‫ﺪ‬

‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﻝﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺳ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫‪۱‬ﻧ‬‫‪۹‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻗ‬
‫‪۲‬ﺩ‬‫ﺭ‪۲1397‬‬
‫ﺫ‬‫ﺁ‬‫‪:‬‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺪﯼﺑ‬
‫ﺍﺣ‬‫ﺩ‬
‫ﻣﻼ‬‫ﯿ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻪﻣﺼ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬
‫ﻪﻭﺭ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻣﺼ‬

‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﺷ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺎﺕﺭ‬
‫ﺎﺍﻃﻼﻋ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺪﯾﮏﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﺶﺷ‬
‫ﻨ‌‬ ‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻝﮔ‬
‫ﺍِ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫‌‬
‫ﻡ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﮎﺍﺳ‬
‫ﺮِ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻥﺯ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﻮ‬‫ﻋﻼﻃ‬‫ﺎﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﺎﺳﺖﮐ‬‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻟﯽﻧ‬‫‪،‬ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧﻈ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻻﺕﺳ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺍ‬
‫‪.‬ﺑ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﮑﺸ‬‫ﻭﻥﺑ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻡﺗﻼﺵﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻻﺗ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺣ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺁﺷ‬
‫ﻤ‬‫‌ﻪﺷ‬‫ﻊﺑ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺍﺭ‬
‫ﺗﯽﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺍﻃﻼﻋ‬‫ﺷ‌ﺪﺗ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺍﺣﯽ ﺪ‬ ‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫‪۱‬‬‫ﺑ‪۹‬‬
‫ﻪﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻧﮏﻫﺴ‬ ‫ﺯ‬‫ﮔ‌‬
‫ﻝ‬‫‪،‬ﻭ ﻮ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻻﺕﻓ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﻪﺑ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‌‬
‫ﻔﯽﮕ‬‫ﺎﻣﺨ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﻪ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﺪﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﺁﺷ‬‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﺯﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﻝﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬

‫‌ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺑ‬
‫ﺁ‬

‫ﻩ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﻦﺑ‬‫ﺭﺍ‬‫‪ResumeWr‬ﺩ‬‫‪i‬‬‫‪t‬‬
‫‪er‬‬‫’‬
‫‪sI‬‬‫ﮐﺖ‪nk‬‬ ‫ﺮ‬
‫ﻮﺳﺲ ﺷ‬‫ﺎﻏﻞﻭﻣ‬‫ﯾﺖﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺑﯽﻣ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﻮﻻﯼ‬‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩﯼﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﯿﺐﻭﺍ‬‫ﺎﯼﻋ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮔ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻪﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺟ‌‬
‫ﺒ‬
‫ﺯﯼ ﻨ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﯼﺁﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻣﯽﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫«‬‫‪.‬‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺡﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻣﻄ‬
‫ﻩﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻻﺕﻓ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺷﺨ ﺺﺑ‬

‫‪:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﯼﺧ‬ ‫‌‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻮﻑﺍ‬ ‫ﺪﻣﺨ‬‫ِ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬‫ﺎﺏ»‬‫ﺘ‬‫ﻟﻒﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘﯽﻭﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﯼﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻂﮐ‬
‫ﯿ‌‬‫ﺎﺱﻣﺤ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﮐ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗ‬‫ﻟ‬
‫«‬‫؟‬
‫ﺍﺷﺖ‬ ‫ﻓﺖﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬ ‫ﻐﻞ ﺧ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺩﻭﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﯾﺖﻧ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﺍﻣ‬ ‫ﺍﻥﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫‌ﯼﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﯼﮐ‬‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺪﺭ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﭼﻄ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻻﺕﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﻉ ﺳ‬
‫ﯾﻦﻧ‬ ‫‪.‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺮﯼﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬‫ﺍﯼﻣ‌‬
‫ﭻ‬ ‫ﺮ‬‫ﻘﻂﺑ‬‫ﺍﻻﺕﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫‪»:‬ﺎﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻭﻪﺷﺨﺼ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﺻ‬ ‫ﺘﯽﻓ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﯼﺳ‬ ‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻤﯽﻣﺼ‬ ‫ﻧﻈ‬
‫ﻭ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺩﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺯﺩ‬‫ﺎﺍ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﮏﮐ‬ ‫ﻣﯽﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬ ‫ﺍﺳ‬
‫ﺍﯼ‬
‫ﺮ‬‫ﺗﯽﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﺞﻓ‬‫ﺍ‬‫ﺍﻻﺕﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺯﺍ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫‪۱‬ﻧ‬
‫ﻪ‪۹‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫«ﺩ‬‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﺩﺳﺖﺑ‬ ‫ﺗ‬‫ﻘ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺣ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻏ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻓﯽﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳﺖﺧ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﻤ‬
‫‪۱‬ﻣ‬‫‪.‬‬

‫ﻪ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫‌ﺳ‬
‫ﺮﺡﻣﯽ‬ ‫ﺍﻣﻄ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﻣﯽﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫؟ﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫‪:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﻮﻻﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬
‫ﯿ‬‫‪.‬ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﻠﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻐ‬‫ﯿﺖﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺍﭼ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺩﺷ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻐﻞﻣ‬ ‫ﺎﯼﺷ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺑﯽﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﯼ ﺧ‬‫‌‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺩ‌ﺪﻭ ﺳ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﻡﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫‌ﺷ‬
‫ﯿﻒ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﺑﺸ‬ ‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫»‬
‫ﯾﺶ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺧ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺮﯼﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻖﺗﺼ‬‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬‫ﺎﺿﯽﺍ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻔﺲﻣ‬ ‫ﻪﻧ‬‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺳﻄﺢﺍﻋ‬ ‫ﯿﻦﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺮﻫ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﺎﺿﯽ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺭﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺯﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﯼﺑ‬‫ﯽﻫ‬
‫ﮕ‌‬‫ﺘ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺷ‬ ‫‌ﺮﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻮﺟ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﻼﻩ‬
‫ﻪﻋ ﻭ‬
‫‌‬‫ﮐ‪.‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬‫ﻪﻣ‌‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺩﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺦﺁﻏ‬
‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺮﺍ‬
‫ﮔ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﻠﯽﺍﺳﺖ‬
‫ﻐ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﺟ‬‫ﺍﯼﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺒﯽﺑ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺷﺨ ﺺﻣ‬‫ﯾ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻤ‬
‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺷ‬‫ﻮﻑﻣ‌‬‫ﻌﻄ‬‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﭘ‬
‫ﻩﻭﺧﻼﺻ‬
‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺎﻣﺼ‬‫ﺪﯾ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻓﺖﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻗﯽﻣﺼ‬ ‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯿﻒﺑ‬
‫ﻌ‬‫ﺿ‬

‫ﺯ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺪﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﮐ‬ ‫ﻮﺳ‬‫ﺍﻭﺳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺍﻝﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺍ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﮑﻼﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫؟ﻧ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻩﯼ‬
‫‌‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﺐﻣ‬‫!ﺍﻏ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬‫ﯿﻦﮐ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻪﺍﺻﻼﻧ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮔﯽﺷﺨﺼﯽﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﺯ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺍ‬ ‫ﻤ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻃ‬‫ﯿﻦﺧ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻪﻫ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺣ‌ﯼﭘﺸﺖﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﯿ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻓﯽﺗﺠ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺯ‬‫ﺟﻼﯽﺍ‬
‫ﺘﻢﻭ ﻤﺗ‬ ‫ﺎﻫﻞﻫﺴ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﻡ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺎﺑﭽ‬‫ﺗ‬‫ﻪ‬
‫‌‬
‫‪»:‬ﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻣﻼﺑ‬
‫ﺪﻭﺜ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺳﺦﺳ‬ ‫ﺟ‌ﯼﺷﺨﺼﯽﭘ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮐ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬
‫ﺮﺡ ﻣ‌‬‫ﺍ ﻣﻄ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫‌ﺮﺍ‬‫ﮔ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺘﯽ ﻣﺼ‬ ‫ﻗ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺪﯾ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﺑ‬‫‪.‬ﭼ‬ ‫ﯿﻞ‬‫ﺒ‬
‫ﯾﻦﻗ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﺮ‬
‫‌ﺮﻓ‬‫ﮔ‬‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺮﻣﺼ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻮﺻ‬‫‪،‬ﻣﺨﺼ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻫ‬‫‌ﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﻦﺗ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﻡﺑ‬‫ﻠﯽﻫﻢُ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫‌ﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺣ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿﺢﺩﻫ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﺎﻥ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﻥﯾ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﯼﺳ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺯﺵ ﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺰﺍ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻖﻭﻣ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎﺳﺦﺩ‬‫؟ﭘ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪﯼ‬
‫ﺟ‌‬
‫ﻠ‬
‫ﻪ ﻤ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻭﯾ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﯼﺷ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺩﺳ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻮﻻﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧﺸ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺩﺩ‬‫ﺎ‬
‫‌ﯾ‬‫ﮐ‪.‬ﻪ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﺍﻣﺸﺨ ﺺﻨ‬ ‫ﻠﯽﺭ‬‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺍﯼﻣﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺣﻝﻭﻫ‬‫ﻪﺎ‬ ‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻫﻢﺑﺸ‬‫ﺖﺳ‬
‫ﻭﺷﻦﭘﺸ‌‬ ‫ﺰﻭﺭ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﭘﺲﻫﺸ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﯼﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻪﻓ‬ ‫ﺎﭼ‬‫ﻤ‬‫ﻩﯼﺷ‬‫‌‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﺪﺩ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺍﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻫﺴ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯾﻦﺷ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﮕ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳﺦﺧ‬‫ﺭﭘ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﯼﺑ‬‫ﯽﻫ‬
‫ﯾ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬

‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺋﻞﻭﭘ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿﻞﻣﺴ‬‫ﻠ‬‫ﻪﻭﺗﺤ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﺭﺗﺠ‬‫ﻡﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺗ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎﯼﺫ‬‫ﺕﻫ‬
‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﺑ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻝﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻋ‬‫‌‬‫ﺑ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﯾﻦﺣ‬ ‫«ﺍ‬‫ﮐ‪.‬‬
‫ﻮﺱﻨﻢ‬ ‫ﮑ‬‫ﻌ‬
‫ﻧﻢﻣ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤﯽﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻒﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺩﺿ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻋ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻪﺭ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻓﻢﺑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺩﻥﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺋﻞﻭﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾﯽ ﺣﻞﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺗ‬‫ﻠﯽ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﺎﯼﺗﺤ‬‫ﺕﻫ‬
‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻐﻞﻣ‬ ‫ﯾﻦ ﺷ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﺑ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﯼﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺭﺕﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻗﻞ ﭼ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫‪.‬ﺣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻩﺭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﻠﯽﻭﻏ‬ ‫ﻐ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﯼﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺱﺳ‬‫ﻮ‌‬ ‫ﮑ‬
‫ﻌ‬‫ﺍﯼﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﯼﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻕﺑ‬‫ﺘ‬‫‌ﺮﻣﺸ‬
‫ﮔ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺎﻥﻣﺸﺨ ﺺﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﭼ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺎﯼﻣﺼ‬‫ﻪﺍﺳﺖﻭﻓﻀ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻬ‬‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺦ ﺳ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﺮﯼﻫﻢﻣ‌‬ ‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬
‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻻﺕﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺳﺶﺳ‬ ‫ﭘ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻒﻣﯽﮐ‬
‫ﻮﺻ‬‫ﺭﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﭼﻄ‬
‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺭﯾﮏﮐ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺩﺗ‬‫ﻮ‬
‫‪۲‬ﺧ‬‫‪.‬‬

‫ﮐ‪:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬
‫ﺎﻣﺸﺨ ﺺﻣ‌‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺎﻁﺑ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﻪﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻻﭼ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻑﺍﺣ‬‫ﯾﻦﺣ‬‫؟ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‌‬
‫ﯼ‬‫ﺎ‬‫ﺒﮏﮐ‬
‫ﻪﺳ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺪﻭﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺩﺍﻋ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﺎﻥﻧﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﻓ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﻘ‬‫ﺗ‪،‬ﭼ‬
‫ﯽﺎﻥ‬
‫ﺘ‌‬‫ﯿ‬
‫ﯿﭗﺷﺨﺼ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺘﯽ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﻐﻞﺩ‬‫ﺎﺳﺐﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺣ‬
‫ﻟﺶ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﯾﮏﭼ‬ ‫ﻠﯽﺑ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﯾﻞﻣﺼ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺪﺧﺼ‬ ‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺮﻑﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾﻦﺣ‬ ‫؟ﺍ‬‫ﯿﺴﺖ‬ ‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺘﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﭗ ﺷﺨﺼ‬ ‫ﻮﻉﺗ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺎﻝﭼ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﯿﺲ‬‫ﺋ‬‫ﻪﺭ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻤ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻪﺣ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‪،‬ﭼ‬
‫ﺩ‬‫‌ﻮ‬‫ﯾﻞ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﻊﻭ‬‫ﺍﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻔﺲﻭﻣ‬ ‫ﻪﻧ‬ ‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺰﻭﺍﻋ‬‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺁ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯾﯽﻏ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥ ﺧ‬‫ﯿ‬
‫ﮐﯽﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﻭﺕﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻦ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺬ‬‫‪،‬ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻬﯽﺩ‬ ‫ﻭﺟ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺎﯼ ﭼ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﺩ ﺷﺨﺼ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺍ‬‫ﯾﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬ ‫ﺯﺁ‬‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﻥﻭﺟ‬ ‫ﻮ‬‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧﺠ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻏ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﯼﮐ‬‫ﺐﻫ‬
‫ﺮﭼﺴ‌‬‫ﺑ‬

‫ﺩﻭ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﺑ‌‬
‫ﻞ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺩﯼﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻓ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﯽ‬
‫ﺮﻣ‌‬‫ﮔ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﺶﺑ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺤ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬
‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺎﻥﺗﺤﺴ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺎﯼﺯ‬
‫ﯽﻫ‬
‫ﻮﺧ‌‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﺎﻃ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬
‫ﻭﺳ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﯿﻦﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬
‫ﻟﯽﻫ‬‫‪،‬ﻭ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺪﻫﺴ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﺶ‬‫ﺍﭘ‬‫‌ﯼﺭ‬
‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﻓﻈ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣﺤ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﺎﻥﺧﺼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺮﺍﺳﺖﺩ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﮕ‬‫ﺑ‬

‫«‬‫ﯿﺖ‬
‫ﻗ‬‫ﺪ»ﺧﻼ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻤ‬‫‌ﯼ ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﮐ‬‫ﻔﺖﯾ‌‬
‫ﮏ‬ ‫‪،‬ﺻ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺭﯼﻫﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻐﻞ ﺣﺴ‬
‫ﺎﺿﯽ ﺷ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺎ‪،‬ﺍ‬
‫ﺜﻝ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﺑ‬
‫«ﻫﻢ‬‫ﺎﺳﯽ‬
‫ﻨ‬‫ﺖﺷ‬
‫ﻗ‌‬‫ﻭ‬‫ﯿﺖ»‬‫ﻮﺻ‬‫ﺍ‪،‬ﺧﺼ‬‫ﺩ‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﺖﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻥﻫ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﯼﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬
‫ﺪﻭﺍ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺎﺳﺐﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﭼ‬

