''l NlNn)!l!

,'t'lrl''l N
nltrDt n!!t orrll 38
 ''tNlNn)!'tu, llrl"lN

tr)f"]T 38
nlf)]ll nr))
nPr)nDn il)DN

f]'lUN l1N : )'llY nP))

rtNt ilNl]il it': n:J:

 Arthur Schopenhauer
l)rnn Die Kunst, Recht zu behalten

llebreu Language Copyright

' 2007 Kinncrct. Zmora-Bitan. Dvir - Publishing llouse Ltd

'"1']fl'1N : O'7'l']9i''l Oy pOrD'OD;''l

nl]lDu n1'1)I;'1 ))
nrnrttD:-r
ltvt. Jtt lut r:;:r"r -
.v t.l | | ''lN]N;-llD']u
htttttt Ftrttl
o)]Yl D'lN Nl]lrl n'yr rrxb D'N'slD - r':r ,Jnrr-i'nrDr ,nrl) 2007

: nl)']]f ngl) o')']-l 38 rrxn: ionx) ,onnl ,u'}pr) ,olv! ,p'nvir) ,50>ub 1x
rx 'uorx ,':r'rup)x 'rvDN 1N 'l'r'1 ):: ur!7) rx r:ur) ,rr:'n
.;'?t tDo:t 'rDtn;'?D Ntiru 7)n )l tnx rx '))D
t5 nPl)nDir n]lDN p9nl::rol;r rlo: )t):; tDtn: Nril, lto 9>n'tnon urtn'u
i'lP't P)N''11 irP'r'l) : nDli?i-' .).tn;n :n:: nul'rtln ntur: x5x
l7
n'y: 'lln .u.F :DrD'r) ir))i'l
2l n'O]D)]D ;-'lp.'UPIN.''T
n"rr :rx5 nrr:'\rrn:
J.) ilP'UP)N''''l )>) O'o:;r 60212 ;'irr;l''r1N,10 irnuynn,n'l

37
htntt'r
MJttt
-r F1-l )Ntu'f, oD'r)

Kinneret. Zmora-Bitan. Dvir - Publishing House Ltd.

10 Hitaasi)i St.. Or Ychuda 60212. Israel

Printed in Israel

t0 09 08 071 2 3 4 5 6 1 8
 nl))])t n:)) D)f^t'T 38

Dr?-It9n Dy UOfDrOgn
- tNtilnl9tc, ttn'lN
D?ryr DTN Nltgr) ltott'9it ?ur lrpl'r
\u n\rrr:r nr\rn \tr 11r1pr llpN.ln il)i-l Nl;.1,
. - ,-.

,) i-rNl)rt o'rf''t;'t )) ,vt't bv ,pn) )y ,n>t:n

''lo't I'Dn't .D;-1t 'l:)nfi'] N) o"tnNi-'l D'Dlo't)'Dil
lro )) lro .)'r)-nprtn i-'l'l.lD-l;'tf onlN frr")
)t:;r xlu nrN'r) FDIN; r) n'nu ltolt'D Nyn:
" )tl, r'nTl'to'f nl]u)
D'ri?t;'r
n'rD])n n'rJ'r"r)I"t) lt:'r' f,uDlt )r7 'rx'n '1>
,(1860-1788) ]N'lNi'l:DIt']'tn"lN nN ("n'tfttnD
,))::t ir"ruy-yvrn;-'r ;rND;'t )u D'Dtot)''D;-t')ttln
J.tt)) ol'Dt';-t )ur ntn)'::t n'l'Tt'tt f, iToyt i''ll;l
nupvrf, pr x)t ,(n't)'"'l'lf D"ngrD 1'x n)xun
') "tf0l, ,i?i''tf'ltJ Ir0'Dr0D itt;'] N]n .D.'ulDD.lD
,ubu 'Drolx;r ):on ''ltizD Nti-t 'ulllN;''l J'tct;-l
)v xptt'r rN) ,D':DNI n'r''r 'rr:N )v rp'v: tfnnn
 n]t).|]t n:)) D)l'rl 38
'rNJNi-rJllY-, -tlr'tN

on"" lnfrrnD )v n]"'lp";-r n'tyDtri'ln nN )v r) rvrr: 1:'o )v 1xt .vtspn) I'nenv

;rvour;r
-':D'rN"h,u:xp )xt:nv),1tu)lx)''rN'rNi''rlD'rl, ,i-'llrpt) 'l'"1''l'lD I'f l) ']'"]nN 'lNfl, O'DlOl)'D
)tA n]tlpbn l'f ,,ni'ttt
O'?'nyi-t.l D'"-lp'V;-'t o1 .or.'lnRl'.lD't;-.1i7..1.1;-.1 oi7D,J!!uultp''t l''t't't't)
J'f ttf]n ilN''l:;-'r )>:rp ,n''l.li-'ri-r n'tlhnrbir )Xltno Di-'l):'l - ]'ln)D ]yDIr]n D't"t O"'tD']O
':o) ltuxrn 1)xn vsnx) ':un 1)xn vsbN ,)'l.lN 1,1]r ,on''l.E orNl) ;-'ln"t]n ,lND oD]n ,rrpf
.l'ul"l'Df xuinnur tf't 1rr) trJnt
nhrr-? 611;1;11r!;g1;:g9 DnD nlnD x)t
,lp't o'D i-t5i-t N.l;-i .n'"t'D0i-l r4Jf I s /1. v I

,DI'iTllf) ;tTvi-'l lnP'tf] D)'-11;'ln D'Dln'D) ''rN'rNnlD'ilr,ytnDDl xlu .'t''tto''rl''lDl'T'1,''rlbN)

)x un'tu J'rDN'r;r ltot)'on ;rx-rl) i-r'n nuvnlt rtol
.;ri>unox) yf,tprD n'DDN ffln i-'r'i-'r
b:onn rtrnu) nu.r"v"r Di-rf NyD 1xr ;r)x o'tn) .noo]nr i-rD'"ln ,nln tN]N;-'r)D'lt )t, ;t'n:;t
O,'f','n ObtX .O9n) rul)Nil P'rnc NllPnb p'o;r) ;rn')vD Ot D"'IPD uvn xb:t
I"C) 'n):;r
xlt nbortvD ;rn';-'r nI Nlruf t)u ;r:'rupt:;rul D''D]D'r)'Dt i-r N]Itn f ''r nl' Dl ."1';-r)'t''l N D Nt i''l .'n'D N

.ollr" nf pnt:n xb oN otl ,(o':D-u;-r ;rbx 'xltt:t) o'tnN

nnrun),(pD:'rr) t's:-rf 'r)t:''rNlNi-'rtDlt, .'rf ylur x) u)nn: N.r;'r ,i'r'D'TpNn oltvn J'ulln)
nnD'rD ]ttN) .'::):n Ng]DD noDlf D o'''lnlo D'lNi-] 'l'']3 0)DN ') ']:'f) DN Dt"lDlD Ey f,lr'''"
,llt:n;r) ]"'l:tti-'l'l'fN'lPv,l7g3-a,i't''o'llD)'t'yil r:r) 1x ,.'n DNnD ''rf'r;-'r DN ,)t:r ltxr tn: :tun)
..--.'.
lDt uvD x): r) ;r)vu 'nxnD 'u.l'.llrD IrPN l//llV , llll!9rl illJrJI\ J Jlt) lJ .u lfirl I
FllirrrFl rFlrttJ lrhtl
1798 n)Ut] ]'lN 0t DI, lt lN'lNi']lD]lt .lr'l)"1'l Fhtttrr
,lliJ lllf
rt\tt-
lf f f rl lJlt -tihtr
ltJ tlJtt )ttJ vttl
l.w
tJtJtJ "l)!:

rtn)) ,ux;r-n): :xn )vr 6111 311) ;)p1 v:t: )lrtyn n''lotr,--ri-'lt,D'p''l'rDn n'rl''1.'y"'ri-l
.n'rD"lr n)u uvD) o"nru rnx)t ,ntnD"ly .(ou) "'''rlt Jt'y'rD ,llg'Pt ...n)ortyn ;''lt'trnD
n':) n)u: ."rnu )lnN .:x;r )ra t:r;r tnnnu:) 'l'']yi't 'ln'tN ,T]P"l o'ollD) l;''l ;-10 ytnub rurlx
1un:t n):rtr;r;r ntr) vtltn;r otD ,D'pDv) lDD l'l D l', n't N'n.l I o'i N ;-t )' n n n D N "''r D N Ir, I N I N I D'l l, ;-'r

.rlDt' ,pDof )'nn;r) .lN

1803-r .olNir n]plyn) ;ru'll;r ilpprg":9;1 ;1prr1) l'l): i'r'i''r' oN ; pDDf
-rr\r:
,t t n /JJ rt-rlrr
tJv
ttlJ JliFt..ll yDDl ttf tn) nttln;f .(1 'lr) ,';''n'D)ir Dt'l'i?") -nlN'111f
 ntfr]]t ni)) Bt)-t-t 38 ')NlNn)g]vJ 'rl'l-)N

nu'o]f')]N) lfy J)D lnN)

"lN]Ni'l:D'ilD O"nlU nx t't>) nr voDl .n''.luD.lN'l F"]]u ,nD"ry ,;t')llN
nN ]']tD lttN)] ,D'y']D ''lP'yt lD) ,Jrt'''tf rn'''f ,'l'ronb'l nt))ntx bur ntxrn Npl't-t'r)'y
)rtr
ypr, (1813) J1'b'15) n]bn)D 1D]f nu'D']f'l]N;-1 lunlln ,1tltu )u N))f D''r'Dxn orolx nuru
Tnpv )u v:t''lDn u"lttlr" ot f ;'r'r'rf,v )v n:'n:: n)x ): .)n:n :':o D"ururD n:'DDf N.r.ltp n't'nnl
nnr) :rpn;r ,lND"l]) "lTn N'ln ."P'DoDi-] Dyuit r"lTnu) .o'''n;-t )v n'D'oD;t 'lnDput;'t nN tDrgy;'l

N)pnl'l N't;-l
'.IDND pnln;l
1nn)vn: unn x); ,'inDuD;''r lzovn )rv: p)n )tu') tNi't 'n i2n.l
o'trtur)on nN ):o x)t n'iltiDon nnn)vn: grrp) );rr Nt;'t - t:nn 'llo "lNlNiuDlDt l'py'r
)ur toto:t ,nl)upf t')x ;r)ou: ;'r-ryD Nrit ;;t)u N)r n"g ''llnrN 'lN ,nlloirl ;r'nrpx;r obtv:
n''f,i'r nN rtv Nlnl .o'fgvi-r )v tl) ;rl t)v o;-r "tf''t y]3PDl PDV r]l"lo"D D"n)u .ltrltt] i]']Dn
.;ln'lD o.r' rv nntxrb rtn xlt .t.'t'l1DNi]

n':brpn o'u:;r nxru) 'rtpnn IN)bn wnfi )V rrNn;l i'rx'r)n b::ur t':x ntn rnx) .1805-l
nrD''r rTrN J"nt) ntno xb )pt ,rxtx;r:ottp )ul ''lnDDn ttn nN lD.lu)rt, ;-'l:;''l'P
.lDN
;-1Dr)o;'1 ,1,,)D)"1
.t'bnt,
't:l piz)p:'N iz'l" : fn)u) l:'y ltt) ;rnly n'u: ]'fN nN l,'.ty;-t lN n:tp)
.D';-t.lft D'.tlD')
I'Dir nN nt::b hton ,'t''D ln't 't' )v )ortynur nr)il) r'fo ,il:rn ]) irprlvn xbu/ ,'tDN ':l )v
"lgpl D"ln'lDn lnl ,D)rDn);'l ''ly ,;''tD]i2i-'r 'l'lD) i-ltfy N'n :h't''lDD) ;t.'5u:;'1 nN u']' i-'l)DD Np]1'1lt)
ilIir ln'li''t ))r: pr "'li'l :'i'lD5i-l 1'Dn' ,g")tli'l ,IN ;'r'lD"rr )ul "ntt;r n"l't/ 'rND"tt) :ntnx oy
?'D;.1, ;.tri.tr Ortp:b O)t;f ln1r '"'llt) .tDl'n b) nbl) ;-]vv']"ln;t] ,ilt'nff ;-tpoy ,'nllDD lt)o ;'tD"p Dt
nbt:' tx o"n'DN nrun'r in) 1'x ."bnox N);t ornv) ;ln'f nN 'npD l:x)'tt ;tnt) nlftn 'u)N oy
lir oN ; n:b055 nl)DN 1N i-]''l'Il) ,nP"I'ln ut)p) .(n]r'r'rP
i'1T '"r;-r ,it)N;t nt)t>rn nx 1n) u'u o':D ntl'DvD ''r) ,Jr)'pr nb'olr')rN) (r809-r) or)l 'rlitN
)v"; "psr v':rp;r) 1;r)u FDND;-ID ?Jn> pl n'lror)'o) n:D rsp lDt t'ny) 1x ,nxrlr rtn))
.("D'lt)il nt''t]N t) rn'nu )rlon u:xpr pullx nx :n)r
1.')t: nu'ot:':tx)
.rNtNi'ltDlt ttn 1819-l ...n')xrup)u:'xirl)'t.t )v npntlD nyDrr;-l

11 10
 ntl)t]t n:), trtf't't 38 'lNlNn)5')u ^'l'1n'lN

N) 1:n'ND u''Nt f ,D'l'r:yD N) .l) Dr)D,tn ]'n nN .Dry"lDn )lor r:nb n'nt
't"n'tNg''li-]
') '1Dly ;''l'n Ft't
".nTf tv'n ]nlN ])DT Il ,bln l]'tx'l )rp n)x) )'r7nr
nlD]ll !) v't-T, :i1u9l1;r l]uh ,o'y) lt''N N) ]lPD)irb n])D-iTil ): bv':t
n'DDN"t bb])
olir ir)lizr 'r) ;-'rv''rD;'1 nllD I'Nlb J'tllP oul )>n nynn 'Ty' ,.l''r'Dn nN ol l)] - "nPlbnD;-'l
i''rD ,(rry''r )t:ob )t>' xb rxtxn:p'ru) t).rnn) ('n]"tDo;'] nllDN)'!D!lN'il;-]i] ;-lnlDn;''l'll
ilnlN "l')U;'l lD'lDfl, nN t'bx ]ruD) )u>:urnt ,):tpnn ;-'l'n )rn tlx
nl)'1'1i1 nlD'n'l f'rP) 5'f1nU
14llttttt- Fr-r 'rrn- rnlr-r:r?r ;r7 taitt
.,7) y'D -5 h'rt'r-
or.il nl.rr-lD;'lD
,n'ty"ln) ''lN'lN;-1lDllt, P'DD;l ,h;-1 )tu o'u::tpon
nlvtuD ;ntrv-uDn ''lot o"ly'D ;r) o)tu'u v:p ra.''r'.r )Fr rllt) tr'l]nD'r"lDf nt9.lD f,lr""nil 1833-f'l
9 f f tt vv rvtt-1.-l
.lllr) .it"n Fl]0 .]y ,J]ttf.] 5..tD Fl0)
'..lnN ,i-l.'llrDl n'b'rrD bv i-'rltn tty'l;-'l N'l;1 :r]tDFl! 0!uizil)
I

,llnil i7nDl" :])D.l)l ''lNlN;-]:D'llD ln) ,i''l:lD D'llry li']r ,outl] (D)]vil nDul) ir?t2$ olrr o"nD']v
'.r'tn;t nlv: ;r7nn: n)l ,)')nl Il') ,n"luPrl JI,'y ,o''l'f D"nyu ']'lyy)
ny''t'Di']] ;-ltlunn n'r''3'i'1 nb0l]D l8l8 l]0f ..-..'h- rr- niru-i
u /tvJ vJn IIIrJJ ?'1-?\tni
tttF'lh''\-1 nttlrlr'rrrr
[J l.vllrl ,u v t>)tl/J
llTJlTrt lll
lyt llCD Nl;'l ;/".lD''l)'l J]y1) O)tyn" ,llp 1n1'l llnf .n]']u':D''lNi-'l nN NIP i''l)'lri-'l ')D)'l ,lt "tlj
N) ,u''nizi-'l n'r'r "'r' )y 'r) t:n:t;r nlDbu ntxpoDltl h,
.irt:'r''llD l]toD'l';-'l ])U ;'1'l'llvi-'l
i-'li-'l'1'll'l ulNP
oN ,J'13''l )tu:; ur':x uvb "lNr,] o)rvn )rN ,nlnD
ltlD ,ptNP )ttl l"n JIJID nN nrPn) ;lo') ,))))
i-]]]rnD ODID) t)rU )"rnr Pn'l llrN) otl ,(]c'tn .nDlPlDn nv'P'i-l )tln
]n]N N.rP I)r1/ ''D .nl'rnn) i-])T N) lgDi'] ,;'1":ll) Nlil : D"i? x9 ):x ,n]lDlo) t'l't i''l lNlNi-]:D]lt
,of'"'t 'lJN'p vl))lp;r Jiznu ;r.'i-t tt'l )u 'lD'tol xb b;r': ,10) ''tlND l;-'lN ,J'lln i-'l';-1 ,lu';-'l ,)x
/tt-t'r?1ttz-r r-r::'lnn\ -r'i--t
- "Y tr\r
y'111 tv;;tt,r r-b rr
tJ 1: \:rrr Frittr- et |trrtrr"l
e v)tt t't\t v rtJl UyD
fN{l/Jl tltl/ l) /)v
n't'T']".l n]'tv i-1y'1' lNlNnlDltt )U nt'rltl:on - ,t)/rrb rnrtr \r'r11:-rlr) .nll)bD N't;''l o'N''l'rDt)" .!n3l
ltr tv rrvttv
tt")vtt rt'xttDr tt
FiltF h\ ttt
r uW2 'iDnll/ 1nN7 .n'ltnlyDlrlJ
F!
n]'n flln N'l;''l Dl nti'] ,otl] D']N 'Nl']u ]D) .Jyl,
-ttt!tr-

)u ilrrrNri-t n'gnDf ,n"n v-vunn ;''rxD;''r Jw 'l) ;''ln';-t ilTb ol hN ,i-'lb'N 'lv ').l)N] yflr]D
):ot J'Utln) n)nul UvD) D'-llrv;''l irgDn O'tn;'t .''l:Dyyl Otlit)VnD ''ll!';l Nb DN" : i''liTiYi-'l

L)
L2
 'tNtNn)9'tu 'nrlN

N)nit ilND;'t bul n":tp;r n'ynDll ,n'D'ipN ntnbyn;r

obtynu o:un ')tx ,'r'DrtD 't)toto nt'n) :u
n"D'oDn nxrn) ppr: ;'r"Jrr;'l olrv;r nnnlD 'rnNu
1-',, B)9f1i1 J'l)) ln'l't lN,l"s'tttz
r^rr-\
.ttJ
-r v Jtt/ tttlttr
v v t!i!\ F\hhi trtt thit is rtiriltr

;'tNlti'] ):) ;rbnn lnf''n)u, ,"t?1rn'v n'DDN"

