‬مطعم أو غرفة بھا تدخين متوسط ‪.‬‬

‫مكان عمل خاص ‪ ،‬مكتب أو عيادة أو غرفة بھا‬ ‫‪850-560‬‬
‫تدخين كثير‪.‬‬
‫قاعة إجتماعات ‪ ،‬ملھى ليلى أو غرفة مكتظة بھا‬ ‫‪1700-850‬‬
‫كثير ‪.‬‬ ‫تدخين‬
‫*** ‪ -‬بدون إستعمال أجھزة تكييف الھواء ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يقل حجم الفراغ المخصص لكل فرد عن ‪ 4.25‬متر مكعب ‪.‬‬
‫‪ -‬ال تقل مساحة األرضية المخصصة لكل فرد عن ‪ 1.4‬متر مربع ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 48‬‬
‫يلتزم المدير المسئول عن المنشأة بإتخاذ اإلجراءات الكفيلة بمنع التدخين فى‬
‫األماكن العامة المغلقة إال فى الحيز المخصص للمدخنين وبعد التدخين وبعد التدخين فى‬
‫غير ھذا الحيز مخالفة إدارية تعرض مرتكبھا للعقاب التأديبى المعمول به بالمنشأة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 49‬‬
‫ال يجوز أن يزيد مستوى النشاط اإلشعاعى أو تركيزات المواد المشعة بالھواء‬
‫عن الحدود المسموح بھا والتى يصدر بھا قرار من زير الكھرباء والطاقة المسئول‬
‫عن األمان النووى بعد الرجوع إلى وزارة الصحة وجھاز شئون البيئة وذلك خالل‬
‫المدة المنصوص عليھا فى المادة الثانية من القانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬
‫الباب الثالث‬
‫حماية البيئة المائية من التلوث‬
‫الفصل األول‬
‫التلوث من السفن‬
‫الفرع األول‬
‫التلوث من الزيت‬
‫) مادة ‪( 50‬‬
 ‫‪88‬‬

‫على مالك السفينة أو ربانھا أو أى شخص مسئول عنھا وعلى المسئولين عن‬
‫وسائل نقل الزيت الواقعة داخل الموانى أو البحر اإلقليمى أو المنطقة اإلقتصادية‬
‫الخالصة لجمھورية مصر العربية وكذلك الشركات العاملة فى إستخراج الزيت أن‬
‫يبادروا إلى إبالغ الجھات اإلدارية المختصة عن كل حادث تسرب للزيت فور حدوثه مع‬
‫بيان مكان ظروف الحادث ونوع المادة المتسربة وكميتھا واإلجراءات التى إتخذت‬
‫إليقاف التسرب أو الحد منه على أن يتضمن البالغ البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ (1‬اإلجراءات التى إتخذت لمعالجة التسرب ‪.‬‬
‫‪ (2‬كمية ونوع المشتتات التى إستعملت ‪.‬‬
‫‪ (3‬المصدر المحتمل لحدوث التسرب ‪ ،‬وھل حدث حريق أم ال ‪.‬‬
‫‪ (4‬إتجاه البقعة الزيتية المتكونة ‪.‬‬
‫‪ (5‬معدل التسرب إذا كان مستمرا ‪.‬‬
‫‪ (6‬إبعاد البقعة ‪.‬‬
‫‪ (7‬سرعة وإتجاه الريح ودرجة حرارة الجو ودرجة الرؤية ‪.‬‬
‫‪ (8‬إتجاه وسرعة التيار ودرجة حرارة المياه ‪.‬‬
‫‪ (9‬حالة البحر ‪.‬‬
‫‪ (10‬حالة المد والجزر غامر ‪ -‬عالى ‪ -‬متوسط ‪ -‬ضعيف ‪.‬‬
‫‪ (11‬األماكن الشاطئية المھددة ‪.‬‬
‫‪ (12‬طبيعة المنطقة ‪ ،‬شعب مرجانية ‪ ،‬كائنات بحرية ‪.‬‬
‫‪ (13‬المصدر المبلغ ‪ -‬اإلسم ‪ -‬التليفون ‪ -‬العنوان ‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال يجب على الجھات اإلدارية المختصة إبالغ جھاز شئون البيئة‬
‫بكافة المعلومات عن الحادث المشار إليه فوز حدوثه لمتابعة اإلجراءت التى إتخذت‬
‫فى ھذا الشأن وفقا لمھام الجاز المنصوص عليھا فى المادة ) ‪ ( 5‬من قانون البيئة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 51‬‬
 ‫‪89‬‬

‫يجب أن تجھز جميع موانى الشحن والموانى المعدة إلستقبال ناقالت الزيت وأحواض‬
‫إصالح السفن بالمعدات الالزمة الكافية إلستقبال مياه اإلتزان غير النظيفة والمياه‬
‫المتخلفة عن غسيل الخزانات الخاصة بناقالت الزيت أو غيرھا من السفن ‪.‬‬
‫ويجب أن تجھز الموانى بالمواعين واألوعية الالزمة والكافية إلستقبال المخلفات‬
‫والنفايات والرواسب الزيتية والمزيج الزيتى من السفن الراسية بالميناء ‪.‬‬
‫وتتولى الجھة اإلدارية المختصة إستقبال أية سفينة أو ناقلة وتوجيھھا إلى أماكن‬
‫التخلص من نفاياتھا ومياه اإلتزان غير النظيفة ‪.‬‬
‫وال يجوز الترخيص ألية سفينة أو ناقلة بالقيام بأعمال الشحن والتفريغ إال بعد‬
‫الرجوع إلى الجھة اإلدارية المختصة إلستقبالھا وتوجيھھا إلى أماكن التخلص من‬
‫النفايات ومياه اإلتزان غير النظيفة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 52‬‬
‫على كل مالك أو ربان سفينة مسجلة بجمھورية مصر العربية وكذلك سفن الدول التى‬
‫إنضمت لإلتفاقية أن يحتفظ بسجل الزيت بالسفينة يدون فيه المسئول عنھا جميع‬
‫العمليات المتعلقة بالزيت على الوجه المبين باإلتفاقية وعلى األخص العمليات األتية ‪:‬‬
‫) أ ( القيام بعمليات التحميل أو التسليم أو غيرھا عن عمليات نقل الحمولة الزيتية‬
‫مع بيان نوع الزيت ‪.‬‬
‫) ب ( تصريف الزيت أو المزيج الزيتى من أجل ضمان سالمة السفينة أو حمولتھا‬
‫أو إنقاذ األرواح مع بيان نوع الزيت ‪.‬‬
‫) جـ ( تسرب الزيت أو المزيج الزيتى نتيجة إصطدام أو حادث مع بيان نسبة الزيت‬
‫وحجم التسرب ‪.‬‬
‫) د ( تصريف مياه اإلتزان غير النظيفة أو غسيل الخزانات ‪.‬‬
‫) ھـ ( التخلص من النفايات الملوثة ‪.‬‬
‫) و ( إلقاء مياه السنتينة المحتوية على الزيوت التى تجمعت فى حيز اآلالت خارج‬
‫السفينة وذلك أثناء تواجدھا بالميناء ‪.‬‬
 ‫‪90‬‬

‫ويتم تسجيل عمليات تصريف الزيت أو المزيج الزيتى بالنسبة للمنصات البحرية التى‬
‫تقام فى البيئة المائية فى سجل خاص مطابق لسجل الزيت المنصوص عليه فى ھذه‬
‫المادة على أن يتضمن ھذا السجل البيانات التالية ‪:‬‬
‫‪ -1‬إسم المنصة وموقعھا ‪.‬‬
‫‪ -2‬الترخيص الصادر لھا ‪.‬‬
‫‪ -3‬إسم صاحب المنصة ‪.‬‬
‫‪ -4‬النشاط الذى تزاوله المنصة ‪.‬‬
‫‪ -5‬بيان نظم ومعدات وأجھزة ووحدات معالجة الزيت والمزيج الزيتى قبل تصريفھا‬
‫ونظام التحكم فيھا ومراقبتھا ‪.‬‬
‫‪ -6‬كمية ونوعية المواد والسوائل المرخص بتصريفھا على مدار السنة ومعدلھا ‪.‬‬
‫‪ -7‬الكمية الفعلية للمواد والسوائل التى يتم تصريفھا ‪.‬‬
‫‪ -8‬بيان األعطال بالنسبة لنظام ومعدات وأجھزة ووحدات معالجة الزيت والمزيج‬
‫الزيتى موضحا تاريخ العطل وفترة إستمراره ونتائج التحليل عقب اإلصالح‬
‫مباشرة ‪.‬‬
‫‪ -9‬إسم وتوقيع مسئول ملئ بيانات السجل ‪.‬‬
‫‪-10‬تاريخ تحرير البيانات ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 53‬‬
‫فى تطبيق أحكام المادة ‪ 59‬من قانون البيئة المشار إليه ‪ .‬يجب تقديم شھادة الضمان‬
‫عند دخول الناقلة فى البحر اإلقليمى ‪ ،‬وأن تكون الشھادة سارية المفعول وتغطى‬
‫جميع األضرار والتعويضات التى تقدر بمعرفة الجھة اإلدارية المختصة باإلتفاق مع‬
‫جھاز شئون البيئة ‪.‬‬

‫الفرع الثانى‬
‫التلوث بمخلفات الصرف الصحى والقمامة‬
 ‫‪91‬‬

‫) مادة ‪( 54‬‬
‫يحظر على السفن والمنصات البحرية تصريف مياه الصرف الصحى الملوثة داخل‬
‫البحر اإلقليمى والمنطقة اإلقتصادية الخالصة لجمھورية مصر العربية ويجب‬
‫التخلص منھا طبقا للمعايير واإلجراءات الموضحة فيما يلى ‪:‬‬
‫إجراءات تصريف مياه الصرف الصحى الملوثة من السفن والمنصات البحرية ‪:‬‬
‫تلتزم السفن والمنصات البحرية أيا كانت جنسيتھا بمراعاة المعايير والضوابط التالية‬
‫عند تصريفھا لمياه الصرف الصحى ‪:‬‬
‫‪ -1‬أن تكون السفينة أو المنصة البحرية مزودة بالشھادة الدولية لمنع التلوث‬
‫بقاذورات مياه الصرف الصحى وأن تكون الشھادة سارية المفعول ‪.‬‬
‫‪ -2‬أن تكون السفينة مجھزة بوحدة لمعالجة مياه الصرف الصحى ‪.‬‬
‫‪ -3‬ال يجوز ألى سفينة أن تصرف مياه الصرف الصحى المعالجة على مسافة أقل من‬
‫أربعة أميال بحرية من الشاطئ ‪.‬‬
‫‪ -4‬فى حالة تصرف السفينة لتلك المخلفات قبل معالجتھا فال يجوز لھا ذلك قبل‬
‫مسافة ‪ 12‬ميل بحرى من خط الشاطئ ‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال ال يجوز ألى سفينة صرف مخلفات الصرف الصحى‬
‫المحجوزة فى صھاريج اإلحتجاز دفعة واحدة ولكن بمعدالت معتدلة وعندما تكون‬
‫السفينة مبحرة بسرعة ال تقل عن ‪ 4‬عقدة‪/‬ساعة ‪.‬‬
‫وينبغى أن ال يتخلف عن عمليات الصرف أيا كانت نوعيتھا ظھور أجسام صلبة عائمة‬
‫مرئية فى المياه‬
‫وإذا كانت مياه الصرف ممزوجة بفضالت مياه يلزم معالجتھا فيجب أن تتم ھذه المعالجة‬
‫قبل الصرف‬
‫وال تنطبق األحكام السابق اإلشارة إليھا فى حالة التصريف لسالمة السفينة ومن على‬
‫متنھا أو إنقاذ أرواح فى البحار أو نتيجة عطب أصاب السفينة أو معداتھا بشرط أن‬
 ‫‪92‬‬