‫ﻪ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻤﯽﻫﺴ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺩﯼﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎﻝﺍ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﺐﮐ‬‫ﺍﻏ‬‫ﮐ‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬
‫ﻪﻣ‌‬ ‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺍﺿ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬
‫ﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﺩﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫‌‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻗ‬‫ﺩﻕ‬‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺻ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺒ‬‫ﻮﺷ‬‫ﯿﻦ ﺧ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺪﻭﻫ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻘ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺗﺤﺖﻓﺸ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﻠﺐﺗ‬ ‫ﺎﺟ‬‫ﺪﺗ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﻒﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺮﻫﻢﺭ‬
‫ﺖﺳ‬‫ﺮﭘﺸ‌‬ ‫ﮑ‬‫ﻭﻥﻓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻮﺏﺭ‬ ‫ﺎﺕﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺪﺧﺼ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺮﺑﺨ‬ ‫ﮔ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻩﺷ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺯﻧ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺑﯽﺍﺳﺖﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺻﺖ ﺧ‬‫ﻪﻓ‬ ‫ﯾﻦﻟﺤﻈ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻩﻫﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﺍﺷ‬ ‫‪ ،‬ﺳﺨﺖﺩ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺳﺐﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑﯽﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫‌‬‫ﺮﺑ‬
‫ﻧﻈ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻐﻞﻣ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‌‬
‫ﺕ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﯾﻦﺧﺼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬

‫ﻪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺍ‪،‬ﭼ‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺳﺖﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﯾﯽﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺒﺖﺩ‬
‫ﻪﻧﺴ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﻠﯽﺭ‬
‫ﻐ‬‫ﯿﺖﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﻣ‬‫‪۳‬ﺍ‬‫‪.‬‬
‫؟‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬

‫‪.‬‬
‫«‬‫؟‬‫ﺩ‌ﺪ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﺖﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬
‫ﺮﯼﻫﻢﺩ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﯼﺩ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺪ»ﺟ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬
‫ﺎﻗ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫؟ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺎﻝ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﻥﻓ‬‫ﺗ‬
‫ﺷ‌‬
‫ﻞ‬ ‫ﻮﯼ ﻐ‬‫ﺘﺠ‬
‫ﺭﺟﺴ‬ ‫ﺭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺪﭼ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻔ‬‫ﺪﺑ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺍﻣ‌‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﮑﻼﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﺎﯼ ﺷ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻭﻣ‬‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﮕ‬
‫ﯾ‬‫ﺩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺮﻣ‌‬ ‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫‪.‬ﻣﺼ‬‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻫﺴ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺩﻕﻫﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﻭﭼ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺮﻑﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﻥﺣ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﻼﻪ‬
‫ﺩﻋ ﻗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﻦ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺍ«‬
‫ﻩﻡ‬‫ﺩ‌‬
‫ﺩ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﺳﺖﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠﯽﺍﺳﺖﮐ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﯾﻦﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ»‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫؟ﺍ‬‫ﯿﺴﺖ‬ ‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍﺳﺖ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﻐﻞﺩ‬‫ﺍﯼﯾﮏﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺩﯼﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻥﺑﺴ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫‪.‬ﻣ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﭘﯽﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺮ‬
‫ﻔﯽﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺯﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺮﻑﺍ‬ ‫ﺣ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬‫ﺩﻕﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥ ﺻ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﺭﮔ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺮﺧ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻻﻓ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﺣ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻦﺧ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺪﻭﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺩﻫ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﻭﻣﺸ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫‪،‬ﺎﻧﻈ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﻫﺴ‬‫ﻝﺷ‬
‫ﺎ‌‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﻣ‬ ‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺯﺩ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺮﺁﺷ‬‫ﮔ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬‫ﻫ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺩﯼﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﻠﯽﭘ‬‫ﻐ‬‫ﯿﺖﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻻﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺣ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﻓ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻣﯽﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺮﺍﺳ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺯ‬‫ﻪﺍ‬‫ﯿﺴﺖﮐ‬‫ﺭﺳﺖﻧ‬ ‫ﯿﻦﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﻼﻩ‬
‫ﻋﻭ‬ ‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫‌‬‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ﺎﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺍﺳﺖ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻭﺯﮐ‬
‫ﺪ ﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻨﯽﻫﺴ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺩﺳﺖﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻔﺖ‬‫ﻔﯽﺳﺨﻦﮔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﺤﻦﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻏﻞﻭﮐ‬‫ﺮﻣﺸ‬ ‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﺗﺼ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻟﯽﻫ‬‫ﻡﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻠﯽﺩ‬‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺎﻥﻣﺼ‬
‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﭼ‬‫ﺑ‬‫ﺪ»‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺮﺍﺳﺖﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫؟ﺑ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺮﻑﻫﻢ‬‫ﯾﻦﺣ‬‫ﺍ‬‫‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﮑﻼﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ﺒﯽﺍﺳﺖ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻨ‬‫‌ﯼﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺰ‬‫ﻡﮔ‬
‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬
‫‌ﯼﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺍﯼﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﻡﯾﮏﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺘﻢﮐ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻠﯽﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫‪.‬ﺩ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬‫ﺒ‬
‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻊﺑ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﯾﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﺯﺑ‬‫ﻊﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒﺖﺍﺳﺖﻭﻫﻢﻣ‬ ‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺘﻼﻑﺑ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺎ‬
‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻡﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻌﻒﺧ‬
‫ﻮﺕﻭ ﺿ‬
‫ﺎﻁﻗ‬
‫ﻘ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪۴‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫‪.‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﯾﯽﺍﺳﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺰﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻍﻗ‬
‫ﺮ‬‫ﻔﯽﻭﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻝﻧ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫؟ﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﯽﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺍﻥﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻮﺏﺑ‬ ‫ﺭﯼﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻫ‬‫ﻧﯽﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻥﻧ‬‫ﺩﯼﭼ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﺯﺟ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺯ‬
‫ﻪﻫﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺦﺎ‬
‫ﺎﺳ‌‬ ‫‪،‬ﭘﺲﭘ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺹﺧ‬‫ﺎﺕﺧ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﻠﯽﺍ‬‫ﻐ‬‫»ﺮﺷ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﻘ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻮﻋ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪﯼﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﻪﯼﺍ‬‫‌‬
‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺪﺭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﻫﻢﺑ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‌‬
‫ﻒ‬ ‫ﺎﻁ ﺿ‬‫ﻘ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺪﻭﺩ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﻐﻞﺑ‬‫ﻪﺁﻥﺷ‬‫ﻮﻁﺑ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﯼﻣ‬‫ﯽﻫ‬
‫ﯾ‌‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺗ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑ‬
‫ﺍ‪،‬‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺫﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺗﺨ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘﯽﮐ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻃ‬
‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﻔﯽﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪﺧﺼ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻗﻞﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺷ؛ﺣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺍ‪.‬‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻫﺶﯾ‬‫ﮐ‬

‫ﻮﻋﯽ‬‫ﻪﻧ‬
‫‌‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻔﯽ ﺧ‬‫ﻨ‬‫ﺒﺖﻭﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎﻁﻣ‬ ‫ﻘ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺘﻦﺑ‬ ‫ﺍﺧ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺩﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬
‫؟ﺍ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺘﻢﻧﺸ‬‫ﺘﯽ ﺧ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫ﺎﯼﻣ‬‫ﻪﻫ‬
‫ﺟ‌‬
‫ﺒ‬
‫ﻪﻨ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﻧ‬‫ﮔ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﻁ ﺿ‬‫ﻘ‬‫ﺩﻥﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫‪.‬ﻣﻄ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﯽﺩﭼ‬ ‫ﺯ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﯼﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‌ﮐ‬
‫ﺎ ﺒﮏ‬‫ﺎﯾ‬
‫‌ﻫ‬
‫ﺭﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻪﯼﻣ‬‫‌‬‫ﻮﻋ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻣﺠ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫ﯽﺎ‬
‫ﯾ‌‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺗ‬ ‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻣ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺧ‬ ‫ﺯ‬‫ﯿ‌‬
‫ﺐ‬ ‫ﺁﺳ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺪﻭ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﻩﯼ‬‫‌‬
‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺒﻞﺧ‬ ‫ﺯﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫‪،‬ﭘﺲﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺒ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻠﯽﺟ‬ ‫ﻐ‬‫ﯿﺖﺷ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺍﯼﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‌ﻭﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﯿﻦﺭ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺘﻦﺑ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺬ‬‫ﺎﮔ‬‫ﺮﭘ‬
‫ِ‬‫ﺎﺧﻄ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺩﻫ‬
‫‌‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻪﺍﺳ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﯾ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬
‫ﺪﺍﻃ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽ ﻣ‌‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫؟ﻣ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐ ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦ ﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻒﻫ‬
‫ﻌ‌‬‫ﺯﺿ‬ ‫ﻡﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﻫ‌‬
‫ﺩﻭ ﯿﭻ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻠ‌‬‫ﻐ‬‫ﯿﺖ ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﯼﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻤﯽﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﯾﯽﻣﺴ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫ﯽﺎ‬‫ﯾ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﯾ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫‌ﺧ‬‫ﯿﻦﻣﯽ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬
‫ﺩ‬‫ﺪﺯ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺐﻧﺨ‬‫ﺎﻥﺁﺳ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫«‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻔﺲﺭ‬ ‫ﻪﻧ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﯾﺖﻭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺑﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺧ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﺮ‬‫‪۵‬ﭼ‬
‫‪.‬‬

‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﻮﻥﻣ‌‬‫ﺪﭼ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﺡﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻣﻄ‬‫ﺍﻝﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﻥﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫؟ﻣﺼ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫‌ﺪﻭ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻖﮐ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺗﺤ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺁ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫‪،‬ﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﯼﮐ‬‫ﺮ‬‫‌ﺍﺑ‬
‫ﻩﺭ‬
‫‌‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﯾﻦﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻮﻋﯽﺑ‬‫ﻮﺿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﭼ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﻭﺳﺖﺩ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺭﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻘ‬‫ﭼ‬

‫ﺭ‬
‫ﺩﻥﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺩﯼﻭﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬
‫ﻻﻞﻣ‬
‫ﺎﺩﯾ‬‫ﻌ‬‫ﻗﻄ‬‫‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺩﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻟﺐﺑﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪﯼﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭼﻄ‬
‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‪،‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‌‬
‫ﻼﻪ‬
‫ﺘﯽﻋ ﻗ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯽﺳ‬
‫ﻭﺷﻦﻣ‌‬ ‫ﺭ‬

‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﺣﻝﺣ‬‫ﺭﺎ‬‫ﺩ‬‫ﯾ»‬
‫«ﺎ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﯽ‬
‫ﻧ‌‬
‫ﻮﻕ ﻤ‬‫ﻘ‬
‫ﺯﺷﻢﺣ‬ ‫ﺭ‬
‫‌ﯼﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﮐﺖﻗ‬ ‫ﺮ‬
‫‪»:‬ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﮐ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺩﻓ‬ ‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﺠ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺸﺖﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬
‫‌‬ ‫ﻓ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟﯽﻣﺴ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻪﺍﺳﺖ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻟﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﯽ‬
‫ﻋ‌‬‫ﯾﻢ ﻠ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﯿ‬ ‫ﻪﭼ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯾ»ﻤ‬‫«ﺎ‬‫ﻡ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﻗﯽﺩ‬ ‫ﺍﺧﻼ‬‫ﺪ‬
‫ﯿﺲﺑ‬ ‫ﺋ‬‫ﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺘﺨ‬
‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﯿﺶﭼﺸﻢﻣ‬ ‫ﺍﭘ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺯﺍ‬‫ﻡﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬
‫ﭻ‬
‫ﻫ‌‬‫ﻪﯿ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫ﻟ‬‫ﻪﺍ‬‫«ﮐ‬‫ﺮﺍﺳﺖ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺍﺣﺖ‬ ‫ﻩﻭﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺧ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬
‫ﯿﺖﺷ‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﺎﻥﻧﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﻼﻪﯼ‬
‫‌‬‫‌‬‫ﺍﻥﻋﻗ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﯾﻖﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻃ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫‪،‬ﺷ‬‫ﻼﻩ‬
‫‪.‬ﻪﻋ ﻭ‬
‫‌‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﯽﺳ‬
‫ﻧ‌‬‫ﺰﻤ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬
‫ﻋ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻨﺠﺶﻗ‬ ‫ﺩﺳ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺰﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬

‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺭﻣ‬
‫‌ﺪ ﺩ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺬ‬‫ﻗﺖﮔ‬ ‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽﻣ‌‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫؟ﻣ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻪ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﯿﻦﻣ‌‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬ ‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫‪.‬ﺁ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﺁ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺳ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﻌﺖﺁ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺯ ﺻ‬
‫‌ﺪ ﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻖﮐ‬‫ﻘ‬‫ﮐﺖﺗﺤ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﮐ‬‫ﻡﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﯿﺖﺍ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫؛ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫(ﺍﻣ‌‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺑﺸ‬ ‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻐ‬‫ﺮﺷ‬‫ﻘﻂﻫ‬ ‫ﻪﻓ‬‫ﻭﻧ‬‫ﻐﻞ)‬‫ﯾﻦ ﺷ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻑﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻟﺖﻭﺍﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫؛ﺭﺳ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪﯼﺩ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺯﺷ‬‫ﺭ‬
‫ﮐﺖﺍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣﺸ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫؛ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ژﯼﻫﺴ‬ ‫ﺮ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫؛ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‪.‬‬
‫ﻪ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﺪﯾ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺁﻥﺑ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻞﻫﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻭﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻓ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
 ‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮎﮐ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺧ‬
‫ﻌ‬‫ﻐﻞﻓ‬
‫ﺪﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﺮ‬‫‪۶‬ﭼ‬
‫‪.‬‬

‫ﻔﯽ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﺎﯾ‬‫ﻮﻫ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬
‫ﺎﻝﺍ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺗﯽﺷ‬‫ﯿﺲﺁ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺭ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫؟ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫‌ﺮ‬
‫ﮔ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫‪.‬ﻣﺼ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺕﺑ‬‫ﻣ‬‫ﻩ‬
‫‌‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﯼﮐ‬
‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﻣ‬ ‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻥﭘ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬‫ﻪﯼﺷ‬‫‌‬
‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﮔ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻮﺻ‬‫‪،‬ﻣﺨﺼ‬‫ﺩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﺮﮎ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻐﻞﺧ‬‫ﻪﺷ‬ ‫‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﮑﻞﺩ‬‫ﺍﻥﻣﺸ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺭﯼﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﺭﻫ‬‫ﺎﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﺪﺁ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺪﺗ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺎﻻﺗﻼﺵﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻭﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺮﯼﺩ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻔﯽﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﻪﭼ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﻪﻣ‌‬ ‫ﺘ‬
‫ﻠﯽﺧﺴ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺮﺷ‬ ‫ﺯﻫ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻠﯽﺯ‬‫ﯿ‬
‫ﺍ‪،‬ﺎﺧ‬
‫ﯾ‬‫‌ﺪﺁ‬
‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬

‫ﺍﻻﺕﻭ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺳ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬‫ﺏ‬
‫ﺍ‌‬‫ﻮ‬
‫‪،‬ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺎﺳﺦﻧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬‫ﮔ‬
‫؟ﺍ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻦﻣ‬
‫ﻨ‬‫ﻧﺲﮐﺴﺐ ﭼ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮐﻼ ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻋﺚ ﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺪﯾ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﭘﯽﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺮﯼﻫﻢﺩ‬ ‫ﮕ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﯼﺩ‬‫ﺪﻫ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫‌ﯼﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﺷ‬

‫ﻪ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﯼﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﯾ‌‬
‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺁ‬‫ﻟ‌‬
‫ﺶ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﭼ‬
‫ﻐ‬‫ﯿﺖﺷ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻝﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫؟ﺁ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻣﯽﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﻣ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﺱ‬ ‫ﻮ‬
‫‪.‬ﺣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺭﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺟ‬‫ﺗ‬‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫ﺕﺎ‬
‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫‌ﯼﻣ‬‫ﻪ‬
‫ﻮﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻣﺠ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫‌‬
‫ﻼﻪ‬
‫ﻠﯽﻋ ﻗ‬‫ﻐ‬
‫ﯿﺖ ﺷ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﻣ‬‫ﻪﺍ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻠﯽ ﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫‌ﺷ‬‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﺮﺻﺖﺭﺷ‬ ‫ﺪﻓ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﺑﺸ‬‫ﻧ‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﻤﯽ‬
‫‪.‬‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺳ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﻫ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﺰﯼﺑ‬
‫ﯿ‬‫‌ﭼ‬
‫ﻪ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﺗ‬‫‌ﯼ‬
‫‌‬‫ﻪ‬‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫‪۷‬ﺭﺣ‬
‫‪.‬ﺩ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﻐﻞﺗ‬
‫ﻪﺷ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬

‫ﺎﻕ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻠﯽﺍﺷ‬
‫ﯿ‬‫ﺰﯼ ﺧ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﭼ‬‫‌‬‫ﻪﭼ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﺍﻥﻣ‌‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫؟ﻣﺼ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬
‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﻡﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺭﯼﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻪﺑ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺪﻭﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺮﻫﺴ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻪﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺒﺖﺑ‬‫ﺩﯼﻧﺴ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺭﭼ‬‫ﺪﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫؛ﻓ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫‪.‬‬‫ﻪ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﺪﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬

‫ﻩ‬
‫‌‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﯿﻒﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮕ‬‫ﺍﭼ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﻼﻪ‬
‫‌‬‫ﺩﻋﻗ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻩﯼﻣ‬
‫‌‬‫ژ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﭘ‬‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‪،‬ﺍ‬
‫ﺜﻝ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻋ‬
‫‌‬‫ﺑ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﻪﯼ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﺬﺷ‬‫ﺩﮔ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺍﺳﺦﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺭﻭﺍﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﻓ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫ﺩﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﺭﻣ‌‬ ‫ﻮ‬
‫‪.‬ﺗﺼ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺖﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻩﺍﻫ‬‫ژ‬
‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩﭘ‬‫ﻮ‬
‫ﯼﺧ‬
‫ﺩﯼ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﯼﺟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻬﻢﺑ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬‫ﻠﺴ‬‫ﺭﺟ‬‫ﺪﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﻫﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻦﻃ‬‫ﯿ‌‬‫ﻤ‬
‫‪،‬ﻫ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺩﺳﺨﻦﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﯼﺧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫«‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻧﺸ‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺳﺖﮐ‬‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬
‫ﺎﻥﺷ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻮﻉﮐ‬‫ﯾﻦﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺳﺖﺗﺼ‬ ‫ﮑﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫؟ﻣ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﯼﻥﭼ‬‫‌ﺁ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﮔ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﺰﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻭﯼﺁﻥﻣ‬
‫ﺪﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﻩﻣ‌‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺁ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺪﯾ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫‌‬
‫ﻼﻪ‬
‫ﻪﺁﻥﻋ ﻗ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﻫ‬ ‫ﯿﺶﺍ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺪﯼ‬‫ﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺎﻥﺗ‌‬
‫ﮏ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺍ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺍ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﺭﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻼﻖﻗ‬‫ﻫﻭﻋﯾ‬‫ﺕﺎ‬‫ﺭ‌‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺮﯼﺍ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﻊ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻒﻭﺳ‬‫ﻪﯼﻃ‬ ‫‌‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬‫ﺮﺳ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻧﻈ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬

‫ﺗ‪،‬‬
‫ﺖﺎﻥ‬
‫ﺒ‌‬‫ﺜ‬‫ﺍژﯼﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽﻣ‌‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫؟ﻣ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺩﯼﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫»ﺎﻣ‬
‫ﻣ‬‫‪:‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺰﺩ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺍﻥﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎﻕﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻦﺍﺷ‬‫ﯿﺨ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻼﻪﻭﺑ‬
‫ﺩﻋ ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫ﯾﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩﺩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺒﺖﺩ‬‫ﺍﯼ ﺻﺤ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻕﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺭﻭﺍﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟﺖﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺣ‬‫ﻪﺩ‬‫ﯾﻦﺍﺳﺖﮐ‬ ‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺝﺩﻫ‬ ‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﺎﻁﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺘ‬‫ﺪﺍﺣ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻓﯽﻭ‬‫ﺍ‬‫ّ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺣ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪﻭﻭ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮕ‬‫ﺰﺳﺨﻦﺑ‬ ‫ﻮﺟ‬‫ﻩﻭﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﻓﺸ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺍﺱ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‪،‬ﺣ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﯼ ﻮ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻫﻭﺩﺳ‬ ‫ﺖﺎ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫«‬‫!‬‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﯿﻦﻣﺼ‬‫‪،‬ﻪﺣ‬
‫ﺪﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﺩﻫ‬
‫ﺎﻥﻧﺸ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺭﮐ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻮﺏﺭ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﺳﺖﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪.‬ﻗ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯾﯽﻧﺸ‬ ‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯾﻦﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺑﺨ‬
‫‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻻﻓ‬
‫ﺎﺣ‬‫‪۸‬ﺗ‬
‫‪.‬‬

‫ﻨﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﻭﮐ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻣﺼ‬

‫ﻪ‬‫ﻧﯽﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻞﭘ‬‫ﺯﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺪﻫ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﯾﺶﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬
‫ﺍﺁ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﮔ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫؟ﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﺘﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﭻﺷ‬ ‫‪»:‬ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺍﺭﻫ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬
‫ﺪﻭﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺯﯼﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮﻑ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺪﯼﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﺯﺷ‬‫ﺭ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺯ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺭﺕﻓ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺻ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻮﻥﺩ‬ ‫‪،‬ﭼ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻧ‌‬
‫ﺭﯼ ﻤ‬‫ﺎ‬
‫ﻭﯼﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﻧ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬
‫«‬‫‪.‬‬‫ﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﻪﻫ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﻝﺷ‬
‫ﭘ‌‬
‫ﺩﻭ ﻮ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻤ‬
‫ﺯﺵﺷ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﺁ‬

‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻔﯽﺑ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﺎﯼﻣﺨ‬‫ﻥﻫ‬
‫ﺍ‌‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﮔﯽﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺯﺯ‬ ‫‌ﯼﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺮﻫ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺩﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﻠﺐﺍ‬‫؟ﺍﻏ‬‫ﯿﺴﺖ‬ ‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫‪،‬ﭼ‬‫ﻩﺍﺳﺖ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺳﺶﻓ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬‫ﺍ‪.‬ﺍ‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻨﯽﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺁ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﻭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬
‫‌‬‫ﺯﯼﮐﺴ‌‬
‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺧ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺪﭘ‬‫ﺩﻗﺼ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﺕﺑﺴ‬ ‫‌ﻭ ﺣ‬ ‫ﻼﻪ‬
‫ﻭﺎﻋﻗ‬
‫ﺪ ﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﺐﺑﺨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻪﻓ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﺳﺖ ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺍﻥﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﻧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫‪.‬ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﺪﻥﺣ‬‫ﺩﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿ ﺲﺧ‬‫ﺋ‬‫‌ﺭﻭﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺯﯼﮐﺴ‌‬
‫ﺐ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮﮎ‬‫ﯾﺴﮏﺗ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺷ‬ ‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻭﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫‌ﺭﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﻭ‬‫ﺎﮐﺴ‌‬
‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻣ‬‫ﺯﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻫ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻥﻫ‬‫ﺗ‬
‫ﺷ‌‬
‫ﻞ‬‫ﻐ‬
‫ﻨﯽ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻧﯽﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﺯ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺗﯽﺧ‬‫ﯿﺲﺁ‬ ‫ﺋ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻟﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫؟ﺍﺷ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬‫ﺎ‬‫ﯾﻦﮐ‬‫‌ﯼﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﻼﺗﺠ‬‫ﻪﺒ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻦﺍ‬‫ﻔ‬‫ﺍ‪.‬ﺎﮔ‬
‫‌ﺪﺑ‬
‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻘﻞﮐ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺭﻣﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻥﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻋ‬ ‫ﻗﻼﺑ‬
‫ﺎﺒ‬‫‌ﺪﯾ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫‪،‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﻥﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺎﺳ‌‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾﻦﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻪﺭﺳ‬ ‫ﯿﺠ‬‫ﺘ‬‫ﯾﻦﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻭﻪ‬
‫‌ﺪ ﺑ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺁﻥﻓ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬
‫‌ﺪﯾ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍ‌ﻪ‬
‫ﮐ‬
‫ﺎﯾﻦ‬ ‫ﺮﺍﺳﺖﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻑﺧ‬ ‫ﯾﻦﺣ‬ ‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬‫ﺘﯽﺑ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﺟ‌ﯼﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺮﻨ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﺍﺣ‬
‫ﻪﺭ‬‫‌‬
‫ﺑ‬
‫«‬‫‪.‬‬‫ﻡ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺵﻫﻢﻧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻗﺖﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﭻ‬
‫ﻫ‌‬‫‪،‬ﯿ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﯽ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻂﺷ‬ ‫ﺭﻣﺤ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺁ‬‫ﺍﻫﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﻓ‬‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫ﻊﺍ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺍﯼﺑﺤﺚﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺘﯽﺭ‬‫ﺮﺻ‬‫ﺍﻝﻓ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺪﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﻦﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫‪.‬ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﺨ‌‬
‫ﺶ‬ ‫‌‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺭﺿ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺯﯾﮏﺗ‬‫ﺍﻥﺑﺨﺸﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻋ‬
‫‌‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺬﺕﺑ‬‫ﻨﯽﻟ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺁ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﯽﮐ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺍﺟ‬‫ﻟﯽﯾ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺗﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﯼﻋ‬‫ﺟ‌ﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺯﻨ‬ ‫ﯿﺶﺍ‬ ‫ﺩﺑ‬
‫ﻮ‬‫‌ﯼﺧ‬
‫ﻩ‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺣ‬‫ﺭﺗﺨﺼﺼﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮐ‬
‫‪،‬‬
‫ﺍﺏﺍﺳﺖ‬ ‫ﺬ‬
‫ﻠﯽﺟ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﮐﺖﺁ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﻘ‬
‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺩﻥﺍ‬‫ﺍ‬‫ﯿﺢﺩ‬‫ﻮﺿ‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﯿﻦﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬‫ﺷ‌‬
‫ﻞ‬‫ﺮﮎ ﻐ‬‫ﺎﻝﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻣﯽﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧﯽﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﺯﻧ‬
‫ﺍ‬

‫ﭼ؟‬
‫ﺍ‬‫‌ﺪﻭ ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﺗﺠ‬
‫ﯿﺖﺭ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬
‫ﯾﻦﻭﮐ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﻧﯽﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬
‫ﯿﺲﻭﻫ‬
‫ﺋ‬‫ﻮﻉﺭ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺎﭼ‬
‫‪۹‬ﺑ‬‫‪.‬‬

‫ﺎ‬
‫ﻮﻻﺑ‬‫ﺍﺻ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺷ‬‫ﯾ‬
‫ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻌﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻥﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻪ‬
‫‌‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬‫‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺪﭼﻄ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺁ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫‪.‬ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣ‌‬‫ﺮ‬‫ﮑﻞﺑ‬
‫ﺎﻣﺸ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﯼﺷﺨﺼ‬‫ﭗﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﺎﺗ‬
‫ﺩﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬
‫«‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻟﺖﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﻬ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺩ‬

‫ﻩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﺧﻼﻕ ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﺮﺑ‬‫‪ ،‬ﺧﻄ‬
‫ﺍﻥ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬ ‫ﻓﻖﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻼﺕﻧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺮﺵﺗ‬ ‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﺎﭘ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫؟ﺷ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺗ‬
‫ﺦ‬
‫ﺎﺳ‌‬‫ﺭﭘ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺩ‬ ‫ﻤ‬‫‪.‬ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺭﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺎﺳﯽﺭ‬ ‫ﻪﺍﺣﺴ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮕ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﺍﺑ‬
‫ﺩﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺩﻥ ﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﺘﻢﮐ‬‫ﺍﺷ‬‫ﯿﺴﯽﺩ‬‫ﺋ‬
‫ﺭ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﯿﻒﮐ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺗﯽﺧ‬‫ﯿﺲﺁ‬ ‫ﺋ‬‫ﺎﺕﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺯﺧﺼ‬‫ﻌﻀﯽﺍ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﻪ‬
‫‌‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫«ﻭﻣﺼ‬ ‫ﺮﺳﻢ‬‫ﻡﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬ ‫ﺘﻢﺑ‬‫ﻧﺴ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺘﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻪﺳﺨ‬
‫‌‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺩﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺩﯼﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺕﺯ‬‫ﻠﺴ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺎﺳﯽ‬‫ﻮﻉﺣﺴ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﻻﻪﻣ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺣ‬‫‪،‬‬
‫ﺪ‬‫ﺰﺷ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺎﺕ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺪﺗ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺍﺑﺸ‬‫ﻮﺏﺭ‬ ‫ﺎﺕﺧ‬ ‫ﮑ‬
‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺳﺖﺩ‬ ‫ﺮﺩ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫‪»،‬‬ ‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻩ‬‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿﺖﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺍﮐ‌‬
‫ﻢ‬ ‫ﻔﯽﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺭﺁﺧ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻌ‬‫ﺪﻭﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻉﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺒﺖﺷ‬ ‫ﺜ‬‫ﺎﺕﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺮﺍﺳﺖﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﻪﺑ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬
‫‪.‬ﻫ‬ ‫ﻔﯽ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﻭ‬‫ﺩﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﻤ‬‫ﻪﯼﮐ‬‫ﻫ‌‬
‫ﻪﻤ‬ ‫ﯿﺴﺖﮐ‬ ‫ﻗﺖﺁﻥﻧ‬ ‫ﻠﯽﻭ‬ ‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﯿﻦﻣﺼ‬ ‫ﻟﯽﺣ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻔ‬‫ﯿﺴﺖﻃ‬ ‫‪.‬ﻻﻡﻧ‬
‫ﺪ ﺯ‬ ‫ﯿ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻠﯽﺩ‬ ‫ﺭﮐ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻃ‬
‫‌‬‫ﺎﺑ‬‫ﺪﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﺻﺖﺑ‬ ‫ﯾﻦﻓ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪.‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺡﮐ‬ ‫ﺍﻣﻄ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﺖ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﺎﯼﺷﺨﺼ‬ ‫ﺺﻫ‬
‫ﻘ‌‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‪،‬‬
‫ﻦﺣﻝ‬‫ﻋ‌‬
‫ﺭﯿ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﻦﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻥﺗﺤﺴ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﻫ‬ ‫ﯿﺶﺍ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﺮﻑﺑ‬ ‫‌ﯼﺣ‬‫ﺍ‬‫ﻗﯽ‬‫ﺎﺕﺍﺧﻼ‬‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬ ‫ﺧﺼ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‌‬
‫ﻑ‬ ‫ﻌﻄ‬‫ﻧ‬
‫ﻓﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﯼﮐ‬
‫‌‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻠﻒﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽﻣﺨ‬‫ﯿ‬‫ﺎﯼﺷﺨﺼ‬ ‫ﭗﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﺎﺗ‬‫ﺩﻥﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﺯ‬
‫ﻌﻀﯽﺍ‬ ‫ﮐ‪.‬ﺑ‬‫ﯽﻨﻢ‬
‫ﻣ‌‬‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺏﮐ‬ ‫ﺘﯽ ﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﺭ ﺷﺨﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺟ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﺎ ﻤ‬‫ﻨﻢﺑ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﻓ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‪،‬ﺑ‬
‫ﺜﻝ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﻪﻋ‬
‫‌‬‫ﺑ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺑﻞﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺕﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﻈ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﻢﻭﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﮎﮐ‬‫ﺑﯽﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺮﺭ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻄﯽﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺑﻄﻢﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﯾﻦﺭ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﻓﻖ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﯾﻢ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺍﺿﺢﻣﻄ‬‫ﺍﺭﮎﻭﻭ‬ ‫ﺭ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﺪﮐﺠ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻭﺳﺖﺩ‬
‫‪،‬ﺩ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺘﯽﮐ‬
‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺪﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬‫‪.‬‬

‫‪،‬‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻗ‬‫ﺮﺭ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻮ ﺹﺩ‬‫ﻪﺧﺼ‬‫‌‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬
‫ﻔ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽﻣ‌‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫؟ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺍ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺍﺑﺴ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻤ‬‫ﺭﯼﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺍﻥﻭ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻭﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺪﯼﻫﺴ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻘ‬‫ﺎﭼ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﯼﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺩﻥﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯼﺧ‬‫‌‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﺣ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﺯﻫﺴ‬ ‫ﻬﺖﺍ‬‫ﺮﺟ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺎﻥﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻠﯽﮐ‬‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﺰ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻤﮏﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﮐ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﯿﻦﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫‌ﻝ‬
‫ﺁ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻠﯽﺍ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺍﯼﮐ‬‫ﺮ‬‫ﮔﻞﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺪﮔ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﮐ‌‬ ‫ﺮ‬‫ﻌﻀﯽ ﺷ‬ ‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫‪.‬ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮕ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫‪،‬ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﺗ‬‫ﺎﺭ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﻓﻀ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘﯽﻣ‬ ‫ﺩﻭﺣ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫‌ﯼﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﯽﻓ‬‫ﺎ‬‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻦﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺩﻥﺍﺳﻢﭼ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺎﻣﻄ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻫﺴ‬
‫ﺘﻦ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺮﺻﺖﺩ‬ ‫ﺮﯼﻓ‬‫ﺭﺕﻧﻈ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬‫ﺪﻫﻢﺑ‬ ‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺁﻥﻫﺴ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺻ‬‫ﺣﻝﻣﺤ‬‫ﻥﺭ ﺎ‬
‫ﮐﺍﻻ ﺩ‬‫ﺘﯽ ﻪ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻥﺷ‬ ‫ﮐ‪،‬ﭼ‬‫ﺪ‬
‫ﺭﻨ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺩﯾﮏﺷ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺪﺩ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻤ‌‬‫ﺍﻝﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬‫‌ﺮﺑ‬
‫ﮔ‬‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫‪.‬ﻣﺼ‬‫ﻩﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫«ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥ ﺭ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﻐﻞﺭ‬‫»ﺷ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﭙ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﻌ‬
‫ﮐﺖﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻐﻞﻭﺷ‬ ‫ﯿﻦﺷ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬ ‫ﺍﺳﺖﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫‪،‬ﭘﺲﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﺮﻑﺑ‬ ‫ﯾﺶﺣ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﮔﻞﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺜﻞﮔ‬‫ﯾﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬

‫ﻡ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬‫ﺪﻭﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺑﺸ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﯽﺑﺤﺚﮔ‬‫ﻗِ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺟ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺩ‬‫ﻤ‬‫؟ﻣ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻭﺗ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﯽﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺻ‬‫ﯿﭻ ﺧ‬
‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‌‬
‫ﻥ‬‫ﺑ‬‫ﺮﺯ‬
‫ﯾ‬‫ﺯﺯ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻡﻭﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﮐﺖ ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺪﺷ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬
‫ﮐ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫‌ﺮ‬
‫ﮔ‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻪﻣﺼ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺍﻑ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻪ‬‫ﺒﺖﺑ‬‫ﺍﻧﺴ‬
‫ﯾﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺗ‬

‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﺑ‬ ‫ﻐ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺣﻝﻣﺼ‬‫ﺭﺎ‬ ‫ﻮﻥﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺮﻣ‌‬ ‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫؟ﻣﺼ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐ ﭼ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫‪،‬‬
‫ﻊ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺩ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﯿﻦﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﺳ‌‬
‫ﺦ‬ ‫ﯾﻦﭘ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫‪.‬ﺑ‬‫ﻩﺍﺳﺖ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‌‬
‫ﯾﺖﻭﻝ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﯽﻫﺴ‬ ‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺮ‬
‫ﻟﯽﺑ‬‫ﺁ‬‫ﻩ‬
‫‌‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎﺏﺍ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﻧﻈ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺖ‬
‫ﮐ‌‬‫ﺮ‬‫ﻡﻭﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫‌‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﯿﻖﮐ‬‫ﻘ‬‫ﻡﺗﺤ‬‫ﺮ‬
‫ﻧﻈ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﯼﻣ‬‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺷ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻣ‬‫ﻠﯽﺩ‬‫ﯿ‬‫ﻣﻦﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻑﺁﺧ‬‫ﺩﺣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻌﺖﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺖ‬
‫ﮐ‌‬‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬‫ﻟﺐﺍﺳﺖﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﻢﺧ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﺑ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﻣﻦﺧ‬‫ﻐ‬‫ﻪﯼﺷ‬‫‌‬‫ﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺳ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺎﺷﻢ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﮐﺖﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﯽﻣﺸ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﯿﻦﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺭﭼ‬ ‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻬﻢﺧ‬‫ﻪﺳ‬ ‫ﻡﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﯾﻞﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻠﯽﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻭﻣﻦﺧ‬ ‫ﻧ‬‫ﺯ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺭ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﯿﻒﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬
‫ﺍﭼ‬‫ﯿﺖﺭ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫‪۱‬ﻣ‬‫‪۱‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﯿﺖﺩ‬
‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫‌‬‫ﺪﭼ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬
‫ﻤ‬‫ﻔ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺪﺗ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻪ‬
‫‌‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨﺠ‬
‫ﺍﺑﺴ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻩﯼﮐ‬‫‌‬
‫ﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﻩﻭُ‬
‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻪﺟ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺩﯼﻭﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻪﺗ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬‫ﻩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬‫ﯾﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺰﻫ‬‫ﯿ‬‫ﭼ‬
‫؟‬‫ﺎﻻﺳﺖ‬‫ﻮﻕﺑ‬‫ﻘ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻤ‬‫‌ﯼﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﯾ‬
‫‪:‬ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﺑﺨﺸ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﯼﺷ‬‫ﻫ‌‬
‫‌ﺎ‬‫ﯾﺖ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﻣ‬ ‫ﻨﺸﯽﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺦﺎ‬
‫ﺎﺳ‌‬ ‫ﭘ‬
‫ﺪﻫﻢ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫؟ﺎﺷ‬‫ﺪﯾ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﯼﯾ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺎﯼﺟ‬ ‫ﺕﻫ‬
‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺪﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫؟ﻣ‌‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻟﺶﮐﺸ‬‫ﺎ‬‫ﻪﭼ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﺎﻣ‌‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬‫‌ﻧﺴ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﻭﻓ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬
‫ﺩﺷﺨﺼ‌‬ ‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫»ﺎﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﺁ‬ ‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻊﺩ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺮﺩ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬
‫«‬ ‫؟‬
‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬

‫ﺮﯼ‬‫ﻣ‬‫«ﺍ‬‫ﯿﺖ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﻣ‬‫ﻪ»‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭼ‬‫ﯿﻦﺍﺳﺖ‬‫ﺍﻥﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻋﯽﻣ‬‫ﻧ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺍﻝﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫؟ﺍ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﻌ‬‫ﺪﺗ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻘﯽﻫﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨﻄ‬
‫ﻣﻼﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺦﮐ‬‫ﺘﯽﯾﮏﭘ‬‫ﻨﯽﻭﺷﺨﺼﯽﺍﺳﺖﻭﺣ‬ ‫‌ﺫﻫ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‌‬
‫ﻕ‬ ‫ﻓ‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﺰﻣ‬ ‫ﯿ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘﻦﺑ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺪﻥﻭﭼﺸﻢﺩ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺭﺳ‬‫ﻪﻧﻈ‬‫ﻠﺐﺑ‬
‫‌ﻃ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻥﺟ‬‫ﯿ‬
‫ﯽﻣ‬‫ﺋ‌‬‫ﺰ‬
‫ﺗﯽﺟ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﺗ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻣﺤﻞﮐ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻓﺖﮐ‬‫ﺮ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺪﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺳﺖﺩ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻝﻭ‬‫ﺮﺣ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻮﻥﺷ‬‫ﺩﭼ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬

‫ﻮﻋﯽ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺪﻥﺑ‬‫ﯾﻞﺷ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﯼﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻻﯽﺑ‬‫ﺎﯾ‬‫ﯿﻞﺑ‬
‫ﻧﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﺪﻭﭘ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﻠﯽﻫﺴ‬ ‫ﺍﻻﺕﮐ‬‫ﻮ‬‫ﺘﯽﺳ‬ ‫ﻗ‬
‫؟ﻭ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺑﻞ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻗ‬‫ﯿ‬‫ﮑﻦﻏ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻣ‬‫ﺭﺎﺣ‬‫ﺩﺍﺗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﯼﺧ‬ ‫ﺦﻫ‬
‫ﺎﺳ‌‬‫ﻪﭘ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻪﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺭﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫«ﺍﺩ‬
‫ﻮﺱ ﺭ‬ ‫ﻤ‬‫ﻠ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾﯽﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﺟ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫»‬
‫ﻪ‬‫ﻮﺟ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺗ‬
‫ﮔ‌‬
‫ﯼ‬‫‌ﻮ‬‫ﻭ‬‫ﻔ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﻠﯽﻭﮔ‬ ‫ﻐ‬‫ﺮﺡ ﺷ‬‫ﺭﺷ‬ ‫ﻪﺩ‬‫ﺒﯽﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﻣﻄ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺪﺑﺴ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻌﯽﮐ‬ ‫‪».‬ﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬ ‫ﮕ‬‫ﺍ ﺽﻧ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻋ‬
‫ﮐ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻨ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻁﭘ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺁ‌‬
‫ﺎﯼﺗﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﮐ‬‫ﻮﻋﯽﺑ‬‫ﻧ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯿﻒﮐ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﺗﯽﺗ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺻ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﯿﺖﺭ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‌ﺪﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻪﯼ‬
‫‌‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬‫ﻡﺩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺩﺗﺨﺼ ﺺﺧ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺘﯽﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﭼ‬ ‫ﺎﻝﻣﻦﺩ‬‫ﺜ‬‫ﺍﻥﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫؟ﻪﻋ‬
‫ﺍﺳﺖﺑ‬ ‫ﻡ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻮﺏﮐ‬ ‫ﺎﺳﺦﺧ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻨﻢﻭ‬‫ﮐ‬‫ﺒﺖﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻩ ﺻﺤ‬‫ﺪ‬‫ﯿﻦ ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺮﺗ‬‫ﺩﻧﻈ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﮐﺖﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﯼ ﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺑﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﺍﻑﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻬﺖﺍﻫ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺯﯼﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﺳ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫«‬‫‪.‬‬‫ﺩﻫﻢ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﻬ‬‫ﺍﺑ‬‫‌ﺪﺭ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺍﺷ‬‫ﺣﻝﺩ‬
‫ﻪﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻪﺗ‬‫ﺘﯽﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻪﭼﻄ‬ ‫ﯾﻢﮐ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬
‫ﯾﻞﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻠﯽﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﻐﻞﻗ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺍﺩ‬
‫ﺮ‬‫‪۱‬ﭼ‬
‫‪۲‬‬‫‪.‬‬

‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﺗﺤﺖﻓﺸ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺪﭼ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻮﻻﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫؟ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﻠﻂ‬‫ﺎﻉﻣﺴ‬
‫ﻭﺿ‬‫ﻭﺮﺍ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﻝﮐ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﮐ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺧ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻐﻞﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺩﻥﺷ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺯﺩﺳﺖﺩ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻣ‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻣﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻂﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺎﺩ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬
‫ﻪﺳ‬ ‫ﻟﯽﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﺷﯽﻋ‬‫ﮕ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﻪﺑ‬‫‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺪﻭﺁ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺒﺖﺩ‬‫ﺜ‬‫ﻩﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺪﺑﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺳﺖﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﺯﺧﺸﻢﯾ‬‫ﻪﺍ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫‪،‬ﻪﺍ‬
‫‌‬‫ﺪﻧ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﺲﺑ‬
‫ﻔ‌‬‫ﻪﻧ‬‫ﺩﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺍﻋ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﺷ‬ ‫ﻪﺍ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻞﻫﺴ‬‫ﺎ‬
‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫‪.‬ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﺮ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﻥﺑﺸ‬‫ﺗ‬‫ﮑﺴ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻧﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺯ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺪﯾ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬‫ﻧﯽﻣ‌‬‫ﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺩﻋﺼ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺝﺧ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﺧ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬ ‫ﺗ‌‬
‫ﻩ‬
‫ﺯ‬‫؟ﺎ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﯼﻥﭼ‬‫‌ﺁ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬
‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻮﻕﺩﻫ‬ ‫ﺩﺳ‬‫ﻮ‬ ‫ﺑﻖﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﯼﺳ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺯﮐ‬‫ﯾﯽﺍ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺐﺟ‬‫ﯿ‌‬‫ﻨﯽﻭﻋ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺩﺁ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍﻝﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬
‫ﺎ‬‫ﻮﻻﯼﺍﺿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺩ‪.‬ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩﺑ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﺧ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺭﯼﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﯿﻦﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻠﯽﭼ‬‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺭﻣﺼ‬ ‫ﺪﺩ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯾﻄﯽﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﯿﭻﺷ‬‫ﺗﺤﺖﻫ‬
‫ﺪﻭ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﺯﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻝﺑ‬‫ﯿﺼ‬‫ﺘ‬‫ﺄﺱﻭﺍﺳ‬ ‫ﺩﯾ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﺯﺧ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﯾﯽﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺧ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﯼﻗ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻼﺯﮐ‬
‫ﮐ‪»:‬ﺻ ﺍ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﯽﻨ‬
‫ﻣ‌‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬
‫ﯾﺶﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧﯽﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻥﻗ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬

‫ﺘﻦ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﮐﺖﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﯽﺷ‬‫ﻐ‬‫ﯿﻢﺷ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺗﺼ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫‌ﯼﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮﻻ‬‫ﻘ‬
‫ﻌ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫؟ﭘ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺏﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﯽﺍﺟ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺿ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺍﻥﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺩﻥﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺮﺟ‬
‫ﻘﺼ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫‪.‬ﺣ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺰﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺯﻧ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﺭ‬‫‌ﻫ‬
‫ﯿﺖ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪﻭ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺻ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﻩﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﻥﺗ‬
‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪۵‬ﻣ‬‫‪۰‬‬
‫ﺍ‪۰‬‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﯿﻦﻓ‬
‫ﻤ‬‫ﺮﻫ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬‫‪.‬‬

‫ﺯﻫﻢ‬‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬‫ﺯﯼﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﻮﻝﻧ‬‫ﻪﭘ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺩ‬ ‫ﮔ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫؟ﺁ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺭ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﻭﺍﺧﻼﻕﮐ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬
‫ﻧ‬‫ﺎﯼﺍ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﺪﮔ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﯼﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎﺳ‌‬
‫ﺦ‬ ‫‪.‬ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﺿ‬‫ﺣ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻗﺼ‬‫ﺪﯾ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺮﺝﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺧ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫ﭘ‌‬
‫ﺭ ﻮﻝ‬‫ﻮ‬‫ﻪ ﭼﻄ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﮑﻦﺍﺳﺖﺑﺨ‬ ‫ﻤ‬
‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬ ‫ﺮﻫ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺗ‬‫ﻝ‬
‫ﭘ‌‬
‫ﺎﻝ ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﻗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﯼﺷ‬‫ﺮ‌‬‫ﯾ‬
‫ﺬ‬‫ﭘ‬‫ﯿ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻮ‬‫ﺌ‬‫ﺍﻥﻣﺴ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﻣ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺎﺁﻥﺭ‬‫ﺭﯼﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫‌ﯼﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻎﻭﭘﺨ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺖﺎ‬‫ﺭﺷﺨﺼ‬ ‫ﺪ‬
‫ﻘ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﺎﻥﺩﻫ‬
‫ﺪﻭﻧﺸ‬ ‫ﺎﺷ‬‫ﺑ‬

‫ﺪﻭ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬
‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬
‫ﮑﻦﺍﺳﺖﻏ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺭﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩﯼﮐ‬‫‌‬
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺣ‬‫ﺭﺝﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻻﺕ ﺧ‬ ‫ﻮ‬‫؟ﺳ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﺕﺭﻧ‬
‫ﺍﻻ ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍ‬‫‪»:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫‌ﻢﺑ‬
‫ﻪﻫ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﻔ‌‬
‫ﺲ‬ ‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﻠ‌‬
‫ﻂ‬ ‫ﻣﺶﻭﺗﺴ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﯿﻦﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫ﻫ‬
‫ﺍﻻﺕ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﮐ‬‫ﮑ‬‫ﺩﻓ‬‫ﻮ‬‫ﯿﺶﺧ‬ ‫ﮑﻦﺍﺳﺖﭘ‬ ‫ﻤ‬‫ﺪﻭﻣ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻥﻧ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﻐﻞﻣ‬‫ﺎﺷ‬ ‫ﺎﻃﯽﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﯿﭻﺍ‬‫ﻭﻝﻫ‬ ‫ﺍ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﯿﺖﺍ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺪﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﯿﺖﺩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻪﺍﻫ‬‫‪.‬ﭼ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﯼﺁ‬‫ﺮ‬‫ﺘﯽﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺍﻫ‬‫ﺍﺻﻼﭼ‬
‫ﺍﻻﺕ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺳ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺰﭘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﻻﯽﺗ‬
‫ﺍﺗ‬ ‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻪﭼ‬‫ﺩﻥﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺳﺦﺩ‬ ‫ﺒﻞﭘ‬‫ﺪﻭﻗ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺜﯽﻧ‬‫ﮑ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﮔ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺍﺳﺖﮐ‬
‫«‬ ‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬ ‫ﺭﺯﺷ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻮ‬‫ﺪﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬

‫ﻮﻥ‬‫ﺩ‪،‬ﭼ‬
‫ﺩ‬‫ﺪﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺑﺸ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭﺳﺖﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫؟ﺁ‬
‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺎﺳﺐﭼ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿﻦﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫‪.‬ﺁ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﺑ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺭﯼﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﯼﺑﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫‌‬
‫ﻼﻪ‬
‫ﺎﻕﻭﻋ ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺷ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﺒﺖﺑ‬‫ﻧﺴ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫‪،‬ﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺝﮐ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻧ‬‫ﻮﻻ‬‫ﺌ‬
‫ﻣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻏ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫ﭘ‌‬
‫ﺮ ﻮﻝ‬
‫ﮔ‬‫ﮐ‪.‬ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪﺮ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺫﺧ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺗﺨ‬‫‌ﯼﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﻮﺷ‬‫ﻟﯽﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﻣ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﻤ‬‫ﺗﺼ‬
 ‫ﮐ‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺪﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻬﯽﺭ‬
‫ﻮﺟ‬‫ﺗ‬
‫ﯽ‬
‫ﺎﺑ‌‬
‫ﺰﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﻧ‬‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺁ‬‫ﻪ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﻪﻧﺴ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﺍﻥﻣ‌‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬

‫ﺎ‬
‫ﺮﭘ‬‫ﯾ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻗﺖﺧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﯽﻭ ﺻ‬
‫ﺭﺳ‬‫ﻪﺩ‬
‫ﻪﮐ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﺧ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﺷ‬‫ﺎﻥﺍ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺮﺳﺖﯾ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﻗﺖﺳ‬
‫ﻭ‬‫ﻫ‌‬
‫ﭻ‬‫ﺎﻻ ﯿ‬
‫‪۱‬ﺎﺣ‬
‫‪۴‬ﺗ‬‫‪.‬‬
‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻫ‬
‫ﯿﺢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮﺿ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫؟ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮕ‬
‫ﺑ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﺭﯼﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻡﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺪﻥﺑ‬
‫ﺭﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬

‫ﻪ‬‫ﺎﺳﯽﮐ‬ ‫ﺎﯼﺣﺴ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻩﯼﻣ‬
‫‌‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﻝﮐ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬
‫ﺩﻥﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫؟ﺎﻣﻄ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻗﯽﺷ‬ ‫ﺎﯼﺍﺧﻼ‬‫ﺯﻫ‬
‫‌‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻭﻣ‬ ‫ﺪﺣ‬ ‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻥﻣ‌‬ ‫ﺗ‬
‫ﻩﯼ‬
‫‌‬‫‌‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺲﺁ‬‫ﺋ‬
‫‪،‬ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬‫ﻪﻣﺤﮏﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫‪.‬ﺁ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨﺠ‬‫ﯽﺳ‬
‫ﺍﻣ‌‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﯾﺖ ﺷ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺍﻥﺩ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺍﻝﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬
‫ﺎﺍ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‪.‬ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﺑﯽ ﻨ‬‫ﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﯾﻦﺭ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﺎﺁﺷ‬‫ﯾ‬‫؟ﺁ‬‫‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺳﯽﺍﺳ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﭙ‬‫ﯾ‬
‫ﺯﺩ‬‫ﯾﻂﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺁﻥﺷ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﺎﻣ‌‬‫ﺎﺳ‬‫ﺍﺳ‬
‫ﺭﺁﻥ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﺮﯼ‬‫ﮑ‬
‫ﺪﻓ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫؟ﻓ‬‫ﺩ‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﺪﯼﻧﺸ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻨﺶﺷ‬ ‫ﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﺮﺁﻥﻭ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺯﺧ‬ ‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫؟ﺁ‬‫ﺩ‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺭﺵﺍ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﮔ‬
‫؟‬‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﻊﭼ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬

‫ﯾﺖﯾﮏ‬ ‫ّ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻥ ﺟ‬ ‫ﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﺯﻣ‬ ‫ﺭﻍﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬ ‫ﯽﺧ‬
‫ﺍﻥ ﻣ‌‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫؟ ﻣﺼ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬‫ﺘ‬
‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﯼ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺯﮐ‬‫ﻪﺍ‬‫ﯾﯽﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﻪﺁ‬‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬‫ﯾ‬‫ﺪﻭﺁ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﯾﺖﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺎﺱﺭ‬ ‫ﺋﻞﺣﺴ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫‪،‬ﭼ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺳ‌‬
‫ﺀ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩﯼﺍﻃﻼ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺮﺯ‬‫ﮔ‬‫؟ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬
‫‌‬
‫ﯿﺶﻣﯽ‬ ‫ﺭﭘ‬‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻃ‬‫ﺘ‬‫ﺭﯼﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫‪،‬ﺭ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﻨﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺩﻫ‬
‫ﺪ‬‫ﯾﯽﻭﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺐﺟ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﺩﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺧ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﻧﯽﺧ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮕ‬ ‫ﺎﺱﻧ‬‫ﺍﻥﺍﺣﺴ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫‪،‬ﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﻭﮐ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻖﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻠﯽﺳ‬‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﺻﯽﻣ‬ ‫ﺎﺕﺧﺼ‬ ‫ﻋ‬
‫ﯾﺖ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺪﻭﻧ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬‫ﺕ‬
‫ﺎ‌‬‫ﻐ‬
‫ﻗﺖﻟ‬ ‫ﺩ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫‪،‬ﺷ‬‫ﻩﺍﺳﺖ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻠﯽﻓ‬‫ﯿ‬‫ﺍﻝﺧ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻧﺠ‬‫ﮐ‪.‬ﺯﺁ‬
‫ﺩﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯾﺖﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺩﺭﻋ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﺍﺩ‬‫ﯾﺖﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺎﺳﯽﻭﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﭙ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬

‫‌ﯼ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺰﻭ ﺣ‬‫ﻮﺟ‬‫‪،‬ﻣ‬‫ﻭﺷﻦ‬
‫ﺎﻥﺭ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺳ‌‬
‫ﺦ‬ ‫ﻪﭘ‬
‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﺏﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾﺠ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬
‫؟ﺭ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐ ﭼ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬
‫ﭘ‬
‫ﺎﯼﺍﻃﻼ‬‫ﻓﺸ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﺌﻦﺑ‬
‫ﻤ‬‫‪.‬ﻣﻄ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﺏﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﺍﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﯼﻗ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻓ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻠﯽﮐ‬‫ﺍﺧ‬
‫‌ﯼﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﯾ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﯼﺭ‬
‫ﻓﺸ‬‫ﻭﺯﺍ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﻧ‌‬
‫ﺎﻥﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺰﯼﻋ‬‫ﯿ‬‫ﭻﭼ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﻮﺻﯽ ﯿ‬‫ﺎﯼﺧﺼ‬‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﺕﺷ‬‫ﻋ‬

‫‌ﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫‌‬
‫ژ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺍﺳﺖﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﻣﻦﺧ‬‫ﻧﻢﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬
‫ﺯﻫ‬‫ﮑﯽﺍ‬‫‌ﺭﯾ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫‪:‬ﯾﮏ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻊﺷ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬
‫ﺯﻭ‬‫ﺎ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﮐ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﻦﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳﺨﯽﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﯾﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫‪.‬ﺯﺁ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﺩﺵﺣﻞﺷ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﺎﻣﺴ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺭﺳ‬‫ﻗﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺧﻼ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﻏ‬ ‫ﻧﻈ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺎﺷﻢﮐ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﮐﺖﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﻪﺍﺣﺴ‬‫ﺩﮐ‬‫ﻮ‬
‫ﻮﺟﺐ ﺷ‬‫ﮐﺖﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬ ‫‌ﯼﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ژ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﭘ‬‫ﮔ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﻧﻢ‬
‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺪﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻬ‬‫ﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺖﻣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿﺖ ﺷ‬‫ﻘ‬
‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻡﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﮐ‪.‬‬
‫ﺭﻨﻢ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺭ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻮ ﺹﺻ‬
‫ﯾﻦﺧﺼ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﺩﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺁ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻢﺗ‬
‫ﮐ‬‫ﻌﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻭﻝﺳ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﻤ‬‫ﮐ‪،‬ﺯﻫ‬
‫ﻧﯽﻨﻢﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﮐ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﻭﺳﺖﻧ‬
‫ﺍﺳﺖﮐﺴﯽﺩ‬
‫ﮑﻦ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﭼ‬‫ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽﺑ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺪﺩ‬‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪۱‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫‪۵‬‬‫‪.‬‬