'lDO"I]DL E'"llf'n] O'IDND ncrrp) ''1"t, ,1830-f
nt)!ill nYlT D!)-'|.I 38 ,tN'lNi-ltD"nD btp tntn "lnN) D':1, yf']N-t ]lu)
o1')'l' ,'l)u n'nllDo;'t ;'tNl1git 6rrpDl .l'trl' n])tl
nPr?nnil nrrDlr 'D'f 't]y oo'l.lD ''l]t'nirD Jt p pln .uuu:xtxrl
t) r:pra o'tDND;t nynpD p-lD) ,1851-f ,l"n
Parerga und ,J'D' lf D nRf P) ;l)'';ln
'lNtltillDtg, 'ltn'lN
,('lrD'ln D'll'lnf ,n'lDD'ln] o'nDD:) Paralipomena
.";1P.'UP)N''11 irP'll) )v" Otp;r nnn
ti']'3' nN't:n ):: N'i''t "npl)nDi't nt:DN"
itnly;']:] .']N]Ni'1tD]tD )ut "ln]'t n"thDl9i]
,''l]nDn nN Jn f,u';r n"lvrb FDND i-llDv: i5]f,v'
npP:l "r)T l]u) .n/Nl]Pil nN Ji'r] I'n]l'r'v''r nN Ji''r
.ntn]: 'DyulJ 7']

f'l''nt/N T''rN

1A
 nlf''Dl nf)) o)l'lT 38

ili-r'ui-rtNrTr iri'tul? : nDTTil

;t P.'r]) o')'Df,' 11t) Dnui-] D')'] D'] i7 ;-'l DrD]'] ;''l''l o'l'll'n

lN )v nNIt ,o'D'tlt o'n)lDff ;rp'up)xrrt

'lt ]']tDl, ,()"coyr(eotar) 'NUDyttl) nl]Dnu
''Nt DllN.'-r nltDi-]'t ,lvu) jtVw) ,Plnn;])
r1)rrtrr nti'1'? rttt) nir ,nntUfb - (6ru)"eyeotcfl)
.rln)
uDnui''ltl, N) oll-l.'l nl''l'-llPD)
T'ltl, N''l ;''1, D'1'u''l

]'tnft 1r'vnt ,ltubDN i-'l';'] irP'uPbx''r lu]Dl

r,tn'u) .I'r'Dnil Nlir "nprpp)N'']'lu orbln t:n:x
'luo'"lN ot .i-'lf lt.lD'ttit nt:nt'n)t ;-l]'llnf, 'n-llu;''l
,n)xt tv:rtb 'o) b:x ,i'iT JllDf n)'nl lrDnui''l
;rp'rt) ;r)'nl Dt lrDnui''lu JllrN-rn i''l'';'l Nln
r)'n ;rxt:: N'i-r ,'l) ox ,;r7'upbx"l .;-'lD'l''l J9]Nf
';rP'rtln''lnl' ;'1P'nY
1n nbx o'}'Dl'ttrDnui-'l Dl:N.')'ul't't1z'r'llP'P
1>t ,n')): ntvDIrD nnrx 1nb o'Dn')D o;''lltl ''1)
nyi'l 'ly] D'r)'l;'t 'D! Ttx) ;lt;'l
.nr)''l''r']Di-r
;:trnx)u xlx .;rlx ll"D' oyv 'lv ;'ruvnlt
17
 ntfrt]l nJ)) D)f't^T 38 1N'lNn)5]U 1'rrl'rN

oi.,l'Dt n)v,rD ;.t:,tfn;lu orp.tnn,.D5';-l.J .olr.lli-] ..rr.l"r

/ /v -\rh?)Nt.l
|tl( vl ;-.17'Dl OrltDnltD
IJ\JJ
nfnnD )ra nrpnr tn> ,)ru>n nb o'nu x) :ux: N'l;t nvDuD l)'N) ,(9:NP nNT i'lu'ly lnl'Dt)
.))ru 1)rn 1lpp2 r):lyl o-rN tyD nl'ltf t1l?')t7 rrP Fltrrht
-rrrr\ ,rAl
atwDt ,"ntUD'DlDi'l n'lln)lln i'l)DN"
D'rf'ti't'Dr)'nr npo]t,':u;''l .tt;rn,np'uplx''r nby: ;rnt'nt o'')nv)i''l t'fD nD-ry.tDi-t i-l''l'lN)b N'i'l
))f:U ,6,"):.t'3..1 Ollr)N 'lgt J'f
g;1 6;r)1y91 Onttn .'l]u) .nNT ot 'tn' .']nl' n'lD'bn n]']yDnui']
D'P'ODD Dn0' ytlf ):X ,lntUnt t]urnb D''']'IDN o"ltDfl ,n;tT ltltDurb 'r]PDt ;'1n'i'1 D')'bi']
olDtlD D.''rg.r) .DifnnDf b'DNrnD n't'i't)'t D')oi''l) .nlD'1'1)7 n]tun) t]u ?;'1 n'D]'rnN;-'l
,p"):l'y'"t Dnl''i't oyvD .n')N'lt plu:'N nllnn 'tN
,'lD')o' n"l)i'tf t))n o'ut:x;r 'lvru ''t'lto) it'i-t "ttrDN 2
n"l'g') 'lTnir ').nni-.tD nyf]l n7r)nDi'ilr] J't't i-tID ;r)x o')'n: ;'r) ulD't i''n t)u hn
.]'t'o'l;'tD nyf.l: N';'t ,n]rnN D')'Df .11:)g1T}"1}g -.1.----
0'7-11;-1;-1
l.rr
2v -11Dv2 '''l',f ltNllr'] ,DtJ'lty']
-c*r.1..
PD'D;-1
'J'bnn yrn 'tN ,;-tfunb;'] v-tD iln]!;'tf ,'J) DN ;rP'fl) 1'-tl;'lb l'lyD ''n";t ,.1) N) DNU, .J;1't'l
D'h]oD n't';'t) o"'l'tt N 'Dn)N ,;'t''ll;'tui-'t ;-tt'tf,n;-l 'n)l J;-tlD ,';-t:'lfn"'l '-):6t - )"coyoto ,"o.lt])"D)
,;rprUp)X''l .'"1''1"''15N np'ft);f nX nt::)
,i]fl"ll ttv v \nr
nrnrrn /v ',)t/J
: nr\: ,,'-OBD|1
-rt ti7ln y'lD") (n'l''l'lDl
,rDl)) .nuyD rilNb ,r1'p1po'rDN pr n'l::) Jn'l ,"rNIrOl)Nr']"D) ;'1P'pP)Nt'] l)'N] ,";-lJlfni-l
nv:l:n) nt)i'r ltnD i''r'p'rn nN .ttn)) o')t>'' ''l:nrx ilnlPD iln'u2 )) '1i1) ; nn]u) - 6rr)"eyeotur
n):to ;rrt;rui-'r ;-rfunD;-nt, ;r)u)i'ln nN (J'r'o'rD 'D]N n)yf N'it ,'tDl)) ,n1y'1 ]N n]'tflv t.'fy;'t)
;r)NL 'D) ,nr')Nr-r5f''T)'Nf o'b'rf,il;-'r liTy ;'ilDD btp'tl 1'tVnit ,l:tt;'tl ,ryp11)1 .lN '"1'tlrD'';-'l
;'1T)
nt'rrvr tr?tt tt-t nyr-t-?- rn'rlrrn-r rrrrr-r\ Frrr )ut ':''r'r.rDi'r lf'ilrr "olD)lDir n'r)DN") (ny'l
E'yyDN) n1y.l'l1nn 'J' )y Ol1 ,6r,'bl.l'y.'l .;''17'D;'1

onfrrnDl n)D )y Dn'tN D'up't) o'DDtDnD;-1lt bv: xurt:r nPolv itP'rt)rp "11"'tf1 ''lti''ll ,'l) oN
n')l;.1) 'l)l .il:t')yil )y ;r.l't Ngn n')N.l.t't'.T)'Ni-l tttF!th
)t' v )t. thttt-t t^ttJ \:, tD.lN t"lltl9N
'tt ' 'l)ll/ r'11i-11,
,rt'lrlrPr)f lN.'t i-]..1.1i-]u Nri.ltt ]N i-]llf,nil 'J'bnn ,;''lflrnD;'] 'P]n) 'l'"llrD ,lDl))

L9 18
 lNlNi'l)91v, 'llnlN
ntft]]] n:)) D))'t't 38

n"ll 1")N ONtl) ,nI) N'li-] "lr.llN;''ltfu;]

Nrrll ))f n]y'] o.'izhnt nDnluD ;']l'unl D'Po]v
nrotnhg ilIlo7?x'r n']]uo)n i-]''lllvl "ll]']D x' ']]v )>) Nl;-]lD
rl,'f )w ]''rtlftrnDU ']lfo l")xl ,(;'lullr5
n'r)''.l - n])'r'ri-'r n'lrbN N'i-r n'otnlto ;rp'up)x''t inf' N) Nli'] ,tlttl) n'li-]I 1)'N o''l0D Nlt])f
l/ I l5J I -L...'L,.
l/v /)t -.*"\
I tt)J / )rtOn nnxUr nNT) ;-.l..t,tyl nlh) ''t) lnvv llu nf'un;l l');rn nx u:nn
t.p.r fas et nefas i-]yu]Df'l nnli'r Nc: xlx ,i]vu 'hNu/ nTlvu
n11i2)D
P'r'ty D'rNI/,1)n" -
,'t3i-1b D"D'PlrD;-] )ltyl nNT Dy -lrt"'l ,n'ltlrP'"f']x .n,'f, )w ilf'u/ni'] l')nnf l'l'rPD n]''lvt i''lll)
J"DND.I ,lyfuD ll]y nuP D'lNil ,n]'lnN o't.'Dl
yl.'n l)y Po'lv Jirlu n]D']DD n]xvln "r1'lr]bu nI
;ri7'ui2?N"r1 ir7"r'lp"l lll 1I llri7 .UO"IN ,.''U.NZ ort''''' 'l) .l rrnt
.nnxn )x ,vt::u) nt:tt:n:
n'r)"r'r)lr) n'tt)t)'oD1 ;'rP'urhNl v'DD) 'l) )rx ,ir7'op)N''ll) N)ip) 1:t1'1y71
lN n'"r'lN'n) ,n7'u'b:x tx ,;rP'rt) 1t1 p: )'rrn j)N llrD'lN ]R ,n))n)l ;-'lP'trPbN','] r) N]PN nlJf i''l-'N
;n]u)nlD"rl";'11 ,n'PUP'-]]DN lN nl'n'Dx nr:Pot:) lvl;rb iu't, .(Eristische Dialektik) n'D'lDb'lD
Jln)n vttt nlNttu nt)izoD) v'rn) ;rurttl: ,;i:'uP)N'-i (2)'l
x) olt,nt'tru 1nu t')xn 1::n: o'n7t) x)u,nrt':o'1N nl)1)l) 111vi'r nluPl Polvi''l vl';r llv ''l;-'11
,l)) 'N
n)rDir nurlN x) ox ;rl nD .J$)vn x) nru lnxn ,n'ln)) J;ru) .D'1Xl ;''lyllui-'l
n"r'y' nuDN - rl1nN o')'n:t ,x)tu j'tt i?'l'l3 nnNu fl ,"lnPry
rf'ri'l pr''rf nrt;rt tn)u 1:tn) rrap '):n nnx )ur ntln
.D'lli7'nnD)u)
llrxt ,nt'up)x':t nt'tt)) nr)PoDi't )> nx 7)nn tuo'rx
nrlv ;'r:u i'ru'ui't N'i'r nton)on;r (:) .nt'otl:)tl) TN1 ,"1NlnD;'i

?:'N ,i'r'"t)t N'i'r o;'lD D''rDlnil ,-1to'i't nln)i'l ):x l:t>: ;r:7on;
;'nJ'un N';'r ;'1ptuD'Dlo 1+; ,To:) .n't11))) nlNl) 7r xlx ,nt:t::
urt)ur .n:t:: n'N"rl N';'lltl 'l )v lx ,nl)ton nlPDDn n1l3 i'llllr
i'rp'up)x''l;r nt:nx) ono;r jD n])'1, n]lllnNi'l n]D'lri'l
pr x)x ,1:":rrn ;'rl'N n':'uP":1Ni nDN;11I/ ')!D n'Dtn)ll;l
nt)'r'r)D J;r ,iDt)) ;nDvt nDx) nlon"nD T)!N Jnl ,;rnlln
j'rn3')7

LV
zt
 n]l)l]l nll) tr))l1 38 'rNtNn)9tu t')t'lN

n]t'tn''lD'rnfl n]:pDUDf, iTrllD n'l)]Dn n''l;'1.Pi-1

oN Dt] ;o'flt]n oilu '1D) o'lf']D D'ttlN .lb]D
i'f i''l 1''l'i'19;'1lD ilD 'f.l .lyul, o'l'fD Di-] ;'1I '"lnN
.T'r):;'r N'rn lD;r;r lb'N) ;-rN"l"l, o'31.l o;-t ,1btot:
i''l'i-t itlu tt:ob ;l'n ''lurDN't - nDN? l'''lyi't ,'l'lt )tt
nlyu ''rt'Dlti'r .llrN) o;rbu ':'ltrN'tn y'lD;'l
'l''lr ir:DD - nDN nt';r) ;rttnNID (i-'l.'y'l'lD'l"lD)
itqtri ^rrr^\ r\r -i.li-l.lti.J )U OtD'tU:tN;f n:tU)
,f l lf lf'f lJt .tl
l llJlV/,
l)''n t'|'lplrt, i''tD'l ,"lPlr) n]N"l';'l) l')n nDNU ilD
.trtiN) n'lN"r'ir)
rD.r' ro'rn }ur r:r) u' ,nNT Dv ln'
tn:u: or
i-r'.nu n'N''nn i-r)vu )v nruTvnili''l nl)Tf,: itT
'r:nrNu ;rttp nlf'r'rp o'nv) .'t:Dvv t:) t)'lx
nntr ):x ,'lln.'1i-13;'1 nlll)lf i-lP]c' i'l)'ltJN o']]ln
nN nlT: oN .irntN '.1"'l9D 'llf'''l' )tu 1tv'unu;
"lnr' inlND n:tt'n) o".n y t:ntx ,tnlx) t:nn:n
itn"il 'Dvcill, irn)]i''ln : )t:;r n]'rD) '1:P'1y1l)
.r)nlityn) ;ln)li-t nD"p nNI Dy -tn't ,it'.lill)
IV"Un ,'D'gDD;1 yl"tfl,, NbN .i-'''l.'f iDNl,
o'n D .'l)n!t''r )v n)rv x) t:ntx v'tptn) )rtonur
pv'u )> lrpn) )): t:) nturv) o'r'-ls 'l)n:N .l)
,'n'DN.l pty'' i''lNtt N]i''l n'ly'ti't ):) ox ol ,'''lll
,rrh n'nuu]'t]nRnlt, nDNnu i-rl]DN llnD nNI]
.n:rnnni'r )y t'r't ,r)u r'l'vf t)'pxt
Ny.r.' Nri-t
,nD5'lDD ;-t"rnr;''l bur ;rn:t;r D'tpt 'luy'lN ,irDnl)
i-tN''15" 'l) t'tt )v.l ;'tn)'ti'tn nN ''1"'19'' rlpr 1:T;11
nr'il) nr'lrry nrpn 9::u ,i-'r.'r;-ryi-'r;-'l nN Dr l'''lDD)
;-ltPnf .n'rDPn ,nl''lnN ntn:tn or n)
,Tf,lD) ,;-1t
l.T;lr) Ngl: N)it :n)DljZD OrDr)nD r1g1 r)pr 11r;.1
.tl,l n.ly, ;ruvnbu ro )y ,1x ,;r:trlv;r )y
,J)n" "lt'l;'r '13') ''lDyy nx )xttu Ntlp;'t DN
n'D'of;-r nr)orp: pltD "rfrrDu N'il')u i'rflun;-l
)oul n'n x) o'lx;r ytp oN .D'TNi-'l lrfuf nplpn;
;rn'n x) 1t,'r )>:ul rr;'1 ,nl:llpy n)v: x)x nlp:r
1:) n'n Nb ;nDNiilt)'l t:)n ;nt D o1rl, 'D'lD)
lrv'lf n)Dln nn)lD;l nDxlr oN 'riz'yr ))> no:x
r:.r .t:)u f'-r'il )rt: i''lv'tf tN ,y"nun) t:)nnnul
)v: ntno) lN .r:":.'yr nlyDrrD ron it'ir ;''rT
Di'r D''"rf''ri-t ')D ):x .J'rrl)n) n.':nD i'rf'un
.D'p''rly nxyb N!;-t rt'''lp'v;'t t)ntN'Tttl ,n)N)
lnlbf nlu't''r nlrnu .r:)u nrltn;'1 ;'1r;'t.r'i'l
n':n x) ,t:bul nt')xtu7)u:'x;r nt)t:': lrl'tDn)
'Tryr .;t'uu t:)u nr:tuxi;''l ;'t''tDvi'n nt'rtn) t:)
N'i-] i''lr;'r 5rr]Pi1D nNc) "Fln .;r:t>: t::'l' )tu T
orx;r )v 'J) ou)'r ,1P'1'TD n.1nv :'nn ulu)
,o'rr:N;'r fr'r )yNID N)N .rr'TD xtnu':o) :tun)

23
zz
 ntf)'nl nJ)) tr))'l'T 38 'rNtNn)!tu 1tnlN

nNrp) ulDn olx ): ,o'.rDD )t:r tv lol Jry'u 'uny'r )y ;-'r)y' nl)''ni-'l l);rDtrrr
x:ir .tnt):::l lnD.l'ryf nxlf o')":y nt)talnu;r nN n'),ti-.17 nrTgr lN rll:n Jlyrui.'l nN -ly-1y'1,
nrv:u ili?rui?bxt't t,:tt 'l)t ,"bl'Dt' 1t'o':n 'int) '1:nlNu ;rlrP l) .]))u n-ln3;'1;-1 .'"1'lnND nDN;-'t
):x .ntv:u iriztrtb t) ta'ur Du) pt'"rt ,tngv )uln ntnDn ):)ur tx ,o''']v)' x) nt';r) o'g)Nt rrDD
..]'tND )]lr l) nluY) )]n'Di-l
;-lPlnl .\ttt
Dw -:rrnr\
tll'al tt7'1i'l
-^^1.*
;-'ln'luf ;-ll'1-'r;-l PD17D --t--

;r)poD n'rlv;r) )p 'rnx ):) x) .tlvr ;rp'rt);r tn: t:)u uplo:'Nn nrr)lnu ,N.lir un-lnbu ;''tD
D'vulD olt lDrl, : i'rP'11)it '12:n) ;rl'nof n'lD1y;-1 ,;-t"rlllri't r?l nnN;''l n'ty'''oD 'l))u/ J'lc'rir n'tupryl
''t'''1: i70v Ji-t nlvb]D n]:PoD lN ,n''ltltrflt J"lv 0;'1 )v xbx )y pfx)'r)'N oDlDnD;t')): Jlrx:urr
nDNn
L-., ttt/ rrzr .'lDfl O''lN i-'lti-ltll) "lt''ll .'l.lND
/Jfl ,rl rJv --...h- - pro aris et focis llPl ']ll']lt t)'x: ,t)t, ;rlyuir
,n'ylu nP'UP)N''1f "lOn n1';l) ''llty N.li-l n1Dl)n u.'r]tnftD )v:n')t)'n) )t:n]:) "tp'i-t )v
ni7'uplN''T .n'tu Nt n]:Dr np)]nD;'] nnD N''nu ,per fas et nefas n't'lf,yt N$' N'];-l .1t:tnt:tbt
i''ltnrrD ;-'rnD"ll, .u']D'lr;-'l n)t:') ;-'lD]-l n''ylu )tyl) )'r:' x) xtn ,r:'N.ilD .'D) ,nNTD ttn'.l
;-1i-1T ,'lgn JflDl ,J']'lri-]il nD"llt'1'1yf ,o']N) DIND ):ur xt;r ))>;r ,1: oN .nl)pr Nhrx'rl ,rr'rnN
llJv P.1v;'1u D']Nl]/ ilN"l: n]l'l]P o'nt) .Db]l )3N l]un' yt"t'tn'tNf DN ot ,lypu ;rD ty lrpyn' tnN
)y oflD ]N ):)trn '.npoptln lN n"rpt nrnci-lf "nltru
.'''r.'
; x) tnt D))npu D').ty't

