Friedrich Kittler Interview 2002

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 17

*ÀØvÃÌ>˜`ÊÇÊ‡Ê >ÃÊ,>ŽiÌi˜LÕV…

˜ÌiÀۈiÜʓˆÌÊÀˆi`ÀˆV…ʈÌ̏iÀ

Àˆi`ÀˆV…ʈÌ̏iÀ
}iLœÀi˜Ê£™{ÎÆÊÃÌÕ`ˆiÀÌiÊiÀ“>˜ˆÃ̈Ž]Ê,œ“>˜ˆÃ̈ŽÊ՘`Ê*…ˆœÃœ«…ˆiÊ>˜Ê`iÀÊ
1˜ˆÛiÀÈÌBÌÊÀiˆLÕÀ}É ÀiˆÃ}>Õ°Ê-iˆÌÊ£™™ÎʈÃÌÊiÀʘ…>LiÀÊ`iÃÊi…ÀÃÌՅÃÊvØÀ
Ã̅ïŽÊ՘`ÊiÃV…ˆV…ÌiÊ`iÀÊi`ˆi˜Ê>“Ê-i“ˆ˜>ÀÊvØÀÊÃ̅ïŽÊ`iÀÊՓLœ`̇1˜ˆ‡
ÛiÀÈÌBÌÊâÕÊ iÀˆ˜°Ê-iˆ˜iÊ6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜ÊՓv>ÃÃi˜ÊÕ°>°\
ÕvÃV…ÀiˆLiÃÞÃÌi“iÊ£nääÉ£™ääÊ­£™nx®ÆÊÀ>““œ«…œ˜Êˆ“Ê/Þ«iÜÀˆÌiÀÊ­£™nÈ®ÆÊ
ˆV…ÌiÀÊÕÌÌiÀʈ˜`Ê­£™™£®ÆÊ À>VՏ>ÃÊ6iÀ“BV…̘ˆÃ°Ê/iV…˜ˆÃV…i
-V…ÀˆvÌi˜Ê­£™™Î®ÆÊ >Ìi˜Ê‡Ê<>…i˜Ê‡Ê
œ`iÃÊ­£™™n®ÆÊiLLiÃÊ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ°Ê ˆiÊ
`՘ŽiÊ >ÌÕÀÊ­£™™™®°Ê ˆ˜iÊՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…ÌiÊ`iÀÊՏÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÊ­Óäää®

À>“Ž>“«\Ê-ˆiʅ>Li˜Ê…ˆ˜ÃˆV…̏ˆV…Ê`iÀÊ1À‡,>ŽiÌiÊ{É6ÓÊ}iÃV…ÀˆiLi˜]Ê`ˆiÊ
,>ŽiÌiÊi˜ÌëÀˆ˜}ÌÊiˆ˜iÀʺ ˆ˜…iˆÌÊ>ÕÃÊi˜œâˆ`Ê՘`ʘ˜œÛ>̈œ˜»°Ê7ˆiʅ>ÌÊÈV…Ê`>ÃÊ
ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌ¶ÊÃÌÊ`ˆiÃiÊ ˆ˜…iˆÌÊۜ˜Êi˜œâˆ`Ê՘`ʘ˜œÛ>̈œ˜Êiˆ˜Ê˜ÕÀʘœV…Ê
…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÃÊ>ŽÌʜ`iÀÊÃi…i˜Ê-ˆiʅiÕÌiÊiˆ˜iÊ6iÀB˜}iÀ՘}Ê`>ۜ˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê<ՓÊiÀÃÌi˜Ê*՘ŽÌ\ʼi˜œâˆ`Ê՘`ʘ˜œÛ>̈œ˜½ÊˆÃÌÊۈiiˆV…ÌÊiˆ˜iÊ
`Àˆ˜}ˆV…ʘœÌÜi˜`ˆ}iÊœÀ“iÊvØÀÊ`>ÃÊÜ}i˜>˜˜ÌiÊ`ÀˆÌÌiÊ,iˆV…ÊØLiÀ…>Õ«Ì°Ê
7iˆÊ`ˆiÊ}iÃÌiÕiÀÌiÊ7iÌŸvvi˜ÌˆV…ŽiˆÌÊÃÞÃÌi“>̈ÃV…ʈ““iÀʘÕÀÊ`i˜Êi˜œâˆ`Ê
Ü>…À˜ˆ““ÌÊ՘`ÊLiˆÃ«ˆiÃÜiˆÃiʘˆV…ÌÊÃi…À]Ê>L}iÃi…i˜Êۜ˜Ê`iÀÊ<Ü>˜}Ã>ÀLiˆ‡
ÌiÀ«ÀœLi“>̈Ž]Ê`>ÀØLiÀʘ>V…`i˜ŽÌ]ÊܜâÕÊ`iÀÊi˜œâˆ`ÊâՓÊ/iˆÊˆ˜ˆÌˆˆiÀÌÊ՘`Ê
ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ°
ˆiÊ`iÕÌÃV…iÊÀLiˆÌÃÈÌÕ>̈œ˜]Ê`ˆiʘ`ÕÃÌÀˆi>ÀLiˆÌiÀÈÌÕ>̈œ˜Êˆ“Ê<ÜiˆÌi˜Ê
7iÌŽÀˆi}]ÊÜ>ÀÊܜ…Êiˆ˜v>V…ÊÜ]Ê`>~ʜ…˜iÊ<Ü>˜}Ã>ÀLiˆÌiÀʈ˜Ê>ÃÃi˜‡Êˆ˜Ê
ˆˆœ˜i˜â>…i˜‡Ê`ˆiÊ܈i`iÀʈ˜Ê՘`iÀÌÌ>ÕÃi˜`iÀâ>…i˜ÊâÕÊ/œ`iʎ>“i˜]Ê`ˆiÊ
Àˆi}Ã܈ÀÌÃV…>vÌÊܜ…ÊŽ>ՓÊ>ÕvÀiV…ÌÊâÕÊiÀ…>Ìi˜Ê}iÜiÃi˜ÊÜBÀi°
ˆiÃÊ}ˆÌÊâ՘BV…ÃÌʓ>Ê}>˜âÊ>}i“iˆ˜]ÊÜâÕÃ>}i˜ÊՓʎ>ÀâՓ>V…i˜]Ê`>~Ê`ˆiÊ
6iÀ˜ˆV…Ì՘}Ï>}iÀÊÕÃÃV…܈Ìâ]Ê/ÀiLˆ˜Ž>]Ê-œLˆLœÀʘˆV…ÌÊ`ˆiÊiˆ˜âˆ}iʘÜi˜‡
`՘}Ê`iÃÊ<Ãʈ“ÊÀˆi}Ê}iÜiÃi˜ÊȘ`°Ê1˜`ÊiÃÊ}ˆÌÊ>ÕV…ÊvØÀÊ`ˆiÊ,>ŽiÌi]Ê`>ÃÊ
}}Ài}>ÌÊ{]Ê>ÕV…Ê}>˜âʎœ˜ŽÀiÌ]ÊÜiˆÊ`ˆiÊ>ÃÃi˜«Àœ`Վ̈œ˜Êœ…˜iÊ`ˆiÊ<Ü>˜}Ç
>ÀLiˆÌiÀʘˆV…ÌʘÕÀʈ˜Ê`i˜ÊˆÌÌiÜiÀŽi˜Êˆ˜Ê œÀ>Êܜ…ÊŽ>ՓÊ}i>Õvi˜ÊÜBÀi°Ê
-œÜiˆÌÊâÕÊ`ˆiÃi“Ê…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ÊiÀÃÌi˜Ê*՘ŽÌ°Ê<ՓÊâÜiˆÌi˜Ê*՘ŽÌ]Ê`>~Ê`iÀÊ
i˜œâˆ`ʓˆÌÊ`iÀÊ,>ŽiÌiÊÃiLiÀʘˆV…ÌÊiÝiŽṎiÀÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌʇÊ`i˜˜Ê`ˆiÊ7>vviÊ
Ü>Àʎiˆ˜iÊ}i˜œâˆ`>iÊ7>vviʈ“Ê1˜ÌiÀÃV…ˆi`ÊâÕÀÊ,>ŽiÌiÊ>ÃÊ*Àœ`Վ̈œ˜Ãiˆ˜…iˆÌÊ
ˆ˜Ê iÕÌÃV…>˜`\Ê-ˆiÊÜ>Àʎiˆ˜iÊ}i˜œâˆ`>iÊ7>vviÊ>ÕÃÊ`i“Êȓ«i˜ÊÀ՘`]Ê
ÜiˆÊiˆ˜Ê/œ˜˜iÊ“>̜]Ê`>ÃÊÜ>ÀʇÊ}>ÕLiʈV…ʇÊÊ`>ÃÊ>~]Ê`>Ãʈ̏iÀÊÃiLÃÌÊ
“ˆÌÊ`ˆiÃi“ÊLÃÌ>˜`Ãâؘ`iÀÊۜÀ}i}iLi˜Ê…>ÌÌi]ÊiLi˜ÊLiÃÌi˜v>ÃÊ£äÊBÕÃiÀʈ˜Ê
œ˜`œ˜Êœ`iÀʘÌÜiÀ«i˜Ê«>ÌÌʓ>V…i˜ÊŽœ˜˜Ìi°
LiÀÊ>ÃÊ`>˜˜ÊŽiˆ˜Ê>˜`iÀiÀÊ>ÃÊ`ˆiÃiÀÊii}>˜ÌiÃÌi]ÊV…>À“>˜ÌiÃÌiÊ>̅i“>̈ŽiÀÊ
`ˆiÃiÃÊ>…À…Õ˜`iÀÌÃ]Êœ˜˜ÞÊۜ˜Ê iՓ>˜˜]ÊâÕ`i“ʘœV…Ê>ÃÊ
…ivLiÀ>ÌiÀÊ`iÃÊ
*i˜Ì>}œ˜Ã]Êiˆ˜v>V…ÊLiÃV…œÃÃi˜Ê…>Ì]ÊiÀʎœ“Lˆ˜ˆiÀÌʍiÌâÌÊ`ˆiÊLiˆ`i˜ÊÊ܈V…̈}ÃÌi˜Ê
ÌiV…˜œœ}ˆÃV…i˜ÊÀˆi}Ș˜œÛ>̈œ˜i˜]ʘB“ˆV…Ê`>ÃÊ>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iÊ>˜…>̇
Ì>˜«ÀœiŽÌʓˆÌÊÃiˆ˜iÀÊiÌÜ>ÃÊ>Ì“œ`ˆÃV…i˜Ê/À>˜Ã«œÀÌiˆ˜…iˆÌÊ œ“LiÀyÕ}âiÕ}Ê
âÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊiÌÜ>ÃÊÃV…Ü>V…LÀØÃ̈}i˜]Ê>LiÀÊÌiV…˜œœ}ˆÃV…Ê>Û>˜VˆiÀÌi˜Ê
*ii˜i“ؘ`iÀÊ,>ŽiÌiÊ՘`ʎœ˜ÃÌÀՈiÀÌÊ`>`ÕÀV…ʇÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê
`ˆiÃiÀÊLiˆ`i˜Ê1˜}i…iÕiÀ]Ê܈iÊ,œLiÀÌÊ՘}ŽÊ`>ÃÊ}i˜>˜˜Ìʅ>ÌʇÊ`ˆiÃiÊ՘ÃV…>}‡
£Óä
L>ÀiÊ՘`Ê܈ÀŽˆV…ÊÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…ÊLiÃ̈““i˜`iÊ7>vviÊ`iÃÊ}iÃ>“Ìi˜Ê >V…ŽÀˆi}ÃÊ
՘`Ê`iÀÊ}iÃ>“Ìi˜Ê*>ÝÊ“iÀˆV>˜>]Ê܈ÊÃ>}i˜]Ê`ˆiʓˆÌÊ̜“Lœ“LiÊ>“iÀˆŽ>‡
˜ˆÃV…ÊLiÃÌØVŽÌiÊ`iÕÌÃV…iʏØÃÈ}ŽiˆÌÃÀ>ŽiÌiÆÊ՘`Ê`ˆiÊ܈À`ʍ>ÊLˆÃÊâՓʅiṎ}i˜Ê
/>}ÊâÕÊ<ÜiVŽi˜Ê`iÀÊ>ÃÃi˜ÛiÀ˜ˆV…Ì՘}Êiˆ˜}iÃiÌâ̰ʘÜviÀ˜Ê‡Ê¼i˜œâˆ`½ÊˆÃÌÊ
iˆ˜Ê…>ÀÌiÃÊ7œÀÌʇÊ>LiÀʓˆÌÊ7>ÃÃiÀÃ̜vvLœ“Li˜ÊˆÃÌʘ>ÌØÀˆV…Êiˆ˜Êi˜œâˆ`ÊâÕÊ
iÀÀiˆV…i˜°Ê
À>“Ž>“«\ʈLÌÊiÃÊۈiiˆV…ÌÊ>ÕV…Ê>˜`iÀiÊBi]ʈ˜Ê`i˜i˜ÊÈV…Ê`ˆiÊ6iÀLˆ˜`՘}Ê
ۜ˜ÊiLi˜ÃÛiÀ˜ˆV…Ì՘}Ê՘`Ê>ÕV…Ê,iÃÜÕÀVi˜ÛiÀ˜ˆV…Ì՘}ʓˆÌʈ}…Ê/iV…ÊØLiÀÃiÌâÌÊ
…>Li˜ÊŽŸ˜˜Ìi¶ÊÊ ˆiÊ,>ŽiÌiÊyˆi}ÌʓˆÌʏŽœ…œÊ>ÕÃÊ>À̜vvi˜Ê՘`Ê}iˆV…âiˆÌˆ}Ê
ÜiÀ`i˜Ê`ˆiÊ>À̜vvi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ-Õ««iʈ˜Ê œÀ>Ê>Õvʓˆ˜ˆ“>iÊÀŸ~iÊÀi`ÕâˆiÀÌʇÊ`>ÃÊ
,iÃՏÌ>ÌʈÃÌÊiˆ˜iÊ}iÃÌiÕiÀÌiÊ՘}iÀ؜ÌÊâÕÀÊiÀÃÌiÕ˜}Ê`iÀʈ}…ÌiV…Ê>ÃV…ˆ˜iÊ
,>ŽiÌi°Ê7œÊܘÃÌʎŸ˜˜Ìi˜ÊÈV…Ê܏V…iÊ6iÀLˆ˜`՘}i˜Êˆ˜Ê`ˆiʅiṎ}iÊ7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌÊ
ØLiÀÃiÌâÌʅ>Li˜¶Ê6iÀLˆ˜`՘}i˜]ÊLiˆÊ`iÀÊ6iÀ˜ˆV…Ì՘}ʜ`iÀÊ1˜ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜}Ê
˜œÌÜi˜`ˆ}ÊȘ`ÊՓÊÊ/iV…˜œœ}ˆi˜]Ê`ˆiÊÃV…ˆV…ÌÊ՘`ÊL>˜ŽÊÌiV…˜ˆÃV…Ê`>…iÀŽœ““i˜]Ê
LiÌÀiˆLi˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜¶

ˆÌ̏iÀ\ʘâ܈ÃV…i˜Ê}ˆLÌÊiÃʍ>Êiˆ˜ÊÜ՘`iÀL>ÀiÃÊi}i˜LiˆÃ«ˆi]ʘB“ˆV…Ê`ˆiÊ
-ˆˆVˆÕ“ÌiV…˜œœ}ˆi°Ê6œ˜Êiˆ˜Ê«>>ÀÊ1“ÜiÌÃV…B`i˜Ê>L}iÃi…i˜Ê…>ÌÊ`ˆiÊÜi˜ˆ}Ê
“i˜ÃV…i˜ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜`iÃÊ>˜ÊÈV…]ÊÜiˆÊÈiÊ>ÕvÊ`iÀʓi˜ÃV…i˜>L}iÜ>˜`Ìi˜Ê-iˆÌiÊ
`iÀÊ7iÌ}iÃV…ˆV…Ìiʜ`iÀÊ/iV…˜ˆŽ}iÃV…ˆV…Ìiʜ«iÀˆiÀÌ°ÊLiÀÊ܏>˜}iÊ-ÞÃÌi“iÊ
܈iʏÕ}âiÕ}iʜ`iÀÊ,>ŽiÌi˜Ê>iʘœV…Ê`ˆiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊâՓˆ˜`iÃÌʈ“ÊÕ}iÊ
Li…>Ìi˜Ê…>Li˜]ʓi˜ÃV…ˆV…iÊ ÕÌâ>ÃÌi˜ÊâÕÊÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀi˜]Ê>ÃœÊœÌÌvÀˆi`iÊ
ˆ˜Ê*ޘV…œ˜ÃÊ,œ“>˜Ê՘`Ê7iÌÀ>Փ>ÃÌÀœ˜>ÕÌi˜Êˆ˜Ê`iÀÊÜ܍ïÃV…Ê>“iÀˆ‡
Ž>˜ˆÃV…i˜Ê7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ]Ê܏>˜}iʈÃÌʍ>ʎ>À]Ê`>~Êiˆ˜iÊ iÌÀiÌ՘}Êiˆ˜iÃʘˆV…ÌÊ
ˆÀ`ˆÃV…i˜Ê,>ՓiÃ]Êiˆ˜iÃÊ,>ՓiÃʜ…˜iÊ-V…ÜiÀiÊ՘`ʜ…˜iÊÕvÌÊ՘`Ê->ÕiÀÃ̜vvÊ
ÕÃÜ°Êi˜ÃV…i˜ÛiÀ˜ˆV…Ì՘}ʈ“Ê*Àˆ˜âˆ«Êˆ“«ˆâˆiÀÌ°ÊÊ
ÃÊ}ˆLÌÊ`ˆiÃiÊLiÀiV…̈}Ìi˜Ê«>À>˜œˆÃV…i˜Ê6iÀ“ÕÌ՘}i˜]Ê`>~Ê`ˆiÊ7iÌÀ>Փ‡
“i`ˆâˆ˜Ê>ÕÃÊ`i˜Ê<Ê>LœÀ>̜Àˆi˜Ê`iÀÊÀâÌiʎœ““Ì]ÊÜiˆÊ`>ÃÊ/iÃÌi˜Ê܏V…iÀÊ
iÝÌÀi“>i˜Ê i`ˆ˜}՘}i˜]ʈ˜Ê`i˜i˜Ê“i˜ÃV…ˆV…iÃÊiLi˜Ê՘“Ÿ}ˆV…ʈÃÌ]Ê>“Ê
LiÃÌi˜Ê>˜Ê6iÀÃÕV…ÃŽ>˜ˆ˜V…i˜Ê}i“>V…ÌÊ܈À`]Ê`ˆiʓ>˜Ê`i“Ê/œ`Ê>ÕÃÃiÌâÌ°

À>“Ž>“«\Ê7>Ãʈ˜ÃœviÀ˜Êˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌʈÃÌ]Ê>ÃÊ`ˆiʈÀ`ˆÃV…iʘÜi˜`՘}Ê`iÀÊ
>Û>˜VˆiÀÌiÃÌi˜Ê7iÌÀ>Փ“i`ˆâˆ˜]Ê`ˆiÊ՘ÌiÀÊ`i“Ê >“i˜Êº Ài“iÀÊœÃi»ÊÜÊiÌÜ>ÃÊ
܈iÊiˆ˜i˜ÊŽØ˜Ã̏ˆV…‡ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê1˜ÌiÀiˆLÊLiÀiˆÌÃÌiÌ]Ê`iÀʓˆÌÊiˆ˜i“Ê"˜ˆ˜i‡
ˆ>}˜œÃiÃÞÃÌi“ʘ>“i˜ÃÊ/ Êʎœ“Lˆ˜ˆiÀÌÊ܈À`]ÊÜiˆÊ`ˆiʈÀ`ˆÃV…iʘÜi˜`՘}Ê
`ˆiÊ7>À˜Õ˜}ÊۜÀÊ«ŸÌ⏈V…i“ʈ˜`Ã̜`Ê>˜LˆiÌiÌ°Ê1˜`ÊÜiˆÊ`>Àˆ˜Ê`ˆiÊ,i>ŽÌˆœ˜Ê>ÕvÊ
iˆ˜ÊÕÀŽ>ˆvœÀ˜ˆÃV…iÃÊ/À>Փ>ÊâÕÊÃÌiVŽi˜ÊÃV…iˆ˜Ì°Ê-Õ``i˜Êˆ˜v>˜ÌÊ`i>̅ʇʫŸÌ⏈V…iÀÊ
ˆ˜`Ã̜`ʇÊLi`iÕÌiÌÊ>Ãʓi`ˆâˆ˜ˆÃV…iÃÊ-ޓ«Ìœ“]Ê`>~Êۜ˜Êiˆ˜iÀÊ-iŽÕ˜`iÊ>ÕvÊ`ˆiÊ
>˜`iÀiÊ`>Ãʈ˜`ʜ…˜iÊiÀŽi˜˜L>ÀiÊ6œÀÜ>À˜Õ˜}ÊâÕʏiLi˜Ê>Õv…ŸÀÌ°Ê ˆiÊLÜi…ÀÊ
`ˆiÃiÃÊ*…B˜œ“i˜ÃÊiÀvœÀ`iÀÌ]Ê`>Ãʈ˜`ʈ˜Êiˆ˜i˜Ê«iÀ“>˜i˜Ìi˜Êœ˜ˆ˜iÊÃÌ>ÌÕÃÊâÕÊÛiÀ‡
ÃiÌâi˜]ʈ˜Êiˆ˜i˜ÊÌiV…˜ˆÃV…Ê…Þ«iÀiLi˜`ˆ}i˜Ê<ÕÃÌ>˜`]ʈ˜Ê`i“ÊiÃÊۜ˜Ê`iÀÊ/iV…˜œœ}ˆiÊ
ÜâÕÃ>}i˜ÊºÛ>“«ÞÀˆÃ̈ÃV…Ê>Õv}i}iÃÃi˜»Ê܈À`°