‫ﺘﯽ‬‫ﯿ‬
‫ﮑﻞ ﺷﺨﺼ‬‫ﺪﻣﺸ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﻥﯾ‬ ‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺍﻃ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﻩﻣ‌‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺎﯼﺁ‬‫ﺲﻫ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﺋ‬
‫؟ﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫؟‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﻮﻉﺷ‬‫ﺀﺭﺟ‬‫ﺎ‬
‫ﻨﺸ‬‫ﺩﻣ‬
‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻣﺴ‬‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺯﺍ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺘ‬
‫ﻬ‬‫ﺭﯼﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫‌ﮐ‬‫ﻪ‬
‫‪،‬ﭼ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﯿﻦﺧ‬‫ﻤ‬‫ﻭﻪﻫ‬
‫‌‬
‫ﺍﺷﺖ ﺑ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬
‫ﺎﺱ‬‫ﺩﺍﺣﺴ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﺶﺧ‬ ‫ﯿﺴﺖﻭﭘ‬ ‫ﺮﻧ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬
‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬‫ﯾ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‌‬
‫ﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﺯﺩ‬‫ﺰﺍ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭻﭼ‬‫ﻫ‌‬
‫ﺪﯿ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﻓ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫ﺍﻝ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﻔﯽﺍ‬‫ﻨ‬
‫‪.‬ﻟﺤﻦﻣ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﻻﻡﺭ‬‫ﺭﺕ ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﺘﯽﻣ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯽﺻ‬‫ﯾﯽﺑ‌‬‫ﺎ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﮐﺸﻒﻭﺷ‬ ‫ﺯﻫﻢﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺪﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺬ‬‫ﮕ‬‫ﯾﺶﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬‫ﺁ‬‫ﻪ‬‫ﺰﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺍﻧ‬‫ﺎﺭ‬‫‌ﻫ‬
‫‌ﯼ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻦﺣ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫ﺮ‌‬
‫ﺏ‬ ‫ﺘﯽﻣﺠ‬‫‌ﯼﺣ‬‫ﻩ‬‫ﺮ‬
‫ﻮﻫ‬‫ﺪﺟ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬

‫ﻪ‬‫ﻭﻉﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺪﻭﺷ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺍﺑﺨ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﯾﺐﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﻓ‬ ‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ﺭ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺎﺑ‬ ‫ﻤ‬
‫؟ﺷ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﻪﮐﺴﯽ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﻭﺟ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻟ‬‫ﻨﻢﺩ‬
‫ﮐ‬‫ﯽ‬
‫ﻧ‌‬
‫ﺮﻤ‬ ‫ﮑ‬‫ﻓ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺪﻭﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺯﮐ‬‫ﺮﺍ‬‫ﮔ‬
‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻧﯽﮐ‬ ‫ﺯ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﻮﻫ‬‫ﻪﻭﯼﺗ‬‫ﺎﺑ‬‫ﯾﺤ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺗ‬
‫ﻊ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺍﻝﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬‫ﺩﻥﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿﺖ ﺟ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﻫ‬
‫؛ﺎﮐ‌‬
‫ﻢ‬ ‫«ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻣﻦﮐ‬ ‫ﺪﺑ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬
‫ﺒﯽ‬‫ﺎﺳ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﺭﯼﭘ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﮏ‬
‫ﻮﭼ‌‬‫ﮐ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻭﻥﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‌ﻭﺷ‬
‫ﺭ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻭ‬‫ﻮﯼﺭ‬ ‫ﻧﺤ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺍﻝﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﭘﺲﺷ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺍﯼ ﺧ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺴ‬‫‌ﯼﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬
‫ﺎﯼ ﺷ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺰ‬
‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻝﻧ‬‫‌ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻪ‬
‫ﻣﯽﺑ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫‪.‬ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺍﯼﺁﻥﺩ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺮﺣﻢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﺱﺗ‬‫ﺍﺣﺴ‬

‫ﻡ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ ﻫﻢﺁ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﻤ‬‫ﺧ‪،‬ﻣﻦ ﻫ‬‫‪ »:‬ﺐ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺪﻫ‬‫ﯾﯽﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺏﻫ‬
‫ﺍ‌‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺟ‬ ‫ﻨ‬‫ﯿﺴﺖ ﭼ‬ ‫؟ﻻﻡﻧ‬
‫ﯿﺴﺖ ﺯ‬ ‫ﺎﺳﺐ ﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﻌﻀﯽ‬‫‪.‬ﺑ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺑ‬‫ﯿ‬
‫ﺭﮔ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻘ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﺒﻞﺍ‬‫ﺭﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻡﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺮﻓﺸ‬ ‫ﯾ‬
‫ﻪﺯ‬‫ﺘﯽﮐ‬ ‫ﻗ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻮﺻ‬‫‪،‬ﻣﺨﺼ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﯿﺴ‬ ‫ﻘﯽﻧ‬‫ﻠ‬‫ﺵﺧ‬
‫ﻮ‌‬ ‫ﺧ‬
‫ﯾﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻑﻫ‬
‫ﺮ‌‬ ‫ﯿﻦﺣ‬ ‫ﻨ‬‫ﺘﻦﭼ‬‫ﻔ‬‫ﺎﮔ‬‫ﺭﺕﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺻ‬ ‫«ﺭﺍ‬
‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﺩﻫﻢ‬‫ﺯﺩﺳﺖﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺑﻢﺭ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻝﺍﻋﺼ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﺣﺖﮐ‬ ‫ﻠﯽﺭ‬‫ﯿ‬‫ﻊﺧ‬ ‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﻂ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﺷ‬ ‫ﮔ‬‫ﮑﺲﺍ‬ ‫ﺮﻋ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﻭﺟﯽﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﺎﻝﺩ‬‫‌ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﻪ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺪﻭﻣﺤ‬ ‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﻊﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﯾﻞﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺍﺳﺖﻭﺳ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻬ‬‫ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺯﺁ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺎﻃ‬‫‌ﺧ‬ ‫ﺎﻥ‬
‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺍﻃ‬‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫‪،‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺒﺖﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻮﺏﻭﻣ‬ ‫ﺍﺧ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽﺧ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬ ‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻪﯼﻣ‬ ‫ﻫ‌‬
‫ﺭﻤ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻧﺲﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﻦﺷ‬ ‫ﺎﻣﻦﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫‪»:‬ﻋ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮕ‬ ‫ﺍﺏﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺑ‪،‬‬
‫ﺩ‬‫ﺘﯽﻫﻢﻮ‬ ‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺘﻢﮐ‬‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﮔ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮﯼﻗ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻣ‬‫ﺩﺑ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺭﯼﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫‪.‬ﺗ‬‫ﺎﺷﻢ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﻟﯽﺩ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺑﻂﻋ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻥﺭ‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﮑﺸﻢﺗ‬ ‫ﻟﺶﺑ‬ ‫ﺎ‬
‫‌ﭼ‬‫ﻪ‬‫ﻮﯼﺑ‬‫ﻧﺤ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺍﺑ‬ ‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺯﻣﻦﺧ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﯽﺷ‬
‫ﻧﯽﻣ‌‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻪﺯ‬‫ﻮﻁﺑ‬ ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫‌ﯼﺑ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍﺣ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺎﺕﻧ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺗﺼ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻢﺑ‬‫ﮐ‬‫ﺎﺱﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎﺕﺍﺣﺴ‬ ‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﻫﯽﺍ‬ ‫‪.‬ﮔ‬‫ﻡ‬‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺯﺁ‬‫ﺮﯼﺍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻬ‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
‫«‬‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﮐﺖﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﯼﺷ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻊﺭ‬‫ﻔ‬ ‫ﯾﻦﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬‫ﻪﺑ‬‫ﮐ‬

‫؟‬
‫‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺭﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻮﻝﺑ‬
‫ﻐ‬‫ﯾﯽﻣﺸ‬
‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﻃﻻﯽﺭ‬
‫ﺎﻥ ﻮﻧ‬
‫ﻣ‬‫ﺪﺕﺯ‬
‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪۱‬ﭼ‬‫‪۶‬‬
‫‪.‬‬
 ‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﺩﻥﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﮐ‬
‫ﻮﻝﺑ‬
‫ﻐ‬‫ﺍﻝﻣﺸ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬

‫ﺎﻫﯽ‬
‫‌‬ ‫‪.‬ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪﺩ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬ ‫ﺩﯼﺷ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﯾ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭ‬‫ﺪ‬
‫ﻤ‬‫ﺍﻥﻋ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﻣﺼ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬
‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﺒ‬
‫ﺛ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬‫ﻣ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫‪.‬ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﻮﺏﻣ‌‬ ‫ﺭﻣﺤﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻨ‬‫‪،‬ﮔ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺕﻧﺸ‬‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﻪ ﺧﻼﻑﺁﻥﺍ‬ ‫ﻧﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺎﺯ‬ ‫ﺎﺗ‬‫ﻤ‬
‫ﺎﺕ ﺷ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻩﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍﻝﺯ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬‫ﺎﮐ‬‫ﻧﺠ‬
‫‪.‬ﺯﺁ‬
‫ﺪﺍ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﯿﻦﺑ‬‫ﺯﺑ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﻔﯽﺭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﯼﻣ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﻭﻧﺸ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬
‫ﻡﺁ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺗ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺎﻫﯽﺧ‬‫ﻨ‬‫ﮔ‬
‫ﯽ‬
‫ﺑ‌‬
‫«‬‫‪.‬‬
‫‌ﺭﻫﻢﻫﺴﺖ‬‫ﻭ‬‫ﺁ‬
‫ﻩ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬
‫ﻟ‬‫ﺮﺩ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻦﺧ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻤ‬
‫‪،‬ﻪﻫ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻧﻈ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﺷ‬‫ﺎﺧ‬‫ﻧ‬

‫ﺎﻝ‬
‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺍﯼﺍﺷ‬
‫ﺮ‬‫ﻩﺑ‬‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﮕ‬‫ﻧ‬‫ﻓﯽﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﯼﮐ‬‫‌‬
‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫‌‬
‫‪:‬ﻪ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻻﯽﺑ‬
‫ﺎﺗ‬‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦﺍﺣ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﭼ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﻟﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﻦﺳ‬‫ﻨ‬‫ﻨﯽﭼ‬‫ﻤ‬‫ﺎﯼ ﺿ‬‫ﻨ‬
‫ﻌ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﺭ‬‫ﻻﻪ‬
‫‌‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺣ‬
‫ﺗ‬‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫ﺕﺎ‬‫ﺭ‌‬
‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫؛ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻩﺑ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻠﺐﮐ‬‫ﺩﺟ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺎﺭ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﻮﺟ‬
‫ﺮﯼﺗ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺍﻑﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺍ؛ﺍﻫ‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻪﯾ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺖ‬
‫ﺮﯼﺩﺳ‌‬ ‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﮑﻼﺕﺩ‬ ‫ﺎﻣﺸ‬‫ﺍ؛ﺎﺑ‬
‫‌ﺪﯾ‬‫ﻪﯾ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫ﻼﯽﺩ‬‫ﮑﺗ‬‫ﺩﻣﺸ‬‫ﻮ‬‫ﻠﯽ ﺧ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﻥﻗ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺍ؛ﺎﮐ‬
‫‌ﺪﺑ‬
‫ﻩﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‪.‬‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬ ‫ﺩ‬
‫ﻮ‬‫ﺑ‬

‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﺣﯽ ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﺭﻃ‬‫ﻮ‬‫ﻨﻈ‬‫ﯾﻦﻣ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﻝ ﻃ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﻦ ﺳ‬
‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺕﺩ‬‫ﻤ‬
‫ﻠ‬‫ﻨﺶﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫؟ﭼ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪﺭ‬‫ﻤ‬
‫ﻌ‬ ‫ﯾﺐ ﻃ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﻓ‬ ‫ﯾﻦﺍﺳﺖﮐ‬‫ﺪﯼﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬
‫ﻪﯼﮐ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫‪.‬ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬
‫ﺰ‬‫ﺍﻣﺤﮏﺑ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺮﯼ ﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﺬ‬‫ﭘ‬
‫ﺎ‌‬
‫ﻑ‬ ‫ﻌﻄ‬
‫ﻧ‬‫ﺍﻥﺍ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻣ‬ ‫ﺍﺳﺖﮐ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻥﮐ‬
‫ﯿ‬‫ﺎﺳﺦﺑ‬
‫ﺭﭘ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮﺭ‬‫ﻣ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺩﻭ‬
‫ﺮ‬‫ﻧﺴ‬‫ﻮ‬‫ﻡﻭﺧ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﺁ‬‫ﻨﯽ‬
‫ﻟﺤ‬‫ﺎ‬
‫ﺪﻭﺑ‬‫ﯾ‬‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﻧﺨ‬

‫ﻡ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻥﻋ‬
‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻥﮐﺴﺐﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺪﺍﻃ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽﻣ‌‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫؟ﻣ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺭ‬
‫ﺑﯽﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﯼﺧ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬
‫ﺎﻥﻣ‬‫ﺗ‬
‫ﯽ‬
‫ﺘ‌‬‫ﺮﺳﺨ‬‫ﻩﻭ ﺳ‬
‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫ﯾﻦﺍ‬‫ﺍ‪.‬ﺍ‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻪﯾ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺭﺩﺳﺖﺩ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﻤﻞﺭ‬‫ﺭﻋ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﻥﻫﻢﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‌‬
‫ﻝ‬ ‫ﻐ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﻮﺏﻣ‌‬‫ﺎﻣﺤﺴ‬‫ﻤ‬
‫ﺍﯼﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺘﯽﺑ‬‫ﺒ‬
‫ﺜ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺎﭘ‬
‫‌ﻫ‬
‫ﮐﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺭﯼﺷ‬
‫ﺎ‬‫ﻪﯼﮐ‬
‫‌‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ﺯ‬