J'NL i'tl'tP n'll]'rP o'ny) ,nlD'yf, nSlD N'li-l DN] 'lt)t ltu J"lt N.rn vr'r;r nx )v:) l)ru 1'p15 1")nn ')ttx'pn .z
;'t)vp;-'l '"1'tnND o'b'li7'lr;-'t1 P'l''l;-'l n])tf ;-'lT 'l) i'rut' J)rrii,J) x) oxru;rnrN t'y'n;r)'l: nu)rn lrln
Dn]y3DN:l' D'rN)n] ;-1D"l]vi'] n1)Tf 1D),l)'Dlr;-'lll) ii'1111I, ;'t'n rtl'on ,obty: E'u)]u t';r n])DN)'t ']tf) l)'x .tnyy:
.;-'l')t lti''l p: nnx) o:x) r) )x ,1n) nrlr) fxu n'ul)n ;rlxur rnxn ):x
lt ND inN EN:fr'1)'1 nruf T1)l rl't;r'lnlN.r) y)r:. TD,]Drtf
n't;r) t'to x) :txn ,tft;r -l)rD i'rNr)rtr ynt prrl 1)ru :'t'ttu
nN rruD 'lN ENL NTN ,-tt7f 1T N) .Jl nt,rrvr o'z1} n) ti']'l: N1i'll, lBXD] ;'l)!i']fi' n'l''ly'l';'l ''llDN) ;'inI nllS: t;'1)' Nl;'11l,
'rrl)n
J' r'lrs ,r^ t)w ta tJ,,r: r ,rrll)f1D J)7 E'f"lP n7 'nUlPnU n'lD)ri'l o't'rn t)n:NU' :'r;r) )7 .1: rtn:) 7)x: ;rnx or ,p-rs: x)u
)y rnttn !)Nrr"t ,,n'rN ;'rltuD
'yt"r otutttp u)n;r: 'rlrDN ,P'11y x) r:n:x )rx ;r:)rp nllny;rn n:ru) nru:) '): nnx) y::r;r)
.lI)f ;'tN'T'l;'1 nl]u) nDNi'l Dr "l) olrDr ,j) ;rury' r:)rll t'r'iru in:;i'r nt'tp)D nxy) o')t:'

z5 )A
 'lNlNiliglV.r lln'tN
nll)l]l n:)) tr)l't'T 38

'l)) y'nD Nln .(olD) D"'rnN;-t )tu ttttl'xlt ;-'lD)Dn: n'tf'ilri-] n'r)iDn ,D'"rnNi-'r D.'lPDn ):: tn: ,1x:
n'f'Up))f',lN;-'l nDN;'t l"t -l'rpnlt )'::n) U'tU ''''n DN nNI Ov 'tnl .D''rN;'l Dv nll)'D ']n']'f
o')'lT1 itn]N D'n')lD illlt 'llln J.'f) nlyulu 't' )v 'rT nuDNt i-rt'tub lnlN N'fi-t) u)nnf
.'-1,
;-1''1 i''11'l1f i-])nfN n']'g'f bu:: xtn hx ,nt:uPx)
th,rt t--!ttt nt:ttlat?a-t 7y Dll ,711.'ln
J,'t)y
nNgpnfl Nt tli-'r )ta ;r)x;r o'uf i-ti-t 'll, 1'f f,''']'ntt nbN)l ]N .f"'l' o'fil) nJD )y urnnu;'r)
o'ny, 3.lf': ''rui1 rnti-r;''r n:tp) ;p'uplx'r;r oN ol,'l) o'iltD .i-]''ruD iln'rN)]Dcvf, Ji''lf IrDnuD
.lN
;'tPrt Ptgl'l) ,'pPtD 't DD lylD't, J'N irP'f1))
nt:rl;r )v'1 ,De Sophisticis Elenchis 'l"llof, ,':1, 'ivD .3 'lpo'tN oilt) ')D]-t .nI) IrlD"lI) n]'n) u)n;]l 'llDy
np'up)x''r t'tDi) ;r'r'D;i )v tn' nttu N't;'t ,('l't'l'uo'Dlo
nr)i?DDrtr "lrr Nln ttnxn )::lrr ,nl'otn)tcr itP'uo'D'toD
o''of) ,!''l'p'):xn ,t)u i'tDDtJi-'l nP't]h lrDnu;]
nlrlD'o'lo nllpoD 'rtvf ,Jl)rntt Jnrtvf nl'n'DN nluT)x'r :)) tt nx l'rDir) n"luDl ,l)u nP'pPlx''r) nl);l)1
; x) tnt nllvun f.lg''vf npolv iri?'ll) .J":v;1
.nl'llrl, Jir n]'D1D71!l
pt:n otn):l;r JDxtt 'l]!frtr ,"1)r 'uo'DtoD l:tuloti:)tl
)tnrn nx :D!l ,J'u':"rD;'r nx uDnD uo'Dlo;t ,x) 'rn'r pnr':) ,n'ltyui-] )u xurt:: ]N o'r)nt ni2D'rv ;''ri7'uP)N'.]
;r)ur o'::n;r nl'ntD ;r:vuir nt:r:: n)xu hx .rtl7'gr '9p3;1 )wv5 irx' ,..l) bN .l;rlu nli'rDr - nnx ;r)'n:t
;'D'l!buJ l:nr;r) o'o: nrtl) '-r)n '-lD i79i7'lDD J"ly 'll) N';'l o''1.'l.1"rl' ')Db n'Dvu;'] J> )tD ')):n lty'v;r nx
.nll!'r'ri nNytn rT )y ;1r911 i't'r'l3 ';'llt tI'Nf ;)rnn x) ol nDNi'l
.ot:uPi'l D'u.'lD)
)t):) o':-n t:n:x ,;rp'u7)x': )v u:n luD'-rN "tlrN) ,"1) trllrD
'f'uuru;'r jlllu;'lt nt'otnbtln ,iP'uo'Dlo;t nN Dl nl J9lNl irP'uP)x':;r ntpn nN'"1''1tD x) ttrortx
;r:t')vn 'lril nrui'r nl)DN") ;'rn'rN 1':l;r)t ,1Peirastik.l i''l'1'1D N];''l l]yf ,'lN JN) 'n'ltyu/ 'D) P'']''lD
1)1//
p:tr nt';r) x!;r "rn'l'f nntut;'r i')llnit ,;'lt i'r'lPDf ."n])''t1l
)u 'nlt:;r lD"lNt lunnirf ''l"tf J'N tnvv)ur: ;rt ):x ,;r)'nn:)n
nvf i-'rf ,o'lD)'tDn ,n't)'lli-'r N'ir n'']i?''yi''l ;'l1uDi-]lt
x) or ;rt ,'tu'r:x;r pp)u:'x;r nultn n:r:) ,':tp 'lyDl ,nlvr"t)N;'l nDNn t't).'} N'i-'l n'IrDnu l";-lyti ol N'li-'l
DntD E'ilrD NP'r'1'11' ,O'1nN E'tl3DN ;'1D O't 'tl) .'n]:;r 'tnl)
,"1D]N N''l;''l 'ln]' ln]ND .(2 ,',N 'l"l) ,"i-]P',0'',IU',)
or Di'lt uDnuil) 1n': ,n':'u7r':tx;r nnx) 1v1;1) gr:1t'6 p:rg
uvn: ,x)tu J': n"tpD;'t ;iIL J'f,l ;n't'uPsf,lN ;'ttlu D-lNlt)
n])tb;-] nNo'lnlf n'5101)'D ulD nl'ti7lD DNL
.nu)ntn ntx'tt 1x o)tv)
-l) Dlt D
'D) JnlN ntnlf np'uplx':n ,Jntu nDNb on'l
J'f rnt' i'r"rn nlnf,;i ntuv) tu'tu llto 'lN rtrr
tJt -t?rr tt t t)tt rv
ttrw -r!n- rrr--
rs ,flVli1 \rr
7y rnr\r:n-
]nl7lPnil n'ltD
t:')v ;rir'rt)b t:) pD'o 'tuD''rNtD tln ;rp':t)) n7'u7bx''r
:

27 26
 n!))1ll nJ)) u)l'l'T 38 'lN]Nir)slvJ ') )u'lN

i-]!')Ii] n'l)DND''l"lD) nlri-]b ]l.'n n5f'ui7.''l']Ni-'l o'blt> irP'up)N''r) vfriT Nl;''n, o'b):;r ,ntlllP
N';-'l n'r'ui7'''ftNi-'r nDN;-r J)tD ,n'llvl, )y ;rn:on: i-'lN"ll JN)DI ; irp'll)) D')"'U' 1''1i'1 JDI, ;r)Xn pln
nvr )tp'u: i?]o'vn t;-i] :'1'utln) ;-t:llD J"lv .n'v:) l"i-r) Jt'rnD I'v;r x) xtnulb
I'N nlX )th ,1]'O'lf] i-.lu''..r.lt ;-tt'pnf, ,JD"i''tD ,J;-17'l -1'9P;r2 rrr\'.r
r!-! lr:F!1'1 --rr>rl lrlr-\r:rn:-\ l']',2v -nrl
nDltl)
.nln]'D n'llDN o')),'U'i.t OrNttll 1'l) ,D'1oD v.t' 1:V) ]"lr;-'l Nlr.ll
N';r .nP'UPYXT:i] )U nn']uD ,'lf DN ,rnlT nnDf ;'1"1';-1r ;-]v'r rrtlt n:n )v .D''tnN o,o:v)
irr n]:'D b:x ,ourtt;r ,n:rTni''l 5u n7'rt): ;-1'1''lt'li-'l ,nrf'bP"f,'lNr nDNf llrnn;r) t:) )x ,:r7'u7)x':;
rnDrrt ;rr nturyb Jn't ;-rT) ;'l"lPDllll olltD ,r''lll, nx ntx:) u.lrrD otf"n .r)fr)N :;lp'r]) )tD 1"1y g';'t,
nDNnu) t)'ox ):x .nltT-r) nt:vu 1t'r;rb !l) Pl 'rrv )p ;lrrt)u i''lD ,"n'r)'"'l.rf llng't;''l n]tDN") nT
nln bv ;'1i7'uPlx':) PlPT J"-lv x.l;l ,o-lN )rp rrc) I'n5i'] lf'];'l .t:.rcb i2']yi']ul ,'])'N.tv) tD) ,''lnl''
O)D)O)l,ti-l nX l':n) f,"n N.l;'t .;:'9y ftnVflt llnb hton ty': xtn ntxl;r) ;rx: nnvv)tl: ;rp'up)x':u
-tllDn;b nln )v o':rt;r xln ,Nr;n r.rD )>n ntlpn;r ')DD lDyv bv pi'r) orx
,'l)D i-'t.'tn' ; DhrN
.13t)
n:n )v lDvvf Dnt uDnui-'r) t')v nt:trp o'nvb ,;''t-ttD in]Nf'] ;il']ll'li''l N) n'lDiTnil
llDD ln'l'Df'l

.t)u 'rizu:: f'lNir nN o'f;r} rrno) '):n rnx D'rN )rtr nr;rc;r 1'pn;r) )r:on xtir
p'oon) D't"n t:n:x n'uizlN''l nllnnl ,1)'D) nnxir 'r)'r .o:tn n:'ir) 'b:n r)): lDlNll ,lnvt nN
nlNr) ,lr'l'n tn') tx ,n'fruP"llN;r nnx: 7t:-r)
)v pr .rrprabt n'-rpD nluntnilD lnt' x) nf ;')D11! f'llr 71 irT ON Dl n':'lJP"f lNi nDN;'l n* tt,"']:
.f"r'il 5t 'rT n)"ron )vt t:)tp i''tlDtn )v n:rn;r ,1> )v 1o'rr .J'rnv')n nr:nx) ;rntnn nt'il) ;r>'lv ;rp'up)x'rirt
bur t:r'r:: ;r7'u7)x':a nl'l"l!l 'l'n' x) nton)on;rt ;lP'Uo'lto
o'y'tD on'tvcDNttt o')):n np''Pl .'''l) l]n n'f'tJ?"t]N nnx )v n:yu: ItylD Nlnu i'rln:i'r;'rt "rnND ,luD'-rx
nnx) rt:: )ur n:'n D.ltrt on'"nil) 1'N ,1T nrpn) o'v)x: r:n:x ):x;ir'"r;r':l) ntxrt'u) 1'x 1>) vlr::t,np)ntnr
?-1t:? n!\t-?lr llltN .]rr\trr nlltttl
etvtJ n!'rt?1)r!l]N;-l )p .'nn nlrx;r ,o'tpb'D ot'ull! ;rrtt '9) ,'t)Dyv nx )txu)
l)'tl lJ J ll lJJ l\ Jt t/v

.]tnn x) p1T7 nl'n) ;r:'ty t:)tu ;'l'T'n'i'l i'r'rt Dit nt:'r )>:tu 't'l;r)
o''tNi-'l ,)n"lDN 1t)lt) 'D) .nt]yD nDNi-'l
E'rNi'r"r ,;'r'tyD N'i'r T)';.r !-r'r' t)'N t 'N nttrlt;'t ':l) ):x ,nnxn
Nrnu I'DND xtn :trb .i-lvtt lN P'Tlc Nln oN v'Tl' .r)r, 'r')]v'u "rnNr f,'"r'i'r )u l'ttv'u rnx ))rru l)t;r

29 z8
 ntltt]t nJ)> D)l')'t 38 lNlNnlt]u -rl'l'rN

;rlt U' ;'lP'Up)N"l) ,il)'D;l )U ;rl i:tn:

D i7"l hr?rv-
lJ'll5fl trrrr
JV trr
tJll
th'J \u
/J . r.rrr
:llJ nrtrrr
lltJv \rv
/J^
tritt
)l/llS

I'yn)t ltox) ,nnx n):tpn ilu'ut lrx) rnnN I'DND 'tnN )l ,nl"lnnit n)'nn: .'l) o'.]lfo
Di-llr) ?irl D'uDnub D'tr:Nit t].]u n't''l)DNi-'l nN o'lDryl or'lur;''l n'l"tnn;l '-D -'l'ln .']137 nDN;'tu
ntrnlt ,DntN ir:tR nDNnr]/ ,n'l)'] nvf ,o":rnfD .1101 Pl "r.ll,'N? n)'il ]N nylP) nDx;-]] ,D'''']PDo
rrttt
,Jtv
r: nirrth .9n:r:
, lJ Itvt) | J p7)1p1p) nNgT OIOID nNT .D]U']P]D'] 'IDNI|, 'D) ,E''PDVDf NN}DJ NDN;-]

Dn"J']i't) yrblD N) UDD np'UptN'-r;'t y'tDf ,nDNf P'lDv) i-l).'l3 x) np'up)x""1 ,'l) DN
'tN n'f't P"flNi-t nbN) nlnN ]N nNT) ;-1"1'tcf P1'13 'D Jlfunl nnP) l'13 N) 1tr6, oltr) P1l1f
i-'lP.'t PlN''11 vyfnD x) nl '1f'l '"li-1tt .i-'lD';'pb n]pDnnn't ;rDpnn .1rp-11) ;r)':rn npl)nb ruNl
.tnX ..lf.lb 1nDrNlrf
,OlN ))f nDlpil n.r)lDi.l I'D;-] n]:DN N'i-] ilPrpP)Rr't .iTnrrD;r ou Jn
)u :nx J:ltJf ,nP'u7)x''r;r v'1D .T'tn3') - llrl )>r: ,1: ;r')x ont)nl oN p-n ,')Nrt pltr:'x;r
i'Dl'r;-t N) n]i?'upu ;t)f,ut 'l.]ryb Nt ,;-'l)'bn N'i-t i-.ll'n,'i-.t 1)ntuD oN '..1i-tu .yi' lly, n)D]n)
ftnNf 'n'DN n'l)'l.lfu nlD )y ,Jnn)tl
''ti-'l''tT' .li-'l niz'l'l)) o'DyDUgD'tlnlN,n)l'lrPr'l1Nn nDNi''l
n3l7 nf "n ;-177tf r, ;-'lt'o;-] ol ''lT''l .'1"]f't']''] ,D'tT]) o').lyrp )ra ;r7lnn: Ployt DN ; x) tnt
.n)f,'t p'l1.lg;t nDN;.1 X)t np'U7)X'fir n'r;r) l]uvr ;rrpD ))t .N) ]nl ;"rp'uD'D]D '1t "]'
x) - :ntrh 1'rN) 'n.rpnl - ') yr:'n 5>> o'ny5 P't '"'t;'1''l ,fI) i'lD] nDN nD o''y'1'1'' 't:ntNL
J]]')f FDND ): nuy: ,'j) DN .'lv'lD -]'lyftJ nNI Dry']]' llnlN nlP'rnl
4.i-'l]i-1
vPlPr ']f't''rD ,'l) oN
D'f"n r)n)N .n"luDi'r nN r''u/i'l, '''r) .;r)tn: 'tt N'n ;''lP'uP)N'''ri''l )w i'n''DNi''l n'3DD)'tp;'l
't3') 1'nf,;) D'frrn ttBlN :'tl''llgt, JllDrlf l1yrit, ,')xtuiz)p:'x;''l I'oi'l n't:DN 'ntt : ]:f y'vu)
oy'l)'lrtDDl n'lf]]P o'ny5 D"'l"l]ynDL D'n])'-ltl n]).''l]f nNy) nlD )v nuy) i']t u']D.'t nu
,'D )v )v l.T't )
.;-t:.1')yi-.t
'l:))i-.lu ''lN.l
)t orurlrN'n )u D'f'r:i lrnl J'fr, u) IDDD D'urN7 oril'- .+ ln'tr p']'TD ,''lll''lr O'NnD n'tr;t) t'llpv "rn'lny:n;..l,
Agctnistikctn 1es N"rlz]It tnx ;l';'i ,t-r:x o)t>u ,E]N)n nIDN
0''l'lPD 1)";'ll, nD iz'l'-ll i11 .pcri IoLts ct'jstikous theorias
,n'olD)lD i-tp'uptN.l.T ;-tT nN nt))) i-1)i-J)
NlYD) . Dialecticrr eristica

