1 2 3 4 5 6

A Kunde/Customer: DSME Co. Ltd. A

Neubau/Hull: H4212+H4213

Projekt/Project: A.07.04.1231+1233
B B

Hersteller/ FUCHS Fördertechnik AG

Manufacturer: Am Knick 18
D-22113 Oststeinbek
C Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 C

Anlagenart/Type: Engine room crane SWL 12,5t

IP54

D Technische Daten/Technical data: D

Bemessungsspannung/ Volt Phasen Hz B e m e rkungen

Voltage remarks:
Betriebsspannung/ 440V 3-phas. 60Hz Control cable length: 10.000mm
Supply voltage
E
Cable colors: U Red, V White, W Blue E
Steuerspannung\ 230V Halogen free line
Control voltage Cable marking

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 1 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

2 2.1
4 2.1
6 2.1
PE 2.1
A 1 3 A
-F2
10A 2 4 5 3 1
-K10
1.3 6 4 2
1 2
-T100
440VAC 3 4
230VAC
B 250VA 1 3 B
-X1 L1 L2 L3 PE 2 4 6
-F3
-W10 1A 2 4 -K81
1 2 3 PE 4x4mm²
-X1 101 6.2 1 3 5
-X0 L1 L2 L3 PE -W17
3 18x1mm²
-X2 101 -X2 83 -X2 83
-X1 99 -W28 RRC -W29 -W30
2 18x1mm² 3x1,5mm² 2 3x1,5mm² 2
-X3 -X3
2
C
2
-W27 8
-H1 500W -H2 500W C
2 18x1mm²
1 -W29 -W30
-S100 -SR1 3x1,5mm² 1
-X2 81
3x1,5mm² 1
-X2 82
2 9 -W12 -W12
-W27 12x1,5mm² 4 12x1,5mm² 5
3 18x1mm² 3 -X1 81 -X1 82
1 3 5 -X3 -X3
-X1 99
-Q0 3
2 4 6 -W17 -W28
18x1mm² 1 3 18x1mm²
-X2 102 102 (X2) 4.1
D -X2 99 D
-W28
18x1mm² 1 -W17
-X3 4 18x1mm²
-X1 102
1
102 4.1

1 3 5
13 X1
-F0 -H3 White
. 2 4 6 A1 -K10 Power on
-X2
32A 1.3 14 100
E X2 E
-K10 -W17
A2 18x1mm² 2
L1 L2 L3 -X1 100
100 4.1
1.1
1.1
1.1

440V/60Hz Main Contactor

Werftseits 1.5 1
3
2
4
By yard 1.5 5 6
1.5 13 14
1.4 21 22
F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F
DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

2
1.6 2.1
1.6 4 2.1
6
1.6 PE 2.1
1.6 3.1
A 1 3 5 1 3 5 A
-F1 -F4
20A 2 4 6 16A 2 4 6
5 3.1
3 3.1
1 3.1

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K21 -K22 -K41 -K42
4.2 2 4 6 4.3 2 4 6 5.1 2 4 6 5.2 2 4 6
B B

R1 R3 1 3
-K23
4.3 R2 R4 2 4

C C
-X1 21 22 23 24 25 26
-X1 41 42 43
-W11
7x2,5mm² 1 2 3 4 5 6 -W12
12x1,5mm² 1 2 3
-X2 21 22 23 24 25 26
-X2 21
-W20
7x2,5mm² 1 2 3 4 5 6
D -X2 41 42 43 -X2 41 42 43 D
-X1 214
-W12 -W25 -V41 -W26 -V42
12x1,5mm² 6 4x1,5mm² 1 2 3
3
4x1,5mm² 1 2 3
3
-X2 1 4 1 4
214
2 5 2 5
1 2 -W21
-V21 ~ 4 12x1,5mm² 4 6 6
=5
6 7 13 13

E -K21 -K22 E
-W21 4.2 14 4.3 14
1W 1U 1V 2U 2V PE 12x1,5mm² 5 U V W PE + - U V W PE + -
2W -Y41 -Y42
-X2 215 M M
-B291
-M21
M -Y21
+ -
-W12 -M41 3 -M42 3
3~ 12x1,5mm² 7 1N 1N
-X1 215
4.1 1 2 7,7/1,9kW 0,86kW 0,86kW
Hoisting motor Trolley travelling
motor

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 2
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

1
2.6 3 3.1
2.6 5 3.1
2.6 PE 3.1
2.6 3.1
A A

Crane travelling
motor

1 3 5 1 3 5

B -K61 -K62 B
5.4 2 4 6 5.5 2 4 6

C C

-X1 61 62 63 -X1 61 62 63
D D

-W13 -V61 -W14 -V62

7x1,5mm² 1 2 3 7x1,5mm² 1 2 3
3 3
1 4 1 4

2 5 2 5
6 6

E E
U V W PE + - U V W PE + -
-Y61 -Y62
M M
-B691 -M61 3 -B692 -M62 3
1N 1N

5.3 1 2 0,86kW 5.3 1 2 0,86kW

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 3
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

102
1.6 5.1
102 (X2)
1.6 5.1

-X2 102 -X2 102

A A
-W21
12x1,5mm² 1
Terminal 14 Terminal 16
21 21

-S221 -S222
22 22
-W21
12x1,5mm² 2 3
Terminal 15 Terminal 17
-X2 103 -X2 104
B -X2 103 -X2 104 B