‫تكون جميع اإلحتياطات المعقولة قد إتخذت لمنع ھذا التصريف أو للتخفيف منه إلى‬
‫أقصى حد قبل وقوع العطب وبعده ‪.‬‬

‫) مادة ‪( 55‬‬
‫على الجھات المختصة توفير التسھيالت الخاصة بإستقبال النفايات ومياه الصرف‬
‫الملوثة وفضالت السفن مع مراعاة أن تكون تلك التسھيالت فى حالة صالحة لإلستخدام‬
‫ومصانة وأن يراعى نظافتھا وتطھيرھا بصفة دورية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 56‬‬
‫على الجھات المختصة أن تراعى عند نقل المخلفات المتجمعة فى التسھيالت المنصوص‬
‫عليھا فى المادة السابقة عدم تسرب ھذه المخلفات أو إنبعاث أية روائح عنھا وأن يتم‬
‫التخلص منھا فى األماكن وبالضوابط التى ينص عليھا قانون النظافة العامة رقم ‪38‬‬
‫لسنة ‪ ، 1967‬وذلك من خالل التنسيق بين الجھات المختصة والمحليات ‪.‬‬
‫الفصل الثانى‬
‫التلوث من المصادر البرية‬
‫) مادة ‪( 57‬‬
‫يشترط للترخيص بإقامة أية منشآت أو محال على شاطئ البحر أو قريبا منه ينتج عنھا‬
‫تصريف مواد ملوثة بالمخالفة ألحكام القانون وھذه الالئحة والقرارات المنقذة لھا ‪،‬‬
‫مراعاة أحكام مواد الفصل األول من الباب األول من ھذه الالئحة والخاص بالتنمية‬
‫والبيئة ‪ ،‬ويلتزم المرخص له بتوفير وحدات مناسبة وكافية لمعالجة المخلفات كما يلتزم‬
‫بأن يلتزم بأن يبدأ بتشغليھا فور بدء تشغيل تلك المنشآت وأن يحافظ على سالمتھا‬
‫وصيانتھا بصفة دورية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 58‬‬
‫مع عدم اإلخالل بما تنص عليه المادة الثانية من قرار إصدار ھذه الالئحة يحظر على‬
‫المنشآت الصناعية التى يصرح لھا بتصريف المواد الملوثة القابلة للتحلل إلى البيئة‬
 ‫‪93‬‬

‫المائية والشواطئ المتاخمة تصريف تلك المواد إال بعد معالجتھا ومطابقتھا للمواصفات‬
‫والمعايير المنصوص عليھا فى الملحق رقم ) ‪ ( 1‬لھذه الالئحة ‪.‬‬
‫وعلى معامل وزارة الصحة إجراء تحليل دورى فى معاملھا لعينات المخلفات السائلة‬
‫المعالجة وإخطار الجھات اإلدارية المختصة بنتيجة التحليل ‪.‬‬
‫وفى حالة عدم مطابقة نتيجة التحليل للمواصفات والمعايير المنصوص عليھا فى الملحق‬
‫رقم ) ‪ ( 1‬يخطر جھاز شئون البيئة إلتخاذ اإلجراءات اإلدارية باإلشتراك مع الجھة‬
‫اإلدارية المختصة للنظر فى منح صاحب الشأن المرخص له بممارسة نشاطه وفقا‬
‫ألحكام ھذه الالئحة مھلة مدتھا شھر واحد لمعالجة المخلفات لتصبح مطابقة للمواصفات‬
‫والمعايير المحددة ‪ ،‬مع مراعاة المدد المنصوص عليھا فى المادة الثانية من قرار إصدار‬
‫ھذه الالئحة بالنسبة للمنشآت القائمة عند صدورھا ‪ ،‬فإذا لم تتم المعالجة خالل المدة‬
‫المشار إليھا أو ثبت من التحليل خاللھا أن إستمرار الصرف من شأنه إلحاق أضرار‬
‫بالبيئة المائية فيوقف التصريف بالطريق اإلدارى ويسحب الترخيص الصادر للمنشأة ‪،‬‬
‫وذلك دون اإلخالل بالعقوبات المنصوص عليھا فى قانون البيئة ‪ ،‬كما يحظر على‬
‫المنشآت الصناعية تصريف المواد الملوثة غير القابلة للتحلل والمنصوص عليھا فى‬
‫الملحق رقم ) ‪ ( 10‬لھذه الالئحة فى البيئة المائية ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 59‬‬
‫يحظر الترخيص بإقامة أية منشآت على الشواطئ البحرية للجمھورية لمسافة مائتى متر‬
‫إلى الداخل من خط الشاطئ إال بعد موافقة الھيئة المصرية العامة لحماية الشواطئ‬
‫بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ‪.‬‬
‫وتتبع فى شأن الترخيص بإقامة تلك المنشآت اإلجراءات التالية ‪:‬‬
‫) أ ( يقدم الطب كتابة إلى المحافظة الساحلية المعنية " الجھة المانحة للترخيص "‬
‫يرفق الطلب دراسة متكاملة عن تقييم التأثير البيئ للمشروع أو األعمال المستجدة‬
‫المطلوب تنفيذھا بما فى ذلك تأثيرھا على اإلتزان البيئ للمنطقة الساحلية وعلى خط‬
‫الشاطئ ‪ ،‬وعلى األخص العناصر األتية ‪:‬‬
 ‫‪94‬‬

‫‪ -1‬النحر‪.‬‬
‫‪ -2‬اإلرساب‪.‬‬
‫‪ -3‬التيارات الساحلية‪.‬‬
‫‪ -4‬التلوث الناجم عن المشروع أو األعمال‪.‬‬
‫مع بيان األعمال واإلحتياطات المقترحة تفصيال لمالقاة أو معالجة ھذه اآلثار إن‬
‫وجدت ‪.‬‬
‫) ب ( تقوم المحافظة الساحلية بتحويل الطلب إلى الھيئة المصرية العامة لحماية‬
‫الشواطئ إلبداء رأيھا الفنى فى المشروع بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة كما تقوم‬
‫المحافظة الساحلية بإرسال دراسة تقييم التأثير البيئ للمشروع إلى جھاز شئون البيئة‬
‫لمراجعتھا وإبداء الرأى فيه خالل ستين يوما من تاريخ إستالمه ‪.‬‬
‫) جـ ( للھيئة المصرية العامة لحماية الشواطئ أن تحمل مقدم الطلب تكاليف المعاينات‬
‫والدراسات التى تقوم بھا ‪.‬‬
‫ويصدر الوزير المختص بشئون البيئة بعد أخذ رأى الجھات اإلدارية المختصة‬
‫والمحافظات المعنية شروط الترخيص بإقامة المنشأة داخل منطقة الحظر أو تعديل خط‬
‫الشاطئ ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 60‬‬
‫يحظر الترخيص بإجراء أى عمل يكون من شأنه المساس بخط المسار الطبيعي للشاطئ‬
‫أو تعديلة دخوال فى مياه البحر أو انحسارا عنه إال بعد موافقة الھيئة المصرية العامة‬
‫لحماية الشواطئ بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة ويتبع بالنسبة للطلبات التى من شأنھا‬
‫المساس بخط المسار الطبيعي للشاطئ أو تعديله اإلجراءات والشروط المنصوص عليھا‬
‫فى المادة السابقة ‪.‬‬
 ‫‪95‬‬

‫الفصل الثالث‬
‫اإلجراءات اإلدارية والقضائية‬
‫مادة ) ‪( 61‬‬
‫يكون لمأمورى الضبط القضائى المنصوص عليھم فى المادة ‪ 78‬من قانون البيئة‬
‫المشار إليه ‪ ،‬عند وقوع مخالفة ال تزيد عقوبتھا عن الغرامة أو التعويض أن يسمح‬
‫لربان السفينة أو المسئول عنھا إذا رغب أن يغادر الميناء على وجه عاجل ‪ ،‬تحصيل‬
‫مبالغ فورية بصفة مؤقتة تحت حساب تنفيذ عقوبة الغرامة والتعويض التى يقضى بھا‬
‫فى الحدود المنصوص عليھا فى الباب الرابع من قانون البيئة ‪ ،‬على أال تقل عن الحد‬
‫األدنى المقرر للمخالفة مضافا إليھا جميع النفقات والتعويضات التى تحددھا الجھة‬
‫اإلدارية المختصة إلزالة آثار المخالفة ‪ ،‬ويتم إيداع تلك المبالغ فى اليوم التالى على‬
‫األكثر من تحصيلھا بصندوق حماية البيئة وفقا ألحكام المادة ) ‪ ( 7‬من ھذه الالئحة ‪.‬‬
‫ويجوز تقديم ضمان مالى عن قيمة ھذه المبالغ تقبله الجھة اإلدارية المختصة ‪ ،‬وذلك‬
‫مراعاة ألحكام اإلتفاقية الدولية فى شأن المسئولية المدنية المترتبة عن أضرار التلوث‬
‫بالزيت الموقعة فى بروكسل عام ‪. 1969‬‬
‫) مادة ‪( 62‬‬
‫يصدر الوزير المختص بشئون البيئة قرار بتشكيل لجنة تظلمات يكون مقرھا دائرة عمل‬
‫الموانى أو إحدى الجھات اإلدارية القريبة منھا على النحو التالى ‪:‬‬
 ‫‪96‬‬

‫‪ -‬مستشار من مجلس الدولة يختاره رئيس المجلس‬

‫رئيسا‬
‫عضوا‬ ‫‪ -‬ممثل لجھاز شئون البيئة‬
‫عضوا‬ ‫‪ -‬ممثل لمصلحة الموانى والمنائر‬
‫‪ -‬ممثل لوزارة الدفاع‬
‫عضوا‬
‫‪ -‬ممثل لوزارة البترول‬
‫عضوا‬
‫‪ -‬ممثل للجھة اإلدارية المختصة التى وقعت المازعة فى مجال نشاطھا‬
‫عضوا‬
‫وللجنة أن تستعين بخبير أو أكثر فى شئون البيئة المائية ‪.‬‬
‫وتختص ھذه اللجنة بالفصل فى المنازعات اإلدارية الناشئة عن تطبيق أحكام الباب‬
‫الثالث من ھذه الالئحة ‪ ،‬وتصدر اللجنة قرارتھا بعد سماع أقوال الطرفين بأغلبية‬
‫أصوات األعضاء الحاضرين ‪ ،‬وفى حالة التساوى يرجح الجانب الذى منه الرئيس ‪.‬‬
‫ولذوى الشأن الطعن على قرارات اللجنة أمام محكمة القضاء اإلدارى بمجلس الدولة ‪.‬‬
‫) مادة ‪( 63‬‬
‫للجھات اإلدارية المختصة طلب معاونة كل من وزارات الدفاع والداخلية والبترول‬
‫والھيئة العامة لقناة السويس ووزارة النقل البحرى أو أية جھة معنية أخرى فى‬
‫تنفيذ أحكام الباب الثالث من ھذه الالئحة وذلك وفقا للشروط التى يصدر بھا قرار‬
‫من الوزير المختص بشئون البيئة ‪.‬‬
‫الباب الرابع‬
‫أحكام ختامية‬
‫مادة ) ‪( 64‬‬
 ‫‪97‬‬

‫تتحدد قيمة نفقات إزالة آثار المخالفة المشار إليھا فى المادة ‪ 91‬من قانون البيئة‬
‫وفقا للضوابط التالية ‪:‬‬
‫) أ ( قرب التفريغ أو بعده من الشاطئ ويوجه خاص المناطق ذات األھمية‬
‫اإلقتصادية أو السياحية أو المحميات الطبيعية ‪.‬‬
‫) ب ( درجة سمية المواد المفرغة ‪.‬‬
‫) ج ( حجم الملوث ونوعيتة وأثره اإلتالفى للبيئة ‪.‬‬
‫مادة ) ‪( 65‬‬
‫يجوز لكل مواطن أو جمعية معنية بحماية البيئة اللجوء إلى األجھزة اإلدارية‬
‫والقضائية والمختصة بغرض تنفيذ أحكام قانون البيئة وما ورد بھذه الالئحة ‪ ،‬وعلى‬
‫وزارة الداخلية بالتنسيق مع جھاز شئون البيئة إنشاء شرطة متخصصة لحماية‬
‫البيئة بالوزارة ومديريات األمن بالمحافظات ‪ ،‬تختص بالعمل على تنفيذ أحكام‬
‫القوانين والقرارات المتعلقة بحماية البيئة ‪ ،‬وكذا تلقى الشكاوى والبالغات التى تقدم‬
‫فى ھذا الشأن ‪ ،‬وإتخاذ اإلجراءات القانونية بشأنھا ‪.‬‬