ˆÌ̏iÀ\Ê >ʅ>ÌÊÈV…ÊÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ÊiÌÜ>ÃÊ}>˜âÊ À>“>̈ÃV…iÃÊ}iB˜`iÀÌ°Ê ˆiÊ


6ÓÊÜ>ÀÊۈiiˆV…ÌÊiˆ˜iÃÊ`iÀʏiÌâÌi˜Ê Ý«iÀˆ“i˜ÌiÊ>ÕvÊ`iÀʈ˜ˆi]Ê`ˆiÊiLi˜Ê`ˆiÊ
“i˜ÃV…ˆV…iÊ iÜi}՘}ʜ`iÀÊœŽœ“œÌˆœ˜ÊÌiV…˜œœ}ˆÃV…Ê̜Ì>ÊØLiÀLœÌi˜Ê
…>Li˜°ÊÊL}iÃi…i˜Êۜ˜Ê`ˆiÃi“ÊiÌÜ>ÃÊՓÃÌÀˆÌÌi˜i˜Ê˜>œ}Vœ“«ÕÌiÀ]Ê`iÀʈ˜Ê
*ii˜i“ؘ`iÊ}iÃÌ>˜`i˜Ê…>Li˜Ê܏]Ê՘`Ê>L}iÃi…i˜Êۜ˜Ê`i“Ê-ÌiÕiÀ}iÀBÌʇÊ`iÀÊ
œ««iˆ˜Ìi}À>̈œ˜‡Ê…>ÌÌiÊ`ˆiÊ6ÓÊÜi˜ˆ}Ê<Ø}iÊiˆ˜iÃÊ
œ“«ÕÌiÀÃ°Ê iÀÊ
œ“«Õ‡
ÌiÀʈÃÌ]Ê}>ÕLiʈV…Ê`>Ã]ÊÜ>ÃÊ`>˜˜Ê>ÕvÊ`iÀÊi}i˜ÃiˆÌiÊâÕÀÊLÜi…À]ʘˆV…ÌÊ`iÀÊ6Ó]Ê
ܘ`iÀ˜Ê`iÀÊ ˜ˆ}“>ÊÕÃÜ°Êi˜Ì܈VŽiÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ]Ê>ÃÊ}Àœ~iÃÊ >V…ŽÀˆi}ë>À>‡
`ˆ}“>]ÊܜÊiÃʘˆV…Ìʓi…ÀÊ`>ÀՓÊ}i…Ì]ʓi˜ÃV…ˆV…iÊœŽœ“œÌˆœ˜]Ê"ÀÌÃÛiÀB˜‡
`iÀ՘}ʜ`iÀÊ-i˜ÃœÀˆŽ]ʜ̜ÀˆŽÊâÕʓ>ÃV…ˆ˜ˆÃˆiÀi˜]Êܘ`iÀ˜ÊܜÊ`>ÃÊvÀ؅iÀÊ
£Ó£
ÜÊ}i˜>˜˜ÌiÊ>ÌiÊ i˜Ži˜Ê>ÃÊiˆ˜Êâˆi“ˆV…Ê՘LiÜi}ˆV…iÃÊiˆ˜v>V…ʈ˜Ê-ˆˆVˆÕ“Ê
}i}œÃÃi˜Ê܈À`°ÊV…ÊÜØÀ`iÊiÃʘˆV…ÌÊÜʅˆÃ̜ÀˆÃV…ÊÃ>}i˜]Ê`>~Ê`ˆiÊ>ÃV…ˆ˜i˜Ê
>iÃ>“ÌÊ*ÀœÌ…iÃi˜ÊÃiˆi˜]Ê`ˆiÊ`i˜Êi˜ÃV…i˜Ê>L}i˜œ““i˜ÊÜiÀ`i˜]Ê՘`ʈ˜Ê
>ÃV…ˆ˜i˜Ê}i}œÃÃi˜ÊÜiÀ`i˜°ÊÊ>˜ÊŽ>˜˜Êiˆ˜iÊ۟ˆ}ÊÃiLÃÌÃÌB˜`ˆ}iÊ/iV…˜ˆŽ}i‡
ÃV…ˆV…Ìiʎœ˜ÃÌÀՈiÀi˜]ʈ˜Ê`iÀÊiˆ˜iÊ>ÃV…ˆ˜iÊiˆ˜iÊ>˜`iÀiÊ>ÃV…ˆ˜iÊ>LŸÃÌ]Ê՘`Ê
Žiˆ˜iÊ>ÃV…ˆ˜iÊ`i˜Êi˜ÃV…i˜Ê>LŸÃÌ°
LiÀÊÌÀœÌâ`i“Ê…>ÌÊÈV…Ê`>ÊiÌÜ>ÃÊÛiÀB˜`iÀÌ]Ê`>ÃʓˆÌÊiˆ˜iÀÊÕÀëÀؘ}ˆV…i˜Êœ˜‡
ÃÌi>̈œ˜Ê`iÀÊ6ÓʘˆV…Ìʓi…ÀÊۈiÊâÕÊÌ՘ʅ>Ì\Ê`ˆiÊ-ˆˆVˆÕ“ÌiV…˜œœ}ˆiÊÃiLiÀÊ>ÃÊ
ˆ˜ˆ>ÌÕÀˆÃˆiÀՓ}ÃÌÀˆVŽ]Ê>ÃœÊ>ÃÊiˆ˜Ê6iÀv>…Ài˜]Ê`>ÃÊ`ˆiʎœLˆ}i˜Ê>Ìi˜Ê,Ÿ…Ài˜Ê
՘`Ê/À>˜ÃˆÃ̜Ài˜ÊâÕÊ<i…˜Ì>ÕÃi˜`i˜Êœ`iÀʅiÕÌiÊâÕʈˆœ˜i˜Ê>ÕvÊiˆ˜i˜Ê
`>Փi˜˜>}i}Àœ~i˜Ê
…ˆ«ÊLÀˆ˜}Ì°Ê1˜`Ê`>Ãʅ>ÌÊÃi…ÀÊۈiÊ“ˆÌÊ`iÀÊ >V…ŽÀˆi}ÃÀ>‡
ŽiÌi˜}iÃV…ˆV…ÌiÊâÕÊÌ՘ÆʓˆÌÊ`iÀʼˆ˜ÕÌi“>˜½Ê]Ê`ˆiʘˆV…ÌÊՓܘÃÌÊÜʅˆi~]ʼ`iÀÊ
Žiˆ˜iÊ>˜˜½\Ê`>ÃÊÜ>ÀÊ`ˆiÊiÀÃÌiÊ>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iʘÌiÀŽœ˜Ìˆ˜i˜Ì>À>ŽiÌi]Ê`ˆiʓˆÌÊ
iˆ˜i“Ê œÀ`Vœ“«ÕÌiÀÊ>ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌÊÜ>À°Ê >ÃÊÊ*yˆV…Ìi˜…ivÌÊâÕÀÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ê
`ˆiÃiÃÊ œ>À`Vœ“«ÕÌiÀÃÊÃ>…Ê…>ÌÊۜÀ]Ê`>~ÊiÀʏiˆV…ÌÊÃiˆ˜Ê“Õ~Ìi]ÊÜÊ`>~ÊiÀÊ`ˆiÊ
ÕÌâ>ÃÌʘˆV…ÌÊ`À>Ã̈ÃV…ÊÀi`ÕâˆiÀÌʜ`iÀÊ>LiÀÊ`iÀÊ
œ“«ÕÌiÀÊ>iˆ˜iÊyˆi}ÌÊ՘`Ê
Žiˆ˜iÊ œ“Liʓi…ÀÊiˆ˜}iL>ÕÌÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜°
ÕÃÊ`ˆiÃi“Ê£°ÊÀ՘`Ê`iÃÊi܈V…ÌÃÊ՘`Ê>ÕÃÊ`i“Ê`À>“>̈ÃV…iÀi˜ÊÓ°ÊÀ՘`Ê
`iÃÊ̅iÀ“ˆÃV…i˜ÊiˆV…}i܈V…ÌÃʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê
œ“«ÕÌiÀÊÜÕÀ`iÊ`>˜˜Ê`ˆiʈ˜Ìi‡
}ÀˆiÀÌiÊ-V…>Ì՘}Ê>Ãʈ˜Ìi}ÀˆiÀÌiÊ-V…>Ì՘}ÊiÀÃ̓>ÃÊiÀ«ÀœLÌ°Ê/iÝ>ÃʘÃÌÀՓi˜ÌÃÊ
՘`Ê>ˆÀV…ˆ`ʅ>Li˜Ê`ˆiÊ
…ˆ«ÃÊ}iˆiviÀÌ]Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜]Ê`ˆiÊ`>˜˜Ê>iÃ>“Ìʈ˜Ê`ˆiÊ
ˆ˜ÕÌi“>˜Êiˆ˜}iL>ÕÌÊÜÕÀ`i˜°Ê1˜`ʅiÕÌiÊÃÌi…i˜ÊÈiÊ>Õvʍi`i“Ê-V…ÀiˆL̈ÃV…]Ê
`ˆiÊÃiLi˜Ê
…ˆ«Ãʜ`iÀÊ`ˆiÊ >V…vœ}iÀÊ`ˆiÃiÀÊ
…ˆ«Ã°
>ÃʓˆˆÌBÀˆÃV…iʏiˆV…}i܈V…ÌʈÃÌÊۈiiˆV…ÌÊÃV…Ÿ˜]ÊÜiˆÊiÃÊÜÊʫޘV…œ˜ˆŽiÊ
>˜“ÕÌiÌ°Ê ˆ˜Ê
œ“«ÕÌiÀÊ>ÕÃÊ ˆ˜âiÌÀ>˜ÃˆÃ̜Ài˜]ÊÜÊ܈iÊiÀʈ˜Ê`i˜ÊxäiÀÊ՘`Ê
ÈäiÀÊ>…Ài˜ÊŽœ˜âˆ«ˆiÀÌÊܜÀ`i˜ÊˆÃÌ]ʏBÕvÌʅ>ÌÊ՘ÌiÀÊ<ˆ““iÀÌi“«iÀ>ÌÕÀi˜Ê
iˆ˜ˆ}iÀ“>~i˜Ê«>ÃÃ>Li]Ê>LiÀÊ-ˆˆVˆÕ“Ê`Ài…ÌÊ`ÕÀV…ÊLiˆÊ£ÈäÊÀ>`Ê
iÃˆÕÃÊ«ÕðÊ
1˜`ʈ˜Ê`iÀÊ,>ŽiÌiÊ܈À`½Ãʅ>ÌÊâˆi“ˆV…Ê…iˆ~ÆÊ£ääÊÀ>`Ê>Ãʘ˜i˜Ìi“«iÀ>ÌÕÀÊ
܏Ìiʓ>˜ÊÃV…œ˜Ê>˜˜i…“i˜Ê՘`Ê`>LiˆÊÛiÀB˜`iÀ˜ÊÈV…Ê`ˆiÊiˆ˜âi˜i˜Ê/À>˜Ãˆ‡
Ã̜À«>À>“i˜ÌiÀ]Ê`ˆiÊ7ˆ`iÀÃÌ>˜`ÃÜiÀÌiÊÕÃÜ°]ÊÜÊ`À>Ã̈ÃV…]Ê`>~Ê`ˆiÊ-̈““ˆ}ŽiˆÌÊ
£ÓÓ
`iÀÊ iÀiV…˜Õ˜}i˜ÊۜŽœ““i˜ÊâÕÃ>““i˜LÀˆV…Ì°ÊLiÀÊÜi˜˜Ê`ˆiÊiÀi]ʈV…Ê
“iˆ˜iÊ`ˆiÊ/À>˜ÃˆÃ̜Ài˜]Ê>ÕvÊiˆ˜i“Êiˆ˜âˆ}i˜Ê-ˆˆVˆÕ“ÃÕLÃÌÀ>ÌÊÈÌâi˜]Ê`>˜˜Ê
ÛiÀB˜`iÀÌÊÈV…ÊâÜ>ÀÊ`iÀi˜ÊˆÌâiʜ`iÀÊBÌiʘ>ÌØÀˆV…Ê>ÕV…]Ê>LiÀÊ>iÊ/À>˜Ãˆ‡
Ã̜Ài˜ÊÃV…Ü>˜Ži˜Êˆ“ÊÃiLi˜Ê,…Þ̅“ÕÃ]Ê`°Ê…°ÊÀi>̈ÛÊâÕÊiˆ˜>˜`iÀÊLiˆLi˜ÊÈiÊ
ˆ““iÀʈ`i˜ÌˆÃV…ʈ˜Êˆ…Ài˜ÊiiŽÌÀˆÃV…i˜Ê*>À>“iÌiÀ˜Ê՘`ÊLiˆLi˜Ê}>˜âÊLÀ>Û°Ê >ÃÊ
Ü>ÀÊ`iÀÊÌiV…˜ˆÃV…iÊ>Õ«Ì}À՘`ÊvØÀÊ`ˆiÃiÊœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜Ê՘`Ê`>“ˆÌʎœ““ÌÊ
“>˜Ê`>˜˜Êˆ˜Ê`ˆiÊ-ˆÌÕ>̈œ˜]Ê`ˆiÊ*ޘV…œ˜ÊÜÊ̜Ì>ÊÃV…Ÿ˜ÊLiÃV…ÀiˆLÌ\Ê`>~ÊiLi˜Ê
>ÕvÊiˆ˜i“Êiˆ˜âˆ}i˜Êˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌi˜Ê-V…>ÌŽÀiˆÃ‡
…ˆ«ÊiLi˜Ê՘`iÀÌÌ>ÕÃi˜`iʜ`iÀÊ
ˆˆœ˜i˜Êˆ`i˜ÌˆÃV…iÀÊ/À>˜ÃˆÃ̜Ài˜Ê`À>ÕvÈÌâi˜Ê՘`Ê>iÊiˆ˜ÊLˆ~V…i˜ÊiÌÜ>ÃÊ
>˜`iÀiÃʓ>V…i˜°ÊÊ >vØÀʅ>ÌÊ*ޘV…œ˜Ê>Ê`i˜ÊLiâ>ÕLiÀ˜`i˜ÊÕÃ`ÀÕVŽÊ`iÃÊ
º>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜Ê>ÃÌiÀÃÊ`iÀʓœ`Տ>Ài˜Ê7ˆi`iÀ…œÕ˜}»°

À>“Ž>“«\Ê7i˜˜Ê“>˜Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊiˆ˜iÊ/iV…˜ˆŽ}iÃV…ˆV…ÌiÊÈi…Ì]ʈ˜Ê`iÀÊ`ˆiÊiˆ˜iÊ`ˆiÊ
>˜`iÀiÊ>ÃV…ˆ˜iÊ>LŸÃÌÊ՘`Ê>˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ>ÕV…ÊÈi…Ì]Ê܈iÊ>ÕÃÊ`iÀÊ-Փ“iÊ`ˆiÃiÀÊ
/iV…˜ˆŽi˜Êiˆ˜iÊÛiÀB˜`iÀÌiÊ1“ÜiÌÊi˜ÌÃÌi…ÌÊ՘`ÊÜi˜˜Ê“>˜Ê`ˆiÊ/iV…˜ˆŽÊ˜ˆV…ÌÊ
“i…ÀÊ>ÃÊ*ÀœÌ…iÃiÊ>Õvv>ÃÃi˜ÊÜØÀ`i]Êܘ`iÀ˜Êi…iÀÊ܈iÊiˆ˜iÊÛiÀB˜`iÀÌiÊ1“}iL՘}]Ê
i˜ÌÃÌi…ÌÊ`>ÃÊ ˆ`Êiˆ˜iÀʎœ“«iÌÌi˜ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê1“}iL՘}°Ê7ˆiÊ}i…ÌÊ`ˆiÃiÃÊœ˜‡
âi«ÌÊâÕÃ>““i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊœÀ“ՏˆiÀ՘}ʼ/iV…˜œLœ`Þ½]Ê`ˆiʍ>ÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊ>ÕÀi˜ViÊ
,ˆVŽiÃÊÛiÀÜi˜`i̶ÊÊ iˆ“ʼ/iV…˜œLœ`޽ʅ>Ìʓ>˜Ê>ÊÃV…œ˜Êi…iÀÊ`ˆiÊ6œÀÃÌiÕ˜}Ê
iˆ˜iÃÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Êi}i˜ØLiÀÃÊ՘`Ê,ˆVŽiÃÊÃ>}Ìʍ>Ê>ÕV…]Ê`>~ʍi`iÀÊ-Vˆi˜ViʈV̈œ˜Ê
>ÕvÊ`iÀÊ-ÕV…iʘ>V…Ê`iÀÊ-ÌiiʈÃÌ]ÊܜÊ`iÀʓi˜ÃV…ˆV…iÊ œ`ÞʓˆÌÊ`i“Ê/iV…˜œLœ`ÞÊ
ÛiÀÃV…“iâi˜ÊŽ>˜˜°Ê˜Ê`iÀÊ6ÓÊÜ>ÀÊ`>ÃÊ>iÃÊÈV…iÀˆV…ÊÃV…œ˜ÊLiÃV…ÜœÀi˜]Ê>LiÀÊ
>ÃÊ"LiŽÌÊi˜ÌëÀ>V…ÊÈiÊ`ˆiÃiÀÊ iÃV…ÜŸÀ՘}ʘœV…ʘˆV…Ì°Ê7ˆiÊÜØÀ`i˜ÊÈiʅiÕÌiÊ`>Ê
`ˆiÊÀi˜âiÊâˆi…i˜]ʓˆÌÊ-ˆV…ÌÊ>ÕvÊÊʼ/iV…˜ˆŽ}iÃV…ˆV…Ìi½Ê՘`Ê ÊÜiÌÜ>ÃÊ܈iÊiˆ˜i˜Ê
¼âÜiˆÌi˜ÊŸÀ«iÀ½°