-W28
18x1mm² 4 5
-X3 -X3 RRC
4 5
-X3 -X3 -X3
-X1 292 -W27 4 5 3
-W17 18x1mm² 4 5 15 12 30
18x1mm² 11 13 13 33 33
-X2 292
-W21 -S211 -S212 -S211 -S212 -R2 -R1 -R7
12x1,5mm² 7 14 14 34 34
C C
1 16 13 31
-B291 -W27 8 9 10
2.1 18x1mm² 8 9 10 -X3 -X3 -X3
2
-W21 -X3 -X3 -X3
12x1,5mm² 6
291 8 9 10
-X2 -W28
-W17 18x1mm² 8 9 10
18x1mm² 10 L1
-X1 291 B2 -X2 211 212 213
B1 -W17
(In A1) 18x1mm² 7 8 9
D -X1 211 212 213 D
2

1 12 14
-F290 N
-F290
4.1 11
A1 A1 A1
-K21 -K22 -K23
A2 A2 A2
E E
100
1.6 5.1
Thermistor relais UP DOWN UP/DOWN FAST
hoisting motor control curcuit hoisting motor
2.1 1 2 2.2 1 2 2.1 1 2
2.1 3 4 2.2 3 4 2.1 R1 R2
4.214 2.1 5 6 2.2 5 6 2.1 R3 R4
4.212 11 2.3 13 14 2.3 13 14 2.1 3 4
21 22 21 22 13 14
6.3 53 54 6.4 53 54 21 22
63 64 63 64
F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F
DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 4
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

102
4.6 6.1
102 (X2)
4.6 6.1
-X1 102
-W13 -X1 108
A 4 A
7x1,5mm²
1 -X1 108
-W17
-B691 18x1mm² 5
-X2 108
3.1 2
-W28
-W13 18x1mm² 6
RRC 7x1,5mm² 5 -X3 RRC
107 6
-X1 -X3
-W27 6
-X1 107 18x1mm² 6
B -X3 -X3 -W14 B
3 3 7x1,5mm² 4
3 3 3 3
18 21 1 24 27
-S411 -S412 -S611 -S612
4 4 -B692 4 4
-R3 -R4 3.2 2 -R5 -R6
-W27 19 22 -W14 -W27 25 28
18x1mm² 11 12 7x1,5mm² 5 18x1mm² 13 14
11 12 13 14
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
11 12 13 14

C -W28 -W28 C
18x1mm² 11 12 18x1mm² 13 14

-X2 411 412 -X2 611 612

-W17
-X2 411 412 18x1mm² 14 15
-X1 611 612
-W24 -X1 611 612
5x1mm² 1 2
13 21 -W15
5x1mm² 1 2
-S413
D 14 22 13 21 D
-W24 -S613
5x1mm² 3 4 14 22
-X2 413 414
-W17 -W15
18x1mm² 12 13 5x1mm² 3 4
-X1 413 414

-X1 613 614

A1 A1 A1 A1
-K41 -K42 -K61 -K62
E A2 A2 A2 A2 E
100
4.6 6.1
PS. STB. FB. AFT.
control circuit trolley control curcuit crane
travelling motor travelling motor

2.4 1 2 2.4 1 2 3.1 1 2 3.2 1 2

2.4 3 4 2.4 3 4 3.1 3 4 3.2 3 4
5 6 5 6 5 6 5 6
2.4 13 14 2.4 13 14 3.1 13 14 3.2 13 14
6.4 6.4 6.4 6.5

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 5
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

102
5.6 102 (X2)
5.6

A A

RRC

-X3
3
39
13
B -S800 -R10 B
14
40
-W27
18x1mm² 7 7
-X3
-X3
7
-W28
18x1mm² 7
53 53 13 13 13 13
-X2 109
C C
-W17 -K21 -K22 -K41 -K42 -K61 -K62
18x1mm² 6
109 4.2 54 4.3 54 5.1 14 5.2 14 5.4 14 5.5 14
-X1

D D

A1 X1
-K81 -H4 Green
Running
E A2 X2 E
100
5.6

Aux. contactor halogen

lamp

1.4 1 2
1.4 3 4
5
1.4 13 6
14

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 6
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

-S0
Typ des Leergehäuses
Type of case XAC-A 089 Stück
Piece 1
A Text f.Sonderschild 1.Anzeigeschilder 2.Frontelement 3.Hilfsschalter int.Vermerk A
2 Zeilen/11 Zeichen mechanische
14 B.ZB2-BY,max.1Zeile Verriegelung ZB2-BY od.ZB2-BZ32 XAC-A od.ZA2-B ZB2-BE od.XEN-G
mit 10 Zeichen markieren mit ZA2-BY4 od.Blindstopfen od.ZB2-BV00
bei ZA2-BY4..
EMERGENCY 1 ZB2-BY ZA2- ZB2- Not-Aus
FUCHS
STOP 420001 BS 44 BE 102 emergency
stop