30
 ntf,]]t nJ)) D)ft1 38
lNlNil)!lu 'lln-lN

''l' )y uP)l lnR ]N i-'ll) o'D)n ,D''lNi-'l ''lf ']l'-lfn

.lv
o!p)DlNi-] nN nlr: luN) .li''l)lrD 1N nT
ili-rrui-r?N.-1 r>, o,orn Dil!)y o.'-lT''lnu D'o'o)nl o'Dn'llrDi-'l
nl'3N''1'1'lf
n'r')t) nlP'uPu lcn) l:) "llrDNn' ,n'l)''lu
)rro'olir vfun nN lttunt x'::r) t:'bv bt: n'uxl ot N)N ,.r)u.rn'u) Pl N) nlv'rn N'lir} n'l'.llrvu
.;r>bnn: untnD nDxfttt "r:'tn lnb ;npt)nn ): DrtrDnuD onu i]'t'Dt .D"lnNt bt:on nn'rr ou)
nNt D'rrrv 'r)nrNu ]N ,i-r]l'r v:tp t:)ttt :'t';r .;lix Dro'o)ttl
nX "1"rUr) O')D.IN lD) .N';l nnN - 'l:Dyyf
'llt l'ilrN''ti-] T']'o'li-] Nln N'r'rP) o''1D]V DnNU ;-'lD
.D;rl n))) Jnt)u o'l'nl rllill ,iltn;'] .;-'tIil l''l''15)l ;'llry)u
....'. l-". .*..\ ..r
,t )r /v trtt/ - au f9lTl (l) bif D.':DlNil .N
- ex concessis lN D']N )U tlU) - ad honiincm (2)
n'lNln' o')])''1)n:Nu ovDlrD .o)D'li-'lll/ i''lD llnD
,o'.'lf''t;-] yft, oy tnN i-'l:Pl n)ty ;r:'x n)yunt,
lN ;nb)n'lDi'l ,n"f)UP))flNn nDNi-'l Dy ,"lD'l))
ntN.].t;.] ]N ntlncil oy n'ti?y ;-'l:'N N'i-ttt n]N];l)
Nri''llt 'D) nDNn oy ,1D]t) ,lt"l';-'t tt nllnN
,'Tf)f, 'on' vll)u l'lD ')lti-] JDlx;-] .lr)'yl nlrDnl
n't't i7"f'lN;'t nDN;'] bv ;-'l))un o]ltJ r) I'N]
.Nt 'D;1 )tU t:'): i?'']YDi-]
D;r n)tt o'h)''llnlN o;-]tu D!l'n:;-] ')'u .:
.;1D'i7y;-'l ;-'l)10;''r;-'r (2)r ,i-'l"r'lD.'i-'r n).'lDi-'li-] ( I )
nN ;-'lD'i2yn ,ntn) ;'1t'0i-] nN nDPln ;l']llt''n
;tlrN nlnnu itn')lD ;-t"l'lD'i-] n)lDi-'li-'l .il.'n'lxy'ln

)) 'L
 nt))]]t nij) D)tl'T 38 'rNtNn)!tu 'ttn^lN

nln'DN -TlDr n'ln)ilu ']lyf .') ,i-]'''lll, n]';t) nl';..I) ;rbt:' N) N';.il, i-.lN.ttJ ;..10'i?y;.t ; i.D]))
,n'l:'l)) nt'D.lo n])PoD Prr 'lN :':i''l) n]h)'
l':itt ntf,,"n l,'Dn X) nt'tttD .T,tO.'
n]nli-.r .nl"lllrDN 'nu l)) PDoD i-l-l'ttl.,i-'l i'l)''lD;'1;1
.n]'.lilD n]'D.to n]:P0D
=ttjttt
nego) nl']lu ;r'rirYir) n]t'D;'1u nNlltt 'tN
o')'"lDD])nlN i''tD - 'JDnil nbt'tn ]N ,;']Dl']''tn .2
n]f"Di-] nll'l)lf i-'l'l'l:lt 'lN ,(majorem, minorem
;''l't'gl' n'lDnl'J''l;''l ''l' )y n'))>n ;-1:ypit nN i'l)'N ini'lci-'lnu ;-1N']t ):x ,''t''lo'i't n'tnli-'l 'tN
]f,lt) J5lNl i-]f D'r]')i-] o'"D'yDo 6.'ptnr:) ,1D'l)) .(nego consequentiam) .1irt nyDnUD
yDnt Dlr'] oil')v ;-tln i-'D'N N'i-]u ):x ,;rt;rgtn i]''r'rc;r nN ''lN n.'D'lD;-1 ;r)i70D;r nN 0'Di?]n ])nJN
.)')V: ;.'t'11, N';.t ') OnD
'uP';-'li-'l )u
'rN .;-'tn0;-'rf lN lr'1ll't, iilr.ty i-]'"t't "i-1 i''l)1Di'1;'t
)).l ,;''l)"rDir;'r n'ntg )) Jw ,l)w;t tN ,;-'nfD;-'l .l;-'lt) .i-'tDl:t''tf
'rn' .'l) ''r)) DsDrry;-rt ir'luy )'lD ))D np'r)nD :'"t';t )u n)yu;] nN o'hpD ]:n:N - nnoi'tn .l
JDrN: )n)nir) ;''r''ruy ilbh, nprbnD ,nNT Dv i-])DD yDnUD i-]b D'N"fJ ilr] .i-])'l))) 1:)U
i..l'llt y Dt N,'n .l) i-]N.'1" p-l .'lt.li..lt, ,,lN
,-tN,tnDn ;-]vt'l"lt/ nlnN il:yu 1'l) n:r: D"tuptt])n:Nu)
: O"n1)NlD tN O'rl,tlDN D')ty'U )V lVUf'n) nln:;''l) n'Dyun .'ntDf, D"tDbrlt D'l:n:N .n)l)t)
f-ttnth :t'1 nftttttttl nt'tl'trt --t n- t'trFll-ttl lttrr'1 htt:rr- rt:tlrti-?tt -rtn,
tJtJta atrJt)tt lthtnth-
!twtt ttJl/vt)ttv rn:rt-\
vl/ tt/ ttv
.i'tr NrDu) on'r nDNf J'nri-]) )7 xhu o'"lt'li't ytu nN nln]o ;-]n't';-]t ,l'ut7n? il?']oD
nN or)i-'llD r:n)Nv/)rt/ x)x .'r:)r nNr Nb ;-1f I'Nl, nDNT i''I"l'u'.' n']rnDf i'TD]y R';''l oN)
hrrrr>1n hn11 ?r-r rrrn:rb 5"!11" 111rp nr)"'l.li-l
ad t:)u t''"l';''l )u nlDv;-'l nN .l]Nti] ,pDD
D'n).l'tnD;'tt)'oxtp lnND ,J'v n''N"lD )ul nnxb )u ntrnx rt'r"ri-tyi-r tN ,('ri'tofN lv ,absurdum
nN lNnN l) o]lrD .lrNlD ;'ll T":yf D'n]pl o)'N ad it'tilt n'D.loit iilpoDir ,"tD]b) ;lDyv )!t'i1
6ry'1y) On"nnb '):n nt)t:nnil tN O'O'D)n;-l ,,i''l!'l oN)9';-1" ,l]plDN) ad hominem ]N ,rem
.'ti-]lt o'uln]D tPtD 'rN nDN
J'X ;'1T Nn.ltr ; J1)) nf"'n llhD t'"'P;] )v, n:ybi''l ,i-'lN3'tn) .(')t>t

35 3+
 'lNtNir)gtv, Itt]']N

lnlN vlriT) o')l)' l:N J'N1 ,n.lN'11 o1lt 'l:)

): )y nr:'r rN npr)nD ):: ,1: )y rn' .;r)'nn:)n
?r.1)t\r.r
rl"l. -- | rr nrrnlr .r:.llrD
l- e'vtJ' I tl )y o':o;r) .llt)y Nlr.ll
Nt 't)f 7'to!) o':'])Jt D':)']l, 3'1.]';1) pr]':;1 111-1111

Contra negantem principia non est ."DtyDDn

'D Dy n)]]nil) Dyt T'N disputan<jum

.'r]D'n nlnlil nN u''n)Du
Droro)nn

,o
 n]l)]'tr n!)) tr)f'l^T 38

ilDrln .1

].'nr)]]r) rrvrJ ]tu f'l';-'r ,u llvrun nN nnD

)>> n:nr nrvDtDD t) p:vn ,tnx 'TgD .D'"vtu;r
;-rN'"r!'rtl n:n )v ,"rrDNi''r ):: ')): IrlDt Jn!t;'r
nNr nlyDnDi''r nN Dtnn) rx'r ,':lD 't3D .I''rD'tD
!t-tt-r'
tt nt)ttv \:r/JJ rru ,lnwrr l\r;r tttt!?at \tlt nrl
1,..9 l7l, Jly'U;l 7lt nl?.lll;-l
tnl' n]:'] o'':]'t NlyD) Jn') ,ln]' n'))> n'uly:
nNT) ;'10'Pn 'l)l n'']P'yi-] nlt;'lit .i-'l'rlnn llnn)
ir)Nuir lN nl'l'l);''l )vr p'trn nlD'l ''l' )v x'n
.;'t'llDi-] 0'0ltu
):: nt:t'5v D')t)N) u'u, 'nJvu : t irtJtl'l
itnr)]Dn itD)'lt nn) ito': ')tt l'']5i-1 .i''lD']'l) yrt:n
lN)D] - ;'lP'IlDll,' fur;-] y']']' ') i-]:yl ,'lDi''l;l nN
nN ''nD''ril .ru'rD D'Il, onb itg - ;]''lD]Nl DllI)
i'11'N ;'tP't']Dt, l) 'ntfT;11, 'l) ''l' )v ;rDPnnn
;-]"'tD']i?nr)b>: nftD n"'l]tuP ,n'rtD''l''l i]lDN
'l]D;rt iro": 'lN ,:t ''ir nNT y'l' N'l;r .'rf,h il''tt"lu.l
i]D:;'l n]'])Dx )v ;r)'n;r)'r n')r))')ur ;rn:nn nx
)v ,;rp'nn;r )v txt ;'l''rotNi't bv oun ,jn luNf
.'no]ln nN N''t'117 n:D

t'1
 nll)l]l nl)) tr))-ll 38 -rNtNn)9tv/ -r'trl'lN

):m 't;r ,n''lpDn i''lt DN" :'l) 'fvu Nln ,P-rNDN' 't' )v N.'i-'l l:)u ;-nvu;-t nx )'vn) ;-'lftt 'Tt'T
,;tvun )u ,;rutnn brl rto ):) o')r'ron -ol1'p)n ]l]]fniil, ;']DD 'tn'l' o'"lg nt7]ttt itD]n'n
.')i''l n'nil bu o''rt'Nit )) 'l'i't' ;rl:';r) .ltyr )u lrnrN ;'rru -'J'r''r;'n 'Nrnl nNT'l ,n)'nn:)n
t-rrn
/)lll -rr;rr
tl lll/J rnrrr :??ltlt
tr/J .;tt2tal tt ttl.)t lrr>r
tt ttl() ltr
/JJ.ttJ nhTlrlD .nNT;l irhfnin nN irrgND i-'rl'lN D'noJD
i't"tlt' ; nNlir J)'t y]Dut ,o]vu} ,n'-];l) ,n1N'1, l8l4 )u
'r'tni''r ot)ranrp -'r';rgD 'N :2 i''rDr'l
,n'lli?ob iz''Di'i) ,p'rDlr) n)rton ;t';-'lrt N'n ,nNtD '']y n'']f )u nt':nrr;r o'"lvi''l ))t n]ND3y;t nN
it'n i-.I!i..t,' ;tD1rf i?''iztn ): ;:tunb - nnx n)rDfl i']']t]yn nN "l'')tD'] .n)]Dn i''lDtl'l NrfD 't .nTli-t;-]
p)n )>w'rnND ,o'tNi-t )vn xul:nn N'i''l'l nDhylD ,Jt'hD)D ;n,tNDgy nN n'f,rptt ,t'gt.tt,
i-.1-Tf'N

i7r orN) Ir5l, D'utnn )) )v: i''l'i-'t,' il)u 'fi"lDN' :'l) lDSv nN )'3D 'N .O'tlu;'t tPt ;tn'tN
)'nn) x) ilt'o i-]'';tn N) :''l'lv'l nNt .'ln'lDlul ".Jt)lDf i'tnti't ]tg)'tl ,'n'ttlDlln D'lv;'l ))'
n'nJlD;'r )v Dl ;'l''1.1'';'1i'1 'f lb J])lu ;-1D nN IDO) .;-.lp)0.ltJ.l ,'lt
O'..tN '..tr )y l)T1D ;-.tT O'O)n
D'Dh,] D'n)f i-'l D'''l1y'';'1, ('Nn -''l n or:t']] N1l P'D) .(12 ,l I o'i7"15 ,8
FE Fr rt-rir FtFhv- bu rr- I'rrrr tntn-rt
{.Jf I u,{ ' ltll// .t) l ll)>t | lJ tJ I av t/ tvJ | ,.brrn
tJt/
,I 'l"l)) "n'l'l)]N''lT n'D]O])'D" ''I"lDDf :3 ;lDt'll
-.;rx);r J)'] ,o*nilD Drli']l 11y'; ntt'n)u p'rNb) Iro'uf-J,t I'i'tgD ,(203 ,Dy
nN ]'toD i''lT t]olJ D"lrP)N''l O'O'O)nl ulD'I, n) 1'xu o.llrD ,n1ut"l I'x (o"f.lftil nY1fPD 'D'
Nr;ru 'l)) ''Nunf, y-llD D;'lf lrDnuDnl, ;-'l'll'lyil .otfyy n)]yD
rr.'r''r -ng"i'r }vr totr b>u tnx:u oltlrD .ntlu n)'t)'' tD' n'l'trilbu I'bNti "tl"lf .nNt Dy -rn'
y'lD N'l;'] ,O)f3yf, Jn!) N'lil NC'l' )y]D)1 ,'1'lN5 ;.tp''n '.1f'N ;.t) I';t'U '):n ntnX 1N nNt) itD'Dn
.irlltnD) )rton t)t: l]rnu il)PotJ) nD'rpnD ,'r'rN;-r T'l'r'')) ;ryl N)i-l "''ri-rt}) ,o)'T"rD:
fpv .ltDlr, nN nr)l)l ,or)v)r o'hvrr) nrDy:l
)y ;rutro ;rhl, D'rgyn nflyDlr/ llfDl ''r!;'r ,"1)
.rr nvDulD N'n l)'N) rllu nl'r'Dr ;rltr ): ':p
)u: lnlDv nN n)'rDn 'n i'uDotirtl .rnxb

+L
 ntl))'tr nJ)t D))'ll 38 'rNtNn)!]vi ttn'rN

,l.lx Nln uP)t l'Ni-t ,'''lf')) Jn'l llx !:)

Irttr.rb
.1 'r
r rnrr U>5t1)rN;-.1

ttv)t) 'ill
u')JtDJ tut()'tu -tttttt
Ftrtrht tttrttttr -t wy''naw ta--l-
r)17 2?
l- nryDerr, 7g) ,2
hN ,"r.rN' ilrlDi-'r )u lnt Dt t't'lDuDi't.l run'lDi''t
']y]) N't;-] ,nD)n'tnD i't'l'ly i-]t'ty 0t'D'10;'1 oN nN N':il) 'ln']uDID o'o)n N.li] o't'lD,];-tf lt.ttl't ;.1

)y o'xutuul t't'r:'l'yt ltN)'tnl''D: ,))ttp l')t;rb - vlr? rtrP pi'rN - 'rup b: r) 1'g1p Dli7D) ir)yuir
;-T')bl nb"p'r nl) nI o.'t.ttrp jrrD ilnlN i..r,' "l.'tDn) tN.l ,o')''Di-'l
ft
Tt'D'tlt'tt)D ,Tl::n Nvn),
n)"lDn )y nr:r n]l'rp) upt)r y))trD lD]Nf, ;.'ln,tN
'Di'lt)'l 1')n;r)
.o':]Dln) nlNDll'] "iu N'fN .;r)r: ;rrny;rn
.'pt N) 't]y ;-'lnN" :"lD]N ,N D'tN :1 i''lDl.l'l ]i't (o')l)'D) nl),'fpD o')'bv, 1:ry) tt n't1iz:f
grr

".utNp )u n'ltotb'5i-] '']noDf - o'l']D'li-] ; ilDll l)'!71 n]y'fDi-t 1111pr p',)r71 r;g'
)y o'l:tn r:n)N oN ,i1N,, :l) itl'ly ,t D']N ,''lIrD''''rN lNl) nnN ;r)'n: o'Nt tfD;'t orilr',lD
.']t,

".POtl x) ':x ,Jt'lnoD '''l'lD'o ,"i-l''lfl" ,,1n,, ,,,p1D9" .(13 plD ,l '1DD i,n?rD1v,,
rrrrt*\
trJJ t\t\- rtiit...'J llN tl.]r:,tl . 2 iDI11 o'lr3v ]]N'n) Jirt D.'lrbnrrD 'lnN yt..ltu
AV lt tJtt lt tll Jl
'D) ''1iil, .lt/D'luD N'ti'tu 'n:yp.t ,-r'lf)n
,i-'ll ll.'ti7'y ; D'D'llDlil jn ,)')y nu ]]N'n) ,ti..llt
Df]
,n])'rf)yb lun) Nri-t Tt/N) Dn)'tD D'tN )u]'nt) .n1)rfpD DrbrD li.,l "J1;.1",,1 ,.tf.l)b"
].'InD N'l;'l J) ON X)N On);-] iN n]nD) )l)''r)'N'r oPN" OT.'D]0) ;r;T i-'lT D'O)nU/ j]yp) luDN
]D'l nN T'pD]N ,n't:]t)y )u n)or:nr n)to: n:n OT'D'1Di'1 EN t) ; (er homonymia)
,,i'ltD')lDli'l
lN
x) o'rx )u 'n'DNil t'T]])u/ 'n:yu .tf'"1' o't rtx 'tN :u/'Nf i'llflr.' N) N]n .l')ND .,1,1-.)f

'l' )v pt xbx ,tDlo Nt;-tt, ;-tD rl )y ylpr;1b )t:'

lnx )) llPD" ;lD nv'r) pg 'li-t ; i-tV/.llt N't;-tlt ;'tD Omne lumen potest extingui.
.''Dn'ND lnN] Intellectus est lumen.
h\tlin-1t :rt-ri Itln tb'.1, nN lPn
P'lD'')i-] 'l'"l' lntellectus potest exringui.