ˆÌ̏iÀ\ÊV…Ê}>ÕLi]Ê`>ÃʈÃÌÊ۟ˆ}ÊÜ>…À]Ê`>~ʍi`iÀÊ
ÞLœÀ}‡Êœ`iÀÊ
ÞLiÀë>ViÊ
ˆ“Ê՘`Ê>iÊ/iV…˜œ‡*…>˜Ì>Èi]Ê/iV…˜œ‡*…ˆœÃœ«…ˆiʈ˜ŽÕÈÛiÊ>ÕÀi˜ViÊ,ˆŽ‡
ŽiÃ]Ê`>~Ê`ˆiÊiˆ}i˜ÌˆV…Ê>iÊ>ÕvÊ`ˆiʎœ˜âi«ÌÕiiÊ՘`ÊiÀ…œvvÌiÊ՘`ÊLi`Àœ…ˆV…Ê
>˜}ÃÌۜiÊ6iÀÃV…“iâ՘}Êۜ˜Êi˜ÃV…i˜ŽŸÀ«iÀ˜Ê“ˆÌÊ>˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜Ê>ÌiÀˆ‡
>ˆi˜Ê‡Ê…iÕÌâÕÌ>}iʈÃÌÊ`>Ãʅ>ÌÊ-ˆˆVˆÕ“ʇÊÃiÌâi˜Êœ`iÀÊÃV…ÜŸÀi˜°ÊV…ÊLˆ˜]Ê}>ÕLiÊ
ˆV…]Ê`iÀÊiˆ˜âˆ}iÊ-Ži«ÌˆŽiÀÊ>˜Ê`ˆiÃiÀÊ-Ìii°ÊÕÃÊ`i“Êȓ«i˜ÊÀ՘`]ÊÜiˆÊˆV…Ê
}>ÕLi]Ê`>~Ê`ˆiÊ/iV…˜ˆŽÊۈiÊâÕÊ}ÕÌʈÃÌ]ÊՓÊÈV…ÊÃÌB˜`ˆ}ʓˆÌÊ՘ÃÊi˜ÃV…i˜Ê
…iÀՓÃV…>}i˜ÊâÕÊܜi˜Êœ`iÀÊâÕÊ܏i˜°Ê"LʍiÌâÌÊ7iÀ˜…iÀÊۜ˜Ê À>՘Ê}i«>˜ÌÊ
…>Ì]Êiˆ˜i˜Êi˜ÃV…i˜ÊâՓÊœ˜`ÊâÕÊÃV…ˆVŽi˜]ʜ`iÀÊœÌÌvÀˆi`Ê܈iʈ“Ê,œ“>˜Ê
ˆ˜Ê`i˜Ê7iÌÀ>ՓÊâÕʎ>Ì>«ÕÌˆiÀi˜Êœ`iÀʜLÊiÀÊLœ~Ê`ˆiÊ՘Li“>˜˜ÌiÊœ˜`‡
v>…ÀÌÊ}iÌÀBՓÌʅ>ÌÊ£™{{]ÊÃÌi…ÌÊ۟ˆ}Ê`>…ˆ˜°Ê7>ÃÊiÀÊ>Õvʍi`i˜Ê>Ê}iÌÀBՓÌʅ>ÌÊ
՘`ÊÜ>ÃʅiÕÌiʘœV…Ê}iÌÀBՓÌÊ܈À`]ʈÃÌÊ`>ÃÊ6iÀ>ÃÃi˜Ê`iÃʈÀ`ˆÃV…i˜Ê iÀiˆV…Ã]Ê
`ˆiÃiÀÊ1À>ÀV…iÊ À`i]Ê܈iÊ `“Õ˜`ÊÕÃÃiÀÊÈiÊÜÊÀœ“>˜ÌˆÃV…ÊLi˜>˜˜Ìʅ>Ì°Ê
1˜`Ê`>ÃʈÃÌÊ`iÀÊ/Ài˜`Ê>iÀÊ/iV…˜œœ}ˆiʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ<iˆÌ°Ê >ÃÊ-ˆˆVˆÕ“ʈÃÌÊ>ÕV…Ê
iˆ˜Ê7i}]Ê>`ˆiÕÊâÕÊÃ>}i˜Ê}i}i˜ØLiÀÊ՘ÃÊ>ÕÃÊœ…i˜Ã̜vvÊ}i“>V…Ìi˜Ê7iÃi˜]Ê
ˆ˜Ê`i“Ê“>˜Êiˆ˜v>V…Ê>ÕvÊ-ˆˆVˆÕ“ÊՓÃV…>ÌiÌ]ÊÜ>Ãʍ>ÊÃV…œ˜Ê>“vvʈ“Ê,œ“>˜Ê
ÛiÀŽØ˜`iÌ°
iˆÊ`iÀʏiÌâÌi˜Ê6œÀiÃ՘}Ê`iÃÊwŽÌˆÛi˜Ê>“vʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ/1ÊؘV…i˜Ê‡Ê`ˆiÊiÃʍ>Ê
˜Õ˜ÊÜiˆ~ÊœÌÌÊ}ˆLÌʇÊÃÌiÌÊiÀÊÈV…Ê>˜Ê`ˆiÊÃV…Ü>ÀâiÊ/>vi]ÊÃÌÀiˆV…ÌÊ`>ÃÊ7œÀÌÊ
Ê
`ÕÀV…Ê՘`ÊÃV…ÀiˆLÌÊÃÌ>ÌÌÊ`iÃÃi˜Ê-]Ê`>ÃÊV…i“ˆÃV…iÊ-ޓLœÊvØÀÊ-ˆˆVˆÕ“Ê՘`Ê
Üiˆ~ÌÊ`>“ˆÌÊ£™Înʈ˜Ê`i˜Ê7i}Ê`iÀÊ<Վ՘vÌ°Ê

>˜Ê܏ÌiÊ`ˆiÃi˜Ê6iŽÌœÀÊ`iÀÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê iÜi}՘}ÊÃi…i˜]Ê܈iÊ`ˆiÊ6Óʈ˜Ê
iLi˜Êˆ˜ˆÌˆ>ˆÃˆiÀÌʅ>Ì\ʼÀ>ÕÃÊ>ÕÃÊ`i˜ÊˆÀ`ˆÃV…i˜Ê ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜°Ê >ÃʈÃÌ]Ê}>ÕLiÊ
ˆV…]Ê`>ÃÊœ`i°Ê1˜`Ê`>ÃÊ}ˆÌÊ>ÕV…ÊvØÀÊ`ˆiÊ>˜`iÀi˜Ê/iV…˜œœ}ˆi˜°Ê >ÃÊÃV…ˆi~ÌÊ
˜ˆV…ÌÊ>ÕÃ]ʈ˜Êˆ…ÀiÀÊÀ>}i]Ê`>~ÊÈV…Ê`>˜˜Ê`ˆiÊÊ ˜`Li˜ÕÌâiÀ]Ê`ˆiÊi˜ÃV…i˜Ê
ˆÀ}i˜`܈iÊ>`>«ÌˆiÀi˜Ê՘`ÊÈV…Êiˆ˜ÀˆV…Ìi˜]ÊÜÊ܈iÊiÕÌiÊÈV…ʈ˜ÊÕvÌÃV…ÕÌâŽi‡
iÀ˜Êiˆ˜ÀˆV…Ìi˜]ʜ`iÀÊÜi˜˜Êiˆ˜Ê-V…ˆvvÊ՘ÌiÀ}i…Ì]ʜ`iÀÊ܈iÊÈiÊÈV…ÊÓäʈ˜ÕÌi˜Ê
£ÓÎ
>˜}Êiˆ˜ÀˆV…Ìi˜]ÊÜi˜˜Êiˆ˜ÊÕ}âiÕ}Ê>LÃÌØÀâÌ°ÊÕV…]ÊÜi˜˜Ê`>ÃÊ iÌÀˆiLÃÃÞÃÌi“Ê
˜ˆV…ÌʓˆÌëˆiÌ]Ê`>˜˜ÊÀˆV…Ìi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊ`>“ˆÌÊiˆ˜°Ê >ÃÊ iÌÀˆiLÃÃÞÃÌi“ÊÀˆV…ÌiÌÊ
ÈV…ÊÃi…ÀÊÜi˜ˆ}ʘ>V…Ê՘Ã]Ê>LiÀÊ܈ÀÊ՘Ãʘ>V…ʈ…“°

À>“Ž>“«\ÊÃÌÊ`>ÃÊ}i“iˆ˜Ì]ÊÜi˜˜Ê-ˆiÊÃ>}i˜]Ê܈ÀÊÛiÀ…>Ìi˜Ê՘ÃÊi…iÀÊ܈iÊ
ˆ˜}iLœÀi˜iÊ`iÀÊ/iV…˜ˆŽi˜]Ê`ˆiÊ՘ÃÊՓ}iLi˜]Ê՘`ʘˆV…ÌÊ܈iʈ…ÀiÀÊ>V…iÀ¶Ê >˜˜Ê
…BÌÌi˜Ê܈ÀÊ>LiÀÊ>ÃÊ ˆ˜}iLœÀi˜iʈ““iÀ…ˆ˜Êiˆ˜Ê˜>ÌÕÀ>À̈}iÃʓÞ̅ˆÃV…ÊÀBÌÃi…>vÌiÃÊ
6iÀ…BÌ˜ˆÃÊâÕʈ…˜i˜Ê՘`ÊÜBÀi˜ÊâՓˆ˜`iÃÌʓˆÌÌi˜`Àˆ˜°
ÕV…ÊÜi˜˜Ê`ˆiÊ/iV…˜ˆŽ}iÃV…ˆV…ÌiÊ«>À>iÊBÕvÌ]ʈÃÌÊÈiÊ`œV…Ê iÃÌ>˜`ÌiˆÊ‡ÊÜi˜˜Ê
“>˜ÊÈV…Ê`>vØÀʈ˜ÌiÀiÃÈiÀÌʇÊiˆ˜iÃÊÜâˆ>i˜ÊiLi˜Ã°Ê-ˆiÊ}i…ŸÀÌÊ`>ÊvÀ>}œÃʓˆÌÊ`>âÕ°Ê
ˆÌ̏iÀ\ÊV…Ê…>ÌÌiÊ}iÃÌiÀ˜Ê`ˆiÊ …ÀiÊiˆ˜ÊiiˆÌܜÀÌÊâÕʓiˆ˜iÀʍ>«>˜ˆÃV…i˜Ê
4LiÀÃiÌâ՘}ÊâÕÊÃV…ÀiˆLi˜°Ê >ʅ>LiʈV…Ê“ˆV…Ê}ivÀ>}Ì\Ê܈iÊv>˜}iʈV…Ê>˜¶ÊÊ1˜`Ê
`>ÊwiÊ“ˆÀÊ`ˆiÃiÊÕ̜Lˆœ}À>wiÊۜ˜ÊˆÃ…ˆ“>Ê܈i`iÀÊiˆ˜°Ê ˆiʈÃÌÊÊۈiiˆV…ÌÊ
iˆ˜ÊÃV…Ÿ˜iÃÊ iˆÃ«ˆi°Ê ˆiÃiÀʈň“>]Ê`iÀÊ>ÃÊ->“ÕÀiˆÊˆ˜Ê>«>˜Ê-iLÃ̓œÀ`Ê
Li}>˜}i˜Ê…>Ì]ÊLiÃV…ÀiˆLÌʅ>Ìʈ˜`…iˆÌÃiÀˆ˜˜iÀ՘}i˜°Ê ÀʓÕ~ÊÀi>̈Ûʘ>…ÊLiˆÊ
ˆÀœÃ…ˆ“>Ê`>LiˆÊ}iÜiÃi˜ÊÃiˆ˜°Ê ÀÊÜ>ÀÊܜ…ÊÃiV…ÃÊ>…ÀiÊ>Ì°Ê ÀÊiÀˆ˜˜iÀÌÊÈV…Ê
˜ÕÀÊ>˜Êiˆ˜Ê ˆ˜âˆ}iÃ°Ê ˆ˜i˜Ê/>}ʘ>V…`i“Ê`ˆiÊ œ“LiÊÃiLiÀʅiÀ՘ÌiÀ}iv>i˜Ê
Ü>Àʅ>ÌÌi˜Ê`ˆiÊÊ“iÀˆŽ>˜iÀʘœV…Ê}ÕÌiÊÀؘ`iÊ`iÀÊ œ“LiʏÕ}LBÌÌiÀʅˆ˜ÌiÀ‡
…iÀâÕÃV…ˆVŽi˜]Ê}>˜âÊvÀi՘`ˆV…]Ê>Õvʍ>«>˜ˆÃV…°Ê1˜`Ê`>Àˆ˜ÊÃÌ>˜`ʏ>ÕÌʈň“>]Ê
ˆV…ÊÜ>ÀʘˆV…ÌÊ`>Liˆ\ʺˆiLiÊ>«>˜iÀ]ÊLˆÌÌiÊLi}ÀiˆvÌ]Ê`>~Ê`ˆiÊ<iÀÃ̟À՘}Ê`ˆiÃiÀÊ
-Ì>`Ìʎiˆ˜ÊŸÌÌiÀ܈˜`ÊÜ>À]ʎiˆ˜Ê>“ˆŽ>âi]ʎiˆ˜Ê“Þ̅ˆÃV…iÀÊ ˆ˜}ÀˆvvÊ`iÀÊ
ŸÌÌiÀÊ>ÕvÊ À`i˜]Êܘ`iÀ˜Ê`>~ÊiÃÊi˜ÃV…i˜ÊÜ>Ài˜]ʘB“ˆV…Ê܈À]Ê`ˆiÊ“iÀˆ‡
Ž>˜iÀ]ÊiÕÀiÊiˆ˜`i°Ê >ÃʈÃÌ]Ê}>ÕLiʈV…]Ê`ˆiÊLiÃÌiʘiŽ`œÌi]ÊՓÊâÕÊÃ>}i˜]Ê`>~Ê
`ˆiÊ/iV…˜ˆŽÊ>ÃÊâÜiˆÌiÊ >ÌÕÀÊ`>ʈÃÌ°Ê-ˆiÊLÀ>ÕV…ÌÊÀˆV…̈}Êiˆ˜iÊ iÌÀˆiLÃ>˜iˆÌ՘}Ê
ÜÊiˆ˜iÊ̜“Lœ“Li]ÊՓÊ>Ãʘ}ÀˆvvÊLi}Àˆvvi˜ÊâÕÊÜiÀ`i˜]ÊՓʘˆV…Ìʈ˜Ê`ˆiÊ
>Ìi}œÀˆiÊ À`LiLi˜Êœ`iÀÊ-iiÃÌÕÀ“ÊâÕÊv>i˜°

À>“Ž>“«\Ê1˜`ÊÜi˜˜ÊiÌâÌÊiˆ˜iʎœ“«iÌÌiÊՏ̈“i`ˆ>>˜`ÃV…>vÌÊ}iL>ÕÌÊ܈À`Ê
܈iÊ`ˆiÃiÀÊ-«>Vi«>ÀŽÊˆ˜Ê Ài“i˜]ʏˆi}ÌÊ`>ÊۈiiˆV…ÌÊiˆ˜Ê i˜Žvi…iÀÊ>ÕvÊ-iˆÌi˜Ê`iÀÊ
>˜>}iÀÊۜÀ¶ÊÊ-ˆiʈ˜ÛiÃ̈iÀi˜Êiˆ˜Êˆˆ>À`iÊ>ÀŽÊˆ˜Êiˆ˜i˜Ê/…i“i˜«>ÀŽ]Ê`iÀʍ>Ê
ˆ“ÊÀ՘`iÊiˆ˜iʓՏ̈“i`ˆ>iÊ1“}iL՘}ʈÃÌ]Ê`ˆiÊLi}i…L>ÀÊ}i“>V…ÌÊ܈À`ÊՓÊ`>À‡
ˆ˜Ê>ŽÌˆÛÊ`i˜Ê ˆ˜}iLœÀi˜i˜âÕÃÌ>˜`ÊâÕÊLiÃV…ÜŸÀi˜¶Ê7ˆiʎŸ˜˜Ìiʓ>˜Ê`>ÃÊiˆ˜ÃV…Ḃ
âi˜]ÊÜi˜˜Ê“>˜ÊiÃÊ`>“ˆÌÊâÕÃ>““i˜LÀˆ˜}Ì]Ê`>~Ê}iˆV…âiˆÌˆ}Ê`œÀÌÊ`ˆiÊiÃV…ˆV…ÌiÊ
£™xÈÊ>˜vB˜}̰ʏiÃÊÜ>ÃÊ`>ۜÀʏˆi}Ì]Ê`>ÀvʘˆV…ÌÊۜÀŽœ““i˜°Ê ˆiÊ1ÀÀ>ŽiÌi]Ê`ˆiÊ
>ÕÌÊ ˜ÌÜØÀvi˜Ê`>Ê>ÕÃ}iÃÌiÌÊÜiÀ`i˜Ê܏]ÊÈi…ÌÊ܈iÊiˆ˜iÊ6ÓÊ>ÕÃ]ÊÌÀB}ÌÊ>LiÀÊiˆ˜iÊ
>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…iÊ>…˜i°ÊÊBÌÊ…˜i˜Ê`>âÕÊiˆ˜iÊi}i˜Ì>ŽÌˆŽÊiˆ˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê >ÃʈÃÌÊ`iÀʎ>ÃÈÃV…iÊ>Êۜ˜ÊiÃV…ˆV…ÌΏˆÌÌiÀ՘}°Ê ˆiÊi}i˜Ì>ŽÌˆŽÊ


B}iʈ˜Ê`i“Ê>Ì“œ`ˆÃV…i˜Ê-ˆ˜˜Ê`iÀÊÕvŽBÀ՘}]Ê`ˆiÊÊ ˜âi˜ÃLiÀ}iÀʓˆÀÊ}i}i˜‡
ØLiÀÊiˆ˜“>Ê`Àˆ˜}i˜`Êiˆ˜}iŽ>}Ìʅ>Ì\Ê܈ÀÊȘ`Ê`ˆiÊiÕÌi]Ê`ˆiÊ`ˆiÊ-V…>Ì«B˜iÊ
Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ãʘ>V…Ê>Õ~i˜ÊiÃL>Àʓ>V…i˜Ê܏i˜Ê՘`ÊiÀŽBÀi˜Ê܏i˜°ÊV…Ê`i˜ŽiÊiÃÊ
ÜBÀiÊÃV…Ÿ˜iÀʎiˆ˜i˜ÊՏ̈“i`ˆ>«>ÀŽÊˆ˜Ê Ài“i˜Êiˆ˜âÕÀˆV…Ìi˜]Êܘ`iÀ˜Êiˆ˜iÊ
>ÀÃÌiÕ˜}]Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜ÃÊ`i˜Ê*ii˜i“ؘ`iÀÊ*>ÀÌÊ>˜Ê`iÀÊ}>˜âi˜Ê->V…iʘˆV…ÌÊÜi}Ê
B~ÌÊ՘`ÊâÜiˆÌi˜ÃÊ`ˆiÊ->V…iÊʓˆÌÊ >Õ«>ÕÃi˜Ê՘`ÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê<iˆV…˜Õ˜}i˜Ê
՘`ʓˆˆÌBÀˆÃV…i˜Ê ˆ˜Ã>Ì⫏B˜i˜ÊâÕÊâiˆ}i˜Ê‡Ê>ÃœÊ«œ«ÕBÀÊ}iÀ˜i]ÊÃV…ˆV…Ì]Ê
>LiÀÊÃ>V…ˆV…ʇÊÊÃÌ>ÌÌÊiÌÜ>Ãʅˆ˜âÕâ>ÕLiÀ˜]Ê`>ÃÊÊÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…Ê`œV…ʘÕÀÊ`i˜Ê
˜ÌiÀiÃÃi˜Ê`iÀÊœ˜œ«œiÊ`ˆi˜Ì°
À>“Ž>“«\ÊÃÌʘˆV…ÌÊ`ˆiÊi…ÀÃiˆÌiÊ`>ۜ˜Ê`ˆiÃiʏiiÀiÊ Ì…ˆŽ>LÌiˆÕ˜}ʈ˜Ê`iÀÊ
ÕÃÌiÕ˜}ʈ˜Ê*ii˜i“ؘ`i¶Ê >Ê}ˆLÌÊiÃʍ>Ê`ˆiÃiÊvؘvÊ,BՓiʈ“ÊÓ°Ê-̜VŽ]Ê`ˆiʏiiÀÊ
ÃÌi…i˜°Ê >Ê܏Ê`ˆiÊÕÃÃÌiÕ˜}ʘ՘ʅˆ˜iˆ˜]Ê>LiÀÊLˆÃ…iÀÊ}ˆLÌÊiÃʎiˆ˜Êœ˜âi«ÌÊ
`>vØÀ°Ê6iÀLˆ˜`iÌÊÈV…Ê`ˆiÃiʏiiÀiÊLÌiˆÕ˜}ÊâÕÀÊ Ì…ˆŽÊ`iÀÊ/iV…˜ˆŽÊ˜ˆV…ÌÊ>ÕV…Ê“ˆÌÊ
`i“]ÊÜ>ÃÊ-ˆiÊ`ˆiÊÀŸ~iÊۜ˜Ê*ޘV…œ˜ÃÊ,œ“>˜Ê}i˜>˜˜Ìʅ>Li˜¶ÊˆÌÊ`iÀÊ1˜>L‡
£Ó{
Lˆ`L>ÀŽiˆÌÊ`iÀÊ>Õ«Ìw}ÕÀÊ7iˆÃÓ>˜˜]Ê`ˆiÃiÀÊœ“Lˆ˜>̈œ˜Êۜ˜Ê>““iÀÊ՘`Ê
œÀ˜LiÀ}iÀ¶Ê6iÀ“Õ̏ˆV…ÊÃÌi…ÌÊ`ˆiÃiÊLÌiˆÕ˜}Ê`iÅ>LʏiiÀ°
ˆÌ̏iÀ\ʈÀÊÌÕ̽ÃÊiˆ˜ÊÜi˜ˆ}ÊՓÊ`>ÃÊ->ÕiÀÃ̜vvÜiÀŽÊiˆ`

À>“Ž>“«\Ê >ÃʘiÕiÊÕÃiՓÊ܏Êˆ˜ÃÊ ‡7iÀŽÊ>“Ê>vi˜°


ˆÌ̏iÀ\Ê"°°]Ê`>ÃʈÃÌʍ>ʘˆV…ÌÊÜÊ`i˜ŽÜØÀ`ˆ}Ê܈iÊ`>ÃÊ->ÕiÀÃ̜vvÜiÀŽ°ÊÊ7ˆiÊ
iˆ˜iÊ >ȏˆŽ>ÊÈi…ÌÊ`>ÃÊ>ÕÃ]Ê`ˆiÃiÃÊ->ÕiÀÃ̜vvÜiÀŽ]Ê`ˆiÊâՓÊi܈}i˜Ê,Յ“Ê
ۜ˜ÊLiÀÌÊ-«iiÀÊ>ÃÊ,Ո˜iʈ˜Ê`iÀÊ>˜`ÃV…>vÌÊÃÌi…ÌʇÊ՘`Ê`>ÃÊ܏ÌiÊ>ÕV…ÊÜÊ
LiˆLi˜°ÊV…ÊÜiˆ~ʘˆV…Ì]Ê܈iÊiÃÊ}iˆ˜}i˜ÊŽŸ˜˜ÌiʇʜLÊ՘`Ê܈iʇÊŽÌi˜Ê˜>V…Ê
*ii˜i“ؘ`iÊâÕÀØVŽâՅœi˜°Ê ˆ˜ˆ}iʏˆi}i˜Ê>Êܜ…ÊiÌâÌʈ“Ê ՘`iÃ>ÀV…ˆÛʈ˜Ê
œLi˜â]Ê>LiÀÊ`ˆiʓiˆÃÌi˜Ê…>Li˜Ê>Ê`ˆiÊ“iÀˆŽ>˜iÀʈ““iÀʘœV…ʈ˜Ê`iÀÊ>˜`°