ZB2-BY ZA2- ZB2-BE101 Licht

1 S100
LIGHTS 2
2002 BD 2 lights
2 S800 Hub-Auf
B
3 S211 3 ZB2-BY XAC-A XEN langs/schn
B

4 S212
4903 9412 G 1191 Hoist up
slow/fast
Hub-Ab
5 S413 4 ZB2-BY XAC-A XEN langs/schn

6 S414
2906 9412 G 1191 Hoist down
slow/fast
Katze li
7 S611 5 ZB2-BY XAC-A ZB2-
8 S612
4907 9412 BE 101 Trolley
left
Katze re
C 9 6 ZB2-BY XAC-A ZB2- C

10
2910 9412 BE 101 Trolley
right
Kran vor
11 7 ZB2-BY XAC-A ZB2-
12
4913 9412 BE 101 Crane
forward
Kran zurück
Anbauteile, montiert (bei Bedarf ankreuzen)
8 ZB2-BY XAC-A ZB2-
14 Anpaßteile für Kabel
mit Außenliegenden Tragorgan XAC-B961 2916 9412 BE 101 Crane back

13
9
D 15 Halteöse für Gehäuseunterseite XAC- A971 D

16 Schutzkragen,oval f.Gehäuseunter seite

geeignet f.alle Pilztaster XAC- A982 10
16 Schutzkragen,oval f.Gehäuseunter
17 geeig.f.alle Taster u.Schalterer seite XAC- A983
nicht f.Pilztaster 40mm
11
Glühlampe oder Glimmlampe DL1-C..

12
15 13 Winkelantrieb XAC-S10.
E E

17

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 7
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

A A

Anschlußkasten Anschlußkasten
Junction box Junction box

B 140x120x70 B
300x150x120
-A0

C -A2 C

Klemmenkasten mit Montageplatte

Contactor control box with mounting plate

380x680x210
D D

-A1

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 8
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

A -A4 A
250

235 80

33
2
B B

B B

H aupt-
re l a i s ES
138

175
160

H aupt-
re l a i s ES

ca. 211
Relais

Relais

Relais

Relais

Relais

Relais

Relais

Relais

Relais

Relais
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C C

B B
S ta rt S ta rt
X

D D
2 x PG 21

60 60

Relais 1 Hub ab langsam Relais 3 Katze Bb.. SR1 Notaus

Hoisting down slow Trolley PS. ES1 Emergency stop
E Relais 2 Hub auf langsam Relais 4 Katze Stb. Relais 10 Licht E
Hoisting up slow Trolley STB. Light
Relais 7 Hub auf/ab schnell Relais 5 Kran Fb.
Hoisting up/down fast Crane FB. Power voltages: Pin 1 and 4 230VAC
Relais 6 Kran Aft.
Crane AFT.

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 9
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

A A

Plug female Plug radio remote control Emergency hand control pendant

16 8 211 8 8 16 8 8 16

B B
15 7 111 7 7 15 7 7 15

612 14 6 110 6 6 14 14 6 6 14 14

611 13 5 104 5 5 13 13 5 5 13 13

412 12 4 103 4 4 12 12 4 4 12 12

C 411 11 3 102 3 3 11 11 3 3 11 11 C

213 10 2 101 2 2 10 10 2 2 10 10

212 9 1 99 1 1 9 9 1 9 9

Klemme Klemme Ader Ader Ader Ader

Terminal Terminal Core W30 18x1² Core Core Core

D
X3 S1 S0 D

PIN 1 0V PIN 5 Hub ab langsam PIN 9 Hub ab langsam PIN 13 Kran VS.
Hoisting down slow Hoisting down slow Crane FB.

PIN 2 Nothalt PIN 6 Kran PIN 10 Hub auf/ab schnell PIN 14 Kran HS.
Emergency stop Crane Hoisting up/down fast Crane AFT.

E E
PIN 3 Nothalt PIN 7 Licht PIN 11 Katze Bb. PIN PE Erde
Emergency stop Light Trolley PS. Earth

PIN 4 Hub auf langsam PIN 8 Hub auf langsam PIN 12 Katze Stb.
Hoisting up slow Hoisting up slow Trolley STB.

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 10
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

A Trolley travelling motor A

-S413
Trolley travelling -M41 -M42 0,86kW
limit switch 2,2A
Contactor control box

W25 4x1,5²

W26 4x1,5²
W24 5x1²
-A1
B B
7,2/1,6kW
13/4,7A

H3 H2
W11 7x2,5² -A2 W20 7x2,5² -M21
W10 4x4² W12 12x1,5² W21 12x1,5²
W17 18x1²

W13 7x1,5²

W14 7x1,5²

W29 3x1,5²

W30 3x1,5²

W28 3x1,5²
Hoisting motor
W15 5x1²

C -A0 C
Junction box
W9 4x4² flat

-H1 -H2

X3

W30 18x1²
Radio remote
Halogen lamp control
500W
-S613 0,86kW
Crane travelling 2,2A
D limit switches D
-A00 -S1
-M61 -M62

Crane travelling motors

W27 18x1²
By YARD

E E
-S0 Emergency
Hand control pendant
-Q0
Main switch

By YARD

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
1202 Rev.00 12.02.08 Schw. Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 11
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 11 Bl.
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X0 Page
1
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W10 4x4mm²
B B

-Q0 1 L1 -X1 L1 1 1.1

-Q0 3 L2 -X1 L2 2 1.1
-Q0 5 L3 -X1 L3 3 1.1
PE -X1 PE PE 1.1

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X1 Page
2
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W17 18x1mm²