+, A1
AL
 ^.}NlNn)!]U '].ln'rN
n]f)Dt nJ)) D))'lT 38

p'r3r Nlu otrN'rD ']nlD 'llrN)I, r) vr11;1 111'1vt1

nt)urn;r: 'rN n'r)'r;''r "rolnf ,'tp) ntTu lnnr

hgry .s tt | )lir)
l/ tll rtthtn
rrrhr -r tl lllUJV ttf.flf:
ltJJ bV
/J nDDn;.I
tt!l(lttt fT .lD6tl
tt tt l

]']]t) rlN 'l']lnul ,lD]o N'li-]ll) i''lDD

I'lri]? i'11'n'i-1

lDlNf ;rnutum ;r:vtr) on'ni) N'r;''r tolJ o'D)n ntD) t) Otrrb n:n 5y tt,.r, nD,pn ,1, )y N,i_.I
'lJr'r)nn rb'N') ,'D'yDo xurt:) ntDn))nnf.) 'on' .1''11'1D
'T)f) .1"'l)
nlno;'r )>) .'utbto:x tx')b> IDtNf i'rnlN )rna) xlU lfrU N1n ,O':'1D''li-.1 ''l'bV ,1N)
nl]lt) i]]]yl i-]nlN i''lD ;'lnNu o':D :'nyn) l')v )v r: vrrl) ln':ur rlu ou tnt::) l;-r)u/ ,.'n-rIN
:]uD'']N )Ur tnnrtr ''n'tT .itn'tN 'J'lDn) tN't ,'lD) ;''ll'l)Di-] ,.'"I'fN '1ll) )Uf ;rOrOn;r OV ,tyh ;'1l)-l "'l.'
,'l:lD
Xtn t)Uf 6,,r3rpr) Dn"nilf ):X ;ftnUl t{.li-.I 1n.'l ln'lxltr ,1'tt:> )tu J"JV) point d'honneur Dl
i'nrvfr nvf "r'rnu xbt rtnur Nt;-r ,''l) olDD ; Jt) olvnn) 1n': xbul "rnNDl .1tr)v ''r' bv vTvt)
i''tr;'t .u/'Nf, nuu' x)tp u.lrrD oI'Dlo t;''rT .inN )v nnrx 1t'l;r) o':"y-1 xlx ,1ttux:;r )v noTnnn
.)u''N lt'o")D nntp);r ;'tDt'r''r oy 'lnlN i't]'tt ) or o)vnn) lnrt xltu "'lir ,n'''rtf,!g ;tun);''l ''T'
y'..llil7 o'lr)n ;ll p'l-1r3 r97'l ,rllr;-l
..rr.- \rr ;-lDi7nDD
,D'Jprtun nR 'nn}u ;r'D]or)'D )v ;rn'u: '..---L
-'t'l
-' -.-..r.^\q 7y -n-
1:n rnx) irD JDr .ot:')tn ;r: h'n )u t''l'Dn ''t' bvt tnt''T]y b'r''rr ?]f)v ''r' )y n:rvnn nx
.l"li7
D'fn);-'l f,.nu 'n)yp.r ,)rn )y 1t''l) ;rnru;r nv'ln
nrlrrtt nr'r'r'? rlrt ?r'1 'rrrbr 1'l) Irr! ?N)
nlNpol nr"ri''r oi'rf u'ul ntno) tN ,D"ntuu l)u) I )tv

.1'ly'Ui''l
nX 1'fln) ;rO': X) :)pr 11;1 .n'lDl,.''. irt'Di''r )w o')'rDr;-r n'rvcDNf "ry'r)t, .DnlnDl
n:rr\nx:r llnrr:rr \rrr rrr:ur lrn'1't -rtrtt| -?r-r'r
ttl/J lv t) v /tt lJ Jl.r , ttJJ
ad JIV'U nyDlri']] PDnOn N)x ,ad rem ,.lDlt) .)lllt/ltt)tl

,tnnf"ll/ 0n1NV,,OtlPnUi] OllD'l"lD'lNf ,hominem

.n]']utl) ']]ND irlli't 'lfn)
Nlu ri"lfDn't ]nlN 'l])prn ''lN ,'i''Tti-'l nNIl
bv rnt): .o'otot)'r:t t y 't :N) onlN 'nnf'u/

45 ++
 n'D)It nr), trtf'r-l 38 'rNtNnl9tv/ 'ltn^rN

':::ont)n:n;r )v x)x .n'']]N'nn D]nnf oi-]'ilr'il

il'lnoil .4 ;Rt'tl ni7'ui7"rD )p 6r}r1y1 Dn]ln)n;'l )yt o'rx
IDlNt .nl''nN'i t:"ltt't )r;r )nr ;rr7n: tb'xt
'y .;rDPnir;r nN tnD'ri] ;11
vtln 'lv f't'i'] ':DD 'Jlur n)PoDi''r nN ''lno;']
rrr l)u'nor;-r n'rn)i''r )v D'fo'I, 1>) rxr .Jt'rnxn 'DrN rD' o''rrDN''r;-t o'o'D)nn nurlub
.;-rD-r-r
nDD rnN lpn'rD;r ''n'li-tu ,Nrr o;'r) lnlrDn
lnrx :)uln i'rnNrr) ,:b 1>b D'ulrD '):n tt tnx 'l']lln!u 1n'ln DN ,'l) DlltD .;''l"li-'lg;-'li-'t jiyl)ft,
): utp:) iro)" N.r;'r ntnx ,1)u ;rn.'ut Dut nD
ignorario-) ):tr r:rnu )''li-'l ,;-'tT) lltxr o:')v
.nlhfnn':'n
.(xu]l;'lD n'tD)ynn ; Nu/'l)il n!''1' 'N) elcnchi
f','n i..tnN I"l5i-'tl, PDo lt/' EIN ,.l)u)y
,Jnf ;.].t'lt

,tlbn :to';r ntn:;r )tu 'T.ro'i'r n'rn:i'r nx o'rp)

N'lil ''tD'lN l''l'nv) i-ltJ ,rnNfilu ntxnrt:n )::
*,(Prosyllogismen) nrbrv ('rrDtJ 1o'rx: xlr; 1.'v n'xrnlu xbx ,nnx
Dt)Dln D'uP';-'l O'rp),rntb>
'lDlyi-r lpNit )yu ;rn b: .ntnir oy ;tt'no:'lt nDN
o)n )w 'l.lo'ir nlnr;'r Dy o")o) f'''l'i?u) x'ttt)t
;rDi7'i1i1 ntDPn nN u'n);'t' xtn nrurv) r)rn
fiV)Vv .l''r.Tr .D'roD t-lo 'lb N) ') DN ,D;rD
,:t"ltn y''lD ;t')xu nl?oD;'t nN u'n);-'l) ,lIri't''l
rrrtg
rArt rt! t\*r
tr ,l/v t,'-,r,, J"lN "ltnDD ;lnN ll ntf))tD)
--r^x-
'lr'rf, .;-rtuu r:)rD ,;r)t)l r)u ;r:yp;ru ))ll : x'nul
''D l) n'rvrl''r'rn nlN'T'ti-'l;-t ): nx ntun ]flt, per ,J'll?'Df] ;-lDctf n)lD'tD thl, i-'t)"lD;-1;-'t ']t
.-]ni?r3 nN n')'l;-lb
.1nD ,rD)nlrr.r rbbn o5)));'l nN i''ll'lD -luo5"lN .;'l)PoDir nttn'l tJ" )9 ,negationem consequentiae
'r'ro' iln)i-rf n't'r'l;'l) :ro) xtn lol: o'o)n
.1 PlD ,8
ir:poDir iN uN"lD nttn) 1n':u ))lt ,nln'DN
.;rbt.r-T ;rft"lgD x) 1I ;rp':>u
\t ttl/'vl/v \rr
ttt -ltt.5i^ /)t rrrn-\
tJAtttt/ Ft-t.r?
U') | | thttt
'ttUJ ttt) t:?h llFrrri+
V .ltllJ ll,AJrl
F!\tt- t nrs\r-
.Q'NJ, Q'1/ /t1t t rrrrrs
'ruz-r ntZlZJ
Ui2'ir x ^r\.\- ]i1l
;lllN ll/i7'i'l) n'11) ;ll'nfD 'll'n'lN 'D-1PD Vz';'t -'lD]n
-1'10'
Nrir rrPri'r;'r 7r, nnli'1) n)01;'1 ,;rT) uP'irD nvflli'r ;'lli7oDi']
(0llnDi']) .'t'"tnN

A1
46
 'lNlNn)!]u, 1'l'}^.}N
n])r]]l nf)) orf,l'l 38

ntr9r9 t'ln .5
'Dtyr, lry'u .6
nnN .nD''loD ;ln:n "]]nND nDN;t nN n':tn) 'l:
;r')x )':tn Rrnn n:poD;ru/ ,')ryD Jlv'r, ;nf,
,nl)l)t J:'Nu nlD'llP nln);'lt u.rD't ntuy) )t:'
.rDN"rD 1r nv?t]D
,i'll''l));'r n)x: rr:;r) t''lott 'lf'"l'u i''r'r'Dt nNl.)
1n'l' l]u ]n''llPll/ ,0'1nN n]Dt f 0''1f-t i't:) .l
oxt ,1n)ur nln''DNr 1'n:;r) )u>:vr Drrr/D oN
"!'}]ytly" ,"'llf)' OIPDl "llU Dll/' :''lntUD nN
.;r1Ern )x nt''r't ' nt)'ltn J;'m/ J'nfD Nti'rt;7 D'rrtJ
o'n)rDf uDnuil tx ,nxbn 1:t "nt')tn:" orpDf
nln:;'tf u'nnu;r) x';r ;r)tyon'l"t''l ,nI) nrpDl
')y:" otpn: 'on o-t nt)y: nr''n" pr) ,D'')r9il ll;1 r11) nt:t:: ):x ,lDyt 'lDl nl'lru Inu
."n'r.')'ln
,r)u n'ntrrnD;r NylDi''l n'lrplD |vuh ,lbtu
Nrruit nN Dt ;'lo)Drtr ,n')): i'nynr;'t ylwil .z -JlnD
irNrD"r;'r vrnu pvu) ;rvl-r itnN oN : nDr:b .J'r'n;'l
'''li-11, .D)0'li-]Dt i-]D - ex concessrs l)tti'l'l
'-'-.-'-
-!rtr -\rFh;
|tJl/wtJ/ / Jtt|( nl7.l)t n.lt.l1p .l.lpt n.lnl;-l
'r:'N rut''r)Ni'r yl'n )>u 1:) ortp "r;'rf;'r ,'N'r''r '1:'N
ttt)tJ)

nlnli''l;'l nx '1'rl;rb In'l iDlN tntx: .1on) x) ):x

.'N'l'l
n1'ut, n1n)i-.I '..r,' )V 1)U l't'il )U n,t'.ltp;.1
n'::nb 'Jt"ry'r
'rtr;'lD lDnvrD rnN tf'r DN .3
'l']C ilnN 'ln'N J)ll, ;Il])l)) Jil 'ln:'nfDl, ,n'l''lnN
nnJi'r) ')rr;r nN vt:p) )t:' ;rnx ,o;'rD lnN
li-'rftp nttv/nn: urnnu;r) 1')v nplut ,'l:tnnn)
.nD-lPlD
.lt ''lD'1, ;-1tD'1y N'ti-]
rnx )>: ntrtn) 1)ur :'r')
otrr) ;ro: .+ n3'nPt lN Jlr''lNf lfn Nln f'''1";-1 DN ,;rnlt-l)
J"l'ryD nnxu n'))>;'r ;rnr;'r;'r nN D'lllr D'rr''rD;'rD l'ul) uDnu;r) )t:' nnN ,oDv ;'t:D: 'l)'NL n'n'l
.ll p'rD ,Drr) ;1":rri'1 nDl'lln )u 1to'n tnr .n':t;rb hrrrrrtrl
ttutll/)JJ r\*r -rrtri-
ttstJl/tt \rrr
/w hrt\tx-
ttttJt/Jtt htrrqq
til)/tJ
,t/w
o':tu o')): nn: )':n tt inlfrt J'nnNn prDir
.(2 PID ,8 "lDo ,"n?1D1v" ,.IUDI1N)
.1;rP'uP)x''r;r )t'rn)

48
q9
 ntf)t)t nf)) D)f'tl 38 lNtNn)!]u 'Dtl'lN

iloy)ir .8 nrnrD nrtxg,, ,7

N]i-] ,Dv]l ltrNf I)n/ ,llu f!''l';'t nN ot)i']
N'li-] mnD o'''llDnl o"Drrl o'llpf )n:nn n'r)'l'l;-r DN
l)'n J'nt;''l) N' D}r ,;t));l) u]Dut hton t:'x ,irlnt ;'r"r']f ;r::;) v'rn) ltvr o"pr ,"rn'r' ''rN
nD'-u ''r' )y to'y:;r) ):tn .t)rp Jr"rn';t n'rli7l rr: )tyl) )::' tn:yu nx n'>t;r) ]"r'lvDi''l .Ivrui'l
rN ,nrnN lN nNl) n)t:nn r'r'by ,;-rlult rttn )ttv nDNi''r nN lrran) '''r) ,irbxu;r np'ul ]f''r'
.n]l]r?y ''rr )y ono .f'r'il )u 'r)n'rN'T.ri-'r nrvrDNf t)ur nrnvn:ur
nr"'nt i nt)xtu nyDu;r bvr tt n'urprD i'lt 'u
.o')rD'rp;'r o'D.)1;''r'l D').r'l'i'r '-I' )y ntD'r)n irppJ)
D'''r'ri'lD o)t:; n) o'D'l'T D'Nr;'r o'oro:n;n p)n
rtr)'rDirn ]Do"f r5 zu )u nl'u/9tn nrNo-ll
.(.luo'"lN)u'nt'uo'D'to;l
n:n )v ,nlrp nrrnr ntlxur )ul :r rlon )xu
-?vnr
rrrJr r'1 :?'?r't
rr rl t-rt'l'rrtt ;'13.11 ;lnxu ;lD nN ntton)
trr

yflt;'1 PlD':;r nN n'r"r'i-'rDf vDlri-] ':1,

't'n'rN'r'];'tD
'rnx :t7v) orhton D)'N ;-t):iln 'up .f't'n )u)
lN nl'rvuf 1'n:n) o'hton D:'N'r ,p'l-rD: 1)nnn
-.17i.'lDl
-Frr.'li.'l
.l ll lJ ll Or..,ly.lll, Orlinl

51 50
 n)f)')]f nsr> o)f't'I 38 lNtNn)!]u "l]rl"lN

ilri-rortil leil .1o rrno ltno .9

nf,lu)u nl)Nrr, )v n)')ra: ;r)rv -F!''r'' oN

i''l:ypn
nury Nl;'n ,rr'nf 1;r')v ;r:vtu i")lyD ;rnx 1)ru
;r:pon) ;r)'rtn;r n)xu )txu) l')u ,-rltDf, nxl
."n N' N.r;r, ut;r) nnxu 'rf''ri'r ;'1T t)'R) ,ir)lg;r
J'r rtn:) t) nn) )t>' nnx ,ntpn )::
,rrr/
nnN EnD nTtR rr'r'' x) xtnu l) ,o''TIl)D o'J'ry'u
.-illrN7 ])DD rIrPrD
npDn ;r)'ryDr? nDD i''r:'nt, ''r''rDf nt)xu )xu
f'''r';'rll !'r) ,l''l'ro nN n:u TNt ,li'rD nltyn il)poDn
x) 'rmv Nln nT :bru: .1tt:n nnx 1x) n)r' x)
)u nt:tun: urDnuil ,1>) 1ot: .ntlnt utp:b
t)'lx tx ,nr).n nt:pon) v'ltb n:n )v t''t';t
o'o>n) ;rD'r'r if'ri'r .?r'ptxb oNn;rt ,nl)'rDn

53 5Z
 nt))t]l nl)) D)f'll 38 'tNtNn)91v, 'In'tN

lil)t)it rtlr)n .12 TlyrTf illtTlil .11

,'D'yDo Dt? N)) ')):Jt'vr f,'fo tgJ n'r)'t.r;-t DN nr:.rrn;rb F,r-rt'ttt

- , n]
.rr.t,t
i'llPDD I'yD nnN DN
)'nn;r) ll)y ;tD1, ,'"r'u)N '.t:") '1"'tBD .lN 'rn'rN )tNutD ytD'ir)'l')y ,;''r: o!)Dln;r D")p"rD;'l
D')'Dr .1)u nrvu) )'vtnu n':tl)x;r nt'nfl nvDnraDi-t n'))rn nbNr Dt nllD Nlir DN
irnNu i'r, nN Jt'v'ril bul ;rlrrn: :bu ,nttnx n')));.t nDNi-l iN t'yn ..lnt' ..ln]ND .O'p]D':itD
. n'f ''l;'17 ;''t3.l''l
iDI;r "lnDf ; r1'ft''rf']l''] ]nyl )y n):tpn N';r 1)'N)
,tlD3y nN "l) E'))D D'UlUOIl]''lDi'l ,nnltt) h-
otl t\lrr \-s- nr r-r
Pw ,7t1lt1 o^ r;rrD).| ,"1)l nlli'lll) J'DN' N']i-]
'jN ,Drbo')ll.l.lN 'lr))f ol o'uDnu/D o'nylt tn't'] .o'u]D) yr'Dt n'D];'1 n'tbNrri'] nN ']"l)t'
D!'i?nD i''lDl'T ''lt''r .o''"lD.l) o;r) o'xrtp o'')tnp;r .?ntpD nx u'u;r ;rlxu
lnf iu)n]D] nP']']D n'lyDlrD 0']'l0Di1 nlbuf
;lnN ,"l'lP'n" y'Yl, :t"ltn oN ,;rnlt.'I) : Dt'tflir )u
nx n)vn lDvv irnx oN .'tttl'n" nt) xtrpb )t>'
)t>' nnX ,J,ilrN.,lit ;-.l.rpDf .Un..ln) lD;-t;t ,nyyi.t;.]
,')lrf ,,0'''pi''l ''l'to;-1" lt'ttil )tp prptvb xtrp)
."i-llDT ltyu i''rD']-1i7 ;-1y''r"

plrvn I'ry'lr) petitio principii 1i1I ,'lo'off

lt'u,tN t) pxu lrrr"i-r iD o-rxt, irD nN .llrvD
,"nr.'1,,1:lty i-t.lrlo" ]N "nri..t i1l)tv', t) Xftp n"lno)
]]yl ,il|1l\D'Dlxt' ]N "ll.lpt'1n" i'11)D ltDNDil
."n'nl n]N)i?" tx "n)lp i''l)''lDN" ;rr) xrtp 'rltnDnu

55 54
 n]))If nJ)) tr)ltl 38 'lNtNn)gtu 'ltn'rN

'tnN ,"n"1.lDttrDfD'u)" t) xrtT lnN D']NL ;-1D

n'lf'l-rP D'nv) ."N))) jr)wnl" nnn
"l''tDD "rf'r't;'r
itrlril .13
P':yD N]ilU nlDlt;'] n]ySDNf ,ttN"'rD lnluD nN
)y rnx ,"i'r"l.rD);'r" )v r:'r) '.lrry rnN .o't::)
'l')v ,nD''loD i'r:vu ):;lb 1)tz l1:) p111) t1> .'0t''lD);'l'
nr rrnrb v ll
b.rt'ur nll]:D ;llyu ol l.':Dl ftyit)
I J 'rtJ.
.rt l- t.l o'rtvb o'vrDntDD ;'rlf, ,npt)nnn 'o'D)n ))D
)ti?'' 'l) .pntrD ;-r'i''r' 'rtt')i''ilt; llb rNr .o"nu/;-'l D'yD.llt])n:N .'f'lrP:'u0:'N 1D'rNf] ln]'f n'E]]P
'il ''l''l-Du D]lrD Dt nlllPDi'l n)tui] nN f'"1';'1
x"i'r
"i'r;t'rn n]tiJn;r" b! ,"9"11'11;9" )iD "rni vn)" )y
y:D';t) 'r) otl ,nvtn ty 'rnt' nhPnb n'N''l) y}nw}w" rtoro )y ;"1)Nr)" hD "nr)fnoil" 'tN
.')oPtrro nl'nlD )rD "nrDtt: tN" ;"rvflr pov" )tn 'D')D 'nu)
'r)'tp l:) o')o' N'rilttl i'ry'rl nnN DN : i'tDll'l n]n'nvr" bln "nyoun] or-lu)p,, ;,,h'] iurltD"
ln'rx )Nttr ,t)DD t t'r''r l'tNtt i'rD ): ntuvb :"n nnr. \rrr ,r:rt'1 -?th,., n-lP1n" rrtrtitrrr !1j7,,,
tt-i:.tt-r' ;. "D')lli? h:fFrltrt
t-- ''
nx ntrnn)lN 'u't'l;l) p:rv) 1l)v t:: b>: oxn"
o'ny)' un]nD ;'1D ]f'I ") ''lDNl DN" :'lN "?O;'l'D
]N IryD un]nD Nti-tll,'l)D I'tn) u'oNi''l ,'n]ll''lP
,,.rrJ ..ll ,- ,?ntnvD i'lf,''l;'l
rrr ..1!.tr:.1 ;l19r l- !V
--1ri-,,
,lt) l'u')t ilnu 'r') 'rlDN nfvn) ''rt''ti'r irD'l'T
.''l'lnu 'l'.lt')t 1:b f') tX

)t 56
 n'l))]]t nJ)) tr))'t-I 38 'tN'lNi'Dltv/ 'ttn'tN

il'ilx)? nryilorxil ilryuil .15 wtfl, n9 .14

,tn')'r;rb 1b nupu ')optrro llv"u nvDun DN .ngD nlty )y oot:n ;.'lT D'o)n
,n'J''r'DN ;1nr';r iliD)ur ;r:yp 1)tu :'r') urn '):n 'lbrp nt)xta ;rn> )y ;'ntv f''t';'t oN