À>“Ž>“«\Ê ÃÊ}ˆLÌʈŽÀœwÅÊ,i«ÀœÃÊۜ˜Ê>i˜ÊŽÌi˜Êˆ˜Ê œÀ`…>ÕÃi˜]ʈ˜Ê`iÀÊ


i`i˜ŽÃÌBÌÌi°Ê<ÕÃÌ>˜`\ʘ>V…Ê`iÀÊ1“>ÀLiˆÌ՘}Ê`ÕÀV…Ê`ˆiʼ"«iÀ>̈œ˜Ê*>«iÀVˆ«½°Ê
V…Êw˜`iÊ…ÀiÊ/…iÃiʈ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì]Ê`>~Ê`iÀÊ>Õ«Ì}À՘`ÊÜ>ÀՓʓ>˜ÊºÀ>ۈÌÞ½ÃÊ
,>ˆ˜LœÜ»Ê˜ˆV…ÌÊÛiÀw“i˜ÊŽ>˜˜Ê‡Ê`iÀʍ>ÊâÕÃ>““i˜vBÌʓˆÌÊ`iÀÊ/>ÌÃ>V…i]Ê`>~Ê
“>˜Ê>ÕV…ÊÌiV…˜œœ}ˆÃV…iÊÀˆi}iÊiˆ}i˜ÌˆV…ʘˆV…ÌÊ>LLˆ`i˜ÊŽ>˜˜Ê‡Ê]Ê`>~Ê`iÀÊ>ի̇
}À՘`ÊLiÃÌi…Ì]ʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ4LiÀLi˜`՘}Êۜ˜Ê œÀ˜LiÀ}iÀ]Ê`iÀʅˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Êˆ}ÕÀ]Ê
՘`Ê>““iÀ]Ê`iÀʅˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Êˆ}ÕÀ\Ê--Ê>˜˜ÊÛiÀÃÕð°°

ˆÌ̏iÀ\Ê°°°Ê À>ÛiÀÊ7i…À“>V…̈˜}i˜ˆiÕÀ°Ê

À>“Ž>“«\ÊLiÀÊ}i˜>ÕÊâÕÊ`ˆiÃiÀÊ4LiÀLi˜`՘}]ÊÃ>}i˜Ê-ˆi]Ê>ÊvBÌÊ`i˜ÊÀˆÌˆŽiÀ˜Ê
˜ˆV…ÌÃʓi…ÀÊiˆ˜Ê՘`ÊLʈÃÌÊ`>ÃÊ>ÕV…Ê`ˆiÊÀŸ~iÊ`iÃÊ,œ“>˜Ã¶

ˆÌ̏iÀ\Ê ÃÊvBÌʈ…˜i˜Êܜ…Ê`iÅ>LʘˆV…ÌÃʓi…ÀÊiˆ˜]ÊÜiˆÊÈiÊ>ÃÊ}ÕÌiÊ,>ŽiÌi˜‡
…ˆÃ̜ÀˆŽiÀÊ>iÊ>ÕvÊ œÀ˜LiÀ}iÀÊw݈iÀÌÊȘ`]Ê`ˆiʅiiÊ-iˆÌiÊ`iÀÊiÃV…ˆV…Ìi°Ê ÀʈÃÌÊ
`iÀʘ}i˜ˆiÕÀ]Ê`iÀÊ`ˆiÊÛiÀ˜Ø˜v̈}ÃÌiÊœ˜ÃiµÕi˜âÊ>ÕÃÊ`i˜ÊiÃÃi˜Ê`iÃÊ6iÀÃ>ˆiÀÊ
6iÀÌÀ>}ÃÊâˆi…ÌÊ՘`Êiˆ˜v>V…Ê`ˆiÃiÃʘiÕiÊœ˜âi«ÌÊi˜Ì܈ÀvÌ]ʜ`iÀÊi˜ÌÜiÀvi˜Ê
B~ÌÊ`ÕÀV…Ê7iÀ˜…iÀÊۜ˜Ê À>՘°ÊLiÀÊ`>ʈÃÌÊ>ÕV…Ê`ˆiÊ>˜`iÀiÊ-iˆÌi\ʈÌÌiL>ÕÊ
œÀ>]Ê7>vvi˜Ê--ÊiÀÀÃV…>v̰ʈÌÊ`ˆiÃi“Êi˜iÀ>“>œÀÊ`iÀÊ7>vvi˜--Ê>˜ÃÊ
>““iÀ]Ê À°Ê>˜ÃÊ>““iÀÊÜ}>À]Ê`iÀÊ`i˜Ê ˆ˜Ã>ÌâÊ}iv؅ÀÌʅ>Ì]Ê`iÀÊ`ˆiÊ
ivi…Ã}iÜ>Ìʅ>ÌÌiÊØLiÀÊÊ`ˆiÊv>ŽÌˆÃV…i˜Ê,>ŽiÌi˜Ê>˜Ê`iÀÊÀœ˜Ìʈ˜Êœ>˜`Ê՘`Ê
ØLiÀÊ`iÀi˜Ê*Àœ`Վ̈œ˜Êˆ˜Ê`ˆiÃi˜Ê<Ê iLi˜LiÌÀˆiLi˜Êˆ“Ê}>˜âi˜Ê,iˆV…Ã}iLˆiÌ°Ê
1˜`Ê*ޘV…œ˜ÊB~ÌÊ`i˜Êiˆ˜i˜Êiˆ˜v>V…ÊâÕÊ`i“Ê>˜`iÀi˜ÊÜiÀ`i˜°Ê7iˆÃÓ>˜˜]Ê
`iÀʎ>Àʘ>V…Ê œÀ˜LiÀ}iÀÃÊ Àˆ˜˜iÀ՘}Ê}i“œ`iÌʈÃÌ]ÊÛiÀˆiÀÌʏ>˜}Ã>“ÊÃiˆ˜iÊ>˜‡
ÃÌB˜`ˆ}i˜ÊÌÌÀˆLÕÌiÊ՘`ÊÛiÀÜ>˜`iÌÊÈV…ʈ˜Ê`ˆiÃiÊÜØÃÌiʈ}ÕÀÊ ˆViÀœ]Ê`ˆiʇʈ“Ê
,œ“>˜Ê‡Êiˆ˜Ê >“iÊvØÀÊ`i˜Ê/œ`ÊÃiLiÀʈÃÌÊ՘`Êۜ“Ê“ˆˆÌBÀˆÃV…i˜Ê,>˜}ʅiÀÊ>ÃÊ
7>vvi˜--ʇÊ>ի̓>˜˜Ê>ÕÃ}i܈iÃi˜Ê܈À`°Ê
1˜`Ê`>ÃÊ>˜âiʏBÕvÌÊâˆi“ˆV…Ê«>À>iÊ“ˆÌÊ`iÀÊ1“ÃÌiÕ˜}Êۜ˜Ê}>˜âÊ
*ii˜i“ؘ`iÊÊۜ˜Ê7i…À“>V…ÌÃÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌÊ>ÕvÊ7>vvi˜--ʇÊ6iÀ>˜ÌܜÀ̇
ˆV…ŽiˆÌ°Ê<ÜiˆÊ/>}iʘ>V…Ê`i“ÊÓä°ÊՏˆÊˆÃÌÊ`ˆiÊ1“ÃÌiÕ˜}Ê}i>Õvi˜°ÊV…ÊŽi˜˜iÊ
˜œV…Ê`i˜Ê-œ…˜Ê`iÃÊ>˜˜iÃ]Ê`iÀÊ`>“>ÃÊۜ˜Ê-ˆi“i˜Ãʎ>“Ê՘`ʈ“ÊÕvÌÀ>}Ê`iÀÊ
7>vvi˜--Ê`i˜Ê iÌÀˆiLÊÜiˆÌiÀ}iv؅ÀÌʅ>Ì°Ê œÀÌÊÜ>Ài˜Ê œÀ˜LiÀ}iÀÊ՘`Ê À>՘Ê
˜ÕÀʘœV…ʘ}iÃÌiÌi°Ê
V…Êw˜`iÊ}i˜iÀiÊŽ>˜˜Ê“>˜ÊۈiiˆV…ÌÊÃ>}i˜]Ê`>~Ê`ˆiʏˆÌiÀ>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆ‡
V…i˜Ê՘`ÊÌiV…˜ˆŽ…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Ê˜ÌiÀ«ÀiÌi˜Ê`iÃÊ,œ“>˜ÃÊÈV…ÊÜÜiˆÌÊ>ÕÎi˜˜i˜]Ê
܈iÊiÃÊՓÊÀiˆ˜iÊ,>ŽiÌi˜ÌiV…˜œœ}ˆiÊ}i…Ì]Ê՘`ÊÈiÊÃV…>Ìi˜Ê`œÀÌÊ>L]ÊܜÊiÃÊՓÊ
`ˆiÊ>}i“iˆ˜iÊÀˆi}Ã}iÃV…ˆV…ÌiÊ`iÃÊÓ°Ê7iÌŽÀˆi}iÃÊ՘`ÊëiâˆiÊ`iÀÊ`iÕÌÃV…i˜Ê
-iˆÌiÊ}i…Ì]ÊܜÊ܈ÀŽˆV…Ê`ˆiÊ6iÀ`ÀB˜}՘}Ê`iÀÊ7i…À“>V…ÌÊ>ÕÃÊ>i˜ÊÀiiÛ>˜Ìi˜Ê
*œÃˆÌˆœ˜i˜Ê˜>V…Ê`i“ÊÓä°ÊՏˆÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊ7>vvi˜Ê--Êiˆ}i˜ÌˆV…Ê`>ÃÊ-̈}“>Ê`iÃÊ
iÌâÌi˜ÊÀˆi}Í>…ÀiÃʈÃÌ°Ê
£Óx
>ÃÊLi`iÕÌiÌÊ>LiÀÊ>ÕV…Êiˆ˜iÊâˆi“ˆV…Ê<՘>…“iÊ>˜ÊÌiV…˜œœ}ˆÃV…iÀʘ˜œÛ>̈‡
œ˜Êˆ˜Êˆ…ÀiÀÊ>ÃÃi˜`ÕÀV…ÃiÌâ՘}Ê՘`Ê}i˜>ÕÜÊÌÀˆÌÌʍ>Ê ˆViÀœÊ>Õv°Ê>˜âÊÜÊ܈iÊ
ˆViÀœÃÊ Ý}iˆiLÌiÀ]Ê`ˆiÃiÀÊ7>vvi˜--Ê"LiÀÃÌʘ>“i˜ÃÊ ˜âˆ>˜]Ê`iÀÊiÀiÀœ°ÊÊ ˆiÊ
Liˆ`i˜Ê7>vvi˜--‡iÕÌi]ÊÜܜ…Ê`iÀÊ7iˆ~i]Ê܈iÊ`iÀÊ-V…Ü>Àâi]ÊȘ`ʍ>Êܜ…Ê
`ˆiÊiˆ˜âˆ}i˜Êˆ}ÕÀi˜Êˆ“Ê,œ“>˜]Ê`ˆiÊLi}Àiˆvi˜]ÊÜ>ÃʏBÕvÌʜ`iÀÊ`i˜i˜Ê*ޘV…œ˜Ê
`ˆiÃi˜Ê i}ÀˆvvÊâÕÌÀ>ÕÌ°Ê ˆiÊ`ÀˆvÌi˜]Ê՘`ʈ˜`i“ÊÈiÊ>ÕÃÊ>i“Ê…iÀ>ÕÃ`ÀˆvÌi˜]Ê
>ÕV…ÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊ>ÕÃÊ`i˜Ê<ÕÃ>““i˜…B˜}i˜Ê`iÀÊ7>vvi˜--Ê՘`Ê`i“ÊÀˆi}]Ê
Li}ÀiˆvÌÊ`iÀÊiˆ˜iÊ>ÕvÊiˆ˜ÊiÌÜ>ÃÊvÀˆi`ˆV…i]Ê`iÀÊ>˜`iÀiÊ>ÕvÊiˆ˜iÊiÌÜ>ÃÊLiÀÃiÀŽiÀ‡
>À̈}iÊ7iˆÃi]Ê`>~Ê ÕÀœ«>]ÊÃiˆÌ`i“ÊiÃÊ`ˆiʓœ`iÀ˜iÊ>̅i“>̈ŽÊi˜Ì܈VŽiÌʅ>Ì]Ê
>ÃœÊÃiˆÌÊ`i“ʣǰÊ>…À…Õ˜`iÀÌ]Êiˆ˜iÊÊ/iV…˜œœ}ˆiÊ`iÃÊ/œ`iÃʈÃÌ°ÊÊ1˜`Ê`>ÃÊÊ>i˜Ê
>˜`iÀi˜Êœ˜Ìˆ˜i˜Ìi˜Ê>ÕviÀi}Ìʅ>Ì°Ê1˜`]Ê`>~Ê`ˆiÊ>˜`iÀi˜Êœ˜Ìˆ˜i˜ÌiʍiÌâÌÊ>ÃÊ
œœ˜ˆi˜Ê ÕÀœ«>ÃÊâÕÀØVŽÃV…ˆi~i˜°Ê-œÊ>ÕÌi˜Ê>Ê ˆViÀœÃ]Ê`iÃÊ`ÕÀV…}i`Ài…Ìi˜Ê
7>vvi˜--ʇÊ>˜˜iÃ]ʏiÌâÌiÊ7œÀÌi°
ˆiÃiÃÊL…iLi˜Ê>ÕÃÊ`i˜Ê,œi˜Ê՘`Ê՘ŽÌˆœ˜i˜]Ê>ÃœÊ>ÕV…Ê>ÕÃÊ`iÀʓˆˆ‡
ÌBÀˆÃV…i˜ÊˆiÀ>ÀV…ˆiÊ`iÀÊ7>vvi˜--ʇÊ՘`Ê`ˆiÃiÊÃiÌÃ>“iÊ œ««iLiˆV…Ì՘}Ê
7iˆÃÓ>˜˜‡ ˆViÀœÊ‡Ê`>ÃʏB~ÌÊÈV…ʘˆV…Ìʓi…ÀÊÀˆV…̈}Ê}ÕÌÊw“i˜Ê>ÃÊÀi>ˆÃ̈‡
ÃV…iÀʈ“]ÊÜiˆÊiÃÊiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ`ˆiʘ>VŽÌiÊ7>…À…iˆÌÊØLiÀÊ`i˜Ê<ÜiˆÌi˜Ê7iÌŽÀˆi}Ê
`iÕÌÃV…iÀÃiˆÌÃʈÃÌÊ՘`Ê>˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ>LiÀʘˆV…Ìʓi…Àʈ˜Ê*iÀܘi˜Êv>~L>ÀʈÃÌ]ÊÜiˆÊ
`ˆiÊ*iÀܘi˜ÊÃiLiÀÊ`>˜˜Ê“œÀ«…i˜Ê}iˆV…Ã>“°

À>“Ž>“«\ʘ`iÀiÀÃiˆÌÃÊÃV…ÀiˆLÌÊ*ޘV…œ˜Ê>Ê>ÕV…]ÊiÃʎŸ˜˜ÌiÊ`ÕÀV…>ÕÃʓŸ}ˆV…Ê
Ãiˆ˜]Ê`>~Ê ˆViÀœÊ¼ˆÀ}i˜`iÌÜ>ÃÊ}iv՘`i˜Ê…>̽°Ê*՘ŽÌ°Ê7iˆÊiÀʘˆV…ÌÊ`>ÃʏˆÃV…iiÊ
ۜ“ÊLŸÃi˜Ê >âˆÊiˆ˜ÃiÌâÌ]ʎ>˜˜Ê“>˜ÊÈV…ʍiÌâÌÊ>ÃÊiÃiÀÊØLiÀi}i˜\ÊÜ>ÃʎŸ˜˜ÌiÊ
`i˜˜Ê`>ÃÊÃiˆ˜¶Ê ÀÃÌÊiˆ˜“>ÊˆÃÌÊ`>Ãʍ>Êiˆ˜iÊâˆi“ˆV…ÊLÀˆÃ>˜ÌiÊ<œ˜i°Ê“Ê ˜`iÊ`ˆiÃiÃÊ
Ý«iÀˆ“i˜ÌÃÊÃÌi…ÌÊiÌÜ>Ã]Ê`>ÃʘˆV…ÌÊÛiÀÀ>Ìi˜ÊÜiÀ`i˜Ê܏Ê>˜Ê`>ÃÊÀˆi}Ãw“ŽˆÃV…ii¶Ê
>ÃÊ܏Êi˜Ì…>Ìi˜ÊLiˆLi˜°Ê>Li˜ÊÈiÊÃV…œ˜Ê“>Ê`>ÀØLiÀʘ>V…}i`>V…Ì]ÊÜ>ÃÊ`>ÃÊ
Ãiˆ˜ÊŽŸ˜˜Ìi¶

ˆÌ̏iÀ\ÊV…Ê`i˜ŽiÊiˆ}i˜ÌˆV…ʈ““iÀÊ`>ÀØLiÀʘ>V…°Ê ˆÃÊ`iÀÊ-œ…˜Êۜ˜Ê>˜ÃÊ
>““iÀʓˆV…Ê`À>Ã̈ÃV…]Êi“«ˆÀˆÃV…Êiˆ˜iÃÊLiÃÃiÀi˜ÊLii…ÀÌʅ>Ì]ʅ>LiʈV…Ê
ˆ““iÀÊ}i`>V…Ì]Ê`ˆiÊ}Àœ~iÊ*ÀœLi“>̈Ž]Ê`ˆiÊ>ÕV…ʘœV…ÊÎÊ>…Àiʘ>V…Ê`i“Ê
}Àœ~i˜ÊÀˆi}ʘˆV…ÌÊ}iŽBÀÌÊÜ>À]ʜLʘ՘Ê>““iÀÊ̜ÌʈÃÌʜ`iÀʘˆV…Ì]Ê`>~Ê`>ÃÊ
LiˆÊ*ޘV…œ˜Ê>˜}iŽœ““i˜ÊˆÃÌ]Ê>ÕvÊÜiV…i˜ÊœLÎÕÀi˜Ê7i}i˜Ê>ÕV…ʈ““iÀ°ÊÊ
iÀÊ,œ“>˜ÊˆÃÌÊÜ܈iÜÊÃi…ÀÊ}˜B`ˆ}°Êi˜ÊiÀÃÌi˜Ê ˆ˜`ÀØVŽi˜ÊâՓÊ/ÀœÌâÊÃ̈ÀLÌÊ
˜ÕÀÊiˆ˜Êiˆ˜âˆ}iÀÊi˜ÃV…]ÊÜÜiˆÌʈV…Ê}iâB…Ìʅ>Li]ʘB“ˆV…Ê ˆ>˜V>°Ê
1˜`ÊLiˆÊ ˆViÀœÊÃÌiÌÊÈV…ÊÃÌB˜`ˆ}Ê`ˆiÊÀ>}i\ʈÃÌÊiÀÊ̶̜ÊÊ >ÃʈÃÌʈ“ÊÀ՘`iÊ
>ÕvÊ`i˜ÊiÌâÌi˜ÊÓääÊ-iˆÌi˜Ê`ˆiÊiˆ˜âˆ}iÊÀ>}i]Ê`ˆiÊÃÌB˜`ˆ}Ê}iÃÌiÌÊ܈À`]Ê՘`ÊÈiÊ
܈À`ʘˆiÊ«œÃˆÌˆÛÊLi>˜ÌܜÀÌḭʘÜviÀ˜ÊŽŸ˜˜ÌiÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊiÀÊ}iv՘`i˜Ê…>Ì]Êiˆ˜Ê
i˜ÃiˆÌÃÊ`iÃÊ/œ`iÃÊÃiˆ˜]Ê}>˜âʈ“Ê-ˆ˜˜iÊ`ˆiÃiÀʏiÌâÌi˜Ê,i`i˜]Ê`ˆiÊiÀÊv؅ÀÌ]ÊØLiÀÊ
`ˆiÊ6iÀÃV…“iâ՘}Êۜ˜ÊˆiLiÊ՘`Ê/œ`°Ê >ÀØLiÀÊÀi`iÌÊiÀʍ>ÊâÕÊœÌÌvÀˆi`°
iÀʍ՘}iÊ>““iÀʅ>ÌʓˆV…Ê`>˜˜Ê>“Ê/iivœ˜ÊÜÊ}˜>`i˜œÃÊ>Õv}iŽBÀÌ°Ê
>““iÀʅ>ÌÊÈV…ʈ˜Ê*À>}ÊiÀÃV…ˆi~i˜Ê>ÃÃi˜]Êۜ˜ÊÃiˆ˜i“Êiˆ}i˜i˜Ê`Õ`>˜Ìi˜]Ê
Lœ~Ê`>“ˆÌÊÊiÀʘˆV…ÌÊ-iLÃ̓œÀ`ÊLi}i…i˜Ê“Õ~Ìi°Ê ÀÊÜ>ÀÊՓ∘}iÌÊۜ˜Ê`iÀÊ
ÀœÌi˜ÊÀ“ii°Ê iˆÊ-iLÃ̓œÀ`ʅBÌÌiÊ`iÀÊ-Ì>LÃ>ÀâÌÊ`iÀÊ7i…À“>V…ÌʘˆV…ÌÊ>ÕvÊ
,i˜Ìi˜>˜Ã«ÀØV…iÊ`iÀÊÊ>“ˆˆiÊiÀŽ>˜˜Ì°Ê7i}i˜Ê`ˆiÃiÀÊ,i}iÕ˜}ÊÜ>ÀÊ À°ÊœÌ̇
vÀˆi`Ê i˜˜Ê`i˜Ê}>˜âi˜ÊÀˆi}ÊØLiÀʓˆÌÊ`iÀÊ iÕÀÌiˆÕ˜}Êۜ˜Ê-iLÃ̓œÀ`vBi˜Ê
ˆ“ÊiiÀ]ʈ˜Ê`iÀÊ7i…À“>V…Ì]ÊLiÃV…Bv̈}Ì°Ê7i˜˜Êi“>˜`ÊvBÌ]Ê`>˜˜ÊˆÃÌÊiÀÊ>Շ
̜“>̈ÃV…ʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊ,iV…ÌØ>V…vœ}iœÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê`iÃÊ ÀˆÌÌi˜Ê,iˆV…iÃʘ>“i˜ÃÊ
՘`iÃÀi«ÕLˆŽÊ‡Ê˜ˆV…ÌÊiÀ]ÊÃiˆ˜iÊ>“ˆˆiʇʈÃÌÊiÃÊ`>˜˜\ÊÀi˜Ìi˜>˜Ã«ÀÕV…ÃvB…ˆ}°
LiÀÊ`>Ãʅ>ÌÊ*ޘV…œ˜ÊLiÃ̈““ÌʘˆV…ÌÊ}iÜÕ~Ì]Ê`i˜˜ÊiÃʈÃÌÊiˆ˜iÊ«ÀˆÛ>Ìiʈ̇
ÌiˆÕ˜}°Ê1˜`Ê*ޘV…œ˜Ê…>ÌʘˆiÊœ˜Ì>ŽÌʈ˜Ê,ˆV…Ì՘}Ê>““iÀÊ>Õv}i˜œ““i˜]Ê
ÜÜiˆÌʎ>˜˜ÊˆV…Ê`>ÃÊÃ>}i˜°
À>“Ž>“«\Ê-ˆiÊÃ>}Ìi˜]Ê ÕÀœ«>ÊÃiˆÊiˆ˜iÊ/iV…˜œœ}ˆiÊ`iÃÊ/œ`ið°°ÊÊ
£ÓÈ
ˆÌ̏iÀ\Ê Ê°°°Ã>}ÌÊ*ޘV…œ˜tÊÊLiÀʓ>˜ÊŽ>˜˜ÊiÃÊÜÊ՘ÌiÀÃV…ÀiˆLi˜°Ê