-W14 7x1,5mm²

-W13 7x1,5mm²

-W12 12x1,5mm²

-W11 7x2,5mm²

-W10 4x4mm²
B B

-F2 3 L1 -X0 L1 1 1.1

-F2 1 L2 -X0 L2 2 1.1
-K10 5 L3 -X0 L3 3 1.1
Hoist motor M21 -M21 PE PE -X0 PE PE 1.1
1 -X2 21 21 -K21 2 2.1
C C
2 -X2 22 22 -K23 R2 2.1
3 -X2 23 23 -K23 R4 2.1
4 -X2 24 24 -K23 2 2.1
5 -X2 25 25 -K23 4 2.1
6 -X2 26 26 -K23 R3 2.2
1 -X2 41 41 -K41 2 2.4
2 -X2 42 42 -K41 4 2.4
3 -X2 43 43 -K41 6 2.4
D D
1 Crane motor M61 -M61 U 61 -K61 2 3.1
1 Crane motor M62 -M62 U 61 -K61 2 3.3
2 Crane motor M61 -M61 V 62 -K61 4 3.2
2 Crane motor M62 -M62 V 62 -K61 4 3.3
3 Crane motor M61 -M61 W 63 -K61 6 3.2
3 Crane motor M62 -M62 W 63 -K61 6 3.3
4 -X2 81 81 -K81 3 1.5
5 -X2 82 82 -K81 1 1.5
E 1 -X2 99 99 -K10 A2 1.2 E

Main contactor -K10 A2 99 -F3 2 1.2

2 -X2 100 100 -K10 14 1.5
3 -X2 101 101 -F3 4 1.2
4 -X1 102 102 -K10 A1 1.3

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 2
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X1 Page
3
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W15 5x1mm²

-W12 12x1,5mm²

-W17 18x1mm²

-W14 7x1,5mm²

-W13 7x1,5mm²
B B

4 Thermistor M61 -B691 1 102 -K10 A1 5.3

5 Thermistor M61 -B691 2 107 5.3
4 Thermistor M62 -B692 1 107 5.3
5 Thermistor M62 -B692 2 108 5.4
5 -X2 108 108 5.4
C C
6 -X2 109 109 -K81 A1 6.2
7 -X2 211 211 -F290 14 4.2
8 -X2 212 212 -K22 A1 4.3
9 -X2 213 213 -K23 A1 4.3
6 -X2 214 214 -K21 13 2.3
7 -X2 215 215 -K21 14 2.3
10 -X2 291 291 -F290 1 4.1
11 -X2 292 292 -F290 2 4.1
D D
12 -X2 413 413 -K41 A1 5.1
13 -X2 414 414 -K42 A1 5.2
14 -X2 611 611 5.4
1 LS crane FB/AFT -S613 13 611 5.4
15 -X2 612 612 5.5
2 LS crane FB/AFT -S613 21 612 5.5
3 LS crane FB/AFT -S613 14 613 -K61 A1 5.4
4 LS crane FB/AFT -S613 22 614 -K62 A1 5.5
E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 3
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X2 Page
4
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W21 12x1,5mm²

-W28 18x1mm²

-W30 3x1,5mm²

-W29 3x1,5mm²

-W26 4x1,5mm²

-W25 4x1,5mm²

-W20 7x2,5mm²

-W17 18x1mm²

-W12 12x1,5mm²

-W11 7x2,5mm²
B B

21 -X1 21 1 2.1
1 Hoist motor M21 -M21 1W 2W 21 2.1
2 Hoist motor M21 -M21 1U 22 -X1 22 2 2.1
3 Hoist motor M21 -M21 1V 23 -X1 23 3 2.1
4 Hoist motor M21 -M21 2U 24 -X1 24 4 2.1
C C
5 Hoist motor M21 -M21 2V 25 -X1 25 5 2.1
6 Rectifier M21 -V21 2 26 -X1 26 6 2.2
1 Trolley motor M41 -M41 U 41 -X1 41 1 2.4
1 Trolley motor M42 -M42 U 41 -X1 41 1 2.5
2 Trolley motor M41 -M41 V 42 -X1 42 2 2.4
2 Trolley motor M42 -M42 V 42 -X1 42 2 2.5
3 Trolley motor M41 -M41 W 43 -X1 43 3 2.4
3 Trolley motor M42 -M42 W 43 -X1 43 3 2.5
D D
1 Halogen lamp -H1 2 81 -X1 81 4 1.5
1 Halogen lamp -H2 2 82 -X1 82 5 1.5
2 Halogen lamp -H1 1 83 1.5
2 Halogen lamp -H2 1 83 1.5
1 Plug -X3 1 99 -X1 99 1 1.2
100 -X1 100 2 1.5
2 Plug -X3 2 101 -X1 101 3 1.2
3 Plug -X3 3 102 -X2 102 4 1.3
E 1 LS hook top -S221 21 102 -X1 102 4 4.2 E

LS hook bottom -S222 21 102 -X2 102 4 4.3

2 LS hook top -S221 22 103 4.2
4 Plug -X3 4 103 4.2
3 LS hook bottom -S222 22 104 4.3

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 4
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X2 Page
5
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W24 5x1mm²