J'":lyD nnx t)'x: ,;'r"rt''lf IDDD i''r)'N i-rn'ln)DN

nnx ;r')xtp n'D.)o;-t ;npoDf 't)Dn' ntflrni.'tu
nx brp' x) ox .1)u ;rn:t;rn )x n:nn )'ttn) - i't''lrr'tN l t)'x: i't'.ty"li''l ilpoDn nN D.Ti: ,tntn
)t:r nnx ,n)t:nn: rrl'rDttl 'run 'l'tnD n:ypn nNI lnDvl yDnttD t:'x )): ''rf,'li.t ,') nN
N'r;'r ;'rD) 'Ty i'lN.lnu
.l) rl )v pnv': I'uln) .I'ln3r) ny.|]nf,
.lN
l:y) ;r';r' tu'n ):u;r ,nntx ):p' DN ;''T''llolN 1n'l '1Dyy ;rnNl ,trD'u TlD"t 1)tu :'t'n ox
.o'rt rDlDn nx )v:) ):tnt ,;rn 1nt5 nr)y;r) i't'r[?! nprllu; ,o"r )tp:t nr:': ;tD31n]
,r4 'DD D'o)n nN ot ovrr') Nt;r nlnN ;-l''gD']N non causae ut :I)ir )u:) ;rnt'r r:'rn .nt)p:
i-'nvui'r ''r' )v n)li'r l)u opl''nD;'ntl ltvubt .'flf,tD 'fUP fN - causae
n':tg''p n''r'D .l) otp) ;rnn: o:nx .):'p :'-r"nu
,'rf.ly ;'rI o'ny)u i'lx''lD l''r''o'l;'r b:x ,noytn )ur
.lltf'giz]'t o]'N ;lT rlN otDu'ttDlr' o"uflN u't r)l

59 58
 n'D)]]r nJ)) Drl'l'I 38 ^rN]Nn)g]v/ 'rln'rN

n{rly tlta-tit-t .17 DTX ?U tgtr? nrlty't .16

):tn ,tl:nn)'li-l ov 1')v ynt) 1)u f'-'l'';l DN ,ad hominem I]y'Uf Unnun) N'ti''l lD'D o'o)n
nN'3D 't' )y n]t]'rP D.'nv) lDvt nx )'v;rb .O)O]illD ilD 'llnD ,ex concessis ]N ,O'tN )fp tOtfb
)v rlv xb nnxn 1vn)u ,otul): nt'lv 'P't-rP''l ptr:)t nlo:) 1)v ,;'l:ve v'DlrD 1)tu :':'nu:
-'r'r "n DND Nnl:i'nt ;'r'r''Dr nxl .1>) D'np lnv.l P't - n"ln10 ;'t:'N N';''l nlnN ]N nNt) i']''l'ty: 0N
.o')ottyn o.'nrD t: xtvnb Jn':u tN ,ntyDrrD y'Dt ;'lu n''lnN ;'t)yt .J'lyir n't'Df ,1'! n'N'rD)
-
tx n)t:ox;r nN'rN nr:l''rpyir nN'rN ,i'rr n'r'rirtalN
)u on'uyn nN'rN ,"ln'Nl nf'n xtnu r)ln nx
o')Drnu r)x )rp'btx tx ,nh:ox: o'>ntnu n)x
tltp t'uvn rtx lN ,'n'l)N)Dt 'npu JDlNf p'r il1
.r)u uynn loln nN 'lN
N'rP ,nl''rfNn;r 'lyf lf'rD N1;'1 ox ,nnltt)
r.'''r'n oN "?'lDyy nx n)tn x) ;rnx ilD) tN" :'rrD
)xtp ,t: rrtlnn) o": olpD n:'x 1'br:u lvtu
nf).rn )v n)ty x) ilnN nnb rN":1tllN
"?;'lJ'lllrRl;'1
.utn'ur) nu'Dt I'nn ;rlx: ntll nt)t:nn

6L 60
 nt)'rt]l nJ)) o)t't'l 38
n??>n . tg
n)''rDi'r xtyn) v''rDDf 'jnD u/ir'r lbtl :'r'n ox
-rnlD ri-'n D 1) 1'xr ,tbu pv'u: nt''rrlD ;r-rtp:b
nrno) ]'ry'tr;-l nx ltur) irDl ,'rDlb n)nn tx
.;-nt'rn;r ln-rlyf t) 'rr:n;rlt ,t)')>;r) ,'D'gDo
):;z) 1n': x) yt.tn bxur: nnx DN : i'iDt'r'l
1: )v r:r) )t>'' i'rnN ,nD''roD n'Dlrt ;'rln'rD'i'l
nn> x':n)t .nt'tyu) nlnD 'ul)N;r y:'n ):ur
.1:) ntxnrtr nD)l
63
"lNlNn)91v, 't'ttt'lN
uoil ,yuP ,y't9il .18
o')tv't )u tp ulzt: 1)nr r'"r''int J'ntD nng oN
.nl:poDn :)u) y'r;r) r) n':n )x ,1nor:n) x'lru
uon lN ,putln) lnlx yup ,nt)'.n;'l 1);rn) vrur
.'ln),l Ntt t:itD tnlN
,"1''ly'pf .o'tnN o'xut:) tnlN
,"rnl' rnrxD Jl'il 1il, o'o)ni't nx b'ypn) f"n ;'tnx
.(29 |tyD '1N1) NIIII: tl)tlD ,mutatio controversiae
OL
 ntt)]tt nf)) D)l'l'r 38 'tNtNn)!'tur 11n1N

i-rePlenil llyrun .21 nynnc,rn ilD)oil .20

'lN ''nuu/ l]y'ul l?DnuD f'"I)i-l llrN)Il, i])l 't'lo';t n]nli] f]] oy 'lN )) oy o')D;'] l'"l';'] 0N
,']'"]'tnNDL n'lPlPt tf, rnlD ilnN] ,N-T''''ll tuD''D']o .i'D.toil ;r)pDDb r')n) 'l)DD trpl)D IDD'i't ,'l)u
'.l.'''19;'t) )t>' nnX
'nUU;'t I'DIN nD'Un ''t' )y ]n'lN t)'N) ,''lDyyt n'D.rDi'r ;'r)poDn nN tyn ,nxt nnn
,!'Tll lly'i, f,''''l';t ')Dl l'3n) l''lyu x)x .':t:upnt llD'' nn)i'] oN ot .nNTD i''l''lrl) .D)D1i-1 "lt) it'tt ot
rrnn lro'nb "lft .n'PD i''ln'lNl tlro'D']01 'nuu/ tb'x: nrlx Dn"n;-'l ,nD)D'lD i'l:'N l't-lnN lN nNI)
Nln ln'lN J"lyDl, ;]D '''l;-]tl, l.tt.-- l.*. itrrttt \ttr
.nDN;'r Nb ,11n3':;'1 /VJtl /V Ulg'nlrl rll V'VJll.rlJ gl rl llrl J'lrl

,ad hominem J]ytl, FDND lt']t;-] ,i''lDl]'l) ,DN .tnf"o "lttP ItN ,non causae ut causae tl'l)i''l
ad l.t5r'U r'l' bV "'t'-l'lNi't nN 1:DD N)y'lnb ''1
l,'ly ,bt)) .ex concessis Jlytt ]N t'lil hominem
D'lPDt] ,lrDN;'l )X Tr: D'"lf']f 'l''lNnlD ylD';lb
.n'tuDg Nrn oN ,b"lil i1g'p; "l'n nN plp)b nNI

65 6+
 ntf)]tt nf)) D)f'tl 38 lNlNn)9)U 'ltn^'lN

hrrn nnrnD .23 lt'lro ,22

ntlr r:>) olxit nN nrN'fD nptlnnt nlno rlhhttt

trtJtrv rh
ttJ ti?t
tJ tJ nrqr-\
rtt tltl / rhh
IDD
ttriih titr-
UJ1/)D J'l'i'l ON

.t'.'l'i.'l n.'l'np'l' )y .l'n'1.'l'Dgf O'lln) t) nnftfn nluv) tro) 1)y ,tltp ;rt:on nt"l'tt' nvDnuD
)x r)u ;'11i-1y;rn nx nrnn) rb oru) '.lrrv nnN ,')tyD pl''U ,petirio principii 't;'ttt ;'t:yut ,nNt
nrNn: :tv ):u T'r)r .o"v:u;r n'nt)t:r) t:vn il)vp 'ti'llt .urN.lD 'lt nyDplD ntponnu ,1nt))
nnN'lrrN) "lN ,;r'T.ro'f nDN u' ,i'nrbrrlf n)tu;'l rnyy r) ;rNln npllnnn nrrp:) ltND ltft"rpu/
;-rD.r.T ,;-T"r;rgnn bul nDlrlDi-r i''ro''rt;-r nN ''l'''rDD nN IDD ))trp nnx 'tI 'jrift ,;r) iirT) o'n:::)r
hrrrsx!
| tlat)t | )t-rrFh!
.t | t) tt |Jt
I nnl]cf 0l nn]N n).'lDillt r\rrr
.t/v r^ar-
flf rJ rtr^r
Jtvtt trrrtr^t
tt)t'vtl
']r"lTT n"rrnD) nn)D rnutn! -rr)v .-'lr) rN
|'-,,|,-'|J.

)u ;r'ntlt:l nx nrnn) tx o'llnb r) otrr)

rtJgt r'.'l);-'r i-rD)) n]f,rrp o'nv) .1)ru ;-'r.'ri-rri-r;-'r
nn) .r:vD l)u i''r"r;'rv;'r;'r )t:r nN ntnn)
,nnNr tntx rtvyb 'l')v nr r)rarr ,nln)nilu,
nD m" .urN"rD nDnnu nt)t:r) tntx l'lnnlt
"...l)7 lfyD N7] ,5n"lDNll/

57 66
 'tNtNn)g'!u' 1)r'tN
nlf)]]t nJ)) D))")'1 38

nDln nxfil .25 nDfry'l n11ty .24

.i'ryt'rD lDjzr;1 r? by ottt:'n ilt o'o)i

nDr'ri''r n]yyDNl ;lnoi''lf 0'''l'1DN 0"ll'1 ;'1I ;rlPDl
nl:poD nPDi-] "''r' )yt ,;r:vu vtDlrD l)u f'1';-1
,(enuycoye,ilrirDll) i'l'yP]'1:'Nl "ll'l'lDltr) .'lDirir
nlD ,v n]'9'3Do n]NDll-t )rp :r lDoDf 'l''l'13 l,' il)ypnD N"r]f ;'1nN .t)ur nt:t'vti''l n]]!v] n]yu'lD

,i-rmDN) irnoni-'r n''rlvfttr xlx ; n:ponn nx oo:b

x) )): 1;r')xut ilr nlh)) ]:'Nu nlDolt nt:vu
nDDln x) n:ypnur nnN nDl]]l 'l ,(unuycoye n]''T']]otN nlN'D Jnu XIX ,::h nNI N)'t ; l]'l)n;r
i'r'.lr?i'r ilu'r, ';'rtT .;tn'rN utttn) 'l) il'f t) ;'t:')n 'l)u, nlyui''t ') i''lDl't ,;-lNyln) .n1))1oD lNl
']T!N Oy 'rN 'tT Oy 'tI n]'fPv l)'Nu n]'lnN n]:vu
exemplum in ,i'lDl:l''lllNfi'l ,evotuoto DtIpD:lN
" Drtl']P v)r i''l''l')n')y n )>)", i-lDll'lb .contrarium
.l'Py JD'rNt irnlN'l'1DD i''rnN l)1 ,nD)o.rD i-'ln'DN
.bnr;r r:>tx ntvvDNf -l"'lD;'l) in':u n)vu R'i-l )ru 1ot: D''rr!' NbN ;'rJ'Nt, ,;'ruo;r n)lvD ri'ttT
nDN OOf) D'OID ']f,lD i''l''li?D N';'l i-]Dl'll nNfil .'nftD lltP ltN ,non causae ut causae tf]ln bu);']
'tl't o'''p ;)u, n'o'Dfi''l ;-'l"l'Tti'1frr,n')o''If,')lN
I'un) Ji'l'tn']lvflrl,n'ro']l))'lN l'l)l'l)'Nu nb
f'''l''i'] "llt N)] ,n'tyu' llrDN i-'lD Or hN .;'ln]N
:) o'ub ft"n i''tnN ,ntn D"D)n;t nN out'D ])v,
lD'' J)1, ;i'l)l)) J)N N'fD XlilU i'lDll.ln DXn (l)
'l:'N p'lD.');-ru N';-r l;tb ;l'l'n';'t itf'llrn;tu n])yf
orNDl '"]'lDrD ,DtD) .'ltyD ot nllPu tD) ,11))
no'Dnb i'tD''NnD nDNl nDrl'l;'] oN;'1 (2) ;,'b'l)'l
nDl'] i7T, J)n" ''''lnu ,nl;']y'lD N'i''llt 'D) nDNi'l

58
69
 n1))l1l nJ)) o)f^'ll 38 'tN]Nn)5)u, 'In'tN

nryyDNf NID]:;'] nN lu") In't] ..lf

,N'l;.] r)
x) nnx: nDtt'ri-'l EN;r (3)'r ;i'liz't'lD n'unti-l
n'ryi-ril n)r9n .26 n1';-17
^ta-\ ;-l']Uy
-aarr.r, 'll Ol jflt ;llllNi-'l nD'Dn OV n'f,i7y
.'lf): 1Y i'N''lD) nl'li7Y "loln
n)tDi'] ,retorsio argumenti N]i'] PtlllJ 1)nn
)u o':rt'ur ttlD'tt D'r/ly rfu/ ,;r'D )y il"rti2il
.1'Tll) l'-P;'1
;t)' xtn ;tt't ;'tl" :-l'i'tyD 1)u :rt'i1 :itDl'l'T
o]urD i?'l'-Tf" : i']]]!t ;tnN ".'t) lnll) f,"n i]nN
'l')t"li'rf 'l'Dn' i''lnN ; .rrt.rN lD')vi'r) 'by :)' xt;rtp

7t 70
 ntl)])l nl)) o)11'I 38 'rN'rNn)9lu -ltnlN

Tnpn ytr)q, .28 il9finil n-tavr .27

o':ntln J't nlD'vf "lPlyf o'lt.' nI o'D)n 'tn]'Dt o]v) i-lt y:] 'lnlN y'nDD 1)u :'t'n ox
1) J'N ox' .o'lnt)n D)'Nl, D'lrlN nln)llf 'l'lDDnb t"n nnN ,n''lnN 'lN 'tI n)yD ))r:
i'tl]N ,ad hominem 1tv'u x) Dl'l ,ad rem ]lytp f't u o'rn D pr x) ;1)r: pi'trf ;rntx u'lrnlt
;)n?) il)lDi'l ,ad auditores y'Dlri''l) bt:'
I'19''1, nNtsDtD n':;t) tt'u ':on x)x .tntx pl:n) ttr;r
,lprn n"ron nt'utnn v'nunb )t:r nnx ,tnt)> "rnl N.r;'r pl'''n IN) ')l ,'ttu p'lD':f u)n;r:yn nx
Jr)r .lPln n"rDn N';-11, v-l' nnDlD P''l nNI DelI/ .;rDPn;r? l'run
D'fr,.l)r, ;r)x ):x ,itnD.lD N.lit .ll'''l.'ll, 1f'l;'t
'n> or) ;rN''D Ntn 'J) rPyt ,o''nD.lD o:'x )niz:
nl'DyD nvDunu, n]'lrlni'ln 0N ln'l'Df ,0f1;-11l,
D''pnty;n ,ptnv) o'nDu o'trlN .lnllD llxllnlN
rl.*r FrirInJl[ilrv
th-rtrr ar:r-\ t-?\ -r-vlr
tJ .lt)/ g -JtthD
l/v lrr tt )ltl/ 'rt-r\
'l]lN "lfDi-l nNu) 'lt'1'' 'l"lpy' ,o)ol nlon
'lN ,ru)'l'thil y-l''n 1)Vb n'l!'lDn"ni-'l Dy ,PD'l)D]
pon' x) );rpn ; D'l'r onx ltta Nt l)i-t n't''t'lo.')
.t) :'up;r)
n,'l.llrN..ln nl1y1.pi1fl, lrngD'lf'.'lr,i-lDt't'l)
Dtf '')''l Dlt o t''l n N i-'l nl''l1D';''l'] p'l''ll;'], o''''l ;''l'o)''l tt
;-r'r'ru''rDDt ;''r blr: lntn 'tN .'bT'l: fvnf 'l.'il Di.lN
250-) ;ry'ti-t 'Nl'l n"llu.'lDDUi''lt? ; o;rlu i''l;'1'lf);''l

73 IL
 ')NtNn)9'lv, -ttn-)N
n'D)t]l nl)> D)f-)^I 38

;-'r'i''r 'rDN) nrtc u:) tttl;-ntl : Dt'T)y nt)yn

;-lTi''l

.o';t r:9) nnnD

nyr nnoil .29 i-]"l'llrlDtJIrlU ,ad auditorem fll''Ul ,n)]t ilnN
;-'r)'rD)nlutDDu: 'tly ,nDNi-'l lvnlt - irftiTJ;.l
- nv'r nnDi''r tly ,notfn )'rn:) rntv ;-'lnN DR iln o';''l - 'r:): ot'l)y ntlyD tND )u/ ,tnt'
,i-r:.rll J'"rv )y. otxnl vnl) r:.r) )t:' ;rnx ,lDl)) pu')np;r n)x o'rl'r vnub.rbr: nlNnDl nnl.'l
;rr nptbnnn xrat:5 rup ;rt) ur t)'x:
r)'x:t 'lt'"I' ,nNTll n'lt))n;'1;'t nN 1'19-5 n:n )v .ptncl
ntrDy) Jn'r .f'"I''n 'tfl nN ''ln'to;'1 J]y''u i'11'ti-.tD ntt'rr pr ;r'r)n x) irn'nl;r nt'liz:rrl t':on) y)x"
pr
lr rnurb: nbl"l 'ltuD lD' ''t'lv )> nn)y;r: nxt ':D) rvrr.r ; IIDDIDUN yn)l Dt xbx otni-.r
ox oltx ,nv'Tn rtN n.'oDlt ;rI 1t15 '''r'tPD;''l Nltlli-l yn);l ,'llt 'pf o'lNnb I'i't D';-'t 'DD n'ynDu
ngD nlTv xlx t:'x t::;r ,n)x ':lD l't rulp ): 1'x D!"ln'r);-t D'D;-tu/ 'l)
:y ;r)ty ;'.t';-t '.'tDotDpNn
''T)
t tEtrr
rl tv ntnn
a
llttntal
.ntlvn zso )v i-'n'tu'rDDt f t)'Dx ornntt t'n x5
olI/ ,J!ol nnll''l;-'l ;''lu'lt;''l nN !nnftl, ,;rDltl) IDT rr"l''rt! T)rt/ ,i'tT;'t
-tfD;''ln nx y'nvllln yt)D N,li-l

nlx izrt ,1:) :xn D'"'rl.rv oJ'N n)tgx 'rxn orN'pf D:'Nr, ;rlx) Nuui-t nN llon) fl
tn:) o':T o"n].lnlt D'Jnf,Dt nn)ynr o''tD'lyllr .;-'lP'T'Dl
D-TN Elt''l"lt)D O''t'tDtlU llU '1:1' .nlD'l nl"ltlrDl

;r:')n ntlr ot l)l ,'u.lizt P'r rlt or r'7on)

,r:n)lln;l .(n''rl'n 'rlND i-ry't t) nn'n xTtt'r n')v;
lvp] nv'r nnon uP) Nli] TNl .JIrn) lpn Nlirl
Nlnu ;''rD ,ntpln: nl'TDvDn )>':: o'lr)vl J'oft,
rannu;r) I'unnl ,nn )u nDTtlD ;rrlgr) lprrp
nrf,pyr n:)) .o':'o;: nt:r: nlx o.':ln) 'llrl
"ll)U, t]ng': )v rtn'tt) )ttpn n';r t));r Or:tv'Un