À>“Ž>“«\ÊÊ-ˆiÊ>ÕV…¶

ˆÌ̏iÀ\ÊÊ>]Ê>LiÀÊ`>ÃÊv؅ÀÌʍiÌâÌÊۈiiˆV…ÌÊ>ÕÃÊ՘ÃiÀi“ʈ“ʼÀ>ÕðÊ7>ÃÊ
*ޘV…œ˜Ê“iˆ˜Ì]ʈÃÌÊ`ˆiÊ ˆvviÀi˜Ìˆ>ÀiV…˜Õ˜}]Ê`ˆiÊiÀʍ>ʓˆÌÊ`iÀÊ,>ŽiÌiÊ>ÃÊ
}iˆÃÌiÃ}iˆV…Ê`ÕÀV…ÀiV…˜iÌ°ÊV…ÊÜØÀ`iÊiÌÜ>ÃÊ>}i“iˆ˜iÀÊÃ>}i˜]Ê`ˆiÊ ˆvviÀi˜Ìˆ‡
>ÀiV…˜Õ˜}ʈÃÌÊ<>ÕLiÀʓˆÌÊÀiii˜Ê<>…i˜°Ê1˜`ʈV…ÊŽi˜˜iʎiˆ˜iÊ>˜`iÀiÊՏÌÕÀ]Ê
`ˆiʈ…ÀÊ7ˆÃÃi˜Ê>ÕvÊ`ˆiÊÀiii˜Ê<>…i˜Ê>Õv}iÃiÌâÌʅ>Ì]Ê>ÕvÊ`ˆiÊ i∓>LÀØV…iÊ
˜>V…Ê`i“Êœ““>]Ê՘`Ê`ˆiÊ`>“ˆÌʅiÀ>ÕÃ}iëÀ՘}i˜ÊˆÃÌÊ>ÕÃÊ`i“Ê,iˆV…Ê`iÃÊ
-ޓLœˆÃV…i˜]Ê`i“Ê`iÀÊÊ}>˜âi˜Ê<>…i˜Ê՘`Ê`iÀÊ`ÀiˆÊŸÌÌiÀʜ`iÀÊ`iÀÊۈiÀÊ
i“i˜Ìiʜ`iÀÊvؘvÊ7>ÃÜiˆ~ˆV…]Êܘ`iÀ˜Ê…ˆ˜iˆ˜Êˆ˜Ê`ˆiÊœ˜Ìˆ˜}i˜â]ʈ˜Ê`ˆiÊ
iÌâ̏ˆV…iÊ1˜LiÀiV…i˜L>ÀŽiˆÌÊ`ˆiÃiÀÊ܈ÀŽˆV…i˜Ê«…ÞȎ>ˆÃV…i˜Ê7iÌ]Ê`iÀʓ>˜Ê
˜ÕÀʓˆÌÊ՘i˜`ˆV…Êۈii˜Ê-Ìii˜Ê˜>V…Ê`i“Êœ““>ÊLiˆŽœ““i˜ÊŽ>˜˜]ÊܜvØÀÊ
܈iʍ>Ê`ˆiÊ
œ“«ÕÌiÀʅ>Li˜]Ê>ÃÊ«ÀœÝˆ“>̈œ˜Ê“ˆÌÊ՘i˜`ˆV…i˜Ê-Ìii˜°

À>“Ž>“«\Ê ˆiÃiÀÊLÃV…ˆi`Êۜ˜ÊÃޓLœˆÃV…i˜Ê-ÌÀՎÌÕÀi˜Ê‡ÊˆÃÌÊ`iÀʓˆÌ>˜}iëÀœ‡
V…i˜]ÊÜi˜˜Ê>V>˜ÊÃ>}Ì]ʼ`ˆiÊœ˜`>˜`՘}ÊÜ>ÀÊ`ˆiʘŽÕ˜vÌʈ“Ê,i>i˜½¶Ê >ʎ>˜˜Ê
ˆV…ʘÕÀÊÃV…ˆV…ÌÊvÀ>}i˜]ʎŸ˜˜i˜Ê-ˆiʓˆÀÊ`>ÃÊiÀBÕÌiÀ˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê ÊV…Ê}>ÕLi]Ê`>ÃÊÜ>ÃʈV…ÊiLi˜Ê}iÃ>}Ìʅ>Li]ʈÃÌÊiˆ˜Ê}>˜âÊ}ÕÌiÀÊœ“‡
“i˜Ì>ÀÊ}iÜiÃi˜ÊâÕÊ`i“]ÊÜ>ÃÊ>V>˜Ê>ÕV…Ê“ˆÌÊ`iÀÊœ˜`>˜`՘}ʓiˆ˜Ìʜ`iÀÊ
Ü>ÃÊiÀʓˆÌÊ`ˆiÃi“Êœ““i˜Ì>ÀÊâÕÀÊœ˜`>˜`՘}ʓiˆ˜Ì°
ˆiÊiÃ̈À˜iÊÜ>Ài˜ÊÃiˆÌʏÌiÀÃÊ`ˆiÃiÊÃޓLœˆÃV…i˜Ê<B…w}ÕÀi˜°Ê-ˆiLi˜ÊiÃ̈À‡
˜i]ÊۈiÀÊ i“i˜Ìi]Ê`>À>ÕÃÊÜ>Ài˜Ê`ˆiÊ«Þ̅>}œÀBˆÃV…i˜ÊœÃ“i˜Ê}i“>V…ÌÊ՘`Ê
`>ÃÊiÃÊÈiLi˜ÊÜ>Ài˜]Ê`>ÃÊÜ>Àʅiˆˆ}]ÊÇÊ/>}iʈ˜Ê`iÀÊ7œV…iÊÕÃÜ°]ʈ˜ÃœviÀ˜Ê…>Li˜Ê
`ˆiÊiÃ̈À˜iʈ˜Êˆ…ÀiÀÊÃޓLœˆÃV…i˜Ê ˆ}i˜ÃV…>vÌÊ>ÃÊÈiʘœV…ʘˆV…ÌÊLiÌÀiÌL>ÀÊ
Ü>Ài˜Ê`ÕÀV…Ê,>ŽiÌi˜]ÊiLi˜Ê`>ÃÊi˜ÃV…i˜iLi˜ÊÀˆÌÕiÊŽœ`ˆiÀÌ°Ê1˜`ÊÃiˆÌ`i“Ê
`ˆiÊÀiii˜Ê<>…i˜ÊÊ>ÃÊÌiV…˜ˆÃV…iÊ À“Ÿ}ˆV…Õ˜}Ê՘`Ê`ˆiʏØÃÈ}ŽiˆÌÃÀ>ŽiÌi˜Ê
>ÃÊÀi>iÊ6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜}Ê`ˆiÃiÃÊ*Àˆ˜âˆ«ÃÊ>ÕvÊ`i“ÊÃÌ>ÕLˆ}i˜Êœ˜`ʏ>˜`i˜]ʈÃÌÊ
`>ÃÊ,i>iÊ>˜}iŽœ““i˜]ʈÃÌÊ`iÀÊœ˜`ʈ“Ê,i>i˜Ê>˜}iŽœ““i˜]ÊÜÊ>V>˜°Ê ˆiÊ
-Ì>ÕL“>ÃÃi]ʈ˜Ê`ˆiÊÀ“ÃÌÀœ˜}Ê`>ÊÀiˆ˜Ã«Àˆ˜}ÌʈÃÌÊ`œV…Êiˆ˜ÊÜ՘`iÀL>ÀiÃÊ ˆ`ʇÊ
Üi˜˜½ÃÊØLiÀ…>Õ«ÌÊiˆ˜½ÃÊ}ˆLÌʇÊvØÀÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊ>V>˜Ê`>ÃÊ,iiiʘi˜˜Ì]Ê`>ÃÊ,i>i°Ê
ÀʎŸ˜˜ÌiÊ`>âÕÊ>ÕV…ÊÃ>}i˜Ê¼iˆ˜Ê-ÌØVŽV…i˜Ê-V…iˆ~i½°ÊiÃÊÜ>Ãʈ˜Ê՘ÃiÀiÀÊ
7>…À˜i…“Õ˜}ʎiˆ˜iÊiÃÌ>ÌÊ>L}ˆLÌ]Êܘ`iÀ˜Ê`>ÃÊi}i˜ÌiˆÊ>iÀÊiÃÌ>ÌʈÃÌ°

À>“Ž>“«\ÊB~ÌÊÈV…ʈ˜ÊŽiˆ˜ÊiÃV…ˆV…ÌiÊiˆ˜L>Õi˜]ʏB~ÌÊÈV…ÊŽiˆ˜iÊÞÃ̈wâˆiÀ՘}Ê
“ˆÌÊ>˜ÃÌii˜°

ˆÌ̏iÀ\Ê>ÊÜ]Ê}i˜>ÕÊÜ°ÊB~ÌÊÈV…ÊۜÀÊ>i“ʘˆV…Ìʈ“ÊiÀ˜Ãi…i˜Êâiˆ}i˜]ÊÜiˆÊ
iÀ˜Ãi…i˜ÊÜÊ>ÕvÊi˜ÃV…i˜}iÈV…ÌiÀÊw݈iÀÌʈÃÌ°Ê“Ê-«ˆiw“ÊÈi…ÌÊiÃÊÃV…œ˜Ê
iˆ˜ÊLˆ~V…i˜ÊLiÃÃiÀÊ>ÕÃ]ÊÜi˜˜Ê-ˆiÊ>˜Ê`ˆiÊëBÌi˜Ê-iÀ}ˆœÊiœ˜iÃÊ`i˜Ži˜]Ê`ˆiÊ
>Õ∘>̈œ˜Ã}iLˆ`iÊ>“ÊœÀˆâœ˜Ì]ʈ“Ê-Ì>ÕLÊ`iÀÊ7ØÃÌi]ÊܜÊ`>˜˜Ê`ˆiÊ,iˆÌiÀÊ
…iÀ>ÕΜ““i˜°Ê >ÃʈÃÌÊۈiiˆV…ÌÊiˆ˜iÊÀÌÊ`>ÃÊ,i>iÊâÕÊ>i}œÀˆÃˆiÀi˜°
À>“Ž>“«\Ê-ˆiʅ>Li˜Ê}iÃ>}Ì]ʈÀ}i˜`iˆ˜i˜Ê-V…ÀˆÌÌʈ˜Êiˆ˜ÊÌiV…˜ˆÃV…iÃÊi˜ÃiˆÌÃ]ÊܜÊ
iLi˜Ê՘`Ê/œ`ÊۈiiˆV…ÌÊiˆ˜iÊ>˜`iÀiÊ6iÀLˆ˜`՘}Êiˆ˜}i…i˜ÊŽŸ˜˜i˜]ÊÜBÀiÊiˆ}i˜Ì‡
ˆV…Ê`ˆiÊiˆ˜âˆ}iÊœvv˜Õ˜}]Ê`ˆiÊ`ˆiÃiÊiÃV…ˆV…Ìiʅ>Li˜ÊŽ>˜˜°ÊÊ >ÊÃÌiÌÊÈV…Ê`ˆiÊ
À>}iʘ>V…Ê`iÀÊÀi˜âiÊâ܈ÃV…i˜ÊLiˆ`i“°Ê˜Êiˆ˜i“ÊBÀV…i˜ÊÜBÀiÊ`>ÃÊiÛi˜ÌÕiÊ
iˆ˜Ê<>ÕLiÀL>V…]ÊØLiÀÊ`i˜Ê“>˜Ê˜œV…ÊëÀˆ˜}i˜ÊŽŸ˜˜Ìi]Ê>LiÀʅˆiÀÊëÀiV…i˜Ê܈Àʍ>Ê
}>À>˜ÌˆiÀÌʘˆV…Ìʓi…ÀÊØLiÀÊiˆ˜Ê˜>ÀÀ>̈ÛiÃÊœ`iÊ“ˆÌÊ<>ÕLiÀLBV…i˜°Ê7i˜˜Ê`ˆiÊ
,i`iÊۜ“ʼÌiV…˜ˆÃV…i“Êi˜ÃiˆÌýʈÃÌ]ʎ>˜˜Ê“>˜ÊÈV…Ê`>ÃʘˆV…ÌÊۈiÊi…iÀÊۜÀÃÌii˜]Ê
>ÃÊiÌÜ>Ã]Ê`>ÃÊÃV…œ˜ÊۈiÊ˜B…iÀʅiÀ>˜}iÀØVŽÌʈÃ̶ÊÊ >ÃÊiˆ˜i˜ÊiˆV…âiˆÌˆ}ŽiˆÌÃÃÌ>ÌÕÃÊ
£ÓÇ
Li>˜Ã«ÀÕV…ÌÊâ܈ÃV…i˜ÊiLi˜Ê՘`Ê/œ`¶ÊÃœÊiˆ˜Ê<܈ÃV…i˜ÀiˆV…ʈ“ÊÀ՘`i]Ê`>ÃÊ
ÈV…Ê>Õ̜“>̈ÃV…ÊiÀ}ˆLÌ]ÊÜi˜˜Ê“>˜Ê>ÊŸÀ«iÀʈÃÌÊ՘`ÊLÊ̜ÌiÊ>ÃV…ˆ˜iʇÊÜi˜˜Ê“>˜Ê
`>ÃÊ>˜ÃÌÀiLÌ°Ê>ÌÊiÃÊ6iÀB˜`iÀ՘}i˜Ê}i}iLi˜Êˆ˜Ê`iÀÊ ˜ÌviÀ˜Õ˜}Êâ܈ÃV…i˜Ê`i“Ê
i˜ÃiˆÌÃÊ՘`Ê`i“ʈiÀÊ՘`ÊiÌâ̶ÊÊ1˜`Ê܈iʎŸ˜˜Ìiʓ>˜Ê`ˆiÊÀi˜âiÊ`>â܈ÃV…i˜Ê
LiÃV…ÀiˆLi˜¶

ˆÌ̏iÀ\ʏÜ]ʈV…Ê}>ÕLi]ʈV…Ê…>LiÊLˆÃʍiÌâÌʘÕÀÊ`ˆiʈ˜ˆ“>Li`ˆ˜}՘}Ê
LiÃV…ÀˆiLi˜°Ê1˜`Ê`ˆiʈ˜ˆ“>Li`ˆ˜}՘}ÊÃV…ˆi˜Ê“ˆÀÊLˆÃ>˜}]ʘˆV…ÌʘÕÀʈ“Ê
<ÕÃ>““i˜…>˜}ʓˆÌÊ/…œ“>ÃÊ*ޘV…œ˜]Ê`ˆiʈ˜ˆ“>Li`ˆ˜}՘}ÊÃV…ˆi˜Ê“ˆÀ\Ê
¼,iV…˜i˜ÊÃÌ>ÌÌÊ i˜Ži˜½°Ê6ˆiiˆV…ÌÊ}ˆLÌÊiÃʘœV…Ê…BÀÌiÀiʘëÀØV…i°Ê ˆViÀœÊÌÕÌÊ
>ʘœV…Êiˆ˜ÊLˆ~V…i˜Ê“i…ÀÊ>ÃÊ,iV…˜i˜°ÊˆÌÊ,iV…˜i˜Ê“iˆ˜iʈV…ÊiÀÃ̓>]ÊÈV…Ê
ÃiLÃÌÊÛiÀ}iÃÃi˜]Ê`i˜Êiˆ˜}iL>ÕÌi˜Ê >Àâˆ~“ÕÃÊÌi“«œÀBÀÊâÕÊÃÕëi˜`ˆiÀi˜°Ê ˆiÊ
>V…ÌÊ`iÃÊ*Àœ}À>““ˆiÀi˜Ãʅ>ÌÊâÕÀÊ«Àˆ“BÀi˜Ê6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}]Ê`>~ʓ>˜Ê`ˆiÃiÊ
>V…ÌÊØLiÀʘˆV…Ìʈ˜Ê`i˜Ê-«ˆi}iÊ}ÕVŽÌ°Ê"`iÀÊÜi˜˜Ê“>˜Êˆ˜Ê`i˜Ê-«ˆi}iÊ}ÕVŽÌ]Ê
`>˜˜Ê>ÕÃÊ6iÀÃi…i˜]ÊÜiˆÊ“>˜Ê>ÕvÃÌi…ÌÊ՘`Ê`ÕÀV…ÃÊ<ˆ““iÀÊ}i…ÌÊ՘`Ê`œÀÌÊ
…B˜}ÌÊ«iÀÛiÀÃiÀÜiˆÃiÊiˆ˜Ê-«ˆi}i]ʈ““iÀʘœV…Ê>ÕÃÊ`iÀÊ>Ìi˜Ê ݈ÃÌi˜â]Ê`>˜˜Ê
Èi…Ìʓ>˜Êiˆ˜iÊۜŽœ““i˜ÊL>ÀL>ÀˆÃV…i˜Êi˜ÃV…i˜]ÊÃV…Üiˆ~ØLiÀÃÌÀŸ“ÌʓˆÌÊ
>ÀÌÃ̜««i˜]Êۜ˜Ê`i“Ê“>˜ÊÈV…ÊvÀ>}Ì]ÊÜiÀʈÃÌÊ`>ÃÊ`i˜˜¶ÊÊ1˜`Ê`>˜˜]ÊÊ`ÀiˆÊ
ˆ˜ÕÌi˜]ÊÊëBÌiÀÊLi}ÀiˆvÌʓ>˜]Ê>…>]Ê`>ÃÊÜ>ÀʈV…°Ê ÃÊÜ>ÀÊiˆ˜Ê-«ˆi}i°Ê >ÃʈÃÌÊ
“ˆÀʓ>Ê«>ÃÈiÀÌ°Ê-iˆÌ`i“ÊÜiˆ~ʈV…]Ê܈iÊiÃʈÃÌ]ÊØLiÀÊ`ˆiÊÀi˜âiÊâÕÊ}i…i˜°Ê >Ê
…>LiʈV…ʘˆV…ÌÊ}iÀiV…˜iÌ]Êܘ`iÀ˜Êœ˜`i˜Ã>̜Ài˜Ê՘`Ê7ˆ`iÀÃÌB˜`iÊâÕÃ>“‡
“i˜}iŸÌiÌ]ÊÌ>}>ÕÃÊÌ>}iˆ˜]ÊÜÊ{nÊ-Ì՘`i˜Ê>˜}°ÊV…Ê}>ÕLi]ÊÜÊ՘}ivB…ÀʓÕ~Ê
iÃʈ˜Ê`i˜Ê}ÀŸ~iÀi˜ÊBi˜Ê>ÕV…Ê}iÜiÃi˜ÊÃiˆ˜°ÊV…Ê…>Liʍ>ʘÕÀʓiˆ˜Ê-«ˆiLiˆ‡
ëˆiÊ}i˜>˜˜Ì°ÊÊ7i˜˜Ê/ÕÀˆ˜}ÊiÃÊ>L}ii…˜Ìʅ>Ì]ʈ˜ÊiÝ>`i∓>â>…i˜Ê“ˆÌÊ
Ãiˆ˜iÀÊiÀÃÌi˜Ê>ÕvvB…ˆ}i˜Ê
œ“«ÕÌiÀ“>ÃV…ˆ˜iÊâÕÊëÀiV…i˜]Êܘ`iÀ˜Ê ˆ˜BÀVœ`iÊ
“ˆÌʈ…ÀÊ/>}Ê՘`Ê >V…ÌÊ}iÀi`iÌʅ>Ì]Ê`>˜˜Ê“Õ~ÊiÀʘ>V…Êiˆ˜Ê«>>ÀÊ-Ì՘`i˜Êˆ˜Ê
iˆ˜i˜Ê<ÕÃÌ>˜`Ê}iÀ>Ìi˜ÊÃiˆ˜]Ê`iÀʓˆÌÊÃiˆ˜i“ʘœÀ“>i˜Ê ˜}ˆÃV…i˜Ê˜ˆV…ÌÃʓi…ÀÊ
âÕÊÌ՘ʅ>ÌÌi°Ê1˜`Êʼ,iV…˜i˜ÊÃÌ>ÌÌÊ i˜Ži˜½Ê…iˆ~Ìʍ>Êâ՘BV…ÃÌʓ>]Ê>ÕÃÊ`iÀÊ
-«À>V…i]ʈ˜Ê`iÀʓ>˜Ê>Õv}iÜ>V…Ãi˜ÊˆÃÌ]ʅˆ˜>ÕÃÌÀiÌi˜°