-W21 12x1,5mm²

-W28 18x1mm²

-W12 12x1,5mm²

-W17 18x1mm²
B B

5 Plug -X3 5 104 4.3

6 Plug -X3 6 108 -X1 108 5 5.4
7 Plug -X3 7 109 -X1 109 6 6.2
8 Plug -X3 8 211 -X1 211 7 4.2
9 Plug -X3 9 212 -X1 212 8 4.3
C C
10 Plug -X3 10 213 -X1 213 9 4.3
4 Rectifier M21 -V21 5 214 -X1 214 6 2.3
Brake M21 -Y21 - 215 -X1 215 7 2.3
6 Thermistor M21 -B291 2 291 -X1 291 10 4.1
7 Thermistor M21 -B291 1 292 -X1 292 11 4.1
11 Plug -X3 11 411 5.1
1 LS trolley PS/STB -S413 13 411 5.1
12 Plug -X3 12 412 5.2
D D
2 LS trolley PS/STB -S413 21 412 5.2
3 LS trolley PS/STB -S413 14 413 -X1 413 12 5.1
4 LS trolley PS/STB -S413 22 414 -X1 414 13 5.2
13 Plug -X3 13 611 -X1 611 14 5.4
14 Plug -X3 14 612 -X1 612 15 5.5

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 5
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X3 Page
6
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W27 18x1mm²

-W28 18x1mm²
B B

1 -X2 99 1 1.2
2 Emergency stop -S100 1 2 -X2 101 2 1.2
-SR1 8 2 1.3
3 Emergency stop -S100 2 3 -X2 102 3 1.3
3 -SR1 9 1.3
C C
-R7 30 3 4.5
-R3 18 3 5.2
-R4 21 3 5.2
-R10 39 3 6.2
4 Hoist up slow -S211 13 4 -X2 103 4 4.2
-R2 15 4 4.4
5 Hoist down slow -S212 13 5 -X2 104 5 4.3
-R1 12 5 4.4
D D
6 Crane FB. -S611 3 6 -X2 108 6 5.4
-R5 24 6 5.5
7 Light -S800 14 7 -X2 109 7 6.2
7 -R10 40 6.2
8 Hoist up slow -S211 14 8 -X2 211 8 4.2
8 -R2 16 4.4
9 Hoist down slow -S212 14 9 -X2 212 9 4.3
9 -R1 13 4.4
E 10 Hoist up fast -S211 34 10 -X2 213 10 4.3 E

10 -R7 31 4.5
11 Trolley PS. -S411 4 11 -X2 411 11 5.1
11 -R3 19 5.2
12 Trolley STB. -S412 4 12 -X2 412 12 5.2

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 6
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Seite
A Klemmleiste/Cable list: -X3 Page
7
A

Kabelbezeichnung / Cable marking Ziel extern Ziel intern Kabelbezeichnung

Page/Path
Blatt/Pfad
Extern external Finish external Finish internal internn
Cable marking

Function text
Funktionstext

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss

Bridge
Brücken
Terminal number
Klemmennummer

Name
Bezeichnung

Connection
Anschluss
internal

-W27 18x1mm²

-W28 18x1mm²
B B

12 -R4 22 5.2
13 Crane FB. -S611 4 13 -X2 611 13 5.4
13 -R5 25 5.5
14 Crane AFT. -S612 4 14 -X2 612 14 5.5
14 -R6 28 5.5
C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 7
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 7 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A
Kabelliste: A 0 7 0 41231 Seite : 1 A

Nr. Feldgerät Leitungsbezeichnung Leitungstyp Anzahl Zielbezeichnung

Adern

1 -X1 -W10 4x4mm² Flach 4

2 -X2 -W11 7x2,5mm² Rund 6
3 -X2 -W12 12x1,5mm² Rund 7
4 -M61 -W13 7x1,5mm² Rund 5 Crane motor M61
B 5 -M62 -W14 7x1,5mm² Rund 5 Crane motor M62 B
6 -S613 -W15 5x1mm² Rund 4 LS crane FB/AFT
7 -X2 -W17 18x1mm² Rund 15 Light
8 -V21 -W20 7x2,5mm² Rund 6 Rectifier M21
9 -V21 -W21 12x1,5mm² Rund 7 Rectifier M21
10 -S413 -W24 5x1mm² Rund 4 LS trolley PS/STB
11 -M41 -W25 4x1,5mm² Rund_N 3 Trolley motor M41
12 -M42 -W26 4x1,5mm² Rund_N 3 Trolley motor M42
13 -S100 -W27 18x1mm² Rund 13 Emergency stop
C C
14 -X3 -W28 18x1mm² Rund 14 Plug
15 -H1 -W29 3x1,5mm² Rund 2 Halogen lamp
16 -H2 -W30 3x1,5mm² Rund 2 Halogen lamp

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 1 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W10 I tem:
4x4mm² Flach Type:
Flat cable Seite
Page:
1 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-X0 L1 4x4mm² 1 -X1 L1 1.1

-X0 L2 " 2 -X1 L2 1.1
-X0 L3 " 3 -X1 L3 1.1
-X0 PE " PE -X1 PE 1.1

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W11 I tem:
7x2,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
2 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-X1 21 7x2,5mm² 1 -X2 21 2.1