‫ﻪ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﺕﺩ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬‫ﺭﺍ‬‫‪»:‬ﻦﺩ‬
‫ﺩ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯽﺷ‬‫ﻣ‌‬‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺎﺭ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺭﺳﺖﺍ‬ ‫ﺎﯼﺩ‬‫ﺦﻫ‬
‫ﺎﺳ‌‬‫ﺯﭘ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬
‫ﺍﻥﭼ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻪﻋ‬ ‫ﺭﺑ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﺗ‬
‫‪۱‬‬‫‪۱‬‬
‫ﻐﻞ‪۰‬‬ ‫ﯾﻦﺷ‬‫ﺍ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﺌﻦﺷ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﻣﻄ‬ ‫ﻡﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫‌ﻝﺧ‬‫ﺁ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻝ‬
‫‌ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻪ‬
‫ﻟﯽﺑ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﻠﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﯼﺷ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬
‫ﻐﻞ‬‫ﻮﯼ ﺷ‬‫ﺘﺠ‬‫ﺭﺟﺴ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺎﻻ‬‫ﻌ‬
‫ﺪﺕﻓ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬ ‫ﺭﺍ‬
‫ﯾ»ﻦﺩ‬
‫«ﺎ ﻣ‬ ‫‪.‬‬‫ﻡ‬
‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﻟﺶﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺰﯼﺍﺳﺖﮐ‬ ‫ﯿ‬‫ﺎﻥﭼ‬‫ﻤ‬‫ﺪﻫ‬‫ﺭﺻ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﯼ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫‪،‬ﻓ‬‫ﺯﺷﯽ‬‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎﯼﺁ‬‫ﻩﻫ‬
‫‌‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﯾﻖ …)‬ ‫ﺮ‬‫ﺯﻃ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﻡﺭ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺎﯼ ﺧ‬‫ﺕﻫ‬
‫ﺭ‌‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻡﻣ‬ ‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﻌﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻡﻭ ﺳ‬ ‫ﺍ‬
‫‌‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫‪»:‬ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺪﺍ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺰ‬
‫ﻓ‬‫ﺍ‬‫‌‬
‫ﻭﻣﯽ‬ ‫‪.‬ﺍ‬‫«‬
‫ﻨﻢ‬‫ﻔﻆﮐ‬‫(ﺣ‬ ‫ﻠﯽﻭ …‬ ‫ﻐ‬‫ﺎﯼ ﺷ‬‫‌ﻫ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺩﮔ‬‫ﺎ‬‫ﯾﺠ‬‫‪،‬ﺍ‬
‫ﺎﻋﯽ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺎﯼﺍﺟ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺭﺳ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬
‫ﻭﻃ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ﻭﻥﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻮﻉﺭ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﯿﻦﻣ‬ ‫ﻤ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺍ‪،‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺭﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﯼﮐ‬‫ﺯﻓﻀ‬ ‫ﺗﯽﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺋﻞﺷﺨﺼﯽﻣ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺴ‬ ‫ﺎﻃ‬‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﺑ‬
‫«‬ ‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺡﮐ‬ ‫ﺰﻣﻄ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺕﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬‫ﯼﺟ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺯ‬
‫ﺎ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺭﯼ‬‫ﺎ‬
‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺮﺥﺑ‬
‫ﺩﻥﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮔ‬
‫ﺍﺑ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﯿﺖﺧ‬‫ﻌ‬‫ﯾﻦﻭﺿ‬‫ﺪﻭﺍ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ﻪﺭ‬‫ﻧ‬‫ﻮﻻ‬
‫ﺌ‬‫ﻮﻭﻣﺴ‬ ‫ﮕ‬
‫ﺎﺳﺨ‬‫ﺎﭘ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﮑ‬‫ﻣ‬‫ﺯﺍ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬
‫ﺪﭼ‬‫ﯿ‬‫ﺎﻥﺩﻫ‬‫ﻪﻧﺸ‬
‫ﺘﯽﺍﺳﺖﮐ‬‫ﺮﺻ‬‫ﺍﻝﻓ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬‫‪.‬ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺯ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺮﯼﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻪﯼﺩ‬
‫‌‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﺮﺑ‬
‫ﺎﻫ‬‫ﺎﻥﯾ‬
‫ﺗ‬‫ﻌ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ﺻ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﺎﻝﻫﺴ‬‫ﻮﺷﺤ‬‫ﺎﻥﺧ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﺎﯼ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯼﮐ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﺭﻓ‬‫ﮐﺖﺩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﻣﺸ‬

‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫‪،‬ﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬
‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬
‫ﻮﻝﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻗ‬
‫ﮐﺖﺭ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﯼﺷ‬
‫ﺖﻫ‬
‫ﺎﺳ‌‬
‫ﯿ‬‫ﺮﺳ‬
‫ﮔ‬‫ﺍ‬‫‪۱‬‬
‫‪۷‬‬‫‪.‬‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﻧﯽﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﻨﮓﺳ‬
‫ﺮﻫ‬‫ﺍﻝﻓ‬
‫ﻮ‬‫ﺳ‬

‫ﺯ‬
‫ﺮﺍ‬‫ﺗ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﻢ‬‫ﺍﻥﻭ ﻬ‬
‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬
‫ﺎﺩ‬‫ﺭﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺘﯽﮐ‬‫ﺍﺣ‬‫‪،‬ﺭ‬
‫ﯼ‬
‫ﺮ‌‬‫ﯿ‬
‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﻤ‬‫ﯾﯽﺗﺼ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺍﻝﺗ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫؟ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍﺩ‬‫ﺪﺭ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺩﻫﺴ‬
‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻬ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﯾﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻩﻫ‬
‫‌‬‫ﺯ‬
‫ﻮ‬‫ﯾﯽﺣ‬‫ﺎ‬
‫ﺎﺳ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﺷ‬ ‫ﺩﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺍﺕﺧ‬‫ﺮ‬
‫ﻫﻭﻧﻈ‬‫‌ﺎ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎﻥﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﯽﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻫ‪،‬ﺗ‬
‫ﻪ‬
‫ﻤ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺎﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻐﻞﻧﺸ‬‫ﺎﺿﯽﺷ‬ ‫ﻘ‬‫ﺘ‬
‫ﻣ‬

‫ﺎﯼ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﺎﺳ‌‬‫ﯿ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻗﺖﺑ‬ ‫ﻭ‬‫ﻫ‌‬
‫ﭻ‬‫»ﻦ ﯿ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻪﺑ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬
‫ﮑﻼﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬‫؟ﻧ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫‌ﯼﺁﻥ ﭼ‬‫ﻩ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﻪﯼﻓ‬‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬
‫ﻧ‬
‫‪.‬ﻪﻋﻼ‬
‫‌‬‫ﺍﻥﻫﻢﺳﺨﺖﺍﺳﺖﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﻦﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﻊ‬‫ﯿ‬‫ﺮﻑﻣﻄ‬ ‫ﺯﻃ‬ ‫ﺘﯽﺍ‬‫ﺭﺵﺣ‬ ‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫«ﺑ‬‫ﻨﻢ‬‫ﮐ‬‫ﻧ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻤ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻠﯽﭘ‬‫ﮑ‬‫ﮐﺖﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﻭﻥ‬‫ﺪ‬‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺷ‬
‫ﻪﻣ‌‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎﮔ‬‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﻪﺑ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺰﯼﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺮﭼ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﺎﺷ‬‫ﺮﺑ‬‫ﻣ‬‫ﯾﻦﺍ‬‫‌ﯼﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺩﻫ‬ ‫ﺎ‌‬
‫ﻥ‬ ‫ﺪﻧﺸ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺮﻑﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾﻦﺣ‬ ‫‪،‬ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﻭ‬
‫ﻧﯽ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﻥﻭﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﺎﻣ‬ ‫ﺖﻫ‬
‫ﮐ‌‬ ‫ﺮ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﮑ‬
‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫‪.‬ﺎﺍ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺬ‬
‫ﭘ‬‫ﺁ‪،‬ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻟﯽ ﻥ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﯾﺞﺍﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﻧ‬ ‫ﻊﺑ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺩﻥﺭ‬ ‫ﺮ‬‫ﺮﮐ‬‫ﮑ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﯼ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﺎﺳ‌‬‫ﯿ‬‫ﻪﺳ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻧﯽﻫﺴ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﻥﮐ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﺣﻝﺧ‬‫ﯿﻦ ﺎ‬‫ﺭﻋ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻣ‬‫‪،‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻭﯼﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻦﭘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﻗ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬
‫ﯽﺧ‬‫ﻣ‌‬
‫ﻪ‬‫ﺍﮐ‬‫ﺗﯽﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬
‫ﻐ‬‫ﺪﻭﺗ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﺍﺷ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺮﯼﺁﻥﺭ‬ ‫ﯿ‬
‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺎﻋﺖﭘ‬ ‫ﺪﻭﺷﺠ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﺭﺳﯽﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻟﯽﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫ﻮﺥﺍﺣ‬ ‫ﻨﺴ‬‫ﻤﯽﻭﻣ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻗ‬
‫‪.‬‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﺩﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺸ‬‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻻﻡ‬
‫ﺪﺯ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﻂﮐ‬‫ﯿ‌‬‫ﻧﯽﻭﻣﺤ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺘﯽﮐ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺍﻥﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻔﻆﺗ‬‫ﺍﯼﺣ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑ‬

‫ﺎ‬
‫‌ﯼﺑ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻘﯽﻭﺣ‬‫ﻨﻄ‬‫ﻻﻞﻣ‬
‫ﺮﺩﯾ‬ ‫ﺎﻃ‬
‫ﻪﺧ‬ ‫ﺭﺁﻥﺑ‬‫ﻪﺩ‬‫ﺍﮐ‬‫ﻌﯽﺭ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﯿﺖﻭ‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫؟ﯾﮏﻣ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﻪ‬‫ﺪﮐ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺰﮐ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬
‫ﻤ‬‫ﻪﺗ‬
‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﯾﻦﻣﺴ‬ ‫‪.‬ﺮﺍ‬
‫ﺪﺑ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺍ‪،‬ﻣﻄ‬
‫‌ﺪ‬
‫ﻩﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻔﺖﮐ‬ ‫ﻟ‬
‫ﺎ‬‫ﮐﺖﻣﺨ‬‫ﺮ‬‫ﻮﯼﺷ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺫﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺨ‬‫ﺎﺳﺖﺍ‬‫ﯿ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﯼ‬‫ﺮ‬
‫ﺮﯼﺑ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﻌﺖﺑ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻭﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻮﺟﺐﺳ‬ ‫ﺭﻣ‬‫ﻮ‬‫ﮐﺖﭼﻄ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺳﺖﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺮﯼﺩ‬‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﺎ‬
‫ﺍﯼﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻤ‬‫‌ﯼﺷ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺮﻭﺍ‬‫ﻧﻈ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫‌ﺎ‬
‫ﯾﺞﺗﻼﺵ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺪﻭﻧ‬‫ﯾ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻪﮐ‬‫ﺋ‬
‫ﺍ‬‫ﺭ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﯾﯽﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬ ‫ﻌ‬‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫‪،‬ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﻡﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬
‫ﻪﺍ‬‫ﻘﯽﮐ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻘ‬‫ﺩﺗﺤ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫‪.‬ﺭﻣ‬
‫ﺪﺩ‬ ‫ﮐﺖﺷ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺡﮐ‬‫ﺍﻣﻄ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﯼﺧ‬‫ﻩﻫ‬
‫‌‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬
‫ﺮﻑﺑ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ﻧﻈ‬‫ﺩ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺳﺖﻣ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺍﺻﻼﺡﺳ‬ ‫ﺍﯼ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬

‫ﺎ‬
‫ﺎﺍﻻﻥﮐﺠ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﺷ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﻥﻓ‬
‫ﺗ‬‫‌‬
‫ﯿﺲ‬‫ﺋ‬
‫؟ﺭ‬‫‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﻟﯽﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﻗﺖﺧ‬
‫ﻠﯽﻭ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﯾﻦﻣﺼ‬
‫ﺍﯼﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺭﺑ‬
‫ﻮ‬‫‪۱‬ﭼﻄ‬
‫‪۸‬‬‫‪.‬‬
 ‫؟‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬
‫ﻫﺴ‬

‫ﻩ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﯼ‬‫ﺖﺎ‬‫ﯾ‌‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺪﺁ‬‫ﻨ‬
‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻔ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﻣﯽﻣ‌‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫؟ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬
‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﭼ‬
‫‪:‬‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬
‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺗ‬‫ﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻩﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫‪،‬ﻣﺼ‬‫ﻭﻝ‬‫ﻩﺍ‬‫ﺎ‬
‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬
‫ﺭﺟ‬ ‫ﻠﯽﺩ‬ ‫ﻌ‬
‫ﻐﻞﻓ‬‫‪:‬ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﺎﻧ‬
‫ﺩﯾ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺘﯽﻗ‬ ‫ﺭﺳ‬‫ﺩ‬
‫ﺍﺳﺖﻭ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺗ‬
‫ﻗ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﯽﻭ ﺻ‬‫ﺭﺳ‬‫ﺍﻥﺩ‬‫ﺰ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺎﯼﻣ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‪،‬ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺯﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬‫ﺍ‬‫ﻮﻥ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﺗﯽﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫ﺁ‬‫»‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬
‫ﺯﺧ‬ ‫ﺭﯼﺍ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺎﻥﭼ‬‫ﺗ‬
‫ﺪ‌‬
‫ﯼ‬ ‫ﻌ‬‫ﻠﯽﺑ‬‫ﻐ‬
‫ﻮﯼﺷ‬ ‫ﺘﺠ‬‫ﯿﻦﺟﺴ‬ ‫ﺷ‪،‬ﺣ‬
‫‌ﺎﻥ‬‫ﮐﺖ‬ ‫ﺮ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺎﻥﺩ‬‫ﺗ‬
‫ﺷ‌‬
‫ﻞ‬ ‫ﻪﻐ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫‌ﯼﮐ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍﺣ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﯼﻧ‬
‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﮐ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﯿﻦﻣ‌‬ ‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬‫ﺎﻫ‬ ‫ﻬ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‪.‬ﺁ‬
‫ﺩ‬
‫ﺪﺍ‬ ‫ﯿ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﻧﺸ‬
‫ﺎﺳﺦ‬‫‪.‬ﭘ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻣ‬
‫ﯾﻂﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺪﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫‪ ،‬ﭼﻄ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻘﺖﺭ‬ ‫ﯿ‬‫ﻘ‬
‫ﺎﻥ ﺣ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‌‬
‫ﺲ‬ ‫ﺋ‬‫ﻪﺭ‬ ‫ﺪﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻧ‌‬
‫ﯽ‬‫ﻤ‬
‫ﻡ‬‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬‫ﺭﯼﺍ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﺕﮐ‬ ‫ﺎﻋ‬
‫ﯿﻦ ﺳ‬‫ﺍﺣﺖﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺳ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻠﯽﺭ‬‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺪﻣﺼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻪﺑ‬‫ﯾﻦﺍﺳﺖﮐ‬ ‫‌ﻝﺍ‬‫ﺁ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﺍ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺩﻫ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬

‫ﺎﻥ‬‫ﺗ‬
‫ﺲ‬
‫ﯿ‌‬‫ﺋ‬‫ﻭﻥﺍﻃﻼﻉﺭ‬ ‫ﺪ‬‫ﺭﺑ‬‫ﻮ‬‫‪»:‬ﭼﻄ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻨﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬‫ﺭﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻪﻃ‬‫ﺍﻝﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫؟ﺍ‬‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬ ‫ﻩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻪ‬‫ﻊﺑ‬‫ﺍﺟ‬
‫ﯾﯽﺭ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﻭ‌‬
‫ﻍ‬ ‫ﺭ‬‫ﮐ‪،‬ﺩ‬
‫‌ﺭ‬
‫ﻪﺎ‬‫ﻮﻝﺑ‬‫ﻐ‬‫ﯽﻣﺸ‬
‫ﻠِ‬‫ﻐ‬‫ﺎﻥﺷ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺿ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﻠﺐﻣ‬‫ﺍﯼﺍﻏ‬‫ﺮ‬
‫«ﺑ‬ ‫؟‬‫ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﮔ‬‫ﺮﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﻐﻞﺩ‬‫ﺎﻝﺷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﻧ‬‫ﺩ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﮔﻢﻫﺴ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﺮ‬‫ﺑﺖﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾﻦﺑ‬‫ﺯﺍ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬
‫‪،‬ﺁ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻃ‬‫ﯿﻦﺧ‬‫ﻤ‬‫‪.‬ﻪﻫ‬
‫‌‬
‫ﻩﺍﺳﺖﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺍﺣ‌‬
‫ﺖ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺮﯼﻧ‬‫ﻣ‬
‫‪،‬ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬
‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻪﮐﺠ‬‫ﻪﺑ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ ﺷﺨﺼﯽ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻪﺩ‬ ‫‌ﯼﺍﺳﺖﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺋﻞ ﺷﺨﺼﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﺮﻣﺴ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫ﺪﺩ‬‫ﻨ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻮﻉﻣ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﯾﻦﻣ‬‫ﻪﺍ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬‫ﺎﻥﻧﺴ‬‫ﺭﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﻭﺭ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺩﻫ‬‫ﻡﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺍ‬‫ﺎﻥ‬
‫ﺩﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬

‫ﺭ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻐﻞﺧ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﯿﺸ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺢﺩﻫ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻪﺗ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺎﺏﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯾﺠ‬‫ﻪﺍ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫؟ﺭ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫ﭘ‬
‫ﺭ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻪﯾ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎﻥﻫ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺭﻭﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺎﻫ‬
‫ﻗﺖﻧ‬ ‫ﮐ‪،‬ﺭﻭ‬
‫ﺭﺩ‬‫ﺯﺎ‬‫ﺪﺍ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺒﻞﯾ‬‫ﺍﻗ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﯼﺧ‬ ‫ﻪﻫ‬
‫‌‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﺪﻭﻣﺼ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﺖﻗ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻝ‬‫ﻮ‬‫ﯿﻦ ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺮﭼ‬ ‫ﮔ‬‫‪.‬ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺪﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫‌‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻣ‬‫ﺮﺧﺼﯽﺯ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻣ‬‫ﺭﺯ‬‫‪،‬ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻟﯽﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬
‫ﻪﺍﺷ‬ ‫ﺗﯽﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺪﻫ‬‫ﻤﯽﺑ‬ ‫ﻬ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺳﺦﻣ‬ ‫‪،‬ﭘ‬‫«‬‫؟‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻪﺍﻻﻥﮐﺠ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺮﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑ‬‫ﺎﻥﻓ‬‫ﺗ‬
‫ﯿ‌‬
‫ﺲ‬ ‫ﺋ‬
‫ﺭ‬‫ﻪ»‬ ‫ﺩﮐ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺮﺡ ﺷ‬ ‫ﺰﯼﻣﻄ‬ ‫ﯿ‬‫ﻣ‬
‫ﺁ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬
‫ﺍ‬
‫‌ﯼﺭ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ﻤ‬‫ﯿﻦ ﺟ‬‫ﻨ‬
‫ﺪﭼ‬ ‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺩﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﯿﺸ‬‫ﺭﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﯼﺁﻥﺗ‬ ‫ﻪﺟ‬
‫‌‬‫‪.‬ﺑ‬‫«‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺧﺼﯽﮔ‬ ‫ﺭﯼﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬
‫ﺮﺑ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻪﺧ‬‫‌‬
‫ﺑ‬‫ﺪ»‬ ‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻧ‬
‫‪.‬‬
‫ﻡ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺎﺕﺷﺨﺼﯽﻣﺸﺨﺼﯽﺩ‬ ‫ﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮﺧﺼﯽﻭﺍ‬ ‫‪،‬ﻣ‬‫ﺍﺣﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻥﺍﺳ‬‫ﻣ‬
‫ﻪﻣﻦﺯ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭﮎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﯿﺴﻢﺩ‬‫ﺋ‬‫ﺭ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺑ‬
‫«‬‫ﮐ‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯽﻨ‬
‫ﻪﻣ‌‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻡﺗ‬‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫ﯾﺞﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻪﻧ‬‫ﺮﺑ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿﺴﻢﺑ‬‫ﺋ‬‫‪.‬ﺭ‬‫ﺩ‬
‫ﻮ‬ ‫ﺎﺕﺷ‬‫ﯿ‬‫ﺋ‬
‫ﺰ‬‫ﺩﺟ‬ ‫ﺭ‬
‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺑﺨ‬‫ﯿﺴﺖﮐ‬ ‫ﻭﺷﺨﺼﯽﻧ‬ ‫ﺍ‬

‫؟‬
‫‌ﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬
‫ﯾﻞﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺘﯽﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﯾﺞﻣ‬
‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻪﻧ‬‫ﺍﺑ‬
‫ﻪﺁﻥﺭ‬
‫‌ﺪﮐ‬
‫ﯾ‬
‫ﺍ‬‫ﻩ‬
‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺑ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﺎﻥﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺭﮐ‬
‫ﺘﯽﺩ‬
‫ﯾﻂ ﺳﺨ‬‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﻪﺷ‬‫‪۱‬ﺎﭼ‬
‫‪۹‬ﺑ‬‫‪.‬‬
‫؟‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺢﺩﻫ‬‫ﻮﺿ‬
‫ﺮﺗ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬

‫ﻠﯽ‬
‫ﻐ‬‫ﻪﺷ‬
‫‌‬
‫ﺒ‬‫ﺎﺣ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﺭﯼﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﯾﻂﺳﺨﺖﮐ‬
‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻣﯽﺍﻃﻼﻋ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺘﺨ‬‫ﺍﻥﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬
‫ﺪ‬‫ﻪﻣ‬‫ﺍﻝﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬‫ﻪﺍ‬‫ﺪﮐ‬ ‫ﺩﻫ‬‫ﯿﺢﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮﺿ‬‫ﺭﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫؟ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬
‫ﺮﺳ‬‫ﭘ‬‫ﺍﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬‫ﺍﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﭼ‬
‫ﯾﻂ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺪﺷ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻧ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺗ‬
‫ﯽ‬
‫ﺎﻣ‌‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺪﻧ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬
‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺎﻣ‌‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫‪.‬ﺁ‬‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬‫ﺎﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬
‫‌ﯼﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﺭ‬‫ﻠﻒﺩ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺎﺕﻣﺨ‬ ‫ﻬ‬‫ﺯﺟ‬‫ﺍﺍ‬‫ﺭﯼﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺴ‬
‫ﻪ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫«ﺍﭼ‬
‫ﮑﻞ ﺭ‬‫ﻣﺸ‬
‫‪»،‬‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫‌‬
‫ﺮﻣﯽ‬‫ﮑ‬‫ﻪﻓ‬‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﮑﻼﺕﭼ‬ ‫ﺯﻣﺸ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﻥﺑ‬‫ﻣ‬
‫ﺭﺯ‬‫ﻪﺩ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬
‫ﯾﺖﮐ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮﺱﺭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺯ‬‫ﻣﯽﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺍ‬‫ﻪ‬‫ﻪﭼ‬ ‫ﺪﺩﺳﺖﺑ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫‌ﻭﺷ‬
‫ﺭ‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻭ‬‫‌ﯼﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺌ‬
‫ﻮﻉﻣﺴ‬‫ﺮﻧ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻪﺑ‬‫ﻣﯽﮐ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻨ‬‫ﺪﻭﻫ‬ ‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﯾﻒﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﻧﯽ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺰﺧ‬ ‫ﻪﺭﺟ‬ ‫ﺗﯽﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻥﺩﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻪﻋ‬
‫‌‬‫ﺍﺑ‬
‫ﺍﻝﺭ‬ ‫ﻮ‬
‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺍﺣﺖﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻠﯽﺭ‬‫ﯿ‬‫؟ﺧ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬‫‌ﯼﺁﻥﭼ‬‫ﻩ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻪﯼﻓ‬
‫‌‬‫ﺘ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ﻗﺖ‬‫ﻭ‬ ‫ﭻ‬
‫ﻫ‌‬
‫ﮐ‪ .‬ﯿ‬
‫ﺩ‬‫ﺮﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫‪،‬ﺗ‬‫ﮑﻞ‬‫ﺭﻣﺸ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺎﯼﺩﭼ‬ ‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻌ‬‫ﺩﻥﻭﺿ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﻥﮐ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﺩ‬‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬
‫ﺎﯼ ﺧ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﯿ‌‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻮ‬‫ﺭﻣ‬ ‫ﺩ‬
‫ﺎﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺎﻋ‬ ‫ﻤ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺩﮐ‬ ‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﯾﻦﻗ‬‫ﺮﺍ‬‫ﺍﻝﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﺳ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬
‫ﯿ‬‫‪.‬ﺗ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺎﻫﯽﻧ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦﺍﺷ‬ ‫ﻨ‬
‫ﭼ‬
‫ﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬
‫ﺩﺑ‬ ‫ﻮ‬‫ﺯﺧ‬ ‫ﺮﺱﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﻼﻢﺍﺳ‬‫‪،‬ﻋﺋ‬ ‫ﻪ‬‫ﻌ‬
‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﯿﻒﺁﻥﻭ‬ ‫ﻮﺻ‬‫ﻡﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﮕ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﻫ‬‫ﯾ‬‫‪.‬ﺁ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺍﺣﻞﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺋﻞﺭ‬‫ﺎ‬‫ﻪﻣﺴ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﺭﭼ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻓﺸ‬
‫ﺮﯼ‬‫ﯿ‬‫ﺯﻣﺴ‬ ‫ﻊﺍ‬‫ﻗ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﯾﻦﻣ‬‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﯾ‬‫؟ﺁ‬‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﻊﺭ‬ ‫ﯾ‬
‫ﺮ‬‫ﺮﻭ ﺳ‬ ‫ﮑ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬
‫‪،‬ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﻗ‬‫ﺋﻞ ﺧﻼ‬‫ﺎ‬
‫ﺭ ﺣﻞﻣﺴ‬ ‫؟ﺩ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺩﻫ‬‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬
‫ﻪ‬‫ﺎﻥﺑ‬‫ﺗ‬
‫ﺎﺳ‌‬
‫ﺦ‬ ‫ﻪﭘ‬‫ﮐ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬
‫‪،‬ﭼ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﺎﺏﮐ‬ ‫ﺘﺨ‬‫ﻧ‬
‫ﻗﺖﺍ‬ ‫ﺩ‬‫‌‬
‫ﻪ‬
‫ﻩﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻕ‬
‫ﻮ‌‬ ‫ﺍﻓ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫ﺎﻝﺭ‬‫«ﺜ‬
‫؟ﻣ‬ ‫ﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ﻭﯼﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻘﯽﭘ‬ ‫ﻨﻄ‬
‫ﻣ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﺩﻫ‬‫«ﻪﺩﺳﺖﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﮑﻞﺑ‬ ‫ﻣﺸ‬‫ﻪ»‬ ‫ﻊﺑ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺎﻥﺭ‬
‫ﺗ‬‫ﯾ‌‬
‫ﻒ‬ ‫ﺮ‬
‫ﻌ‬‫ﺯﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻠﯽ‬
‫ﺘﯽﮐ‬ ‫ﺍﺷ‬
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺮﺑ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻣﺼ‬

‫ﺋﻞ‬
‫ﺎ‬‫ﻩﯼﺣﻞﻣﺴ‬‫‌‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬
‫ﺯﻋ‬ ‫ﺑﯽﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬
‫‌‬
‫ﺎﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻪﺷ‬ ‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬
‫ﺪﺑ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﻮ‬‫ﯽﺧ‬
‫ﺍﻥﻣ‌‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫‌‬
‫ﻪ‬‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫؟ﻣﺼ‬ ‫ﯿﺴﺖ‬ ‫ﺎﺳﺐﭼ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎﺳﺦﻣ‬‫ﭘ‬
‫ﺮ‬‫ﮑ‬
‫ﻭﺷﻦﻓ‬ ‫ﺍﺿﺢﻭﺭ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬
‫ﻪﻗ‬‫ﺪﮐ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬
‫ﺋ‬‫ﺎ‬‫ﺩﯼﻗ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺍﯼﺍ‬‫ﺮ‬
‫ﺭﯼﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬
‫ﺯﺵﺑﺴ‬ ‫ﺭ‬‫ﺎﺍ‬
‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫ﺁ‬
‫‪»:‬‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬
‫ﻮ‬‫ﮔ‬‫ﺭﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬
‫‪.‬ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﯾ‬‫ﺁ‬
‫ﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﮐ‬‫ﺍﻥﻣ‌‬
‫ﯽ‬ ‫ﺮ‬‫ﺒ‬
‫ﺍﺟ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺖﻫ‬
‫ﮑﺴ‌‬‫ﺮﻋﺖﺷ‬ ‫ﻪﺳ‬‫‌‬‫ﯿﻦﺑ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺪﻭﻫ‬ ‫ﻨ‬‫ﻨ‬
‫ﺭﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬
‫ﻓ‬‫‌ﯼﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺮ‬‫ﺎﻥﺣ‬‫ﻨ‬‫ﻤﭽ‬‫ﺭﻫ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺪﻭﺗﺤﺖﻓﺸ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻨ‬‫ﮐ‬
‫ﺩﯼ‬‫ﺭ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ﺯﻣ‬‫ﺎﻝﺍ‬
‫ﺜ‬‫ﺪﻣ‬‫ﻨ‬
‫ﺎﭼ‬ ‫ﺪﺗ‬‫ﯿ‬
‫ﻨ‬‫ﻩﮐ‬‫ﺩ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺁ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺎﺧ‬ ‫ﻤ‬‫ﺘ‬
‫‪،‬ﺣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬
‫ﺎﺳﺦﺩﻫ‬‫ﺑﯽﭘ‬‫ﻮ‬‫ﻪﺧ‬
‫‌‬‫ﺍﺑ‬‫ﺍﻝﺭ‬‫ﻮ‬
‫ﯿﻦﺳ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻪﭼ‬ ‫ﮑ‬‫ﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﺍﯼﺍ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﻠﯽ‬‫ﻐ‬
‫ﻪﺷ‬ ‫ﺒ‬
‫ﺎﺣ‬‫ﻪﯼﻣﺼ‬
‫‌‬‫ﻠﺴ‬‫ﺍﯼﺟ‬‫ﺮ‬‫‪،‬ﺑ‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬
‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻭﻥﺑ‬ ‫ﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺪﺑ‬ ‫ﻨ‬
‫ﻠ‬‫ﺑ‬
‫ﺮ‬‫ﻤﯽﺳ‬ ‫ﻬ‬
‫‌ﯼﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬
‫ﺎﯼﺣ‬ ‫ﺶﻫ‬
‫ﻟ‌‬‫ﺎ‬‫ﺯﭼ‬‫ﺷ‌ﺪﺍ‬
‫ﯾ‬‫ﺍ‬
‫ﻩ‬‫ﻓﻖ ﺪ‬ ‫ﻮ‬‫ﻪﻣ‬‫ﮐ‬
‫‪.‬‬
‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻪﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺷ‬‫ﯿﻦﺩ‬‫ﺘ‬
‫ﺁﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