À>“Ž>“«\ʏÜʈÃÌÊiÃÊLiˆ`iÃ\Ê܈ÀÊÀi`i˜Ê>Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊØLiÀÊv>ŽÌˆÃV…i]ÊÌiV…˜ˆÃV…iÊ
6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi]Ê>LiÀÊ>˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ>ÕV…ÊØLiÀÊ«ÃÞV…ˆÃV…iÊ<ÕÃÌB˜`i]Ê`ˆiʓ>˜Ê`ÕÀV…>ÕÃÊ
ˆ˜Êiˆ˜iÊiÌÌiÊۜ˜Ê…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜Ê-V…ÀiˆLâÕÃÌB˜`i˜ÊÃiÌâi˜ÊŽŸ˜˜Ìi°Ê7ØÀ`i˜ÊÈiÊÃ>}i˜]Ê
`>ÃʈÃÌÊiˆ˜Ê˜iÕ>À̈}iÀÊ«ÃÞV…ˆÃV…iÀÊ<ÕÃÌ>˜`]Ê`iÀÊۜÀ…iÀʘˆV…ÌʓŸ}ˆV…ÊÜ>À¶
ˆÌ̏iÀ\Ê œV…]ÊLiˆÊ}>˜âÊ>ÕÃ}iÃÕV…Ìi˜ÊiÕÌi˜]Ê܈iÊiˆL˜ˆÌâ°Ê7i˜˜ÊiÀÊ`ˆiÊ ˆvvi‡
Ài˜Ìˆ>ÀiV…˜Õ˜}ʘœV…“>ÊÃÌÀi˜}iÀÊ>ÃÊ iÜ̜˜ÊiÀw˜`iÌ]Ê`>˜˜Ê܈À`ÊiÃÊLiˆ“Ê
Õ˜}i˜ÊiˆL˜ˆÌâÊÜÊ}iÜiÃi˜ÊÃiˆ˜°ÊÊLiÀÊʈ˜Ê`ˆiÃi“Ê̅iœÀïÃV…i˜Ê>Ê«>ÃÈiÀÌÊ
iÃʍ>ʓiˆÃÌi˜ÃʘÕÀʈ“ʍ՘}i˜ÊiLi˜°ÊˆÌÊÎäÊȘ`Ê`ˆiÊiÕÌiÊ>ÕÃ}iLÀ>˜˜Ì°Ê ˆiÊ
>̅i“>̈ŽiÀÊÜiÀ`i˜Ê`>˜˜Ê*ÀœviÃÜÀi˜]Ê>ÕvÊÀ՘`ʈ…ÀiÃÊ,Յ“Ã]Ê`i˜ÊÈiʓˆÌÊÊ
Ó£Ê}i…>LÌʅ>Li˜]ÊÊÜiˆÊÈiʈÀ}i˜`Ü>˜˜Ê¼“>Ê`ÕÀV…}i`Ài…ÌÊȘ`°ÊV…Ê…>L½Êiˆ˜i˜Ê
ˆ˜Ê iÀˆ˜Ê“>ÊÀi`i˜Ê…ŸÀi˜ÊØLiÀÊÃiˆ˜iÊ ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜°ÊÊ >ÃÊÜ>ÀÊ܈iÊiˆ˜iʓˆÌ̏iÀiÊ
*ÃÞV…œÃi]Ê`ÀiˆÊœ˜>Ìiʏ>˜}°Ê >˜˜Ê…>ÌÊiÀÊ`>ÃÊ*ÀœLi“Ê}iŸÃÌÊ՘`ʈÃÌÊ܈i`iÀÊ
}>˜âʘœÀ“>Ê}iܜÀ`i˜°Ê1˜`Ê܈iÊ`>ÃÊLiˆÊ/iV…˜ˆŽiÀ˜ÊˆÃÌ]ʎ>˜˜ÊˆV…ÊÃV…ÜiÀiÀÊ
LiÕÀÌiˆi˜]ʜLܜ…ÊˆV…Ê}iÀ>`iÊÃiLÃÌÊiˆ˜ÊÌiV…˜ˆÃV…iÃÊ iˆÃ«ˆiÊ}iÜB…Ìʅ>Li]Ê
“ˆÌʓiˆ˜i˜Êœ˜`i˜Ã>̜Ài˜°Ê
LiÀÊ܈iÊ-ˆiÊÃ>}i˜\ÊV…Ê}>ÕLiÊ`>ÃÊȘ`ÊÕÌ>˜Ìi˜Ê`iÃÊi˜ÃV…i˜Ê‡Ê՘ÌiÀ‡
ÃV…ˆi`ˆV…i°Ê ÃÊȘ`ʘœÀ“>iÊi˜ÃV…i˜Ê՘`ʘˆV…Ìʓi…ÀÊ}>˜âʘœÀ“>iÊ
i˜ÃV…i˜]Ê`ˆiÊ>ÕvÊ`i˜ÃiLi˜Ê-ÌÀ>~i˜Ê`ÕÀV…Ê/œŽÞœ]Ê iÜÊ9œÀŽÊœ`iÀÊ>ÕV…Ê
iÀˆ˜Ê>Õvi˜°Ê6œŽ“>ÀÊÀ>؈ŽÊ…>ÌʏiÌâÌi˜ÃÊ`ˆiÃiʍ>«>˜ˆÃV…i˜Ê6iÀÀØVŽÌi˜]Ê`ˆiÊ
"Ì>ŽÕÃ]ÊÜÊÃV…Ÿ˜ÊLiÃV…ÀˆiLi˜]Ê`ˆiÊLiÃÌi˜v>ÃʘœV…Êۜ˜Ê>ÃÌÊœœ`ʜ`iÀÊ/6Ê
œœ`ʏiLi˜Ê՘`Ê>˜Ãœ˜ÃÌi˜Ê}>ÀʘˆV…ÌÃʓi…ÀÊâÕÊÈV…ʘi…“i˜]Ê`ˆiʓˆÌʎiˆ˜i“Ê
i˜ÃV…i˜Ê“i…ÀÊëÀiV…i˜]ʎiˆ˜i˜Ê-iÝʅ>Li˜Ê՘`Êiˆ˜v>V…Ê>L}i`Ài…ÌÊȘ`°
*ޘV…œ˜ÊLiÃV…ÀiˆLÌÊ`>Ãʍ>ʈ˜Ê`ˆiÃi“ÊÃV…Ÿ˜i˜ÊiëÀBV…Êâ܈ÃV…i˜Ê6>ÌiÀÊ՘`Ê
£Ón
-œ…˜]ÊÊܜÊ`iÀÊ-œ…˜ÊÈV…ÊâՓÊiÀÃÌi˜Ê>Ê>ÃÊ iŽÌÀœL>Ã̏iÀʇÊ܈iʈV…ʈ˜Ê“iˆ‡
˜i“Ê iˆÃ«ˆiÊۜÀ…ˆ˜Ê‡ÊLiÌB̈}Ì°Ê >À>Õv…ˆ˜ÊÃ>}ÌÊ`iÀÊ6>ÌiÀ\ÊiÌâÌʅŸÀ½Ê“>ÊˆiLiÀÊ
>ÕvÊ՘`ʎœ““½ÊâՓÊLi˜`iÃÃi˜ÊÀ՘ÌiÀ°Ê7œÀ>Õv…ˆ˜Êˆ…˜Ê`iÀÊ-œ…˜ÊâÕÀØVŽvÀ>}Ì\Ê
7>ÀՓÊ`ØÀvi˜Ê܈ÀÊ՘ÃÊiˆ}i˜ÌˆV…ʘˆV…ÌÊ`ˆiÊ iŽÌÀˆâˆÌBÌʈ˜ÃʈÀ˜ÊÃV…ˆi~i˜Ê՘`Ê
¼>ÕvÊ ˆ““iÀÊ7ˆi`iÀÃi…i˜½ÊÃ>}i˜]ʜ`iÀʼ˜iÛiÀÊVœ“iÊL>VŽ½t¶ÊÊ1˜`Ê`>Ê«>VŽÌʈ…˜Ê
*>«>ÊLiˆÊ`i˜Ê"…Ài˜Ê՘`ÊÃiÌâÌʈ…˜Ê܈i`iÀÊ>˜Ê`i˜Ê>“ˆˆi˜ÌˆÃV…°ÊLiÀÊÊ`ˆiÊ`ii]Ê
`>~ʓ>˜Êiˆ˜v>V…Ê>ÕÃÃÌiˆ}i˜ÊŽŸ˜˜ÌiʇÊ`>“>ÃÊ`>˜ŽÊ iŽÌÀˆâˆÌBÌÊ՘`ʅiÕÌiÊÊ
`>˜ŽÊ iŽÌÀœ˜ˆŽÊ‡Ê>ÕÃÊ`iÀÊ<iˆÌ}i˜œÃÃi˜ÃV…>vÌʓˆÌÊ`i˜Ê>˜`iÀi˜Êi˜ÃV…i˜]Ê`>ÃÊ
ˆi}Ìʍ>Êâˆi“ˆV…ʘ>…i°Ê

À>“Ž>“«\Ê >ÃʈÃÌÊiˆ˜iÊ6iÀ>LÃV…ˆi`՘}Êۜ“ÊŸÀ«iÀ]Êiˆ˜iÊ6iÀ>LÃV…ˆi`՘}Êۜ“Ê
-iÝ°°°

ˆÌ̏iÀ\Ê °°°Ê`ˆiʏ>Õvi˜Ê>iÊÜÊÜiˆÌiÀ°Ê
À>“Ž>“«\Ê ˆiʏ>Õvi˜ÊÜiˆÌiÀ]Ê>LiÀÊ՘}i«yi}Ì]Ê>V…̏œÃ°Ê

ˆÌ̏iÀ\ÊV…̏œÃ°Ê¼ØV…̈}ʅˆ˜}i“>V…ÌiÊB˜˜iÀ½]ÊÃ>}ÌiÊ-V…ÀiLiÀ°Ê
À>“Ž>“«\Ê >Ê}ˆLÌÊiÃÊiˆ˜iÊâi˜ÌÀ>iÊ-ÌiiÊLiˆÊ*ޘV…œ˜]Ê`ˆiʏ>ÕÌiÌ\Êʼi˜ÃiˆÌÃÊ`iÀÊ
ȓ«i˜Ê ÀiŽÌˆœ˜Ê>ÕÃÊ-Ì>…ÊˆÃÌÊ`ˆiÊ,>ŽiÌiÊiˆ˜Ê}>˜âiÃÊ-ÞÃÌi“]Ê>L}iܜ˜˜i˜Êiˆ˜i“Ê
ÜiˆLˆV…i˜Ê ՘Ži°½Ê“Ê ˜}ˆÃV…i˜Ê…iˆ~ÌÊiÃʘœV…ÊiÌÜ>ÃÊ>˜`iÀÃ\ʼܜ˜Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê
>Êvi“ˆ˜ˆ˜iÊ`>ÀŽ½°ÊÊ >ÃÊëÀˆV…ÌÊ>ÕV…Êiˆ˜iÊiÌÜ>ÃÊ>˜`iÀiÊ->V…>}iÊ>˜°Ê“Ê"Àˆ}ˆ˜>Ê
}i…ÌÊiÃʍ>ÊՓÊiÌÜ>ÃÊâÜiˆÌiÃ]Ê`>ÃÊi˜ÌÃÌi…ÌÊ՘`ʈ“ÊiÀÃÌi˜Ê>]Ê`i“Ê`iÕÌÃV…i˜Ê
7œÀ̏>ÕÌ]Ê܈À`ʼ}iÀ>ÕL̽]ʼ>L}iܜ˜˜i˜½°
7i˜˜Ê“>˜Êiˆ˜iÊ`՘ŽiÊŸ…i]Êۜ˜Ê`iÀÊ`>ÃÊiLi˜Ê…iÀŽœ““Ì]Ê>ÃʘÃ>Ìâ«Õ˜ŽÌÊ
`>vØÀʘˆ““Ì]ÊÊÜ>ÃʓˆÌÊ`i“ÊÕÃ`ÀÕVŽÊºvi“ˆ˜ˆ˜iÃÊ Õ˜Ži»Ê}i“iˆ˜ÌÊÃiˆ˜ÊŽŸ˜˜Ìi]Ê
`>˜˜Ê܈À`Ê`iÀÊi}i˜Ã>ÌâÊâՓÊ-ÞÃÌi“Ê,>ŽiÌiʘˆV…ÌÊLiܘ`iÀÃʎ>À°ÊÊÊ7>ÃʎŸ˜˜ÌiÊ
`ˆiÃiÃÊvi“ˆ˜ˆ˜iÊ Õ˜ŽiÊ>ÃœÊÃiˆ˜¶
6iÀLˆ˜`iÌÊiÃÊÈV…Ê>ÕV…Ê“ˆÌÊ`iÀʺ7iˆLˆV…ŽiˆÌÊ`iÃÊ/À>ÕiÀ˜Ã»Êۜ˜Ê`iÀÊ>ÕÀi˜ViÊ
,ˆVŽiÃÊëÀˆV…̶ʘ܈iÜiˆÌʏB~ÌÊÈV…Êiˆ˜iÊ}iÃV…iV…ÌiÀëiâˆwÃV…iÊÀi˜ââˆi…Õ˜}Ê
â܈ÃV…i˜Ê`i“ʼÌiV…˜ˆÃV…i˜Êi˜ÃiˆÌýÊ՘`Ê`i˜Êi˜ÃV…i˜]Ê`ˆiʅˆiÀÊ՘Ìi˜ÊLiˆLi˜]Ê
iÀŽi˜˜i˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê ˆiÊ>VŽiÀÃâi˜iÊLiÃÌi…ÌʘÕÀÊ>ÕÃÊB˜˜iÀ˜Ê՘`Ê`>ÃʈÃÌÊ}>˜âÊi˜ÌÃiÌâ‡
ˆV…°Ê iˆÊˆ˜ÕÝʅ>Ì]Ê}>ÕL½ÊˆV…]ʎiˆ˜iÊiˆ˜âˆ}iÊÀ>ÕÊiˆ˜iÊ<iˆiÊ
œ`iÊ}iÃV…ÀˆiLi˜]Ê
“Õ~ʓ>˜Êi…ÀˆV…iÀÜiˆÃiÊÃ>}i˜°ÊLiÀÊ>˜Ãœ˜ÃÌi˜ÊLˆ˜ÊˆV…Ê՘܈ˆ}]Ê`>ÊÜÊiˆ˜iÊ
iÃV…iV…ÌiÀ`ˆvviÀi˜âÊiˆ˜âÕv؅Ài˜°ÊÊ1˜`ÊLˆ˜Ê>ÕV…Êiˆ˜ÊLˆ~V…i˜Ê՘}ØVŽˆV…Ê
`>ÀØLiÀ]Ê`>~Ê*ޘV…œ˜Ê`>Ãʈ˜ÊÃiˆ˜iÀÊiÌ>«…œÀˆŽÊˆ˜ÊºÀ>ۈ̈ÌÞ½ÃÊ,>ˆ˜LœÜ»Ê
Ãi…ÀÊ}iÀ˜iÊÌÕÌ°ÊV…ÊÃi…iÊiˆ}i˜ÌˆV…ÊŽiˆ˜i˜ÊÀ՘`]ÊÜ>ÀՓÊÀ>Õi˜Ê˜ˆV…Ìʓi…ÀÊ
Ãiˆi˜ÊŽŸ˜˜i˜Ê>ÃÊ>ΜÌÌV…i˜Ê>ÕvÊ`iÀÊ6Ó°Ê ˆiÊiˆÊ/Àˆ««ˆ˜}ʈ“Ê,œ“>˜ÊˆÃÌʍ>Ê
vÕÀV…ÌL>ÀÊÃ̜âÊ`>À>Õv]Ê>ÃÊ>ΜÌÌV…i˜°

À>“Ž>“«\ÊÊÊ°°°Ê>ÃÊiÝi]
ˆÌ̏iÀ\Ê°°°Ê>ÕvÊ`ˆiÊ6ÓÊ}i“>ÌÊܜÀ`i˜ÊâÕÊÃiˆ˜°Ê iÀÊiˆ˜âˆ}iÊi˜ÃV…]Ê`iÀÊiÃʈ“Ê
Ó°Ê7iÌŽÀˆi}Ê}iÜ>}Ìʅ>Ì]Êiˆ˜iÊ*ÀœÌœ‡,>ŽiÌiÊâÕÊLiÃÌiˆ}i˜]ʈ“Êi}i˜Ã>ÌâÊâՓÊ
wŽÌˆÛi˜ÊœÌÌvÀˆi`]Ê`>ÃÊÜ>ÀÊ>˜˜>Ê,iˆÌÃV…°ÊºV…ÊÀˆÌÌÊ`ˆiÊ6£»]ʅiˆ~ÌÊiˆ˜Ê>«ˆÌiÊ
ˆ˜Êˆ…Ài˜Ê Àˆ˜˜iÀ՘}i˜°Ê-ˆiʅ>ÌÊiÃÊ܈ÀŽˆV…Ê}i“>V…ÌÊ՘`ʅ>ÌÊÈV…Ê>iʘœV…i˜Ê
`>LiˆÊ}iLÀœV…i˜°ÊÕÌ]Ê`ˆiÊ6£ÊÜ>Àʎiˆ˜iÊ,>ŽiÌi]Êܘ`iÀ˜Êܽ˜Ê>ÛÕӜ̜À‡
LiÌÀˆiLi˜iÃÊÈääÊ-Ì՘`i˜Žˆœ“iÌiÀÊÃV…˜iiÃÊœ˜ÃÌÀՓ]Ê>LiÀÊÈiʅ>ÌÊÈV…Ê
܈ÀŽˆV…Ê…iÀiˆ˜}iÃiÌâÌ°
À>“Ž>“«\Ê>˜ÊÈi…ÌÊiÃʈ“ʈ“ʺ"«iÀ>̈œ˜Ê
ÀœÃÃLœÜ»°ÊV…Ê`>V…Ìi]ÊiÃÊÜBÀiÊ
£Ó™
iˆ˜iÊBÃV…Õ˜}°