-X1 22 " 2 -X2 22 2.1
-X1 23 " 3 -X2 23 2.1
-X1 24 " 4 -X2 24 2.1
-X1 25 " 5 -X2 25 2.1
-X1 26 " 6 -X2 26 2.2

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 2
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W12 I tem:
12x1,5mm² Rund Type:
F U C H S S t andard Seite
Page:
3 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-X1 41 12x1,5mm² 1 -X2 41 2.4

-X1 42 " 2 -X2 42 2.4
-X1 43 " 3 -X2 43 2.4
-X1 81 " 4 -X2 81 1.5
-X1 82 " 5 -X2 82 1.5
-X1 214 " 6 -X2 214 2.3
-X1 215 " 7 -X2 215 2.3
C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 3
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W13 I tem:
7x1,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
4 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-M61 U Crane motor M61 7x1,5mm² 1 -X1 61 3.1

-M61 V " " 2 -X1 62 3.2
-M61 W " " 3 -X1 63 3.2
-B691 1 Thermistor M61 " 4 -X1 102 5.3
-B691 2 " " 5 -X1 107 5.3

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 4
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W14 I tem:
7x1,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
5 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-M62 U Crane motor M62 7x1,5mm² 1 -X1 61 3.3

-M62 V " " 2 -X1 62 3.3
-M62 W " " 3 -X1 63 3.3
-B692 1 Thermistor M62 " 4 -X1 107 5.3
-B692 2 " " 5 -X1 108 5.3

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 5
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W15 I tem:
5x1mm² Rund Type:
Seite
Page:
6 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-S613 13 LS crane FB/AFT 5x1mm² 1 -X1 611 5.4

-S613 21 " " 2 -X1 612 5.5
-S613 14 " " 3 -X1 613 5.4
-S613 22 " " 4 -X1 614 5.5

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 6
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W17 I tem:
18x1mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
7 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-X1 99 18x1mm² 1 -X2 99 1.2

-X1 100 " 2 -X2 100 1.5
-X1 101 " 3 -X2 101 1.2
-X1 102 " 4 -X2 102 1.3
-X1 108 " 5 -X2 108 5.4
-X1 109 " 6 -X2 109 6.2
-X1 211 " 7 -X2 211 4.2
C C
-X1 212 " 8 -X2 212 4.3
-X1 213 " 9 -X2 213 4.3
-X1 291 " 10 -X2 291 4.1
-X1 292 " 11 -X2 292 4.1
-X1 413 " 12 -X2 413 5.1
-X1 414 " 13 -X2 414 5.2
-X1 611 " 14 -X2 611 5.4
-X1 612 " 15 -X2 612 5.5
D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 7
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W20 I tem:
7x2,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
8 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-M21 1W 2W Hoist motor M21 7x2,5mm² 1 -X2 21 2.1

-M21 1U " " 2 -X2 22 2.1
-M21 1V " " 3 -X2 23 2.1
-M21 2U " " 4 -X2 24 2.1
-M21 2V " " 5 -X2 25 2.1
-V21 2 Rectifier M21 " 6 -X2 26 2.2

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 8
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W21 I tem:
12x1,5mm² Rund Type:
F U C H S S t andard Seite
Page:
9 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-S221 21 LS hook top 12x1,5mm² 1 -X2 102 4.2

-S221 22 " " 2 -X2 103 4.2
-S222 22 LS hook bottom " 3 -X2 104 4.3
-V21 5 Rectifier M21 " 4 -X2 214 2.3
-Y21 - Brake M21 " 5 -X2 215 2.3
-B291 2 Thermistor M21 " 6 -X2 291 4.1
-B291 1 " " 7 -X2 292 4.1
C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 9
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W24 I tem:
5x1mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
10 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-S413 13 LS trolley PS/STB 5x1mm² 1 -X2 411 5.1

-S413 21 " " 2 -X2 412 5.2
-S413 14 " " 3 -X2 413 5.1
-S413 22 " " 4 -X2 414 5.2

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 10
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W25 I tem:
4x1,5mm² Rund_N Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
11 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-M41 U Trolley motor M41 4x1,5mm² 1 -X2 41 2.4

-M41 V " " 2 -X2 42 2.4
-M41 W " " 3 -X2 43 2.4

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 11
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W26 I tem:
4x1,5mm² Rund_N Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
12 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-M42 U Trolley motor M42 4x1,5mm² 1 -X2 41 2.5

-M42 V " " 2 -X2 42 2.5
-M42 W " " 3 -X2 43 2.5

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 12
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W27 I tem:
18x1mm² Rund Type:
Lift-2S Seite
Page:
13 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-S100 1 Emergency stop 18x1mm² 2 -X3 2 Plug 1.2

-S100 2 " " 3 -X3 3 " 1.3
-S211 13 Hoist up slow " 4 -X3 4 " 4.2
-S212 13 Hoist down slow " 5 -X3 5 " 4.3
-S611 3 Crane FB. " 6 -X3 6 " 5.4
-S800 14 Light " 7 -X3 7 " 6.2
-S211 14 Hoist up slow " 8 -X3 8 " 4.2
C C
-S212 14 Hoist down slow " 9 -X3 9 " 4.3
-S211 34 Hoist up fast " 10 -X3 10 " 4.3
-S411 4 Trolley PS. " 11 -X3 11 " 5.1
-S412 4 Trolley STB. " 12 -X3 12 " 5.2
-S611 4 Crane FB. " 13 -X3 13 " 5.4
-S612 4 Crane AFT. " 14 -X3 14 " 5.5