‫مالحق الالئحة التنفيذية للقانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪1994‬‬

‫فى شأن البيئة‬
‫الموضوع‬ ‫رقم الملحق‬
‫‪ -1‬المعايير والمواصفات لبعض المواد عند تصريفھا فى البيئة البحرية ‪.‬‬
 ‫‪98‬‬

‫‪ -2‬المنشآت التى تخضع للتقييم البيئى ‪.‬‬

‫‪ -3‬نموذج سجل تأثير نشاط المنشأة على البيئة ) سجل الحالة البيئية (‬
‫‪ -4‬الطيور والحيوانات البرية المحظور صيدھا أو قتلھا أو إمساكھا ‪.‬‬
‫‪ -5‬الحدود القصوى لملوثات الھواء الخارجى‬
‫‪ -6‬الحدود المسموح بھا لملوثات الھواء فى اإلنبعاثات‬
‫‪ -7‬الحدود المسموح بھا لشدة الصوت ومدة العرض اآلمن له ‪.‬‬
‫‪ -8‬الحدود القصوى لملوثات الھواء داخل أماكن العمل وفقا لنوعية كل صناعة ‪.‬‬
‫‪ -9‬الحد األقصى والحد األدنى لكل من درجتى الحرارة والرطوبة ومدة التعرض لھا‬
‫ووسائل الوقاية منھا ‪.‬‬
‫المواد الملوثة غير القابلة للتحلل والتى يحظر على المنشآت الصناعية‬ ‫‪-10‬‬
‫تصريفھا فى البيئة البحرية ‪.‬‬
‫ملحق رقم ) ‪( 1‬‬
‫المعايير والمواصفات لبعض المواد عند تصريفھا فى البيئة البحرية‬
‫مع مراعاة األحكام المنصوص عليھا فى القانون رقم ‪ 48‬لسنة ‪ 1982‬بشأن‬
‫حماية نھر النيل والئحته التنفيذية يشترط أال تتجاوز مستويات الصرف للمواد المبينة‬
‫بعد عن المستويات الموضحة قرين كل منھا ‪.‬‬
‫وفى جميع األحوال ال يسمح بالصرف فى البيئة البحرية إال على مسافة ال تقل‬
‫عن ‪ 500‬مترا من خط الشاطئ ‪ ،‬كما ال يسمح بالصرف فى مناطق صيد األسماك أو‬
‫مناطق اإلستحمام أو المحميات الطبيعية بما يحافظ على القيمة اإلقتصادية أو‬
‫الجمالية للمنطقة ‪.‬‬
 ‫‪99‬‬

‫الحد األقصى للمعايير والمواصفات‬

‫) ميللجرام‪ /‬لتر ‪ -‬ما لم يذكر غير ذلك (‬ ‫البيـان‬
‫ال تزيد عن عشر درجات فوق المعدل‬ ‫درجة الحرارة‬
‫السائد‬
‫‪9-6‬‬ ‫األسس األيدروجينى‬
‫خالية من المواد الملونة‬ ‫اللون‬
‫‪60‬‬ ‫األكسجين الحيوى الممتص‬
‫األكسجين المستھلك كيماويا _ دايكرومات ‪100‬‬
‫)‬
‫‪2000‬‬ ‫مجموع المواد الصلبة الذائبة‬
‫‪1800‬‬ ‫رماد المواد الصلبة الذائبة‬
‫‪60‬‬ ‫المواد العالقة‬
‫‪NTU 50‬‬ ‫العكارة‬
‫‪1‬‬ ‫الكبريتيدات‬
‫‪15‬‬ ‫الزيوت والشحوم‬
‫‪0.5‬‬ ‫الھيدروكربونات من أصل بترولى‬
‫‪5‬‬ ‫الفوسفات‬
‫‪40‬‬ ‫النيترات‬
‫‪1‬‬ ‫الفيوتوالت‬
‫‪1‬‬ ‫الفلوريدات‬
‫‪3‬‬ ‫األلومنيوم‬
‫‪3‬‬ ‫األمونيا ) نتروجين (‬
‫‪0.005‬‬ ‫الزئبق‬
 ‫‪100‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫الرصاص‬
‫‪0.05‬‬ ‫الكادميوم‬
‫‪0.05‬‬ ‫الزرنيخ‬
‫‪1‬‬ ‫الكروم‬
‫‪1.5‬‬ ‫النحاس‬
‫‪0.1‬‬ ‫النيكل‬
‫‪1.5‬‬ ‫الحديد‬
‫‪1‬‬ ‫المنجنيز‬
‫‪5‬‬ ‫الزنك‬
‫‪0.1‬‬ ‫الفضة‬
‫‪2‬‬ ‫باريوم‬
‫‪2‬‬ ‫كوبالت‬
‫‪0.2‬‬ ‫المبيدات بأنواعھا‬
‫‪0.1‬‬ ‫السيانيد‬

‫العد اإلحتمالى للمجموعة القولونية فى ‪5000‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ 100‬سم‬

‫ملحق رقم ) ‪( 2‬‬

‫المنشآت الخاضعة ألحكام تقييم التأثير البيئى‬
‫تتحدد تلك المنشآت وفقا للضوابط األساسية التالية ‪:‬‬
‫األولى ‪ :‬نوعية نشاط المنشأة‬
 ‫‪101‬‬

‫الثانى ‪ :‬مدى إستنزاف المنشأة للموارد الطبيعية وخاصة المياه واألراضى الزراعية‬
‫والثروات المعدنية ‪.‬‬
‫الثالث ‪ :‬موقع المنشأة‬
‫الرابع ‪ :‬نوع الطاقة المستخدمة لتشغيل المنشأة‬
‫أوال ‪ :‬نوعية نشاط المنشأة‬
‫‪ -1‬المنشآت الصناعية الخاضعة ألحكام القانونين رقمى ‪ 21‬لسنة ‪ 1985‬بشأن تنظيم‬
‫الصناعية وتشجيعھا رقم ‪ 55‬لسنة ‪ 1977‬بشأن إقامة وإدارة اآلالت الحرارية‬
‫والمراجل البخارية ‪.‬‬
‫‪ -2‬المنشآت السياحية الخاضعة ألحكام ‪:‬‬
‫™ قانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪ 1973‬فى شأن المنشآت الفندقية ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 38‬لسنة ‪ 77‬فى شأن تنظيم الشركات السياحية‬
‫™ القانون رقم ‪ 117‬لسنة ‪ 1983‬فى شأن حماية اآلثار‬
‫™ القانون رقم ‪ 1‬لسنة ‪ 1992‬فى شأن المحال السياحية‬
‫‪ -3‬المنشآت العاملة فى مجال الكشف عن البترول وإستخراجه وتكريره وتخزينة ونقله‬
‫الخاضعة ألحكام ‪:‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 6‬لسنة ‪ 1974‬بالترخيص لوزير البترول فى التعاقد للبحث عن‬
‫البترول ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 4‬لسنة ‪ 1988‬فى شأن خطوط أنابيب البترول ‪.‬‬
‫‪ -4‬منشآت إنتاج وتوليد الكھرباء الخاضعة ألحكام ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 145‬لسنة ‪ 1948‬بإنشاء إدارة الكھرباء والغاز لمدينة القاھرة ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 63‬لسنة ‪ 1974‬بأن منشآت قطاع الكھرباء ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 12‬لسنة ‪ 1976‬بشأن إنشاء ھيئة كھرباء مصر ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 13‬لسنة ‪ 1976‬بشأن إنشاء ھيئة المحطات النووية لتوليد‬
‫الكھرباء ‪.‬‬
 ‫‪102‬‬

‫™ القانون رقم ‪ 27‬لسنة ‪ 1976‬بشأن إنشاء ھيئة كھرباء الريف ‪.‬‬

‫™ القانون رقم ‪ 102‬لسنة ‪ 1986‬بشأن إنشاء ھيئة تنمية وإستخدام الطاقة‬
‫الجديدة والمتجددة‬
‫‪ -5‬المنشآت العاملة فى المناجم والمحاجر وإنتاج مواد البناء الخاضعة ألحكام ‪:‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 66‬لسنة ‪ 1953‬الخاص بالمناجم والمحاجر ‪.‬‬
‫™ القانون رقم ‪ 86‬لسنة ‪ 1956‬الخاص بالمناجم والمحاجر ‪.‬‬
‫‪ -6‬جميع مشروعات البنية األساسية ومنھا محطات معالجة الصرف الصحى وإعادة‬
‫إستخدام مياھھا أو مياه الصرف الزراعى ومشروعات الرى والطرق والكبارى‬
‫والقناطر واإلنفاق والمطارات والموانى البحرية ومحطات السكة الحديدية وغيرھا ‪.‬‬
‫‪ -7‬أية منشأة أخرى أو نشاط أو مشروع يحتمل أن يكون له تأثير ملحوظ على البيئة‬
‫ويصدر بھا قرار من جھاز شئون البيئة بعد اإلتفاق مع الجھة اإلدارية المختصة ‪.‬‬
‫ثانيا ‪ :‬المنشآت الخاضعة لتقييم التأثير البيئى وفقا لموقعھا‬
‫ومنھا تلك التى تقام على شواطئ النيل وفرعيه والرياحات أو فى المناطق السياحية‬
‫واألثرية أو حيث تزيد الكثافة السكانية أو عند شواطئ البحار والبحيرات أو فى مناطق‬
‫المحميات‪.‬‬
‫ثالثا ‪ :‬مدى إستنزاف المنشأة للموارد الطبيعية ‪:‬‬
‫ومنھا تلك التى تسبب تجريف األرض الزراعية أو التصحر أو إزالة تجمعات األشجار‬
‫والنخيل أو تلوث موارد المياه وخاصة نھر النيل وفرعيه والبحيرات أو المياه الجوفية ‪.‬‬
‫رابعا ‪ :‬نوع الطاقة المستخدمة لتشغيل المنشأة ‪:‬‬
‫وھى ‪:‬‬
‫‪ -1‬المنشآت الثابتة التى تعمل بالوقود الحرارى ويصدر عنھا إنبعاثات تجاوز المعايير‬
‫المصرح بھا ‪.‬‬
‫‪ -2‬المنشآت التى تستخدم وقود نووى فى التشغيل ‪.‬‬
 ‫‪103‬‬

‫ملحق رقم ) ‪( 3‬‬

‫نموذج‬
‫سجل تأثير نشاط المنشأة على البيئة‬
‫) سجل الحالة البيئية (‬
‫‪-1‬إسم المنشأة وعنوانھا ‪.‬‬
‫‪-2‬إسم المسئول عن تحرير السجل ووظيفته ‪.‬‬
‫‪-3‬الفترة الزمنية التى تغطيھا البيانات الحالية ‪.‬‬
‫‪-4‬نوعية النشاط وطبيعة المواد الخام واإلنتاج خالل المدة الزمنية المقابلة ‪.‬‬
‫‪-5‬التشريع الخاضع له المنشأة ‪.‬‬
‫‪-6‬اإلشتراطات الخاصة الصادرة من جھاز شئون البيئة للمنشأة ‪.‬‬
‫‪-7‬بيان بأنواع اإلنبعاثات ومعدالت صرفھا ) فى الساعة ‪ /‬فى اليوم ‪ /‬فى الشھر ‪ /‬فى‬
‫السنة ( وكيفية التصرف فيھا ‪.‬‬
‫‪ -1/7‬غازية ‪.‬‬
‫‪ -2/7‬سائلة ‪.‬‬
‫‪ -3/7‬صلبة ‪.‬‬
‫‪ -4/7‬أخرى ‪.‬‬
‫‪-8‬معدالت إجراء اإلختبارات على كل نوع من اإلنبعاثات الصادرة عن المنشأة ‪.‬‬