1n
/)
 nt))l)r nr)) D)f-ll 18 ''tNlNn)!)u 't'trt']N

0N i-l''l'lnu i]D3ln N'i-'t ny'l;'] nnon .rl,'ti.'l

N';'1
lroD nr'lt)nit n)DTDt ,npl)nD;-t Nt 'l)D niTnlnD
lrurllttil D€,rl .30 .') ,')])l "n"lDN yfln
illDyJ tN P] hX ,1)"
,e'rJr.l 7w )yil JttDl .nb n'ltDf "lrtN n'l)t']'l;''l
Flittt \r* qrr- t-a*

- argumentum ad verecundiam N'i-'l ''lT ;rlt:nn t).lytt T'f ygDN: Olr-tN NgDl ;lI
,ad personam
l.)'t'i-ti-'r )x o':to x) nt ;rrpnt .nl)Don
)N ir"lD
rrrrttr itf lJ rrrrhlrrt-rr
,J'r'rnN;r p"rDr "nl: Tlv D;''lltl ,J'n)y ':.ly'u
tlW)l) Vll) Wltv r.rt-lttt1 lrr
rlttJtJv .r hlihnr XIX
.ad hominem JIV'19)
.lt-pn )U 1tnly"'l' nl.'D) DNnnf
i-lD) 'ly nlRl) 1n') O'tN ':f j'f ;1f,'lD b)f,
ot'ptb 'lDN ,t 19u) N)t 1'ps-9 1''1vD o'lNi-l
o''t']y;t tnN DN .'l:"D.tNf y.l]D ;tTn Dr0)n;.1
b7 ;rrav: )t:;r 1: o]lDDl ,(Seneca) nP)o D]N5]N 'l'lDn) E'rPDt ,Nl;'til ,"lnNi''l 't)) 'tt'N
N)DD ''lt "ln'rTv) o.'''l) )t'loD i'lnN oN
-ln'l' 'l:'t V'DIITD
i-l))n ,lf, ;-l''r'tD - N.ti''ltt 'D)'TtDy) t) n'lD ,tntN
fr"l)n bu ]tltlytrl!'l .lnh)'lt b>: .1'rvn f"lt;'lll)
.ty'Dlr)u |t)Doi-] .'ll 'lDoD l''l izlDt) "lDD by :r'r';r ''u't n'tyyDxt ;-.I),tyt ; ituyD)
J) ,lnl' n])f,]]D fiN .'llrN) ]'D,'pD trpl i.lD.l.]
0'0)i .]nN
5ll Olt '' .n]D"l 't'ntyrTl 1;)15: OX b:X .t'bV 'u/:N lpn
;'l''llry ;lDn)Df .nP'"tDNf N)x ,;r,)P'xl N)'l131'rP
xtn ;)):: DN ,'l''y .ly'Dltl'u 'llh o'uyD NfDD
o)tN ,nl"t]rn nlNy'ln :');t) nNt) ny-t nno;..1
''pt;-] y]3pD IPR bU lnl)DDf 1"1;1) r)1p :1prv F*rrh
9tvtJ -\rr -\rr-^
,tl/tt ttatJttl XIX Nli.l IrN nlf,r-.lDl
l'N Dn]']]N byttl 't' n)NlDl
'lN nllDNf 'lN v']Dl
nN otylr'1.|]/ otDlyn] ,Dl'yf, o"lD.ly 0'"']l')i-1ll)
nDlyb .tun t)yN "l''ltyn'"'l) ot )fN ,tlt tD oll, l) pr 1)) .D'f,'-tii-.I ':u )v r.'llrDNi-1ln,trf y,].]tn
'trtN) o]3y '1]l) l,' f']lr"i-'l JD D'lr)Nb ,nNI .;-11"1t llNt i?] i-'lT oto)nf lrDnttil'
D']Nrt) l)) D'v'r.rD o:'N D;-'l .N]nu t]o ):n vtrpn
"lf']i't nN f;''llN ']l'N yrcPD) D}loD o]ni t) ;rtpvtu
'l)) rN ,tnl)lf n']']']D N1;'11}) lo)n nN NIN ]Dvv
'ln'lN 1')D D'.IDD Nl/l)'rD)D;r OlNl, ''lf''l;-] ']'''lJtt)

to
 n)f'))')l ns)) tr)f')'l 38 'tNtNnJ!)u 't)n-rN

l-r n!r!7,,rN?i nttlr,,r:?:? nr{ or'7 ..,)l-.1 !l -.lrt;.l7 ..llrDNIt ''l'.'lgt

'9) NIrIJ;'t nR lDt) Nln oN 't;.il, ;l,.If h,
)>: n''rtto:N ,ny'l o]It/ J'N .("i')D''lp'l i-tp'nN") .tntx rn)) !'r) TDr r) rxu: x) o'rpnn fltf ,ntuy)
y)rr ilnDlrr ;-rrgDN' x) D'u:Nr, ,i-rr;-il''ru/ DrNS]Dn o'nDlb'l NfDD ')f n:ln o:ut' ):x
n]NDtl'] .nnl'rln nvln nNlu Dn]N ''rv:)rD'rt ,'r''t Dhil lnur'n 'Jty) lrN DN1 ,llODONi-.t :..lpf
.tlt)
t-rtt
lttv
tartt'1
9vJ :tt)-r-t
ll I t1
tr-tlrt'trttFrlt
)vtt rttJvt ttJ bu
/J httt!!1ttt'.r
)tt! -vtJ i']D llN Urr3r1 o''r;r ;']NTl, tnu'Df .]]nf) h:, ;-lnN

D''rrf) r'ly)' Dil'rD) .o;'r'rtyrt )y n]y'DIrD
o;r .1)':r.' pru 1x) n'):'t!urDi-'l ''lnN nl))'l;-ti-'l
't]ND ']v lftn n:'trrb .f'lun' x)t ntn) tD'']v'
nrl'rr ;r) n'rf'un u'' i'rt'T )u nt')or:':tx)u
trtltti- :n -rrx\\ n,r,rrr,,ry Dn tli''11l) ,o't :N fli7l
)y oot:nu ,;'nunb rDn 'l')nn Nln ;rn)rput
t) ,;-'lT) "lr'r Dltt orlnt) x) on ):x .x) rn] '''lp"n
o'"]nf)n p"l .n'D3r n]v'l'lD )w ynv tlr on) 1's
""ptl ir)lD D'N])]D o''Nlu" ]'ru)DN oy o'tD''lN
D"lrlN i-'lfli-l - (toro nro),),r'xo rori),,r 6rorei)
':f ,i'))) .nl:lu nlf'olf lN lnx lurpn: .,lDxu
xt;ru n)x D;r frir) n'bsD lJ'N 1)u :'l';rtu x:no
o')':vln-xln D'u,t) .tnl'Df .}t:n ln]' .l'.tyD
.n':'l't'f lN n'l'uh nty')nn ourn;r)
nx nr:u) h>' nnxu pr x) ,..ll,ryi-.r n..rrDl
tlroxt ,ontN n]'ty) IDDD NIN ,o'nD.lD;.t '..E.7
1'x 1:rr') ,)):: .1nvvf nNybnu 1;-n D rrpy)
)'t)' il'ir x) ,tb lr;-t oN Dil ,1r tu';.lf, o,..lDo
:'lnrn rr\
/ rFrlt
,),, r rsrr^r
trttwrl i-lD)'l'l;l nN .0i1f, tpnnUn)
nftnD ?Dnnn n:n )yur ,)iD.,ly ..lD,t) tnlx
Fl'13''t

Irutg ,o'nlTN;-'l "lNL ]D) ,]n'f .t')tu :tnr;r iz)n

n'D.PV"l bU Vrntr Ji? lrr 1lt!3) ,rnt): ,nlv-l ;-'rt.'l;-'r
.paveant tlll, ego non pavebo :.1,,)ii1D illDN
.'lf'l0tl T"lv N];-1 D'111'D.l ,nD)gD;-] nnn 0ru91uD .1.lv1
x) nv.r )u nt')or:')lN ,nu'g''n rr'u oN hlr ..lrN prD0n ill i.trr..lrv;_.t
.t.1,pD)

vt)!tw,t/ rnrr
tttltnttr-\
lrJ n'7otf))lN
-t\^- ilD'llp ;-lt.lf Dt
i-'l'l'yD ;-'l:'R t)'lx x5x ,i-'ln).ti-l ntlitD n)'NL Pl ,'l;-,lu
,''tt D"]N ''lD) 0""]'110 Et't :Ni-.t fl..l .nl)Dof)
'l)t, D'P'lnnn nlx .;-1:1)J ;-ty'ti-tu n1-t'lo )y
ilvlD )T]l JDlil Pnlbu 1t; n':;rb D'l"n lf''ri-l ','l$ )Nl ,irPir :l!18' " : fl. ,t. l"'O"r.t, nt7: )-)i.'t U.tU'yi.t *
"-l:rnli
lfvit n])]vu ): ,1: x) DNr|) ,itn]) r)N n')olf'l]N - paveo ':'u);r )l:on nx ):)': tx )c': rn:: tnrxu x)x
-I")nl tDX) t)'X: ,1rr) paver
1'rv ,;rnlt:) .nlny:.lD ''t';'r nl)''l)) 'llun) JlDTll]) - 'nptc;.] )yt!;.] oy ,rnl)
(0l1rDn) ".'lN i.tDy.tN )xt .nn;r tlyt'"

/6
 'lNtNn)!tv, ')tn'rN
n)ftl]l nl)) tr))^l-t 38

)v ,n')ol:'t'rN o)otD ;-t';-t "lf)t, ilD Dv o':on) 'n)n )u i""t )r.rN')i-r ;ru'r) liTrn nnb i''r'i'l
o)rt)nDlr 1olnb:un o'u:x) lfurn" xlu ntn
):: nl')tnpir nN urnD oo:) tx ,')'n'r)D))Nir
(2'l n':ir) D)l'''l'l Dn .n}Ulpolrl"tDi'l nly.tNn
o'orvn) tx ,D'"rnN;'1 ): )v nt):t7nir ntv:)
.obt:n tnt' D'b)n) DDgY D''llrlni-l ,1: x) oNu/ ,t pDNn rilN nN u''' ''I)Dn pn'rn)u
h\hrr hi:i-? -ttf :)U) ;lytlD ily'lp)
)l'on D'p'TnDu nl:lun n'lv-r;-'r )u ntr)ot:r:txir
ll);Jltl -r
tlJ lltl/J | ,tttl

ptortu) o'bltonn oluyDn ,1)'xt 1x>nl ; i'tf'lnb . v tt/ e ttJr ttnur ,JN?ON;l'l nl''lY)n ,Dltn'l'lfn
orbtu:n nlx nn ::.t) o'tyn;r .o;l'D nN 0'"1)10
;rrrx:)u ;rnu ;r)r: ,pnrv) Nrr'un nN Jnl) DN
nv'r )tp'u) tN nlv'T ut:'l) n)t:';r nN 1tp19n9
)u onyr nrpvn) xrn .n')or:':rx irvl) :un:
n')s: ox 'l)t vr)nut .t:): D'lr:N i''n 'r)u-D!')u
bur o;r'ntv'r} .tn o':tnD P'r D;r .onvv )un
!n')D"l:r).lx ny't nuflnDl ngg nDNt .J'N ntx'r)
f,"I l]yf 1;:.')v o':ln oir nNt Dy ln.' hN ,o']nN
i''ryrn nN lh'D o'trrN ;'rrrl)u-o":ttl ': ;rh: tx
o'u:x bgx D'N)tt, D;ru nD 1:u .nt:):to "lDlnl-l
o'trtNl ,i-1f, lp'tn;.tl nn1N ,tD.t.'p tx ,;r)'nn:bn
Ditu nly']f ''l'llti-] NPl]'] 'l)''N ntnN 0"f,10]nu
nnrN ri7'tl nlxu 1'nx;rb o:tu: r)'Nrir DrrnN
: DDBV )tpn nty'l u:l) nrnt';] .lD) ,o'y5DlI/D
I'i']l, D'tt)N i']Dt ,J)D rnX) .7ntV)
,D'DD.I)
oi'ru i-r''rf'rv ,o)tv) ;'l:DD D5Dn oDgtl D;lu ;'llb.l'
.tlND D'uvD o)t ,.l-ly'pf .llr';-r ;r) o'y'T''lD irrt'';''r D''D'rlpil o'tu:xbur IrNrb D'y:)''lur!
' ,r)x: .ny:;r nN Dn or t):'p ,;''rrl/.l'r'ri''r nrDl''Dn
tb ;r'nnu i''lv'lt D'tN ): ):x ,:tun) o')llonul :rrrrr:
f lJ J, I nnr\vurrr
gltl/sJv Ft.ttts
r!'iltI\ Frtt
9 J I FFr^th
ultvJtJ rrht -rtttt
t))tJ rJlw
lD ,D'-rnNi'r 1D nntN nnpb xb oN lNlrl i'lD'l ; ilv''l rr:v) ruxn rn)x) t'nxn) furDrtr :rurn) ontx
? n'NDgv ;rv: u:r) olPDf ,l)'lDil
.oDyy nrnr): Nrar:n n:'n: )u vr"D;''r l')nn;'r nN
.l'ly ;-tD ,t
;ry.lb t)'ox Ur 'ntnit nIU o'lrD D"nDi'r D''r'on;r )u D.lDoD Dyynnl ;rbv 'l)
-rnl' noolf,D x) x';r t 1t')'p ;xn )ul
i't'TflyD itn)] D"tt l l'''DN ') : o]') ot'D t));r o'l)vv;rt
rhlrrrr
lf lJv
n'rttrrtt'rI t-thlt
trlttJts JattJ t'?ND
tr tJ! by ;fnt::Ul nr'1ltrDti''l rr,r!ttatr:? trt'tttrh:? :rrrxn \rr; :r'rt-rn --?tv\-r -rt'?:?
i''ly'ln nN ; nTD nI l'ln)n nN ]P'n!n ') n')];t) nlrrtr li hhtt: tittrt -tthFftTt ltths: ?t

Pensdes diverses 'lN"l) Itn'' ofx) On'b ln!) ntD]Dn rc)x: E'''rnr:;''r .;'ry'r;''r 5w o').ry't;'r nb$vD

81
 ntl)'t]t n:)) trtf'l'l 38 ^)NtNn)9'lt 'tti'lN

Dico.(10 ,Dl) ,l .l"l) ,)r"l

tnI'f? -lfyl,
D'r''ly't ) nlDh;-t nlf,run 1) i'xu y'T''r' ilnN oN
"lrr)]D ]:'Nrl/ 'D bv: lnyv )v tr>;r ,f"'r';l )u/
:i']')'l''l'N )v lv-;-1D':f flNt ;'1uy] ,Nlr]l: 1t-t)
.nv'Dcl'r 'n}f) 'rfvDr )vn xt;r rDlN ;rnNu nD"
i''lt nx 11;1) )rton x) ':x ):x ,J'l): ;-1T ): ')tx
TDr"l nnN 'il 'l"l'il ".Nra''r)r ;v: v':;r)n y:n:t
.nr'lurt r:-rn 1)u :'r';ru );rp)
" ;'r"l''l i-'lu ;-'r i-'l:'rf n i-'r n"r''r p''r" tt x) x y' "lrtN ),.l )
rrty) )'nn;r Nri-'r "ntN) ,l'r)r .rnr.' tx ,u:xp )tu
;r)t:ox;rn o':t or''lrD 'rl';'ry;r ,olty: n]f]tn
,''llf)nil nN ot:''lD x) o;ru ;rltD';r n'up)px;r
D'r"ryi''l nN rnrg on)ul ltlu')nu n:lDN 'JrnD
')Dli 'rrDN) ):x .'n Ttov)n DnlN ''ru'rD'l
nDNr o;'lu o;r) 'r"r'i-.tf;'r nu'rn;''l ;rlt:oxir
.onr"l fyD "rfyl .Dl, fn):u i-rD .r:'f;-r x) o'nn:t
irnN ''n N) P'r'r 'lN ''r1 ;l7'l)ur unnu;r) tD'
rr rrr o'rre o'r.r r 'lt7V llr)n TnPnU/ n'1Ul
)t:' ,nnlt:) ,;-'l''l''ltJ .''lf""l' )y :urtn N];'tu i-'rDD
83
']'rg ltND sur^Lr conlete
ego, tu dicis, sed denique dixrt et ille: Dictaque
.31
i-'lD nT )t:n - post toties. nil nisi dicta vides.
rtD t\-'t)1 l.ttt
-* 7w r^.--.
)2tO)1 ,-1D1N ;lnNID i-]D ,']D.lN ":NL
.n'Dyu )ur ;rr:o x)x t:'x irt ))t ;lD.tN N,ti-itt,
r)n)x D')'t't o'ulN oy n't)'.I,]: ,nNt Dy ln'
'l''r'rt .nl)DD: n')olf')tN i-ty'tf Irbnun) or)t:'
7u) l;n ,Drut l7nD n)Nb D"ltt ''ltrx)Itl rr:n')):
'J'"13 ln'l' ;''l?y) ''tilt 'D DN .'t'tn:' D;']')lrt, nDrpnn
)tnn) r) 'N'T)u 't'lll) uyb) ''n DN ,oi'N .rilDn;)
rrn:)r ,i-'rr 7u)t Nl;l Dt tunnun)t ,l.t,tf) )y
,'lf'-l' )u) y'tD;'t 'Ty;'t by ourtr luy'I, n)N) nt'r:no
,D"hl'y'r;-r o,l.lyru;-r pu)) J'on Nlir n'untDr;.r J)r,
'PDyDf y]Pt, ,D'lrpt p l'r'lu i-lulyn l).'lDt,'l ln]N)
.rr'tDu) rx :turn) )ilon x)r nh)';.1 rorn
.ll)t N)bo t)t J'f N'n npl)nDil ,T'l n'tl
''T'fI't'ln0.llD Ti-rtt n]'nl)bD n].'lny;.,1) .'nl,tl)
'D)
r1p'r3 r'r) ilNf nlvon ,JN) ; pDIDD 'trDlD
u.tD"un
ln' .Jl't:n nrpn) o'ytl)lt nl)Don tx ptnn 't)'l:
oN l)t, ,irp'up)x':) tr fnlb lrr J"'Ty ,ngt Dy
,i-1T) ilTnbN: o'lJ,NnD D:'N plnin lt-l:;r n-rpD;.l
;'rN"r)'u l) onlN tf]o) ,lt'tyit nl,'D
'D) ,..lttDN
,ll;rlt ,D'D'RnD o;r t)'x:
82
 ntfr]]t nlj) D)t't'l 38
nfynrn ilnlloPn
):) rx ,r'r' )u ;'1r;-tv;'rD turr;r) i'1''r5nD ''l''r''r
'i'ntrl'N) ;rntx o'::nb N';'r ,'run n: )'pn) ntnD;l
,1'! n'NlD) P'r N];r ru/P;-] 0N Dt ;nfvflJ il'']lluP
.1D]] 'lN
rN ,"oI')NTt ;-tr" 'T'ri''r) )t:' nnx ,nnll:)
''lN ,"Ot:Nnlg' 'lN ,'OTtbNt''ltg' lN ,'OltNnN ;'lJ"
, " DTr):.lty.'I, ," OJr).llUJ,, ,, DltbN1pt''ltgO"
.nxhr I)l "ol''lrD" ,'oJtYtuotD'
npt) nnx ,;'rI rDD nt'rnnn v'DllrD nnNlt)
''lN ,0";'rt ;'1'l'10;'1 lN J'ly'u;'ill, 1t; t')xn 1:tn:
;'1t']UP'l']i-]lt (2)'1 ,n])Tl;'l ;-1"'1'llt Pf o')tb: n'lnDb
lh irl I'xt ,)')> ;'1)"lD'l;'1 on"nD ilnN ;'l')Nu
,nDN FDI'
85
'tNlNnMu, 'lln'rN
np'u) ,"ryi''r 1:tn: .r'nln 'tr: 'tI i'tt "rrf ulnnun)
;'ru'rv i'rnN ,;rn:b otpn: : or)jzi-r o'o:n) i-'rnt 'rI
.32 .1)u nt:not 5l'l''rl t 'ln'r,
nN uPfN" :']D]) N'ti-] tr ;ro7nil5 i-])vD;''l
1'rn;r uplu)''Ni''r Dyn/ n'lt f '')N ):x ,lnnrbo
i'rNt))u 'J) ,tt''r ): n:bp: l't;r) ))loD irnx 1)ru
..Nt 'lti't nN
'nt9;-1 ;r: ;r:t)yn lt'tt Flyl oq$n
Nlylri''r nN ll) l;'11;5 ;rnx n)x o't:: lnx)
nolens D]n'ly ]nlN J''fti N]i]U ''l}t ,i-'l''lrl' n]:'tDPl
nnt) ;ro': N1n f,"I DtD'lf .o)'tND'lN l'tc"rD ,volens
;'r''r'Dr ,t) nn:t;r nnx t)'xt ,n'l'.tult/ lf,-tD i'tnNu
.)'ttx xr;rur .oyt: )vr nnrr
8+
 ntt)t]t nt)) trrf't'l 38 'tN]Nn)!tu ^ttt-lN