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 13
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W28 I tem:
18x1mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
14 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-X2 99 18x1mm² 1 -X3 1 Plug 1.2

-X2 101 " 2 -X3 2 " 1.2
-X2 102 " 3 -X3 3 " 1.3
-X2 103 " 4 -X3 4 " 4.2
-X2 104 " 5 -X3 5 " 4.3
-X2 108 " 6 -X3 6 " 5.4
-X2 109 " 7 -X3 7 " 6.2
C C
-X2 211 " 8 -X3 8 " 4.2
-X2 212 " 9 -X3 9 " 4.3
-X2 213 " 10 -X3 10 " 4.3
-X2 411 " 11 -X3 11 " 5.1
-X2 412 " 12 -X3 12 " 5.2
-X2 611 " 13 -X3 13 " 5.4
-X2 612 " 14 -X3 14 " 5.5

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 14
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W29 I tem:
3x1,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
15 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-H1 Halogen lamp 3x1,5mm² 1 -X2 81 1.5

-H1 " " 2 -X2 83 1.5

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 15
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

Kabel Artikel Typ

A
Cable:
-W30 I tem:
3x1,5mm² Rund Type:
Fuchs Standard Seite
Page:
16 A

Ziel extern/Finish external Ziel intern/Finish internal

Cable type
Ka beltyp

Cable number
Ka b e ln u mme r
Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

Marking
Bezeichnung

Co n n e cti o n
A n s ch lu ss

Function text
Fu n ktio n stext

P a g e /Pa th
Blatt/Pfad
B B

-H2 Halogen lamp 3x1,5mm² 1 -X2 82 1.5

-H2 " " 2 -X2 83 1.5

C C

D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 16
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A Materialliste\Material list Blatt

Page : 1 A

lfd.Nr Anz. Name Art.Nr Bezugsnamen Einbauort Bemerkung Hersteller

No. Qty. Part Part no. Reference Location Comment Manufacturer
1 1 Anschlußkasten K9065 -A0 Hull HENSEL
Junction box

2 1 AE Kompaktschaltschrank eintürig AE1038500 -A1 Crane RITTAL

Contactor control box
B B
3 1 KL Klemmenkasten KL1501510 -A2 Trolley RITTAL
Terminal box
300x150x120
4 1 Funkfernsteuerung 860RX-BMIDI -A4 Trolley 16-Kanäle TELE-RADIO
Radio remote control

5 3 Thermofühler Thermo -B291 M21 3x155°C FUCHS

Thermistor

6 3 Thermowächter Thermo TW -B691 M61 3x155°C FUCHS

Thermistor watchdog
C C
7 3 Thermowächter Thermo TW -B692 M62 3x155°C FUCHS
Thermistor watchdog

8 1 Einbau-Sicherungssockel 3polig BCH 3x38 (20A) -F1 A1 ITALWEBER

Fu se c a se
20A
3 Sicherungseinsatz 20A 1422020 ITALWEBER
Fu s e 2 0 A

9 1 Einbau-Sicherungssockel 2polig BCH 2x38 (10A) -F2 A1 ITALWEBER

Fu se c a se
10A
D D
2 Sicherungseinsatz 10A 1422010 ITALWEBER
Fu s e 1 0 A

10 1 Einbau-Sicherungssockel 2polig BCH 2x38 (1A) -F3 A1 ITALWEBER

Fu se c a se
1A
2 Sicherungseinsatz 1A 1422001 ITALWEBER
Fu s e 1 A

11 1 Einbau-Sicherungssockel 3polig BCH 3x38 (16A) -F4 A1 ITALWEBER

Fu se c a se
16A
E 3 Sicherungseinsatz 16A E
1422016 ITALWEBER
Fu s e 1 6 A

12 1 Temperaturauslösegerät TÜS100 TÜS100 230 -F290 A1 220/230V ZEIDLER

Thermistor relay

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 1
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A Materialliste\Material list Blatt

Page : 2 A

lfd.Nr Anz. Name Art.Nr Bezugsnamen Einbauort Bemerkung Hersteller

No. Qty. Part Part no. Reference Location Comment Manufacturer
13 1 Halogenstrahler Halogenstrahler 500W -H1 Trolley 500W 230V SOLAR
Flood light

14 1 Halogenstrahler Halogenstrahler 500W -H2 Trolley 500W 230V SOLAR

Flood light
B B
15 1 Leuchtmelder Metall XB4-BV41 -H3 A1 230V Weiss TELEMECANIQUE
Signal lamp
Power on
1 Schildträger ZBZ-33 TELEMECANIQUE
Tag holder

1 Schild (Leer) ZBY-5002 TELEMECANIQUE

Tag

16 1 Leuchtmelder Metall XB4-BV43 -H4 A1 230V Grün TELEMECANIQUE

Signal lamp
Running
C C
1 Schildträger ZBZ-33 TELEMECANIQUE
Tag holder

1 Schild (Leer) ZBY-5002 TELEMECANIQUE

Tag

17 1 Hauptschütz LC1D25P7 -K10 A1 220/230V TELEMECANIQUE

Main contactor

18 1 Wendeschütz LC2D18P7 mit LADN20 -K21 A1 220/230V TELEMECANIQUE

Reversing contactor
D D
19 1 Schnellfahrschütz LC1D128P7 -K23 A1 220/230V TELEMECANIQUE
Fast contactor