ˆÌ̏iÀ\Ê iˆ˜]ÊÈiÊÃV…ÀiˆLÌÊiðÊ1˜`ÊÈiÊÜ>ÀÊ/iˆÊiˆ˜iÃÊ`iÕÌÃV…i˜Ê>“ˆŽ>âi‡
Žœ““>˜`œÃ]Ê՘ÌiÀÊiˆ˜i“Ê}i܈ÃÃi˜Ê"LiÀÃÌÊiÀ“>˜˜Êۜ˜Ê`iÀÊÕvÌÜ>vvi°Ê >ÃÊ
LiÃÌ>˜`Ê>˜}iLˆV…Ê>ÕÃʏ>ÕÌiÀÊÀiˆÜˆˆ}i˜]ʈ“Ê1˜ÌiÀÃV…ˆi`ÊâÕÊ`i˜Ê>«>˜ˆÃV…i˜Ê
>““ˆŽ>âiÊ`>Ê՘Ìi˜Êˆ˜ÊÞÕŜ°Ê7iˆÊʼvÀiˆÜˆˆ}½]ʈÃÌÊ`iÀÊ ˆ˜Ã>ÌâÊ>˜}iLˆV…Ê
ۜ˜ÊˆÌiÀÊ«iÀߘˆV…ÊÛiÀLœÌi˜ÊܜÀ`i˜°ÊLiÀÊ՘ÌiÀÊ/iÃÌLi`ˆ˜}՘}i˜ÊˆÃÌÊ
>˜˜>Ê,iˆÌâÊ`>ÃÊ ˆ˜}Ê}iyœ}i˜Ê՘`ʏ>˜`iÌiÊÜvœÀÌʈ“ÊÀ>˜Ži˜…>ÕÃ°Ê >ÃÊ
ÜBÀiÊiˆ˜Ê`À>Ã̈ÃV…iÃÊ iˆÃ«ˆiÊ`>vØÀ]Ê܈iÊ}iÃV…iV…ÌiÀ՘ëiâˆwÃV…Ê`ˆiÊ,>ŽiÌiʈÃÌ°ÊÊ
˜Ãœ˜ÃÌi˜]ÊՓÊ`ˆiÊÀ>}iʎÕÀâÊ՘`ÊLؘ`ˆ}ÊâÕÊLi>˜ÌܜÀÌi˜Ê‡Ê`>ÃʓÕ~ʓ>˜Ê
ۈiiˆV…Ìʍ>ʘˆV…ÌÊÃi˜`i˜Ê‡ÊÜØÀ`iʈV…Ê}iÀ˜iʓˆÌʈVŽÊ>}}iÀÊ>˜ÌܜÀÌi˜\ʼ7ˆÀÊ
ÜiÀ`i˜Êˆ˜`iÀÊÃiˆ˜°Ê7ˆÀÊÜiÀ`i˜Êˆ˜`iÀʅ>Li˜Ê“ˆÌÊB˜˜iÀ˜°Ê >ÃʈÃÌÊ>iÃ]Ê
Ü>ÃʈV…ÊØLiÀÊ`ˆiÊÀ>Õi˜ÊÃ>}i°Ê­>V…Ì®Ê

À>“Ž>“«\ÊʈVŽÊ>}}iÀ¶

ˆÌ̏iÀ\Ê >Ãʅ>ÌÊiÀʓ>Ê}iÃ>}ÌÊ>ÃÊiÀʘœV…Ê}>˜âÊvÀiV…ÊÜ>À°

À>“Ž>“«\Ê1˜`ÊÌÀœÌâ`i“]ÊÃÌi…Ìʈ“Ê<i˜ÌÀՓÊ`ˆiÃiÀʺ“i`ˆi˜‡ÌiV…˜œœ}ˆÃˆiÀÌi˜Ê
ÀÕ««i»]Ê`ˆiÊ>ÕÀi˜ViÊ,ˆVŽiÃʎœ˜ÃÌÀՈiÀÌÊ՘`Êۜ˜Ê`iÀÊiÀÊÃ>}Ì]Ê`>~ÊÈiʍؘ}iÀÊ
ÃiˆÊ>ÃÊ`>ÃÊ/iivœ˜]Ê>LiÀÊBÌiÀÊ>ÃÊ`>ÃÊiÀ˜Ãi…i˜]Êʺ`ˆiÊ7iˆLˆV…ŽiˆÌÊ`iÃÊ/À>ÕiÀ˜Ã»Ê
>ÃÊ}i…iˆ“iÊ}i˜`>°Ê˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ܈À`ÊâÕÀÊ<iˆÌʈ˜Ê Ài“i˜]ʈ“Ê<i˜ÌÀՓÊiˆ˜iÊ
}iÜ>Ìˆ}iÊÀˆ>˜iÀ>ŽiÌiÊiÀÀˆV…ÌḭʘÊiˆ˜i“Ê-«>ViÊ*>ÀŽÊvØÀÊiˆ˜iʈˆ>À`iÊ °Ê
1˜`Ê`ÀՓ…iÀՓÊÛiÀÃ>““i˜ÊÈV…Ê`ˆiÊi˜ÃV…i˜°Ê£Óʈˆœ˜i˜Ê܏i˜Êˆ“Ê>…ÀÊ`>‡
…ˆ˜}iŽ>ÀÀÌÊÜiÀ`i˜°ÊÕÃÊ*ޘV…œ˜ÃÊ-ˆV…Ìʅ>Ìʓ>˜Ê`ˆiÃiÃÊ-ޓLœÊiˆ˜i“ʼÜiˆLˆV…i˜Ê
՘Ži½Ê>L}iܜ˜˜i˜]Ê`>ÊvÀ>}iʈV…Ê“ˆV…°°°

ˆÌ̏iÀ\ÊV…Ê}>ÕLiÊ`>ÃʼÜiˆLˆV…iÊ Õ˜Ži½ÊˆÃÌÊ`ˆiÊ À`iÊÃiLiÀ]Ê`ˆiÊ À`ÃV…Üiˆ˜i‡


…Ÿ…i]Ê܈iÊiÃʈ˜Ê`iÀÊÃV…Ÿ˜i˜Ê-«À>V…iÊ`iÀÊiÀiÀœÃʅiˆ~Ì°Ê*ޘV…œ˜Ê“>V…Ìʍ>Ê
>ÕV…ÊÀi>̈ÛÊ`À>Ã̈ÃV…Ê`iÕ̏ˆV…]ÊÊ`>~ÊۜÀÊ`iÀÊ,>ŽiÌi˜ÌiV…˜œœ}ˆiʈ˜Ê iÕÌÃV…‡
>˜`]Ê`ˆiÊv؅Ài˜`iÊ/iV…˜œœ}ˆiÊiLi˜Ê`ˆiÊ`iÀʇ>ÀLi˜ÊÜ>À°Ê1˜`Ê`iÀi˜Ê
i…iˆ“˜ˆÃʈÃÌÊiÃÊiLi˜Ê`ˆiÊvœÃȏi˜Ê Ài˜˜Ã̜vviÊ՘`Ê>ÀLÃ̜vvi]Ê>ÃœÊ˜ˆˆ˜Ê՘`Ê
i˜âˆ˜Ê՘`Ê*iÌÀœiՓ]Ê`ˆiÃiÀÊ/ˆiÀ}iÃV…ˆV…ÌiÊ`iÀÊ À`iÊ>LâÕ}i܈˜˜i˜]Ê՘`Ê
˜>ÌØÀˆV…ʈÃÌÊ`ˆiÊ À`iÊÜiˆLˆV…ÊŽœ˜˜œÌˆiÀÌ]ÊÃiˆÌ`i“Ê`ˆiÊi˜ÃV…i˜ÊØLiÀÊÈiÊ
Ài`i˜°Ê1˜`Ê`ˆiÊÊ,>ŽiÌi˜ÌiV…˜œœ}ˆiÊ}i…ÌÊÜi}Ê`>ۜ˜°Ê6ˆiiˆV…ÌʈÃÌÊiÃÊ>ÕV…ÊLi‡
âiˆV…˜i˜`]Ê`>~ÊÈiÊÈV…Ê>ÕÃÊ7>ÃÃiÀÃ̜vvÊ՘`Ê->ÕiÀÃ̜vvÊëiˆÃÌÊ՘`ʘˆV…Ìʓi…ÀÊ
>ÕÃÊvœÃȏi˜Ê/ÀiˆLÃ̜vvi˜\Êiˆ˜iÊȘ˜ˆV…i]ʅ>ÀÌiʘ˜œÛ>̈œ˜]Ê`ˆiÊÜÊÜ>…˜Ãˆ˜˜ˆ}iÊ
ˆ˜}iÊ܈iÊ`ˆiÊ >ȏˆŽ>]Ê`ˆiÃiÃÊ->ÕiÀÃ̜vvÜiÀŽÊˆ˜ÊÊ*ii˜i“ؘ`iÊiÀÃÌʘœÌÜi˜`ˆ}Ê
}i“>V…Ìʅ>Ì]ʈ˜Ê`i“ÊÊØLÀˆ}i˜Ãʓ>ÃÃi˜ÜiˆÃiÊ<Ü>˜}Ã>ÀLiˆÌiÀÊÛiÀ՘v>ÌÊȘ`°Ê

À>“Ž>“«\Ê iˆ“Ê >Õ¶

ˆÌ̏iÀ\ÊÊ iˆ˜°Ê iˆÊ`iÀÊ i˜ÕÌâ՘}°Ê iÀÊ->ÕiÀÃ̜vvʈÃÌÊiˆ˜v>V…ÊiÝ«œ`ˆiÀÌ°Ê1˜`Ê


`>˜˜ÊÜ>ÀÊ`>Ê܈i`iÀÊÜÊiˆ˜iÊL…œ“>˜˜ÃV…>vÌÊÜi}°Ê
-œÊÛiÀÃÌi…iʈV…Ê*ޘV…œ˜]Ê`>ÊiÃÊiLi˜Ê˜ˆV…ÌÊՓÊiˆ˜iÊLi˜i˜˜L>ÀiÊi˜ÃV…i˜vÀ>ÕÊ
}i…Ì]Êܘ`iÀ˜]ÊÊ`>~ÊiÃÊ܈ÀŽˆV…ÊՓÊ`ˆiÊÕÌÌiÀÊ À`iÊ}i…Ì]Êۜ˜Ê`iÀÊÈV…Ê`ˆiÊ
,>ŽiÌiÊ>L…iLÌ°Ê-œÊŽ>˜˜Ê“>˜½ÃÊÃ>}i˜°ÊV…Ê…>Liʈ““iÀÊÛiÀÃÕV…ÌÊiÃʓˆÀÊiˆ˜Ê
Lˆ~V…i˜Ê>˜`iÀÃʎ>ÀÊâÕʓ>V…i˜°Êiˆ˜Ê-«À՘}Liˆ˜ÊՓÊâÕÊ i˜Ži˜Ê>˜Ê`ˆiÃiÀÊ
-ÌiiʈÃÌʈ““iÀÊ`ˆiÃiÀÊÜ՘`iÀL>ÀÊ«Àœ«…ïÃV…iÊŸÀëˆi‡>VÌÊۜ˜Ê"ÀܘÊ
7iiÃʺ iÀÊÀˆi}Ê`iÀÊ7iÌi˜»\ÊܜÊ`ˆiÊ>ÀÃÀ>ŽiÌi˜Ê£™Înʈ˜Ê iÜÊiÀÃiÞÊ՘`Ê
ˆ“Ê-Ì>>ÌiÊ iÜÊ9œÀŽÊiˆ˜ÃV…>}i˜°Ê >ÃÊȘ`ʍ>Ê>ÕV…ÊÃV…œ˜Ê,>ŽiÌi˜]Ê`ˆiÊÈV…Ê>“Ê
œ`i˜Êˆ˜Ê*>˜âiÀÊÛiÀÜ>˜`i˜Ê՘`Ê iÜÊ9œÀŽÊiˆ˜˜i…“i˜ÊÕÃÜ°Ê >ÃÊ>˜âiÊ܈À`Ê
>LiÀʓˆÌÊiˆ˜i“Ê6œÀë>˜˜]Ê`i˜Ê"ÀܘÊ7iiÃÊÃiLiÀÊëÀˆV…Ì]Êiˆ˜}iiˆÌiÌ°Ê >Ê
…iˆ~ÌÊiÃÊȘ˜}i“B~\ʺiÌâÌʈÃÌÊ`ˆiÊ}>˜âiÊ7iÌÊۜ˜Ê,>`ˆœÜii˜ÊՓv>~Ì°ÊʏiÊ
£Îä
-Ì>>Ìi˜ÊȘ`ÊÜâÕÃ>}i˜Êiˆ˜Ê}œL>iÃÊ,>`ˆœÃÞÃÌi“Ê}iܜÀ`i˜°ÊÊ ˆiÊ À`iʈÃÌÊ>ÃœÊ
iÌâÌÊ܈ÀŽˆV…Ê}iiˆ˜Ì°Ê˜Ê`i“Ê-ˆ˜˜Ê}iiˆ˜Ì]Ê`i˜Ê“>˜ÊÃV…œ˜Êˆ“Ê£™°Ê>…À…Õ˜`iÀÌÊ
Li˜>˜˜Ìi\Ê ÀÃÌÊ`iÀÊÜiÌÜiˆÌiÊ/ii}À>vi˜ÛiÀŽi…ÀÊØLiÀÊ>LiÊ…>ÌÊ>ÕÃÊiˆ˜i“Ê
LÃÌÀ>ŽÌՓʘ>“i˜ÃÊ À`iÊiˆ˜iÊ,i>ˆÌBÌʇÊiˆ˜iÊÌiV…˜ˆÃV…iÊʇʘ>“i˜ÃÊ À`iÊ՘`Ê
7iÌÊ}i“>V…Ì°Ê iˆ“Ê,>`ˆœÊŽœ““ÌʍiÌâÌʘœV…Ê`ˆiÊ V…ÌâiˆÌʅˆ˜âÕ°Ê iˆ“Ê/ii‡
}À>vi˜Ê“Õ~Ìiʍ>ʘœV…ÊŽœ`ˆiÀÌÊ՘`Ê`iŽœ`ˆiÀÌÊÜiÀ`i˜°Ê˜ÃœviÀ˜ÊÃV…ˆi~ÌÊÈV…Ê`ˆiÊ
À`iÊ>ÃÊiˆ˜Ê >V…ÀˆV…Ìi˜ÃÞÃÌi“°Ê“ÊÃiLi˜Êœ“i˜Ì]ÊܜÊÈiÊ`>ÃÊÌÕÌ]ÊÃÌiÌÊÈV…Ê
>LiÀÊÜvœÀÌ]Ê>Õ̜“>̈ÃV…Ê`ˆiÊÀ>}i\ʼ ˆ˜ÊˆV…Ê`>˜˜Ê`>ÃÊiˆ˜âˆ}iʘÌiˆ}i˜â‡Ê՘`Ê
>V…ÀˆV…Ìi˜ÃÞÃÌi“¶½Ê1˜`Ê`ˆiʘÌܜÀÌʈÃÌÊ>ÃÊ«>À>˜œˆÃV…i]Ê܈iʈ““iÀ]ʼ˜iˆ˜½°Ê
-œvœÀÌ]ʎ>Փʅ>Ìʓ>˜Ê`ˆiÊ À`iÊ>ÃÊ >V…ÀˆV…Ìi˜ÃÞÃÌi“Ê}iÃV…œÃÃi˜]Ê`i˜ŽÌʓ>˜Ê
œ`iÀÊ`i˜ŽÌÊiÃʘ>V…]ʜLÊÈV…ʘˆV…ÌÊ>ÕvÊ>˜`iÀi˜Ê-œ˜˜i˜ÃÞÃÌi“i˜Êœ`iÀÊ*>˜iÌi˜Ê
>˜`iÀiʘÌiˆ}i˜âi˜Êˆ“Ê-Ì>ÌÕÃÊ«œÌi˜ÌˆiiÀÊiˆ˜`iÊLiw˜`i˜°Ê ˆiʘÌܜÀÌ]Ê`ˆiÊ
`>ÃÊŸÀëˆiÊ}ˆLÌʈÃÌ\ʼ>]Ê՘`Ê`ˆiÊȘ`ʘˆV…ÌÊ«œÌi˜Ìˆi]Êܘ`iÀ˜Ê>ŽÕÌÊ՘`Ê`ˆiÊ
>˜`i˜Ê}iÀ>`iÊ>ÕvÊ`iÀÊ À`i°½
1˜`ÊÜʈÃÌÊ`ˆiÊ,>ŽiÌi˜ÌiV…˜œœ}ˆiʍ>Ê>ÕV…ʏiÌâ̏ˆV…Ê}i`>V…Ì]Ê>ÃÊL…iL՘}Ç
œ}ˆŽÊ`iÀÊiÀÃÌi˜Ê-ÌÕvi°Ê¼-Ì>ÀÊ/ÀiVŽ½]ʓiˆ˜iÊÀ>ÕʏˆiLÌʼ-Ì>ÀÊ/ÀiVŽ½ÊÜÊÃi…À]ʈÃÌÊ
˜ˆV…ÌÊÜÊwŽÌˆÛ°Ê ˆiÊ>“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜Ê ˆÌi˜]Ê>ÃÊ`ˆiÊ ˆ˜âˆ}i˜]Ê`ˆiÊiÃÊÈV…ʏiˆÃÌi˜Ê
ŽŸ˜˜i˜Ê`>ÀØLiÀʘ>V…âÕ`i˜Ži˜]ʅ>Li˜Êˆ“ÊÀ՘`iÊâÜiˆÊ"«Ìˆœ˜i˜]Ê܈iÊÈiÊ
ÜiˆÌiÀ“>V…i˜ÊŽŸ˜˜i˜]ʈ“Ê>Êiˆ˜iÀÊÛiÀÃiÕV…Ìi˜Ê À`iÊÕÃÜ°Ê ˜ÌÜi`iÀÊÈiÊ
>ÃÃi˜ÊÈV…ʈ˜Ê-œvÌÜ>ÀiÊ}ˆi~i˜]Ê`>ÃʈÃÌÊ`ˆiÊ`iiÊۜ˜Ê>Àۈ˜Êˆ˜ÃŽÞ°ÊÊ >˜˜Ê
ˆÃÌÊ>Àۈ˜Êˆ˜ÃŽÞÊ՘ÃÌiÀLˆV…Ê՘`ÊvØÀʈ““iÀÊ}ˆLÌÊiÃʈ…˜Ê`>˜˜Ê>ÃÊ
Ê,œ“]Ê
>ÕvÊ`iÀÊÃiˆ˜iʘÌiˆ}i˜âʏBÕvÌ]Ê>Õvʍi`i“ÊLiˆiLˆ}i˜Ê
œ“«ÕÌiÀ°Ê"`iÀÊiÃÊ}ˆLÌÊ
`ˆiÊ>˜`iÀiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌ]ʈ˜ÃÊ7iÌ>Ê…ˆ˜iˆ˜âÕ}i…i˜]Ê`ˆiÊÀii“>˜Ê°Ê Þܘ]Ê
`iÀÊ ˆ˜ÃÌiˆ˜˜>V…vœ}iÀʈ˜Ê*Àˆ˜Vi̜˜]ÊLivØÀܜÀÌiÌ°ÊÊ ÀÊÀiV…˜iÌÊÈV…Ê>ÕÃ]Ê`>~Ê
ÈV…Ê`>ÃÊ-œ˜˜i˜ÃÞÃÌi“Ê«…ÞȎ>ˆÃV…ʘˆV…ÌÊi܈}ʓ>V…i˜Ê܈À`]ÊÜÊ`>~ÊÈiÊ`ˆiÊ
ÃV…Ÿ˜iÊ*i˜Ì>}œ˜ˆ˜Ìiˆ}i˜âÊiˆ˜iÃÊ/>}iÃÊ>ÕÃyˆi}i˜ÊÜiÀ`i˜Ê“ØÃÃi˜]Ê՘`Ê`>âÕÊ
LÀ>ÕV…i˜ÊÈiÊiÀÃÌi˜ÃÊ,>ŽiÌi˜Ê՘`ÊâÜiˆÌi˜ÃÊ`i˜ÊLÃV…ˆi`Êۜ˜Ê`iÀÊ À`i°Ê

À>“Ž>“«\Ê >ÃÊÃ>}ÌiÊ>ÕV…Êiˆ˜Ê -ÊÃÌÀœ˜>ÕÌ]Ê}>˜âÊÃV…ˆV…Ì\ʼ7ˆÀʓØÃÃi˜ÊÜi}½°Ê


ÀÊLi}Àؘ`iÌÊ`>ÃÊ>iÀ`ˆ˜}ÃʓˆÌÊiÌiœÀˆÌi˜iˆ˜ÃV…B}i˜Êˆ˜ÊxäÊäääÊ>…Ài˜°ÊÊLiÀ]Ê
`ˆiÃiÊ}À՘`ÃBÌ⏈V…iÊ6iÀ>LÃV…ˆi`՘}]ÊÃ>}i˜Ê-ˆi]ʅB˜}ÌÊ`>“ˆÌÊâÕÃ>““i˜]Ê`>~ʓ>˜Ê
iˆ˜iʇʓŸ}ˆV…iÀÜiˆÃiʍ>Ê>ÕV…ʏÕÃÌۜiÊ‡Ê i}i}˜Õ˜}ʓˆÌÊ`i“ʘ`iÀi˜Êˆ˜Êiˆ˜iÀÊ>ÃÊ
>V…ÀˆV…Ìi˜ÃÞÃÌi“Ê}iÀ՘`iÌi˜Ê À`iÊ>ÃÊ
…>˜ViÊii“ˆ˜ˆiÀÌʅ>̶