‫‪ 1/8‬عينات مخطوفة ) جرابية (‬

‫تاريخ ووقت ومكان كل عينة ‪.‬‬
‫معدل جمع العينات ‪.‬‬
‫بيان المؤشرات المطلوب قياسھا ) يوميا ‪ /‬أسبوعيا ‪ /‬شھريا (‬
‫‪ 2/8‬عينات مركب‬
‫تاريخ ووقت جمع العينة‬
 ‫‪104‬‬

‫أماكن ونسب خلط العينة المركبة‬

‫بيان بالمؤشرات المطلوب قياسھا ) يوميا ‪ /‬أسبوعيا ‪ /‬شھريا (‬
‫‪-9‬المخرجات بعد عمليات المعالجة‬
‫‪-10‬مدى كفاءة وسائل المعالجة‬
‫‪-11‬تاريخ وتوقيع المسئول‬

‫ملحق رقم ) ‪( 4‬‬

‫الطيور والحيوانات البرية‬
‫المحظور صيدھا أو قتلھا أو إمساكھا‬
‫أوال ‪:‬‬
‫) أ ( الطيور والحيوانات المبينة بالكشف المرفق بقرار وزير الزراعة رقم ‪ 28‬لسنة‬
‫‪ 1967‬الصادر تنفيذا ألحكام المادة ‪ 117‬من القانون رقم ‪ 53‬لسنة ‪ 1966‬بإصدار قانون‬
‫الزراعة ‪.‬‬
‫) ب ( أى طيور أو حيوانات أخرى تحددھا اإلتفاقيات الدولية التى تنضم إليھا جمھورية‬
‫مصر العربية ‪.‬‬
‫) ج( أى طيور أو حيوانات أخرى يصدر بھا قرار من وزير الزراعة باإلتفاق مع جھاز‬
‫شئون البيئة‬
‫ثانيا ‪ :‬المناطق التى يحظر فيھا صيد ھذه الطيور والحيوانات ‪:‬‬
‫) أ ( المناطق المبينة بقرار وزير الزراعة رقم ‪ 472‬لسنة ‪: 1982‬‬
‫يحظر صيد الطيور والحيوانات بكافة أنواعھا فى المناطق التالية بمحافظتى سيناء ‪:‬‬
 ‫‪105‬‬

‫منطقة الزرانيق وسبخة البردويل والتينة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫منطقة سانت كاترين وجبل س﷼ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫منطقة جزيرة تيران ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يحظر صيد الطيور واألسماك واألصداف والمحارات والشعب المرجانية وغيرھا‬
‫من الكائنات البحرية بالمنطقة الواقعة على خليج العقبة من طابا حتى رأس محمد‬
‫وذلك بطريق الصيد بشباك الجر أو بالتدمير ‪.‬‬
‫) ب ( المحميات الطبيعية المحددة بقرارات رئيس مجلس الوزراء تنفيذا للقانون‬
‫‪ 102‬لسنة ‪. 1983‬‬
‫) ج ( تنظيم الصيد فى شمال سيناء الصادر بقرار المحافظ رقم ‪ 442‬لسنة ‪1980‬‬
‫‪.‬‬
‫) د ( تنظيم الصيد فى جنوب سيناء الصادر بقرار المحافظ رقم ‪ 15‬لسنة ‪، 1980‬‬
‫‪ 16‬لسنة ‪. 1980‬‬
‫) ھـ ( المناطق التى تحددھا اإلتفاقيات الدولية التى تنضم إليھا جمھورية مصر‬
‫العربية ‪.‬‬
‫) و ( أى مناطق أخرى يصدر بھا قرار من السلطة المختصة بالتنسيق مع جھاز‬
‫شئون البيئة‬

‫ملحق رقم ) ‪( 5‬‬

‫الحدود القصوى لملوثات الھواء الخارجى )ميكروجرام فى المتر المكعب(‬

‫مدة التعرض‬ ‫الحد األقصى‬

 ‫‪106‬‬

‫ساعة‬ ‫‪350‬‬ ‫ثانى أكسيد الكبريت‬

‫‪ 24‬ساعة‬ ‫‪150‬‬

‫سنة‬ ‫‪60‬‬
‫ساعة‬ ‫‪ 30‬مليجرام‪/‬متر‪3‬‬ ‫أول أكسيد الكربون‬
‫‪ 8‬ساعات‬ ‫‪ 10‬مليجرام‪/‬متر‪3‬‬
‫ساعة‬ ‫‪400‬‬ ‫ثانى أكسيد النيتروجين‬
‫‪ 24‬ساعة‬ ‫‪150‬‬
‫ساعة‬ ‫‪200‬‬ ‫االوزون‬
‫‪ 8‬ساعات‬ ‫‪120‬‬
‫‪ 24‬ساعة‬ ‫‪150‬‬ ‫الجسيمات العالقة‬
‫سنة‬ ‫‪60‬‬ ‫مقاسة كدخان أسود‬
‫‪ 24‬ساعة‬ ‫‪230‬‬ ‫الجسيمات العالقة‬
‫سنة‬ ‫‪90‬‬ ‫الكلية‬
‫‪ 24‬ساعة‬ ‫‪70‬‬ ‫الجسيمات الصدرية‬
‫سنة‬ ‫‪1‬‬ ‫الرصاص‬
 ‫‪107‬‬

‫ملحق رقم ) ‪( 6‬‬

‫الحدود المسموح بھا لملوثات الھواء فى االنبعاثات‬

‫جدول ) ‪ ( 1‬الجسيمات الكلية‬

‫الحد األقصى لإلنبعاث‬ ‫نوع النشاط‬
‫مجم ‪ /‬م‪ 3‬من العادم‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -1‬صناعة الكربون‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -2‬صناعة الكوك‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -3‬صناعة الفوسفات‬

‫‪ -4‬صناعة سبك و استخالص رصاص‪ ،‬و ‪100‬‬
‫ذنك‪ ،‬و نحاس و غيرھا من الصناعات‬
‫المعدنية غير الحديدية‬
‫قائمة ‪200‬‬ ‫‪ -5‬صناعات حديدية‬
‫جديدة ‪100‬‬
‫قائمة ‪500‬‬ ‫‪ -6‬صناعة أسمنت‬
‫جديدة ‪200‬‬
‫‪150‬‬ ‫‪ -7‬أخشاب صناعية و ألياف‬
‫‪100‬‬ ‫‪ -8‬صناعات بترولية و تكرير بترول‬
‫‪200‬‬ ‫‪ -9‬مصادر أخرى‬
 ‫‪108‬‬

‫جدول ) ‪ ( 2‬الحدود القصوى إلنبعاث الغازات واألبخرة من المنشآت الصناعية‬

‫الحد األقصى لإلنبعاث‬ ‫الملوث‬
‫مجم ‪ /‬م‪ 3‬من العادم‬

‫‪20‬‬ ‫* الدھيدات ) تقاس كفور مالدھيد (‬

‫‪20‬‬ ‫* انتيمون‬

‫قائم ‪500‬‬ ‫* أول أكسيد الكربون‬

‫جديد ‪250‬‬
‫* ثانى أكسيد الكبريت‬
‫جديد ‪2500‬‬ ‫حريق بترول وفحم‬
‫قائم ‪4000‬‬
‫‪3000‬‬ ‫صناعات غير حديدية‬
‫‪1500‬‬ ‫صناعة حامض كبريتيك ومصادر أخرى‬
‫* ثالث أكسيد كبريت باإلضافة إلى حامض ‪150‬‬
‫الكبريتيك‬
‫* حامض النيتريك‬
‫‪2000‬‬ ‫صناعة حامض نيتيريك‬
‫* حامض ھيندروكلوريك ) كلوريد ھيدروجين ‪100‬‬
‫(‬
‫* حامض ھيدروفلوريك ) فلوريد ھيدروجين ( ‪15‬‬
 ‫‪109‬‬

‫‪20‬‬ ‫* رصاص‬
‫‪15‬‬ ‫* زئبق‬
‫‪20‬‬ ‫* زرنيخ‬
‫‪25‬‬ ‫* عناصر ثقيلة ) مجموع كلى (‬
‫‪10‬‬ ‫* فلوريد سليكون‬
‫‪20‬‬ ‫* فلور‬
‫* قطران‬
‫‪50‬‬ ‫صناعة أقطاب جرافيت‬
‫‪10‬‬ ‫* كادميوم‬
‫‪10‬‬ ‫* كبريتيد ھيدروجين‬
‫‪20‬‬ ‫* كلور‬
‫* كربون‬
‫حرق قمامة‬
‫‪50‬‬ ‫صناعة أقطاب‬
‫* مركبات عضوية‬
‫‪50‬‬ ‫حرق سائل عضوى‬
‫‪ % 0.04‬من الخام‬
‫) تكرير بترول (‬
‫‪20‬‬ ‫* نحاس‬
‫‪20‬‬ ‫* نيكل‬
‫أكاسيد نيتروجين‬
‫قائم ‪3000‬‬ ‫صناعة حامض نيتريك‬
‫جديد‪400‬‬
 ‫‪110‬‬

‫‪300‬‬ ‫مصادر أخرى‬

‫ملحق رقم ) ‪( 7‬‬

‫الحدود المسموح بھا لشدة الصوت ومدة التعرض اآلمن له‬
‫جدول ) ‪( 1‬‬
‫• شدة الصوت داخل أماكن العمل وداخل األماكن المغلقة ‪:‬‬
‫الحد المسوح به لمنسوب شدة الضوضاء داخل أماكن األنشطة اإلنتاجية ‪:‬‬
‫الحد األقصى المسموح به لشدة‬
‫الضوضاء المكافئة ديسبل ) أ (‬ ‫تحديد نوع المكان والنشاط‬

‫‪-1‬أماكن العمل ذات الوردية حتى ‪ 8‬ساعات ويھدف ‪90‬‬

‫الحد من مخاطر الضوضاء على حاسة السمع‬
‫‪ -2‬أماكن العمل التى تستدعى سماع إشارات صوتية ‪80‬‬
‫وحسن سماع الكالم‬
‫‪ -3‬حجرات العمل لمتابعة وقياس وضبط التشغيل ‪65‬‬
‫وبمتطلبات عالية‬
‫‪ -4‬حجرات العمل لواحدات الحاسب اآللى أو اآلالت ‪70‬‬
‫الكاتبة أو ما شابه ذلك ‪.‬‬
‫‪ -5‬حجرات العمل لألنشطة التى تتطلب تركيز ذھنى ‪60‬‬
 ‫‪111‬‬

‫روتينى‬

‫أقصى مدة تعرض للضوضاء مسموح بھا بأماكن العمل ) مصانع وورش (‬
‫™ القيمة المعطاة فيما بعد مبينة على أساس عدم التأثير على حاسة السمع ‪.‬‬
‫يجب أال تزيد شدة الضوضاء المكافئة عن ‪ 90‬ديسبل ) أ ( خالل وردية‬ ‫‪-‬‬
‫العمل اليومى ‪ 8‬ساعات ‪.‬‬

‫فى حالة إرتفاع منسوب شدة الضوضاء الكافئة عن ‪ 90‬ديسبل ) أ ( يجب‬ ‫‪-‬‬
‫تقليل مدة التعرض طبقا للجدول األتى ‪:‬‬
‫‪115‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫منسوب شدة الضوضاء ديسبل ) أ (‬