20 1 Wendeschütz LC2K0910P7 -K41 A1 220/230V TELEMECANIQUE

Reversing contactor

21 1 Wendeschütz LC2K0910P7 -K61 A1 220/230V TELEMECANIQUE

Reversing contactor

22 1 Hauptschütz LC1K0910P7 -K81 A1 220/230V TELEMECANIQUE

Main contactor
E 23 1 Hubmotor Typ 13/00x E
12500/2 -M21 Trolley 3,4/0,8 m/min FUCHS
Hoist motor
TF
24 1 Fahrmotor SK-Serie SK1282-A-G-80 L/4 BRE10 TW n2 -M41 Trolley i=72,17 n2=22,8 FUCHS
Travelling motor
0,86kW

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 2
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A Materialliste\Material list Blatt

Page : 3 A

lfd.Nr Anz. Name Art.Nr Bezugsnamen Einbauort Bemerkung Hersteller

No. Qty. Part Part no. Reference Location Comment Manufacturer
25 1 Fahrmotor SK-Serie SK1282-A-G-80 L/4 BRE10 TW n2 -M42 Trolley i=72,17 n2=22,8 FUCHS
Travelling motor
0,86kW
26 1 Fahrmotor SK-Serie SK1282-A-G-80 L/4 BRE10 TW n2 -M61 Crane i=72,17 n2=22,8 FUCHS
Travelling motor
B 0,86kW B
27 1 Fahrmotor SK-Serie SK1282-A-G-80 L/4 BRE10 TW n2 -M62 Crane i=72,17 n2=22,8 FUCHS
Travelling motor
0,86kW
28 1 Hauptschalter 3P32A-G -Q0 Hull 32A 3-polig TER
Main switch

29 1 Handsteuergerät mit Drehschalter XAC-A 089 -S0 TELEMECANIQUE

Hand control pendant

30 1 Endschalter TS231-01y spez. 1623 -S221 M21 SCHMERSAL

Li m it switch
Hook top
C C
31 1 Endschalter TS231-01y spez. 1623 -S222 M21 SCHMERSAL
Li m it switch
Hook bottom
32 1 Endschalter ZCKJ404H29 -S413 Trolley TELEMECANIQUE
Li m it switch

1 Schaltarm ZCKY41 TELEMECANIQUE

Actuating arm

33 1 Endschalter ZCKJ404H29 -S613 Crane TELEMECANIQUE

Li m it switch
D D
1 Schaltarm mit 50er Rolle ZCKY49 TELEMECANIQUE
Actuating arm

34 1 Steuertransformator T100 440/230V 250VA -T100 A1 1-phas ECKMANN

Transformer

35 1 Einweggleichrichter 200004000040 -V21 M21 0,45Ux FUCHS

Single way rectifier

36 1 Brückengleichrichter 19141000 -V41 M41 0,9Ux FUCHS

Bridge rectifier
E 37 1 Brückengleichrichter E
19141000 -V42 M42 0,9Ux FUCHS
Bridge rectifier

38 1 Brückengleichrichter 19141000 -V61 M61 0,9Ux FUCHS

Bridge rectifier

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 3
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6

A Materialliste\Material list Blatt

Page : 4 A

lfd.Nr Anz. Name Art.Nr Bezugsnamen Einbauort Bemerkung Hersteller

No. Qty. Part Part no. Reference Location Comment Manufacturer
39 1 Brückengleichrichter 19141000 -V62 M62 0,9Ux FUCHS
Bridge rectifier

40 1 Steckereinsatz 1873570000 -X3 Trolley 16-pol+PE WEIDMÜLLER

Male connector
B B
1 Buchseneinsatz 1873560000 16-pol+PE WEIDMÜLLER
Fe m a l e c o n n e ctor

1 Gehäuseoberteil 1788200000 16polig+PE WEIDMÜLLER

Plug case

1 Gehäuseunterteil AB 1788270000 16polig+PE WEIDMÜLLER

Socket case

41 1 Bremse für Typ 13/00x ABM ZFB -Y21 M21 FUCHS

Brake for hoist motor
C C
42 1 Bremse für SK-Fahrmotor BRE10 -Y41 M41 FUCHS
Brake for travelling motor

43 1 Bremse für SK-Fahrmotor BRE10 -Y42 M42 FUCHS

Brake for travelling motor

44 1 Bremse für SK-Fahrmotor BRE10 -Y61 M61 FUCHS

Brake for travelling motor

45 1 Bremse für SK-Fahrmotor BRE10 -Y62 M62 FUCHS

Brake for travelling motor
D D

E E

F Datum 10.04.2007 FUCHS Fördertechnik AG DSME Co. Ltd. = F

DSME Co. Ltd.
Bearb. Babacan Am Knick 18 H4212+H4213 +
Koje City Kyongnam
Gepr. D-22113 Oststeinbek Engine room crane SWL 12,5t Blatt 4
Korea 545-714
Zust. Änderung Datum Name Norm Tel.: +49 40710010-0 Fax.: -99 A.07.04.1231+1233 von 4 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8