ile'ln ?x .g+ ilr'ltx'nt 7'l .33

1nt: x) l't'irt ,l'l)yu .rN nlxu :'yn nnNu)
1)ur
nrgi-l ''T' )y }un)n y:n: xlx ;-r"r'tD' ;rflrn
nlygDxf tN ,ltD'py nf'lttn JnD lN n':ll n)xu
'5)> lltx:t ,"rttp Dllt/ ;r) rxu n''ri-rti-r 'i-lt''nrN
"l)? orlltl D'lD'o ;r)N ,xt t:;r nx nt:u) ;ro:n
1tt:n t)'oxtu r):n o'ny) ,;'ilD'r"l ;'rilptf nvnl,
.l)?
.D')'D x)b :'t'n nN nrNu;-'ru l'lnb lulox
xlr ,rrir xu:r pnb)t 1'unn) 1')v 1: otun
plr: x) nnx oN or ,7nnn;rb 1bu :'r') n'r;r)
.n')v ;r')vm ;-'rDlrltn n-r'lp: y'rl''
';'rD
x) ;l )vto: ):x ,;'t'"ltx'nf, tlu.l ;tD' vl )>"
)tp rto';r ntnli'r ') i'r'tllt itnN ;.rt DI'D]D: ,..l.lty'
,n'Dr0i'l ;'t:p0D;'t iN ilnt't 'lN ,n]:])t 1)u :rt,';1
n0DfnD .;rp'rt): f t2it y1'l' )):)'rtr'::
;'tl;-13;'t;-'l
ltrn ,;.'lr.t,,tNrnl T,t)lt, i.tD :t..,[t/DN 'n): p'y1 9U
nlyp tt' 'tN ,N) oNl ; i.nD!D) ;r:)n rt:y)
tnlx tnp) x) ,t;'ltrDD tn)ynn ; lr'llN'tt
p:: x) ,)yrp: p:: x)ru i-1n ,..1) DN) ; llrunt
.;-'l'"1'tN'nf ol

6/ 85
 nll)lll nJ)) o)f"l'T 38 lNlNn)g)U 'ltrl']N

''n' llu o'o.loi-r bll'l n'l )u Tv;ru l) ,''l'lu"P

.IN ']'tt nD nN''ll ; fltIl'lVDIl'D
yrlttil nN crgn .35
7tn'r'rtv) "li'lD) ') Irn E'TN b> ,nlx: D'lPDl
quam temere ln nosmet legem - )rtv rb o']'11'll,
hN ,D'n)lJit DN J1))'11'l'lnlR ! sancimus iniquam hN ,o''lnTD o.'Nlnr i?''l vrg'rb ln'r ;-rI D'o)n
,r)'r itttuyrt ,ill)'l ,llD) D')!'II) ,11'lt R) .D'inl)Db D')D]n tNUil )) .'ltrN)
I]'ry]D'lN ,.tDlt"b Jn':
O'I'"tyD f"t'; bt, O':lt'U;'l ON Dl .1)fU nlX tn: f'"r';-r )tp pp)ulN;-r )v v'lu;r) DlpDl
l]y )) o')P:t o'uln olt.lN
.INYD'
D'n)]:n
'D'n!DN.l r)u py'r;r )v tlDlpl ,D'plDr) nrrcDNf,
i''r)'rDN:.lt'DN'.I, o;r)u o")):;l o'ol u}N) D''11.l)D o ;'l fDx) rnnt N'l;'t ,'l)t n)yn ox .y')D rttygDNf
:rn ;rbx ox or ,1bu D'l.ly't ;'10 lv))nui'l ') nDlu 94 |tU)Jt ,tt ttttv
lrl
/JJ nnrttrn
tt! ttvtJ 'Ttltt :1\t'?i'l
,l/v ttJ tl nN

,"lnlN 'T'ttvn nnhl nbnpn ; x) tnt o"'ll.l'y o'ltlln') .otD'r'T oi''ltu orD'rrr:rN;'trl, ;'t''ttDr ,orn:t:n )np
i'lD :11'ri'1 'll .D':D nulff "llINnD tplO' 1:'r' nx't
'f'UPDN Tlvl )u, t]ul]P ,)): 1r'r:tu N';'r ;'1]'o;'l
; ''t'"t'rDfN t:) nxr: ,l)bt D'olu)'x;r
n:tu) )vtl t:'xttl 'N:nf, .;'1"3:t')t )'N''l ;'1:f'ln )u 6r75111)'pn tnt'
*.uf''''l''lN
oto>n) ,siccumlumen t:'x t:btp uplu:'xn l)u i'rv'T;'r oxur u:'lu) l'r') ollt) nr)yn irnxu
ou;r hN ,"n''r'lu/ir lD Fvn nx rtpvb" xtrpb in': nt ,lhtr D'o-rt )'N) nypDr r)l p'tn N'i-r ,lr:r))) n):lrr
.'n)ytn Jl!'u ,argumentum ab utili N'l;l 'lltl, F]Dln ]']cD -li']Dl i-11 ;-]';-lllt lr''lntl nt'tttD ;ln'lN lr]ult N'ti']
.nntx )rpu)
vll pru'v) on'inn-rx''G:oru *
'pnD) Jliz*t D'D:ID ?u/ )vlnu)> n)-rvD )v pn ir-r'rD) It'N ,nDtl'rb
'l'lfrni'l
- Lumen siccum optima anima ,1";rlnlr Dl't'P/ uDl;''l "lnto lty'ui'tttr l) u'nDn oN .o"DlDt)''D n'ut.lpy
.n:t:n;r bur u:'n rrx)'ln)]]);lrf''l'1N N'n'ln]': nD)nn
lurru 'r"lf'lr, ,')]lit Dlp')irln nN IJITYD tnvv itlz-:ru xlx )y: .tntx ulu:' Nr;'r ,r)u n"Dr);l bur :to'Tv
ontxrp) t)urD'tr)D:'lD": ,1DN i'lx'l)l rtpn: .n':'u)) otnn: ''D) ,nl''NtPn nl:'l)tJt It'lD't?;'lltl Jy'ru nlvprp
!'lnN n:u 1)x ,o:x':uo DlNl' lDx
,11tp': ':lb lbxt otu')pr;r y'uD l)r, ,i''r)'ryD poy Nll ,;r'tnNf in y)'n'ri-nt
N'i'r It Dl;'rl, otu')pr;r .'lnl': ;r)vl;r N';l nuf i'l ll'9):''1" ')
1lu
l) ,(nDNnnt ,ltnu 'n):nt'llnui'l '110'n) o'Dl lllx )ur n:tryn
r''rir) r) oru irnN .o'f,-r D'u/)N )ur n:t:y ;rurty
(Dr"lnDi']) ."i|u))" N'i'l l,N "lnt' i'lf l,'u lll|, )y ntr>:: Dt 'r'rfy" o''rpr r"r ?Dr -r'rf,rl.' Nlu,
88
 ntf)'t]l n\)) o)t't'I 38 -tN]Nn)gtu 'ltnlN

n?7r?pn iln)rilil .37 nryrtD ttgrt .36

.l'.'ly ;-'rI o'o)n
1'r nt';r) ;r!;-'l
.D'r-lrtN.'li-'l
'Jt'Tf rn: '1)tn) 1x ,p'rtv 1)u f'''r'n'r n''rp
nr)p: )r:' i-rnx ,'rnplc nN n':rir) n);zr)p
nnlcnu pvu) txt ,t)u nn:t;rn nx 1'ro;r)
.'il'rr rr"r )m totor .ont)):: .r'rf'? nN
]'u;rb
illnnbu ,ad hominem 1tv'u x)x ;r:'xu ;r)t:nn
o'n')gD xb orotyn ]N N]n DN .ad rem Jt!'u)
.'l''t'l Jlny'li-l ,ni7'l'TD ;1nf1;'1 )y :tunb
'ltltu:txn r.ly't r uDnuD o'TN oN : i-rDll''r)
)ur rnr'p nx nr>rn) n:n )v urliTir o)orx )ru
nX 1'rO;'l) rrXn );z ') ,lorf;-'l) )t:r ;rnx ,)X;r
.'ltltp:txn lly'pn
_ -nl'gn )y nt;r D'o)nll nx tb'yE;.trtl o'Dlot)'D
D'f.lu D'iz'nl D'y']..lt or.].lil0 0'.'t'09D 'l)
,i-'rrpD;-r nx o)t;-r
.l]'Nn D'lpnf urD'u, D.'rrry D;-l
.onv'r )v ;r)tv x) o)t;r;r D'rpn;r 'rlvf
ntyyDxt 1)ru :'r''i1 nx 1':;r)r ):):) br:' nnx
;-t'l:ryi-t nl)If .'lttDN ;-1tn o'o)n;-l .nrv')n 1tu)
nt';r) nf"n o'9'tr)u rt:o) i-.lt ,t) E.tN;-.lu
vDlPu) D)'. : ilnl fn)u 'D) .'iru): n]yDttD
"n=wnn) "lDtn J;tt u/'tt
J'DN' ,7lo nt),'n o:xt
)'ltt ,tnu)tn) 'xun: v.rrr: 1)ra t,'..r'n DN
;1nN ,l'fD 'tD -t'byir)l T'tb l)'Nl, o'l:'r ytnu)
rtlrru nlytDxt olr'n t'bv nturv) nr)p: )t>'
.l) 'l)tJb )rrr)
,rrxn'rv n.rnt)nt ;.'lplDy nyDrD)t
ltvult,;lttrnDi't''l ;-'lyrDlr;'1,;-t'N..'ti-t n)t:' nx
.1)u nr;rsnb nryrrvn'n): ;rn:rn ;t),'n ,tr nlutru
;-1D) 1';'t n'l)llnN;-'l n]nvf ,') N'n nyl.l' ;.'t.1t1y
nrxDrl'l N'fi) ilx' i-'rT J''N .itDlyrr irn)yir: tlt>
'J'rnD 7 pro) ;r':onf pDnoN
*.n'Dp.l)lt 1:5r ,nrr;.ln 1n
l:'):X nXD ".1)'9iz)',1.1D .,tbt)i.,I,

7ir rDlr D)) -.1). nt)rt 7i.t)nD 1.r.r:n 1o.r..ra )u r pru *

)r;'ll']l'n
. tt.tttt lD
rJ Dt|)f
!u- ntor
ilrtl ltJ/v__.. n'inn rr\:n:ur
tnbtrvr ,rtrrx
,-,,,_ r,uO.lN

n')yn tyyn ;r:rn)t ,rnu ntton nty')n )u ;rntyy nrn:

( ot'tnDi't ) .o'u'tn?

9L
 'rNlNn)glu ^rlnlN
hl))]]] nl)) o)l'l't 38

'l)f rlyl, l]"rnDn .lDcyl "ll,'N i'llrv''n N)u ])f

nDu] ,nllu N't;'ilt, i]]]buf D'lN) n')]n oNu
ilttyil - rgtoil oro)nil .38
unlnDu 'lt)nn - p'l'lD tl'N ftDlnl lDlN Nlnu
"rn'r' i-rf"r n'r"r'"rD'r) ottrn - 'pP)N'''t ltnv': )r:
.')t n1')yn )y t'.r';r )tp t.r")
ol tx :')yn 'lu'ff l/lD'll, '.t' )y t) o-ll'n ''lltND I'nfD ;tnNL yl"ll
.n't'] ot'l f,'byD ,'lt'N) 1ln ,l'oD;l) 'tDlrt ;tnN
'D) ,n')u)D ;rx:n ):ur olltD ?'l) ll'r;t vlln .nll
Elementa philosophica de) 0!iil DDln Jrnli'ltt
lpnnr ,''rDyy n)'nnnn )x n'r)'t'l;'r NtDlJD tlfy
;''lT nN n'l))b jn'r .-rnx tN ;'rI) JDINI 'rnlN
D'''rnN Dy'lDct nN nt'ruirt n)'l)';'tD rt!)l) ,(clive
)'r:;r) ,p:bv '))vtu ,argumentum ad personam
rnt' o'rx) flurn;r 'rtl fN .''rnl.' n)$D nlNl'n)l
i'tTD "rnl! lNl) vBD j'N'l ,l)u il't'lNti-t i71D'oD
l'l'''li']D Dt.]fly Oll) ,ad hominem I]ytUD
n'n;tyn) nron"nn) tnyy NtDut 'f't p"f,]N;'l
':l )y n,t.lD" J1r) Drp'loD lr)r: 1> .;r) orlln ):x .t')x rupirf v'Drrir ''lt'"l'lt ntxrtn) tx
tP'yf vf'D ;'1't1Nln 7tl"o .nbx: N3'l')'l "Tl)P
hN ,''rvrDN Jf'tD t)l ,D'inN) ''lDvt nNl'tu;'lD Jllln Nu'Di''r nN n)]l ilr}N ,rvrg ;'llryl i''lnNvr)
rtllvi''l n'lyyDxf, ,.l')lnD;'l )x ;rOpn;r;r nN ;'l:DD'l
o]ltrD ;n]'bNluPtt:'N nt)t:') vll:; )>: 'tiz'v:
nl)uoD lfvD .'')rp:pt t5)vD 'D'rN ntbvl
'ri'rT
i']'.llry i'11'tNl;'11, lrll'l 'f'UPDN;'].l f-li''l Pl9"Dn ,l)
.N']'''lt r',11:il:;) 'tN ,l'lt;t ntltro) up)u:'xn
n]]'''rD;'] 'rlPD i'11 .nP])nDl 'l3D 'll nt>t)
)rton rnx ):ru o:un 'llND n'r)lDrD 'rT ;rp':)t
o'Ny'lD "l) o'ltDD'l ; Plvn xut:) r:vn ,;']o]fnllt)
.n'l)D]lD D'nv) nr o')pn: I))] ,;tn'rN otD")
I)DDIL ,lllnNi'l OlD)nl ,i-tti'l J'l''lnN;'l 7tu:: u)ln
n]u'rb 'rD.ly ''Tt: o'o)rl nT'N ,F]D) ,N'ir nlNu;-l
,nNT Dy .DtD'l nlTv: pnnn;r) )t:' x) nnx
.i'1;'1t i']p'urf ulon xyn' N'ti'] DN ') ?':t ;'1 ''t3i'1
oN ,;'rI nrpDf 1't'f v"D) ;t'lut nl'"t n-rP n'lrnlni''l
nv':n) ]N ,ltp-'n) ]x ,n]D])ilD) )'lt' tl:;r
:UiTlIf f'UD ;lnN ,''lPN nUty: "ll'''l' 'lfll, VI"ll
.;']f''t nNy'ln J'l'tyl
nN ''l'InD ,"ni?tlnD;'] NtDl:) lUP )> nl) 1'X"
Nri'rtl l' n':tn) I'vrDDt ,'rf'nt) nt''l'';'tDf, J't''li't '']lt ']]fo) ;t)l'rr nlyu 'rI ;'r'ni .nNI Dy ln'

92
93
 n]l)]ll nl)) tr)l']T 38 tNtNn)!tu 'ttn-.tN

- ;''lp'rl) n]t;rb o'lN )> )w lnl)T '"l;-'lt]/ ,13.'l)tl) ilD .'1'DD D'N3'l''i-1 nl)]t)y) on"n;.15 ')tD ,;-tv.]u
:lttt )]l lDNu nN t))tl .desipere est jus gentrum ,Dirn" :o'TN't''t.tN) o)iz'tuo'bn ..,tDNL 'D) ,..l.,tDN
Dlluil - La paix vaut encore mieux que la v6rit6 .nNTir n)])'t .Inr) tnN ): x) 1x ,.,'ntN yDl, .lN

'f.]til DtnD;''r nN Dl "ll)I .nDN;'l 'lD )y 1'-1y i'r''ru/v T)N npt)nDir ,i'tfunDi-t 't'il'n) i-.lu'tr)
".ottu n]'l'D f')D v?wi1 YV"u)]:) 'lD'lN;r JPn) irnh)'f T)r, ,n'''t'tit n)ytn D'DvD5 f':itt
'i)' 'Nlnn .ntuln ntDptri.r lt]yh n]]unD;t nN
nDlf, lltDNi''l n'trDf, o'lllr' ',1)i-.1) D'..lnnD;-.tt, Nli-.1
il']on oi-lD tnN) oN ;nr)p:nn n)])'t] ;r):unil
.r:'Nr?)
o.lrrD ,''tnxn n)t;'tf )tr)" N.t;l ,it))ui.I
Ntir n'))u n)t:' t) ;-]'ton DN .;-tDt ;tntNt '.lyD
]9'tof't ,o'tili-'l N) o'o'Dxf, u)on xynl .-rDtDn'
.nt'r or) l'tDi-t' "nl )u,
.llr0'"lNlt,
0x ,'ilnri.J n]plir )));r
;-t1 N];-t ,.1)
Dl)'i) N) :"itizr91p" )ur prnxn i?]Df ..1,,)TD
oy x)x ,urt'lD ;'tnNu J'lrxti.r D.lNn Dt nprtnb)
;1glgrlpyg1 ,tJnrl ,') t.T.p] ..lr)D ;-.tnNU/ n)X
El'TllD)N 'lD'lPl NhD rbgy 'T1f) t'T.l ;PDDD
; l)
1t'l';r) 1'txn) ,nl)Don 5x x)r T,l.'t,'i-lil !x nt:l)
,nDNi-'l nN "l.'p'tit) tt'r )u lDlotl ;t) yt:'n)t
.'l nl.';t)l
,f''t) rDD t)'DN 1t't';r ):p) 1t:: n}n)
nDNr DN ,'ln'ttt )v lntx 'tn)f.l)t nxu' Tln
lnN o''tN 'rrti2flt ;r)ly "l)D .f'.,t,';r )gN ;.'t',tyD
t'tnt tNrrt n);r .ti'N nlllnnu rN.r ;-.tND -.t.rnD

95
, ilJtJtltjtl tltilltltlt ltl|[ il
42-1000933 '1)i7N)N^1
n"u 59 l)rvl y?nrn -r'nn
 ‫נסרק על ידי‬
‫שועל עיראקי‬