‫‪1/4‬‬ ‫‪1/2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مدة التعرض ) ساعة (‬

‫يجب أال يتجاوز منسوب شدة الضوضاء اللحظى خالل فترة العمل ‪135‬‬ ‫‪-‬‬
‫ديسبل ‪.‬‬
‫فى حالة التعرض لمستويات مختلفة من شدة الضوضاء أكثر من ‪90‬‬ ‫‪-‬‬
‫ديسبل ‪.‬‬
‫) ا ( لفترات متقطعة خالل وردية العمل ‪ ،‬يجب أال يزيد الناتج ‪.‬‬
‫أ‪2‬‬ ‫أ‪1‬‬
‫ــــ ‪ +‬ـــــ ‪ ( .....................…………… +‬عن الواحد الصحيح‬
‫ب‪2‬‬ ‫ب‪1‬‬

‫حيث ‪:‬‬
‫أ ‪ :‬مدة التعرض لمستوى معين من الضوضاء ) ساعة (‬
‫ب ‪ :‬مدة التعرض المسموح بھا عند نفس مستوى الضوضاء ) ساعة (‬
 ‫‪112‬‬

‫) فى حالة التعرض للضوضاء المتقطعة الصادرة من المطارق الثقيلة ( ‪.‬‬

‫تتوقف على مدة التعرض ) عدد الطرقات خالل الوردية اليومية ( حسب شدة‬
‫الضوضاء طبقا للجدول التالى ‪:‬‬
‫عدد الطرقات المسموح بھا‬ ‫شدة الصوت‬
‫خالل فترة العمل اليومى‬ ‫) ديسبل (‬
‫‪300‬‬ ‫‪135‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪130‬‬
‫‪3000‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪10000‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪30000‬‬ ‫‪115‬‬
‫تعتبر الضوضاء الصادرة من المطارق الثقلية متقطعة إذا كانت الفترة بين كل طرقة‬
‫والتى يليھا ‪ 1‬ثانية أو أكثر ‪ .‬أما إذا كانت الفترة أقل من ذلك فتعتبر ضوضاء مستمرة‬
‫ويطبق عليھا ما جاء فى البنود األربعة السابقة ‪.‬‬

‫جدول ) ‪( 2‬‬
‫الحد األقصى المسموح به لشدة الضوضاء فى المناطق المختلفة‬
‫الحد المسموح به لشدة الصوت ديسبل ) أ (‬ ‫نوع المنطقة‬
 ‫‪113‬‬

‫ليال‬ ‫مساءا‬ ‫نھارا‬

‫إلى‬ ‫من‬ ‫إلى‬ ‫من‬ ‫إلى‬ ‫من‬
‫‪55 - 45‬‬ ‫‪60 - 55‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫المناطق التجارية واإلدارية ووسط المدينة‬
‫‪50 - 40‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫المناطق السكنية وبھا بعض الورش أو األعمال ‪60 - 50‬‬
‫التجارية أو على طريق عام‬
‫‪45 - 35‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫المناطق السكنية فى المدينة‬
‫‪40 - 30‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫الضواحى السكنية مع وجود حركة ضعيفة‬
‫‪35 - 25‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫المناطق السكنية الريفية مستشفيات وحدائق‬
‫‪60 - 50‬‬ ‫‪65 - 55‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫المناطق الصناعية ) صناعات ثقيلة (‬

‫‪ 6‬مساء‬ ‫حتى‬ ‫‪ 7‬صباحا‬ ‫نھارا من‬

‫‪ 10‬مساء‬ ‫حتى‬ ‫‪ 6‬مساءا‬ ‫مساءا من‬
‫‪ 7‬صباحا‬ ‫حتى‬ ‫‪ 10‬مساء‬ ‫ليال من‬

‫الملحق رقم ) ‪( 8‬‬

‫الحدود القصوى لملوثات الھواء داخل أماكن العمل وفقا لنوعية كل صناعة‬
‫الحدود العتبية ھى تركيزات المواد الكيميائية فى الھواء التى يمكن أن يتعرض لھا‬
‫العاملون يوما بعد يوم دون حدوث أضرار صحية وتنقسم إلى ثالث أنواع ‪:‬‬
‫‪-1‬الحدود العتبية ‪ -‬المتوسط الزمنى‬
 ‫‪114‬‬

‫وھى المتوسط الزمنى ليوم عمل عادى ) ‪ 8‬ساعات ( والتى يمكن أن يتعرض لھا‬
‫العامل ‪ 5‬أيام فى األسبوع طوال فترة عمله دون حدوث أضرار صحية ‪.‬‬
‫‪-2‬الحدود العتبية ‪ -‬حدود التعرض لفترة قصيرة ‪.‬‬
‫وھى الحدود التى يمكن أن يتعرض لھا العاملون بإستمرار لفترة قصيرة ‪.‬‬
‫والحدود العتبية لفترة قصيرة وھى حدود التعرض ‪ -‬متوسط زمن ‪ -‬لمدة ‪ 15‬دقيقة‬
‫والتى ال يجوز تجاوزھا بأى حال خالل فترة العمل ‪ .‬وال يجوز أن يتجاوز التعرض ‪15‬‬
‫دقيقة وال أن يتكرر ذلك أكثر من ‪ 4‬مرات فى اليوم الواحد ويجب أن تكون الفترة بين كل‬
‫تعرض قصير والذى يليه ‪ 60‬دقيقة على األقل ‪.‬‬
‫‪-3‬الحد السقفى وال يجوز تجاوزه ولو للحظة وعندما يكون اإلمتصاص عن طريق الجلد‬
‫عامال فى زيادة التعرض توضع إشارة ‪ +‬جلد " أمام الحد العتبى ‪ ،‬وبالنسبة لألتربة‬
‫الكلية التى تسبب المضايقة فقط وليست لھا آثار صحية ملموسة فإن الحد العتبى ھو ‪10‬‬
‫مجم‪/‬م‪ 3‬بالنسبة للجسيمات القابلة لإلستنشاق ‪.‬‬

‫وبالنسبة للغازات الخانقة البسيطة التى ليست لھا آثار فسيولوجية تذكر يكون العامل‬
‫المؤثر‬
‫ھو تركيز األكسجين فى الجو والذى ال يجوز أن يقل عن ‪%18‬‬
‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬
‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪270‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪100‬‬ ‫استيالدھايد‬
 ‫‪115‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫حامض الخليك‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اندريد الخليك‬
‫‪2375‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1780‬‬ ‫‪750‬‬ ‫اسيتون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪105‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪40‬‬ ‫اسيتونيتريل‬
‫‪20‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫رباعى برومايد األستلين ‪1‬‬
‫‪5‬‬ ‫حامض استيل سالسيك‬
‫) اسبرين (‬
‫‪0.8‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اكرولين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫اكربل أمايد‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫حامض اكريليك‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪2‬‬ ‫اكربلونيتريل‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫الدرين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الكحول األليلى‬
‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كلوريد االليل‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫األلومينوم المعدنى‬
‫‪5‬‬ ‫واألكاسيد مساحيق البيرو‬
‫أدخنة اللحام األمالح القابلة ‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫للذوبان‬
‫‪2‬‬ ‫األلكيالت‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

 ‫‪116‬‬

‫لمدة مالحظات‬ ‫التعرض‬ ‫حدود‬ ‫المتوسط الجزئى‬

‫قصيرة‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫امنيوبيردين‬
‫‪27‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪25‬‬ ‫أمونيا‬
‫‪10‬‬ ‫كلوريد النوشادر ) أدخنة (‬
‫‪800‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ن ‪ -‬خالت أميل‬
‫‪800‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪670‬‬ ‫‪125‬‬ ‫ثانوى ‪ -‬خالت األميل‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫انيلين ومثيالته‬
‫‪0.5‬‬ ‫األنتيمون ومركباته‬
‫) محسوبة كانتيمون (‬
‫‪0.9‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫انتو ‪ANTU‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫الزرنيخ ومركباته‬
‫محسوبة‬ ‫)‬ ‫للذوبان‬ ‫القابلة‬
‫كزرنيخ (‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫غاز األرسين‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أدخنة األسفلت البترولى‬
‫‪5‬‬ ‫اترازين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫أزينفوس ‪ -‬مثيل‬
‫‪0.5‬‬ ‫باريوم ومركباته القابلة للذوبان‬
‫) محسوبة كباريوم (‬
‫‪75‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بنزين ) بترول (‬
 ‫‪117‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كلوريد البنزيل‬

‫‪0.002‬‬ ‫البريليوم‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ثنائى الفنيل‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫تليورايد البزموث‬
‫‪1‬‬ ‫رباعى بورات‬
‫الصوديوم ال مائى‬
‫‪5‬‬ ‫ديكاھيدرات‬
‫‪1‬‬ ‫خماسى الھيدرات‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أكسيد البورون‬
‫‪30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثالث بروميد البورون‬
‫‪ +‬حد سقفى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثالث فلوريد البورون‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫البروم‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫خامس فلوريد البروم‬
‫‪5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫بروموفورم‬
 ‫‪118‬‬

‫‪2750‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪2200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫بيوتادين‬

‫‪1100‬‬ ‫‪800‬‬ ‫بيوتان‬
‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪710‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ن ‪ -‬خالت البيوتيل‬
‫‪1190‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ثانوى خالت البيوتيل‬
‫‪1190‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪950‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ثالثى خالت البيوتيل‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪55‬‬ ‫‪10‬‬ ‫بيوتيل اكريالت‬
‫‪150‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ن ‪ -‬كحول بيوتيلى‬
‫‪450‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪305‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ثانوى كحول بيوتيلى‬
‫‪450‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ثالثى كحول بيوتيلى‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بيوتيل أمين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.1‬‬ ‫رباعى بيوتيل كرومات‬
‫حد سقفى‬ ‫) محسوبة كأكسيد‬
‫الكروم ‪( CrO3‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫لبنات البيوتيل‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫بيوتيل مركابتان‬
 ‫‪119‬‬

‫‪0.2‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫أتربة وأمالح الكدميوم‬

‫) محسوبة ككدميوم (‬
‫‪ +‬حد سقفى‬ ‫‪0.05‬‬ ‫أدخنة الكدميوم‬
‫كربونات الكالسيوم‬
‫‪5‬‬ ‫أيدروكسيد الكالسيوم‬
‫‪2‬‬ ‫أكسيد الكالسيوم‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كرباربل‬
‫‪0.1‬‬ ‫كربوفيوران‬
‫‪7‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫الكربون األسود‬
‫‪27000‬‬ ‫‪15000‬‬ ‫‪9000‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫ثانى أكسيد الكربون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ثانى كبريتور الكربون‬
‫‪440‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪50‬‬ ‫أول أكسيد الكربون‬
‫‪125‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رابع كلوريد الكربون‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫رابع بروميد الكربون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫كلوردان‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫الكامفين المكلور‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫أكسيد ثنائى الفنيل المكلور‬
 ‫‪120‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كلور‬

‫‪0.9‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ثنائى أكسيد الكلور‬
‫حد سقفى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كلورو استالدھيد‬
‫‪350‬‬ ‫‪75‬‬ ‫كلوروبنزين‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كلوروداى فنيل‬
‫) ‪ % 42‬كلور (‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫كلوروداى فنيل‬
‫) ‪ % 45‬كلور (‬
‫‪225‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كلورفورم‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪0.001‬‬ ‫ثنائى كلوروميثيل اثير‬
‫‪45‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كلوربكرين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫كلوربيرفوس‬
‫الكروم ومركباته‬
‫‪0.5‬‬ ‫) محسوبة على أساس‬
‫الكروم (‬
‫‪0.05‬‬ ‫مركبات الكروم السداسية‬
‫التكافؤ ) محسوبة على‬
‫أساس‬
‫الكروم (‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

 ‫‪121‬‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬

‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪0.2‬‬ ‫الفحم‬ ‫قطران‬ ‫منتجات‬
‫القابلة‬
‫فى‬ ‫والذوبان‬ ‫للتطاير‬
‫البنزين‬
‫‪0.1‬‬ ‫الكوبالت وأتربته وأدخنه‬
‫‪0.2‬‬ ‫أدخنة النحاس‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫النحاس أتربة ورذاذ‬
‫) محسوبة كنحاس (‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫غبار القطن الخام‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪22‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الكريسوالت‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪5‬‬ ‫أمالح السيانيد‬
‫) محسوبة كسيانيد (‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سينانوجين‬
‫حد سقف‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫كلوريد السيانوجين‬
‫‪1300‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪1050‬‬ ‫‪300‬‬ ‫سيكلو ھكسان‬
‫‪400‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪75‬‬ ‫سيكلوبنتادين‬
‫‪2580‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪1720‬‬ ‫‪600‬‬ ‫سيكلوينتان‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪.‬د‪.‬ت‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ديكابورين‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ثنائى ازوميثان‬
 ‫‪122‬‬

‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫داى بورين‬

‫حد سقفى‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ثنائى كلوراستلين‬
‫حد سقفى‬ ‫‪300‬‬ ‫‪50‬‬ ‫أورثو داى كلوربنزين‬
‫‪675‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪75‬‬ ‫باراداى كلوربنزين‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪1000‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪490‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪-2 ، 1‬داى كلورواثيلين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪5‬‬ ‫داى كلورايثيل ايثر‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫داى كلور فوس‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.25‬‬ ‫داى كروتوفوس‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫ديلدرين‬
‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫داى ايثانول امين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫داى ميثيل انيلين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫ثنائى نيتروارثوكريسول‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ثنائى نيتروتلوين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪360‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ديوكسان‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪900‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ثنائى برويلين جليكول‬
‫) ميثيل ايتر (‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫داى كوات‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫داى سلفيرام‬
 ‫‪123‬‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اندوسلفان‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اندرين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ابيكلور وھيدرين‬
‫‪1400‬‬ ‫‪400‬‬ ‫خالت االيثيل‬
‫‪1900‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫ايثانول‬
‫‪15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ايثانول امين‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪545‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ايثل بنزين‬
‫‪345‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ايثل بيوتيل كيتون‬
‫‪3250‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪2600‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫كلوريد االيثل‬
‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ايثل داى امين‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أكسيد االيثلين‬
‫‪60‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ايثلين كلوريد االيثلين‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ايثلين جليكول جسيمات‬
‫حد سقفى‬ ‫‪125‬‬ ‫‪50‬‬ ‫بخار‬
‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ايثيل مركابتان‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أتربة الفانديوم الحديدى‬
‫‪10‬‬ ‫أتربة األلياف الزجاجية‬
 ‫‪124‬‬

‫الفلوريدات‬
‫‪2.5‬‬ ‫) محسوبة على أساس‬
‫الفلور (‬
‫حد سقفى‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الفلور‬
‫حد سقفى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فورمالدھيد‬
‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫حامض الفورميك‬
‫‪1500‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪900‬‬ ‫‪300‬‬ ‫جازولين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ھيبتاكلور‬
‫‪2000‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫ھيتان‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫ھكسا كلور سيكلوبنتادين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.60‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫ھكسا كلورونفتالين‬
‫‪180‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ن ‪ -‬ھكسان‬
‫‪3600‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ايزومرات الھكسان‬
‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بروميد االيدروجين‬
‫حد سقف‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سينايد االيدروجين‬
‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فلوريد االيدروجين‬
‫‪21‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫كبريتيد االيدروجين‬
 ‫‪125‬‬

‫حد سقفى‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اليود‬

‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أدخنة أكسيد الحديد‬

‫‪0.16‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫خامس كربونيل الحديد‬

‫‪225‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪50‬‬ ‫كحول ايزوبيوتيل‬
‫‪1225‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪980‬‬ ‫‪400‬‬ ‫كحول ايزوبروبيل‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫أتربة وأدخنة الرصاص‬
‫الغير عضوى ) كرصاص (‬
‫‪0.45‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫زرنيخات الرصاص‬
‫‪0.05‬‬ ‫كرومات الرصاص‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫لندان‬
‫‪2250‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫الغازات البترولية السائلة‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪10‬‬ ‫أدخنة أكاسيد الماغنسيوم‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪10‬‬ ‫ماالثيون‬
‫حد سقفى‬ ‫‪5‬‬ ‫أتربة ومركبات المنجنيز‬
‫) كمنجنيز (‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخنة المنجنيز‬
 ‫‪126‬‬

‫‪1‬‬ ‫رابع أكسيد المنجنيز‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫الزئبق ) كزئبق ( ‪:‬‬
‫‪0.03‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫مركبات االلكيل‬
‫‪0.05‬‬ ‫أبخرة كل المركبات‬
‫األخرى عدا االلكيل‬
‫‪0.1‬‬ ‫مركبات االربل والمركبات‬
‫غير العضوية‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪2.5‬‬ ‫ميثوميل‬
‫‪10‬‬ ‫ميثوكسى كلور‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪310‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الحكول الميثيلى‬
‫‪60‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بروميد الميثيل‬
‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ميثيلين ‪ -‬بيوتيل كيتون‬
‫‪205‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ميثيل كلورايد‬
‫‪2450‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪1900‬‬ ‫‪350‬‬ ‫ميثيل كلورفورم‬
‫ميثيلين ثنائى فنيل‬
‫حد سقفى‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫ايزوسيانيت ‪MDI‬‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪1700‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪360‬‬ ‫‪100‬‬ ‫كلوريد الميثيلين‬
‫‪885‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ميثيل ايثل كيتون‬
 ‫‪127‬‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.35‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ميثيل ھيدرازين‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫ميثيل ايزوسيانيت‬
‫‪1‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ميثيل مركبتان‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ميثيل براثيون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.03‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫مفينفوس‬
‫مونو كروتوفوس‬
‫‪75‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫نفثالين‬
‫‪0.35‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫كربونيل النيكل‬
‫) كالنيكل (‬
‫النيكل‬
‫‪1‬‬ ‫المعدن‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫المركبات القابلة للذوبان‬
‫) كنيكل (‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫نيكوتين‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حمض النيتريك‬
‫‪45‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫أكسيد النيتريك‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫ب ‪ .‬نيترو انيلين‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نيترونبنزين‬
 ‫‪128‬‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نيتروكلوروبنزين‬

‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ثانى أكسيد الينتروجين‬
‫‪45‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ثالث فلوريد النتروجين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫نيتروجلسرين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نيتروتلوين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اوكتاكلورونفثالين‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رذاذ الزيوت المعدنية‬
‫رابع أكسيد األوزميوم‬
‫‪0.0006‬‬ ‫‪0.0006‬‬ ‫‪0.002‬‬ ‫‪0.0002‬‬ ‫) كاوزميم (‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حامض االكساليك‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ثانى فلوريد األكسجين‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫أوزون‬
‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخنة شمع البرافين‬
‫‪0.1‬‬ ‫براكوات ) حجم الجسيمات‬
‫القابل لإلستنشاق (‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫باراثيون‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫خماسى كلور النفثالين‬
 ‫‪129‬‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫خماسى كلور الفينول‬

‫‪325‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ثنائى كلور االثيلين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪38‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فينول‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فينو ثيازين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.1‬‬ ‫بار افنيلين دايامين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫فنيل ھيدرازين‬
‫‪2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫فنيل مركبتان‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫فوسيجين‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫فوسفين‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫حامض فوسفوريك‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫الفسفور األصفر‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫حامض البكريك‬
‫‪1‬‬ ‫معدن البالتين‬
‫‪0.002‬‬ ‫أمالح البالتين‬
‫القابلة للذوبان ) كبالتين (‬
‫‪2‬‬ ‫أبيدروكسيد البوتاسيون‬
‫‪45‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫حامض البروبيونيك‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪625‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪200‬‬ ‫الحكول البروبيلى‬
 ‫‪130‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بيريثيرم‬

‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بيريدين‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫روتينون‬
‫‪0.2‬‬ ‫أمالح السلنيوم ) كسلنيوم‬
‫(‬
‫‪0.2‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ھكسافلوريد السلنيوم‬
‫‪20‬‬ ‫سليكون‬
‫‪20‬‬ ‫كربيد السليكون‬
‫‪0.1‬‬ ‫معدن الفضة‬
‫‪0.01‬‬ ‫القابلة‬ ‫الفضة‬ ‫أمالح‬
‫للذوبان‬
‫حد سقفى‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ازيد الصوديون‬
‫‪5‬‬ ‫صوديوم ثنائى سلفيت‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫فلورواسيتات الصوديوم‬
‫حد سقفى‬ ‫‪2‬‬ ‫أيدروكسيد الصوديوم‬
‫‪5‬‬ ‫ميتابايسلفيت‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫استبين‬
‫حد سقفى‬ ‫‪0.00006‬‬ ‫األنزيمات المحللة للبروتين‬
‫) ‪ %100‬أنزيم نقى مبلور‬
‫(‬
 ‫‪131‬‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثانى أكسيد الكبريت‬
‫‪1‬‬ ‫حامض الكبريتيك‬
‫‪7500‬‬ ‫‪1250‬‬ ‫‪6000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫سداسى فلوريد الكبريت‬
‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫آحادى كلوريد الكبريت‬
‫‪0.75‬‬ ‫‪0.075‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.025‬‬ ‫خماسى فلوريد الكبريت‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2,4,5 -T‬‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.004‬‬ ‫‪TEPP‬‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪70‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2.2.1.1‬رابع كلوروايثان‬
‫رابع ايثيل الرصاص‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫) كرصاص (‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫تتريل‬
‫القابلة‬ ‫الثاليوم‬ ‫أمالح‬
‫للذوبان‬
‫‪+‬جلد‬ ‫‪0.1‬‬ ‫) كثاليوم (‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ثيرام‬
‫القصدير ومركباته غير‬
‫العضوية‬
 ‫‪132‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫) عدا رابع أكسيد القصدير‬

‫(‬
‫) محسوبة كقصدير (‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫مركبات القصدير‬
‫العضوية ) كقصدير (‬
‫‪20‬‬ ‫ثانى أكسيد التيتانيوم‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪560‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪375‬‬ ‫‪100‬‬ ‫تولوين‬
‫حد سقفى‬ ‫‪0.14‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫ثنائى ايزوسيانيت التلوين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اورثوتولويدين‬
‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثالثى كلور حامض الخليك‬
‫‪40‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 4,2,1‬ثالثى كلور بنزين‬
‫‪805‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ثالثى كلور اثيلين‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ثالثى كلور نفثالين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪ 6,4,2‬ثالثى نتروتلوين‬
‫‪170‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ثالثى ميثيل بنزين‬
 ‫‪133‬‬

‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫اورثوكريسيل‬ ‫ثالثى‬

‫فوسفات‬
‫‪0.6‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫الطبيعى‬ ‫اليورانيوم‬
‫ومركباته القابلة للذوبان‬
‫محسوبة كيورانيوم‬

‫الحدود العتبية‬ ‫المادة‬

‫حدود التعرض لمدة قصيرة مالحظات‬ ‫المتوسط الجزئى‬
‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬ ‫فى مجم ‪ /‬م‪3‬‬ ‫جزء‬
‫المليون‬ ‫المليون‬
‫أتربة وأدخنة الفاناديوم‬
‫القابلة لإلستنشاق‬
‫محسوبة كخماسى‬
‫‪0.5‬‬ ‫أكسيد الفانديوم‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كلوريد الفينيل‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫وارفارين‬
‫‪5‬‬ ‫أدخنة اللحام‬
‫‪1‬‬ ‫أتربة األخشاب الصلبة‬
 ‫‪134‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أتربة األخشاب اللينة‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪655‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪100‬‬ ‫زيلين‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أدخنة كلوريد الزنك‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أدخنة أكسيد الزنك‬
‫مركبات الزركونيوم‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫محسوبة كزركونيوم‬

‫الحدود العتبية للتعرض لآلتربة المعدنية‬

‫‪ -1‬السليكا ‪ -‬ثانى أكسيد السليكون ‪:‬‬
‫) أ ( المبلورة ‪:‬‬
‫الكوارتز ‪ :‬الحد العتبى ) مليون جسيم فى القدم المكعب (‬
‫‪300‬‬
‫= ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫النسبة المئوية لتزكيز الكوارتز فى األتربة ‪10 +‬‬
‫الحد العتبى لألتربة الكلية ) مجم‪/‬متر‪( 3‬‬
‫‪ 30‬مجم ‪ /‬م‪3‬‬
‫= ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫النسبة المئوية لتزكيز الكواراتز فى األتربة ‪3 +‬‬
‫الكرستوباليت والتريديميت ‪ :‬تستعمل نصف القيمة المحسوبة للكوارتز‬
‫) ب ( السيليكا غير المبلورة ‪:‬‬
‫الحد العتبى ‪ 20‬مليون جسيم فى القدم المكعب ‪.‬‬

‫‪ -2‬األسبستس ‪:‬‬
‫أتربة األسبستس التى تزيد طول أليافھا عن ‪ 5‬ميكرون ‪:‬‬
 ‫‪135‬‬

‫‪ 0.5‬من األلياف لكل سم‪ 3‬ھواء‬ ‫األموسيت‬

‫‪ 0.2‬من األلياف لكل سم‪ 3‬من الھواء‬ ‫الكروسيداوليت‬
‫‪ 2‬من األلياف لكل سم‪ 3‬من الھواء‬ ‫األنواع األخرى‬
‫‪-3‬التلك ‪:‬‬
‫‪ 2‬من األلياف لكل سم‪ 3‬من الھواء‬ ‫النوع الليفى‬
‫‪ 20‬مليون جسيم للقدم المكعب من الھواء‬ ‫النوع غير الليفى‬
‫‪ 20‬مليون جسيم للقدم المكعب من الھواء‬ ‫‪-4‬الميكا‪:‬‬
‫‪ 15‬مليون جسيم للقدم المكعب من الھواء‬ ‫‪-5‬الجرافيت الطبيعى‬
‫‪-6‬الفحم ‪:‬‬
‫األتربة القابلة لإلستنشاق‬
‫) بشرط أن تقل نسبة السليكا عن ‪ 20 = ( %5‬مليون جسيم فى القدم المكعب من‬
‫الھواء‬
‫‪ 10‬مجم‪/‬م‪3‬‬ ‫إذا زادت نسبة السليكا عن ‪= %5‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫نسبة السليكا فى األتربة القابلة لإلستنشاق ‪2 +‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫* مليون جسيم فى القدم المكعب * ‪ = 35.5‬مليون جسيم فى المتر المكعب‬
‫= جسيم فى السنتيمتر المكعب ‪.‬‬

‫الحدود العتبية لألتربة التى تسبب المضايقة فقط‬

‫) أقل من ‪ %1‬كوارتز ( الحد العتبى لألتربة الكلية = ‪ 30‬مليون جسيم فى القدم‬
‫المكعب ‪.‬‬
‫= ‪ 10‬ملليجرامات فى المتر المكعب‬
 ‫‪136‬‬

‫= ‪ 5‬ملليجرامات فى المتر‬ ‫الحد العتبى لألتربة القابلة لإلستنشاق‬

‫المكعب‬
‫إذا زادت نسبة الكوارتز عن ‪ %1‬يستعمل الحد العتبى للكوارتز ‪.‬‬
‫أمثلة ‪:‬‬
‫من األتربة التى تسبب المضايقة فقط ‪:‬‬
‫الومنيا‬ ‫‪-‬‬
‫كربونات الكالسيوم‬ ‫‪-‬‬
‫الرخام‬
‫الحجر الجيرى‬
‫سليكات الكالسيوم‬ ‫‪-‬‬
‫األسمنت البورتالندى‬ ‫‪-‬‬
‫الجرافيت الصناعى‬ ‫‪-‬‬
‫الجبس ‪ -‬كبريتات الكالسيوم‬ ‫‪-‬‬
‫كبريتات الماغنسيوم‬ ‫‪-‬‬
‫الكاولين‬ ‫‪-‬‬
‫ألياف الصوف المعدنى‬ ‫‪-‬‬
‫أكسيد الزنك‬ ‫‪-‬‬
‫ألياف السليولوز‬ ‫‪-‬‬
‫رذاذ الزيوت النباتية ‪ -‬ما عدا المھيجة‬ ‫‪-‬‬
‫الحد العتبى لغبار القطن ) الخام (‬
‫الحد العتبى ‪ -‬متوسط زمنى = ‪ 0.2‬مجم‪/‬م‪3‬‬
‫الحد العتبى ‪ -‬للتعرض القصير = ‪ 0.6‬مجم‪/‬م‪3‬‬

‫الحدود العتبية للمواد المسرطنة‬

 ‫‪137‬‬

‫والتى يشتبه فى أنھا مسرطنة‬

‫مالحظـــات‬ ‫الحد العتبى‬ ‫المــــادة‬

‫‪+‬جلد‬ ‫‪ 2‬جزء فى المليون‬ ‫اكريلو نيتريل‬

‫أنظر األتربة المعدنية‬ ‫االسبستس‬
‫‪ 0.001‬جزء فى المليون‬ ‫بيو كلورومثيل ابثر‬
‫الكرومات ) تنقية خام ‪ 0.05‬مجم‪/‬م‪ ) 3‬ككروم (‬
‫الكرومايت (‬
‫الكروم سداسى التكافؤ ‪ 0.05 -‬مجم‪/‬م‪ ) 3‬ككروم (‬
‫بعض المركبات‬
‫غير القابلة للذوبان فى‬
‫الماء‬
‫المواد القابلة للتطاير فى ‪ 0.2‬مجم‪/‬م‪ 3‬كمواد قابلة‬
‫للذوبان فى البنزين‬ ‫قطران الفحم‬
‫أتربة وأدخنة النيكل‬
‫‪ 0.1‬مجم‪/‬م‪ ) 3‬كنيكل (‬ ‫) تحميص كبريتيد النيكل (‬
‫‪ 5‬جزء فى المليون‬ ‫كلوريد الفينيل‬
‫‪ 10‬جزء فى المليون‬ ‫بنزين‬
‫‪ 2‬ميكروجرام ‪/‬م‪3‬‬ ‫البريليوم‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 5‬جزء فى المليون‬ ‫رابع كلوريد الكربون‬
‫‪ 10‬جزء فى المليون‬ ‫كلورفورم‬
‫‪ 0.1‬جزء فى المليون‬ ‫ھيدرازين‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 5‬جزء فى المليون‬ ‫فينيل ھيدازين‬
 ‫‪138‬‬

‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 1.1‬ثنائى ميثيل الھيدرازين ‪ 0.5‬جزء فى المليون‬

‫‪ +‬جلد ‪ -‬حد سقفى‬ ‫‪ 0.2‬جزء فى المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 0.1‬جزء فى المليون‬
‫‪ 1‬جزء فى المليون‬
‫حد سقفى‬ ‫‪ 1‬جزء فى المليون‬
‫‪ 0.02‬جزء فى المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 2‬جزء فى المليون‬
‫‪ 10‬جزء فى المليون‬
‫‪ 0.5‬جزء فى المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 2‬جزء فى المليون‬
‫‪ +‬جلد‬ ‫‪ 2‬جزء فى المليون‬
‫‪ 5‬جزء فى المليون‬
‫‪ 10‬جزء فى المليون‬
‫ميثيل ھيدرازين‬
‫كبريتات ثنائى الميثيل‬
‫أكسيد االثيلين‬
‫فور مالدھايد‬
‫ھكسا كلوروبيو تادين‬
‫يوديد الميثيل‬
‫‪ -2‬نيتروبروبان‬
‫بيتابروبيو الكتون‬
‫بروبيلين امين‬
‫أورثوتوليدين‬
‫بروميد الفينيل‬
‫ثانى أكسيد فينيل‬
‫سيكلوھكسين‬

‫مواد ذات تأثير سرطانى وليس لھا حدود عتبية معروفة ال يسمح للعاملين بمالمستھا‬
‫أو التعرض لھا بأى طريقة ‪:‬‬
‫‪-4‬أمينو ثنائى الفنيل ) بارا ازنيل أمين (‬
‫بنزيدين‬
‫كلور ميثيل ايثر‬
‫بيتانافثيل أمين‬
‫‪-5‬نيترو ثنائى الفينيل‬
‫مواد أو عمليات صناعية يشتبه في أنھا مسرطنة ‪:‬‬
 ‫‪139‬‬

‫أميترول‬
‫إنتاج ثالث أكسيد األنتيمون‬
‫بنزو ) أ ( بيرين‬
‫إنتاج أكسيد الكدميوم‬
‫‪ - 3.3‬ثنائى كلور وبنزيدين‬
‫ثنائى ميثيل كرباميل كلوريد‬
‫ثنائى بروميد لإليثلين‬
‫ھكسا ميثيل فوسفور اميد‬
‫ن ‪ .‬نيتروزو ثنائى ميثيل أمين‬
‫ن ‪ .‬فينيل بيتانافثيل أمين‬

‫التھوية في أماكن العمل ‪:‬‬

‫تھدف إلى اإلحتفاظ بتركيز الملوثات تحت الحدود القصوى المسموح بھا ويكون توفير‬
‫التھوية الكافية داخل أماكن العمل بإحدى طريقتين ‪:‬‬
‫‪-1‬التھوية العامة ‪.‬‬
‫‪-2‬التھوية الموضوعية ‪.‬‬
‫‪-1‬التھوية العامة ‪:‬‬
‫وھى طريقة مالئمة لمعالجة أبخرة المذيبات ذات السمية المنخفضة ‪ .‬وھى ال تالئم‬
‫المواد ذات السمية العالية وال تلك الملوثات التي تنبعث بطريقة غير منتظمة أو بكميات‬
‫كبيرة وھى بصفة عامة غير مالئمة للتعامل مع األتربة واألدخنة ‪.‬‬
‫ويراعى حساب نظام التھوية العامة بعد معرفة كمية المادة المتبخرة ويتم حساب كمية‬
‫الھواء المطلوب تحريكه ‪ ،‬بحيث تكفى إلحداث تغيير لھواء المكان ‪ ،‬يكفى لإلحتفاظ‬
‫بتركيز المادة الملوثة تحت الحدود القصوى المسموح بھا ‪.‬‬
 ‫‪140‬‬

‫كما يجب أن تراعى النواحى الفنية الھندسية في إنشاء نظام التھوية ‪ ،‬وأن يقوم‬
‫باإلشراف على تنفيذ ذلك مھندس متخصص مع اإلستعانة بالتوصيات الواردة في مرجع‬
‫‪:‬‬
‫‪American Conference of Governmental Industrial Hygienists,‬‬
‫‪Committee On Ventilation. Industrial ventilation. Amanual Of‬‬
‫‪Recommended practice, 13th ed.. ACGIH, Lansing, MI, 1974 .‬‬

‫‪ -3‬التھوية الموضوعية ‪:‬‬

‫وھى أكثر فاعلية في التحكم في أنواع الملوثات المختلفة وتتكون من برقع ‪Hood‬‬
‫ومجموعة من األنابيب وجھاز لتنقية الھواء قبل التخلص منه إلى الخارج ومروحة‬
‫لتحريك الھواء ‪.‬‬
‫ومھما كان تصميم البرقع ‪ ،‬فيجب أن يراعى أن تكون سرعة الھواء عند مكان إنبعاث‬
‫الملوثات كافية للتحكم فيھا وإزالتھا قبل إنتشارھا في جو العمل ‪.‬‬
‫تراعى النواحى الفنية والھندسية في تصميم نظام التھوية الموضعية ‪ ،‬ويجب أن يقوم‬
‫باإلشراف على التنفيذ مھندس متخصص مع اإلستعانة بالمرجع المذكور في التھوية‬
‫العامة ‪.‬‬
‫ويراعى عند إستعمال نظم التھوية العامة والتھوية الموضوعية ‪ ،‬أن يشرف على‬
‫صيانتھا بصفة دورية مھندس متخصص ‪ ،‬وأن تجرى قياسات كفاءة النظام عند القيام‬
‫بالصيانة الدورية ‪.‬‬
 ‫‪141‬‬

‫ملحق ) ‪( 9‬‬

‫الحد األقصى والحد األدنى لكل من درجتى الحرارة والرطوبة‬

‫ومدة التعرض لھما ووسائل الوقاية منھما‬

‫‪ -1‬خالل ساعتى العمل في اليوم الواحد بالكامل يجب أن ال يتعرض العامل‬

‫لظروف وطأة حرارية مرتفعة ‪ ،‬طبقا لما ھو موضح بالجدول والمقاسة بالترمومتر‬
‫األسود المبلل ‪.‬‬
‫سرعة ھواء مرتفعة‬ ‫سرعة ھواء منخفضة‬ ‫نوعية العمل‬

‫‪ 32.2‬م‬ ‫‪ 30‬م‬ ‫عمل خفيف‬

‫‪ 30.5‬م‬ ‫‪ 27.8‬م‬ ‫عمل متوسط‬

‫‪ 28.9‬م‬ ‫‪ 26.1‬م‬ ‫عمل شاق‬

‫‪-2‬ال يسمح بتشغيل عامل بدور رقابة وقائية عند التعرض لمستويات وطأة‬
‫حرارية مرتفعة ‪.‬‬
‫‪-3‬إذا تعرض أى عامل لظروف عمل لمدة ساعة مستمرة أو متقطعة خالل‬
‫ساعتى عمل عند وطأة حرارية تزيد عن ‪26.1‬م‪ .‬للرجال ‪24.5‬م‪ .‬للنساء فيجب‬
‫الرجوع إلى أى واحدة أو أكثر من ھذه الطرق لضمان عدم إرتفاع درجة حرارة‬
‫العامل الداخلية عن ‪38‬م ‪.‬‬
‫) أ ( أقلمة العامل على درجة الحرارة لمدة ستة أيام ‪ ،‬بحيث يتعرض العامل إلى‬
‫‪ %50‬من مدة التعرض اليومية فى اليوم األول من العمل ثم تزيد مدة التعرض بنسبة‬
‫‪ %10‬يوميا ليصل إلى ‪ %100‬فى اليوم السادس ‪.‬‬
 ‫‪142‬‬

‫) ب ( العامل الذى يتغيب لمدة ‪ 9‬أيام أو أكثر بعد أقلمته على الحرارة أو يمرض‬
‫لمدة ‪ 4‬أيام متتالية ال بد أن تعاد أقلمته على فترة ‪ 4‬أيام ‪ ،‬بحيث يتعرض إلى الحمل‬
‫الحرارى لمدة تكون ‪ %50‬من إجمالى مدة التعرض اليومية ثم تزيد بنسبة ‪%20‬‬
‫يوميا ليصل إلى ‪ % 100‬من التعرض فى اليوم الرابع ‪.‬‬
‫‪-4‬تنظيم أوقات العمل والراحة ليقل الحمل الفسيولوجى على العامل وليحصل على‬
‫الراحة الكافية بين أوقات العمل ‪.‬‬
‫‪-5‬توزيع إجمالى فترة العمل بالتساوى فى اليوم الواحد ‪.‬‬
‫‪-6‬جدولة األعمال الحارة فى أقل فترات اليوم حرارة ‪.‬‬
‫‪-7‬فترات راحة قصيرة على األقل مرة واحدة كل ساعة للتزود بالماء واألمالح ‪،‬‬
‫بحيث يتم توفير ‪ 2‬لتر من مياه الشرب على األقل مذابا بھا ‪ % 0.1‬أمالح للعامل‬
‫الواحد ) مع عدم إعطاء أقراص ملح ( ‪ .‬البد من تواجد الماء بقرب العامل على‬
‫مسافة ال تزيد عن ‪ 60‬مترا ‪.‬‬
‫‪-8‬توفير وإستخدام المالبس واألجھزة الوقائية المالئمة ‪.‬‬
‫‪-9‬أخذ جميع اإلحتياطات والتصميمات الھندسية والتحكم والتنفيذ الھندسى الذى‬
‫يسمح بتخفيض درجة حرارة الجو ‪.‬‬
‫طبيا ‪:‬‬
‫فحص العامل تحت حمل حرارى للتأكد من قدرتھم على تحمل الجو ‪ ،‬مع‬ ‫‪-‬‬
‫مالحظة فحص الجھاز الدورى والتنفسى والبولى والكبدى والغدد الصماء والجلد‬
‫بدقة وكذلك التاريخ الطبى خصوصا ما له عالقة باألمراض المرتبطة بالحرارة ‪.‬‬
‫الفحص الدورى كل عامين تحت سن ‪ 46‬سنة للمتعرضين لدرجات حرارة‬ ‫‪-‬‬
‫عالية وكل عام للعاملين األكبر سنا ‪.‬‬
‫وجود شخص مدرب لمالحظة ومواجھة الحاالت واألمراض الناتجة عن‬ ‫‪-‬‬
‫الحرارة أثناء العمل مع وجود اإلستعدادت األولية الالزمة ‪.‬‬
 ‫‪143‬‬

‫التـدريب ‪:‬‬
‫ال بد من تعريف العمال المتعرضين لدرجات حرارة عالية باألشياء األتية ‪:‬‬
‫‪ -1‬أھمية التزود بالماء أثناء العمل ‪.‬‬
‫‪-2‬أھمية التزود باألمالح ‪.‬‬
‫‪-3‬أھمية وزن الجسم يوميا قبل بدء العمل وعقب اإلنتھاء منه ‪.‬‬
‫‪-4‬معرفة أعراض أھم األمراض المرتبطة بالتعرض للحرارة ‪ .‬على سبيل المثال ‪:‬‬
‫الجفاف واألغماء واإلرھاق والتقلصات الناتجة عن الحرارة ‪.‬‬
‫‪-5‬معرفة خطورة أية مواد سامة أو حمل طبيعى أخر يتعرض له العامل ‪.‬‬
‫‪-6‬معرفة أھمية التأقلم الحرارى ) مع تسجيل المعلومات الخاصة بكل عامل فى ملف‬
‫خاص يسھل على العامل الحصول عليه ( ‪.‬‬
‫المراقبـة ‪:‬‬
‫‪ -1‬وضع ترمومتر مبلل ) الترمومتر الزئبقى العادى مع تغطية خزان الزئبق بقطعة‬
‫شاش مبللة ( فى أماكن العمل الحارة ‪.‬‬
‫‪-2‬إستخدام الترمومتر األسود ترمومتر جلوب ) ترمومتر زئبقى مع وضع خزان‬
‫الرئبق فى غالف معدنى أسود ( إلى جانب الترمومتر المبلل ‪.‬‬
‫‪-3‬اإلنتظار لمدة نصف ساعة ثم الحصول على قراءات كل ترمومتر ‪.‬‬
‫‪-4‬تحديد درجة الحرارة المبللة السوداء ‪.‬‬
‫من المعادلـة ‪:‬‬
‫درجة حرارة الترمومتر المبلل األسود = ‪ X 0.7‬قراءة الترمومتر المبلل ‪x 0.3 +‬‬
‫قراءة ترمومتر جلوب ‪.‬‬
‫كما يمكن إستخدام الجدول األتى للعمل ‪ ،‬بشرط أن يطبق عن كل ساعة عمل واحدة على‬
‫حدة وتوافر اإلشتراطات السابق ذكرھا ‪.‬‬
 ‫‪144‬‬

‫المستويات المأمونة لدرجات الوطأة الحرارية فى بيئة العمل‬

‫لكل ساعة عمل واحدة على حدة‬
‫متوسط عمل شاق‬ ‫عمل‬ ‫عمل خفيف‬ ‫نظام العمل والراحة كل ساعة‬
‫المشقة‬
‫‪25‬م‬ ‫‪27‬م‬ ‫‪30‬م‬ ‫عمل مستمر‬
‫‪26‬م‬ ‫‪28‬م‬ ‫‪30.5‬م‬ ‫‪ % 75‬عمل ‪ % 25 ،‬راحة‬
‫‪28‬م‬ ‫‪29.5‬م‬ ‫‪31.5‬م‬ ‫‪ % 50‬عمل ‪ % 50 ،‬راحة‬
‫‪30‬م‬ ‫‪31‬م‬ ‫‪32‬م‬ ‫‪ % 25‬عمل ‪ % 75 ،‬راحة‬

‫فى حالة العمل فى ظروف الحرارة المنخفضة ‪:‬‬

‫فى حالة ضرورة العمل فى درجة منخفضة فإنه يلزم إتخاذ إجراءات السالمة المھنية‬
‫المناسبة ‪ ،‬من حيث إرتداء جھاز تنفس يسمح بتدفئة الھواء المستنشق ‪ ،‬وكذلك‬
‫إرتداء المالبس العازلة والواقية التى تحافظ على درجة حرارة العامل الداخلية ‪.‬‬

‫ملحق ) ‪( 10‬‬
‫المواد الملوثة غير القابلة للتحلل‬
‫والتى يحظر على المنشآت الصناعية تصريفھا فى البيئة البحرية‬
‫مواد غير القابلة للتحلل ھى تلك المواد التى تتواجد فى البيئة لمدة طويلة معتمدة‬
‫أساسا على الكميات التى يتم صرفھا فى البيئة البحرية ‪ ،‬حيث إن بعضا منھا يتحلل‬
‫بعد فترات طويلة تصل من شھور إلى عدة سنوات معتمدة على تركيب ھذه المواد‬
‫والتركيز فى البيئة ‪.‬‬
‫المواد غير العضوية ‪:‬‬
‫مثال ذلك ‪:‬‬
‫الزئبق ومركباته ‪.‬‬
 ‫‪145‬‬

‫الرصاص ومركباته ‪.‬‬

‫الكاديوم ومركباته ‪.‬‬
‫الكوبالت ‪ -‬الفانديوم ‪ -‬النيكل ‪ -‬السلينيوم ‪ -‬الزنك ومركباتھا ‪.‬‬
‫المواد العضوية ‪:‬‬
‫مثال ذلك ‪:‬‬

‫‪Organophosphorus Pesticides‬‬
‫‪Dimethoate‬‬
‫‪Malathion‬‬
‫كمية ضئيلة جدا تتحلل فى خالل شھور‬
‫‪-‬‬ ‫‪Organochlorine Pesticides‬‬
‫‪Aldrin‬‬ ‫‪Dieldrino, DDT‬‬
‫‪Chloridane Endrine‬‬
‫غير قابلة للتحلل تستمر بقاياھا عدة سنوات‬
‫‪-‬‬ ‫‪Polychlorinated Biphenyls‬‬
‫) ‪( PCBs‬‬
‫‪Aroclor 1254‬‬
‫‪2,3,5,6‬‬
‫‪Tetrachlorobipheny l‬‬
‫‪2,3,6‬‬
‫‪Trichlorobiphen l‬‬
‫ھذه المواد غير قابلة للتحلل تماما وتعتبر شديدة السمية فى تركيزاتھا الضئيلة جدا‬
‫‪-‬‬ ‫) ‪Polynuclear Aromatic Hydrocarbons ( PAH‬‬
‫‪Eenzo ( a ) Pyrene‬‬
 ‫‪146‬‬

‫‪Naphthalene‬‬
‫قابلة للتحلل وكمية ضئيلة تتحلل فى خالل سنين‬
‫المواد الصلبة‬
‫مثال ذلك ‪ -‬البالستيك ‪ -‬شباك الصيد ‪ -‬الحبال ‪ -‬الحاويات‬