ˆÌ̏iÀ\ÊV…Ê…>LiʘˆV…ÌÊ}iÃ>}Ì]Ê`>~ʓ>˜Êi`i˜Ê«œÌi˜Ìˆii˜Êiˆ˜`ÊvØÀÊi܈}Ê
`>˜ˆi`iÀ…>Ìi˜ÊŽ>˜˜]Ê>LiÀʈ“Êœ“i˜ÌÊÈi…ÌÊiÃʍ>ÊÜÊ>Õð

À>“Ž>“«\Ê7i˜˜Ê`>Ãʘ`iÀiʅˆiÀʘˆV…Ìʓi…ÀÊ}iv՘`i˜ÊÜiÀ`i˜ÊŽ>˜˜]ʓÕ~Ê
iÃʈÀ}i˜`ܜÊ>˜`iÀÃÊ}iv՘`i˜ÊÜiÀ`i˜¶Ê ÃÊ܏ÊiÌÜ>ÃÊ`>ÊÃiˆ˜tÊ i˜˜Ê`ˆiÊ7ؘÃV…iÊ
ÀˆV…Ìi˜ÊÈV…ʍ>ʜvvi˜ÃˆV…̏ˆV…Ê`>…ˆ˜Ê>Õð
ˆÌ̏iÀ\Ê ÃÊȘ`ʍ>ʘˆV…ÌʘÕÀÊ7ؘÃV…i°Ê ÃÊ}ˆLÌʍ>]ÊâÜ>ÀʘˆV…ÌʏiˆL…>v̈}i]Ê>LiÀÊ
>ÕÃÊ-ˆˆVˆÕ“Ê}iL>ÕÌiÊ,i>ˆÃ>̈œ˜i˜Ê՘“i˜ÃV…ˆV…iÀÊ i˜ŽÊ‡Êœ`iÀÊâՓˆ˜`iÃÌÊ
,iV…i˜«ÀœâiÃÃiÊ՘`Ê`iÅ>LʈÃÌÊ`ˆiÊÞ«œÌ…iÃi]Ê`>~Ê>ÕvÊ>˜`iÀi˜Ê-ÌiÀ˜i˜Ê
ˆÀ}i˜`ÊiÌÜ>ÃÊ…˜ˆV…iÃÊÀiV…˜iÀ“B~ˆ}ÊÈV…Êi˜Ì܈VŽiÌ]ʈ˜ÃœÜiˆÌÊÃV…œ˜Ê
LiÜ>…À…iˆÌiÌ]Ê>ÃÊ`>~ÊLiˆÊ՘ÃÊÃV…œ˜ÊØLiÀ>Ê-ˆˆVˆÕ““>ÃV…ˆ˜i˜ÊÃÌi…i˜Ê՘`Ê
ˆ…ÀiÊiˆ}i˜iÊ ÛœṎœ˜Ê…>Li˜°ÊÊ1˜`Ê`ˆiÊiˆ}i˜iÊ ÛœṎœ˜Êۜ˜Ê-ˆˆVˆÕ“ʈÃÌʍ>Ê
iÀÃV…ØÌÌiÀ˜`ÊۈiÊÃV…˜iiÀÊ>ÃÊ`ˆiÊۜ˜Êi˜ÃV…i˜Êœ`iÀÊՏÌÕÀi˜Êœ`iÀÊ}>ÀÊ
>ÌÕÀi˜°Ê ˆiÊ*y>˜âi˜ÊLÀ>ÕV…i˜Êˆˆœ˜i˜Ê>…ÀiÊLˆÃÊÈiʘiÕiÊÕÌ>˜Ìi˜Ê
…iÀۜÀLÀˆ˜}i˜]ʘ>V…Ê`i“ÊÃV…Ÿ˜i˜ÊœœÀÃV…i˜ÊiÃiÌâ°ÊLiÀÊ>iÊ£nÊœ˜>ÌiÊ
ÛiÀ`œ««iÌÊÈV…Ê`ˆiÊiˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌÊۜ˜Ê
…ˆ«Ã°Ê ˆiÊÕÌ>˜Ìi˜Êvœ}i˜Êˆ“Ê
LÃÌ>˜`Êۜ˜ÊÓÊ>…Ài˜]ÊLiˆÊ-ˆˆVˆÕ“°Ê >ÃÊ܏Êiˆ˜Êi˜ÃV…Ê“ˆÌÊÃiˆ˜i“ʈ˜`Ê
iÀÃ̓>Ê˜>V…“>V…i˜°

£Î£
À>“Ž>“«\Ê-ˆiʎŸ˜˜i˜Ê>LiÀʘÕÀʈ˜Ê`ˆiÃiÀÊÌiV…˜ˆÃV…i˜Ê7iÌÊLiÜiˆÃi˜]ʜLÊÈiÊiˆ˜Ê
Ș˜ÛœiÀ]Ê>ÃœÊiÀvœ}ÛiÀëÀiV…i˜`iÀÊ ÛœṎœ˜Ã«À՘}ÊÜ>Ài˜]ʜ`iÀ¶Ê ˆiÊ,ØVŽLˆ˜‡
`՘}Êvi…Ì¶ÊV…ÊvÀ>}iÊ`>˜>V…]ÊÜiˆÊiÃʍ>ÊÛiÀ“Õ̏ˆV…Ê>ÕvÊvØÀÊ՘ÃÊ/iV…˜ˆŽLi˜ÕÌâiÀÊ
iˆ˜ÊÃV…“iÀâ…>vÌiÀÊ*Àœâi~ʈÃÌ]ÊÜi˜˜Ê`ˆiÊ,ØVŽLˆ˜`՘}Ê>˜Ê`ˆiÊ ˆ˜}iÊÛiÀœÀi˜}i…Ì]Ê
`i˜˜Ê}iˆV…âiˆÌˆ}ÊȘ`Ê܈Àʍ>ʈ““iÀʘœV…ʘœÀ“>iÊi˜ÃV…i˜]Ê`ˆiÊiˆ˜ÊÕ̜Ê
LiÃÌiˆ}i˜Êœ`iÀÊÈV…Êiˆ˜i˜Ê ÕÀ}iÀʎ>Õvi˜]ÊÕÃÜ°Ê
iÀÊۜ˜Ê…˜i˜Ê}iÀ>`iÊ>˜}iv؅ÀÌiʼi˜ÃV…Ê“ˆÌÊÃiˆ˜i“ʈ˜`½ÊˆÃÌÊiÛi˜ÌÕiÊÜÊ
}À՘`ÃBÌ⏈V…ÊØLiÀvœÀ`iÀÌ]Ê`>~ÊiÃÊvØÀÊ`ˆiʈ˜`iÀÊ}ivB…ÀˆV…Ê܈À`¶Ê ˆiʺ7iˆL‡
ˆV…ŽiˆÌÊ`iÃÊ/À>ÕiÀ˜Ã»Ê`ˆiʏ>ÕÌÊ,ˆVŽiÃÊÌiV…˜ˆÃV…iÊ ÛœṎœ˜ÊLi}iˆÌiÌ]ʈÃÌʍ>ʘˆV…ÌÊ
˜ÕÀÊLiˆÊˆ…“Ê/…i“>°Êˆ˜`iÀ]Ê`ˆiÊÛiÀÃV…܈˜`i˜Êœ`iÀÊÃÌiÀLi˜]ÊȘ`Ê>ÕV…Êâi˜ÌÀ>Êˆ˜Ê
,œ˜iÃʼ/iivœ˜LÕV…½Êˆ“Ê>Êۜ˜ÊiÝ>˜`iÀÊÀ>…>“Ê i°Ê<ÜiˆÊiÃV…܈ÃÌiÀÊâÕÊ
ÛiÀˆiÀi˜ÊÜ>ÀÊ}iÀ>`iʘœV…Êœ°Ž°]Ê>LiÀÊ‡Ê iÃÊÀœ~Û>ÌiÀÊÜ>ÀÊ-V…ÕÃÌiÀ°Ê ÀÊ`>V…Ìiʈ˜Ê
*>>Ài˜Ê‡Ê>ÃÊ`>˜˜Ê>ÕV…ʘœV…Ê`>ÃÊ`ÀˆÌÌiÊiÃV…܈ÃÌiÀÊÃÌ>ÀL]ÊÜ>ÀÊ`>ÃÊâÕۈi°Ê ˆiÃi˜Ê
6iÀÕÃÌʎœ˜˜ÌiÊiÀʘˆV…Ìʓi…ÀʼÛiÀŽ˜ÕÃi˜½°ÊÊ1˜`Ê>ÕÃÊ`ˆiÃi“Ê“>ÃÈÛi˜Ê6iÀÕÃÌʅiÀ>ÕÃÊ
i˜ÌÃÌi…ÌÊ>˜ÃÌ>ÌÌÊiˆ˜iÀÊ6iÀ>ÀLiˆÌ՘}Ê`iÀÊ“«ÕÃÊâÕÀÊ Àw˜`՘}Ê`iÃÊ/iivœ˜Ã°Ê˜ÃœviÀ˜Ê
ˆÃÌÊ`ˆiÃiʼ7iˆLˆV…ŽiˆÌÊ`iÃÊ/À>ÕiÀ˜Ã½ÊiÛi˜ÌÕiÊ՘>L…B˜}ˆ}Ê`>ۜ˜ÊâÕÊÛiÀÃÌi…i˜]ʜLÊ
“>˜ÊiÌâÌÊ>ÃÊ>˜˜Êœ`iÀÊÀ>ÕÊ`ÕÀV…Ê`ˆiÊ7iÌÊ}i…Ì¶Ê ÃʈÃÌÊiˆ˜Ê}iÃV…iV…ÌiÀØLiÀ}Àiˆ‡
vi˜`iÀÊLiÃ̈““ÌiÀÊ/À>ÕiÀ‡<ÕÃÌ>˜`Ê}i“iˆ˜Ì]Ê`i˜ÊiÀÊÊ>ÃʼÜiˆLˆV…½ÊV…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ̶Ê
ØÀÊ`i˜Êœ˜Õ“i˜ÌiÊiÀÀˆV…ÌiÌÊÜiÀ`i˜Ê՘`ʈ“Ê<i˜ÌÀՓÊ`iÀÊÀÕ««iÊ«>âˆiÀ̶

ˆÌ̏iÀ\Ê-œÊ“iˆ˜ÌÊiÀÊiÃÊܜ…]Ê>LiÀʓ>˜Ê“Õ~ʍ>Ê`>ÃÊ6iÀœÀi˜iʘˆV…Ìʈ““iÀÊ
}iˆV…ÊÃiÝÕ>ˆÃˆiÀi˜°ÊÊ7iˆÊÈV…Ê`ˆiÊ<Üiˆ}iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌÊ`i˜Ê >LÞÃÊ`œV…Ê
iÀÃÌÊÀi>̈ÛÊëBÌʎ>À“>V…Ì°Ê>V>˜ÃÊiÌ>«…iÀÊvØÀÊ`>Ã]ÊÜ>ÃÊ܈ÀÊ>iÊÛiÀˆiÀi˜]Ê
ˆÃÌÊ`œV…ÊۈiÊ>“ØÃ>˜ÌiÀÊ՘`ÊۈiÊ˜>…iˆi}i˜`iÀ°Ê iˆÊi`i“]Ê`iÀÊ}iLœÀi˜Ê܈À`]Ê
âՓˆ˜`iÃÌʈ˜Ê`i˜Ê“œ`iÀ˜i˜ÊՏÌÕÀi˜]Ê܈À`Êiˆ˜iÊ*>âi˜Ì>ʈ“Ê؏ÊÛiÀÃV…>ÀÀÌÊ
œ`iÀʈ˜Ê`i˜Ê-«ØÃÌiˆ˜Ê}iÃV…“ˆÃÃi˜°Ê1˜`Ê`ˆiÃiÊ*>âi˜Ì>ʇÊ`iÀÊÕÌÌiÀŽÕV…i˜Ê‡Ê
ˆÃÌÊiˆ}i˜ÌˆV…Ê`>Ã]ÊÜ>ÃÊÊ>˜Ê՘ÃÊ>i˜Ê}iœ«viÀÌÊ܈À`]Ê`>“ˆÌÊiˆ˜Ê/iˆÊ>“ÊiLi˜Ê
LiˆLÌ°Ê1˜`Ê`iÀÊ>˜`iÀi]ÊÀiŽÀiiiÊ/iˆ]Ê܈iÊ>V>˜ÊÃ>}Ì]ʈ˜Ê`i“Ê-ˆ˜˜Êۜ˜Ê-Ì>ÕLÊ
œ`iÀÊ
…>œÃʜ`iÀÊ+Õ>i]ʜ`iÀÊ܈iʓ>˜ÊiÃʘi˜˜i˜Ê܏]Ê`iÀÊ}i…ÌÊÜi}°Ê1˜`Ê
`ˆiÊ-ÌÀՎÌÕÀ]ÊÊ`ˆiÊiÃÌ>Ìʘ>“i˜ÃÊi˜ÃV…]Ê`>Ãʘ`ˆÛˆ`ÕՓ]Ê`ˆiÊ`>ÀvÊ`>˜˜Ê
ØLiÀiLi˜°

À>“Ž>“«\Ê1˜`ÊÜi˜˜Ê`ˆiÃiÊ/Ài˜˜Õ˜}ʘˆV…ÌÊۜÃÌB˜`ˆ}Ê}iˆ˜}Ì]Êܘ`iÀ˜Êiˆ˜Ê
/iˆÊ`ˆiÃiÀÊi“LÀ>˜i˜Êœ`iÀÊBÕÌiÊØLiÀÊ`i“ÊiÈV…ÌʅB˜}i˜LiˆLÌ]Ê`>˜˜Ê˜i˜˜ÌÊ
“>˜Ê`>ÃÊ-ˆˆ…œœ`Ê՘`Ê`ˆiʈ˜`iÀ]Ê`ˆiÊÜÊ}iLœÀi˜ÊÜiÀ`i˜]ʅ>Li˜Ê`ˆiÊ>LiÊ`iÃÊÓ°Ê
iÈV…Ìö

ˆÌ̏iÀ\Ê-ˆ}“Õ˜`ÊÀiÕ`ʅ>ÌÊ`>Ãʍ>ÊâÕ“Ê iˆÃ«ˆiÊۜ˜ÊÈV…ÊLi…>Õ«ÌiÌ]Ê`>~ÊiÀÊÜÊ
iˆ˜Ê ˆ˜}ʘœV…Ê>ÕvÊ`i“Êœ«vÊ}i…>LÌʅBÌÌi°Ê

À>“Ž>“«\Ê>ÌÊiÀÊ>ÕV…Ê`>À>ÕvÊLiÃÌ>˜`i˜]Ê`ˆiÊ>LiÊ`iÃÊÓ°ÊiÈV…ÌÃÊâÕʅ>Li˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê >Ãʅ>ÌÊiÀʈ““iÀÊÛiÀiÕ}˜iÌ°Ê>ÌÊÌÀœÌâ`i“Êyiˆ~ˆ}Ê/ii«>̅ˆiÊ
«ÕLˆâˆiÀÌ°Ê,ˆVŽiÃʓ>V…ÌÊiˆ˜iÊÃi…ÀÊÃÌÀˆŽÌiÊ*>À>iiÊâ܈ÃV…i˜Ê`iÀÊ*ÃÞV…œ‡
>˜>ÞÃiÊ>ÃÊiˆ˜iʇÊ`i˜ŽÌÊiÀʇÊ`>ÃÊ>…À…Õ˜`iÀÌÊ«ÀB}i˜`iÊ7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌʜ`iÀÊ
/…iœÀˆiLˆ`՘}Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ՘`Ê`iÀÊ/iV…˜ˆŽÊ>ÕvÊ`iÀÊ>˜`iÀi˜Ê-iˆÌi°ÊV…ÊLˆ˜Ê“ˆÀÊ
`>ʘˆV…ÌÊÜÊÈV…iÀ]Êܘ`iÀ˜Êw˜`i]Ê`>~ÊÀiÕ`ÊÈV…ÊÛiÀ`>““ÌÊÛiÀ…>Õi˜Ê…>Ìʈ˜Ê
Ãiˆ˜i˜Ê˜>ÞÃi˜Ê`iÃÃi˜]ÊÜ>ÃÊ/iV…˜ˆŽÊˆÃÌ]ʈ˜Ê`ˆiÃi“ÊÕvÃ>Ìâʺ >ÃÊ1˜Li…>}i˜Ê
ˆ˜Ê`iÀÊՏÌÕÀ»°ÊÊ7œÊ>iÊ>ÃV…ˆ˜i˜Êˆ““iÀʘÕÀÊ>ÃÊ*ÀœÌ…iÃi˜Ê`iÃÊi˜ÃV…i˜Ê
>ÕvÌÀiÌi˜°Ê ÃÊȘ`Ê>iÃʘÕÀÊ Àˆi˜]ÊLiÃÃiÀiÊÕ}i˜ÆÊLiÃÃiÀiÊ"…Ài˜]ÊLiÃÃiÀiÊ
ÕÃÜ°ÊÊ7ˆiʈV…ÊۜÀ…ˆ˜ÊÃV…œ˜ÊÃ>}Ìi]ʈÃÌÊ`>ÃÊiˆ˜ÊÃi…À]ÊÃi…Àʘ>ÀâˆÃ̈ÃV…iÀÊ ˆVŽÊ>ÕvÊ
`ˆiÊ/iV…˜œœ}ˆi°Ê ˆiʎŸ˜˜Ìiʓ>˜ÊۈiÊ՘“i˜ÃV…ˆV…iÀÊLiÃV…ÀiˆLi˜]Ê>Ãœ\Ê`ˆiÊ
ÀÌ]Ê܈iÊiˆ˜ÊœÀ>i˜Ã̜VŽÊÜBV…ÃÌ]ʜ`iÀÊ܈iÊÕÃV…i˜Êˆ…ÀiʈLœ˜>VVˆ‡,iˆ…i˜Ê
>ÕvL>Õi˜ÊՓÊ`ˆiÃiÊÜ՘`iÀÃV…Ÿ˜i˜ÊˆLœ˜>VVˆ‡,iˆ…i˜‡ÃÌÀՎÕÀˆiÀÌi˜]ʈ““iÀÊ
£ÎÓ
}ÀŸ~iÀÊÜiÀ`i˜`i˜Ê,ˆ˜}iÊâÕÊLˆ`i˜]Ê`>ÃÊȘ`Ê/iV…˜œœ}ˆi˜]Ê`ˆiÊiÃʈ˜Ê`iÀÊ >ÌÕÀÊ
}>L]ʏ>˜}iÊLiۜÀÊiˆ˜Êi˜ÃV…Ê>Õv}iÌÀiÌi˜ÊˆÃÌ°Ê ˆiÊ/iV…˜ˆŽÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ܏V…iÊ
>˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜Ê*Àˆ˜âˆ«ˆi˜ÊۈiÊi…iÀ]Ê>ÃÊ`>~ÊÈiÊÈV…Ê>˜Ê՘}iÊ՘`ÊÕÎi˜Ê
œÀˆi˜ÌˆiÀÌ°Ê >ÃʈÃÌʍ>Ê}iÀ>`iÊ`iÀÊ/ÀˆVŽÊ`iÀÊ/iV…˜ˆŽ]Ê`>~ÊÈiÊ`>ÃʘˆV…Ìʎ>˜˜Ê՘`Ê
iˆ}i˜ÌˆV…Ê>ÕV…Ê}>ÀʘˆV…ÌÊ܈°
ˆiÊ,>ŽiÌiʈÃÌÊ>ÕÃÊ-Ì>…Ê՘`ʘˆV…ÌÊ>ÕÃʏiˆÃV…]ÊÈiʈÃÌÊ>ÕÃÊ-ˆˆVˆÕ“Ê՘`ʘˆV…ÌÊ
>ÕÃÊœ…i˜Ã̜vv°

À>“Ž>“«\Ê ˆiÊ,>ŽiÌiʈÃÌʍ>ʘÕÀÊۜ˜Ê>Õ~i˜Ê>ÕÃÊ-Ì>…°ÊiÃʘ˜iÀi]ÊÜ>ÃÊÈiÊâՓÊ
ˆi}i˜ÊLÀˆ˜}Ì]ÊȘ`ʍ>ʈ˜ÃÌ>LˆiÊ<ÕÃÌB˜`i]Ê>ÃâÕÃÌB˜`iÊLiˆÊÎÓääÊÀ>`]ÊÃÌÀŸ“i˜‡
`iʏØÃÈ}ŽiˆÌi˜]ÊÛiÀÃV…>ÌiÌiʏØÃÈ}ŽiˆÌi˜Ê՘`Ê}i˜>ÕÊ`>â܈ÃV…i˜]Êâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Ê
ÎÓääÊÀ>`Ê`iÀʏ>““iÊ՘`Ê`i“ÊՓ}iLi˜`i“ÊiÌ>]Ê`>ÃÊÜvœÀÌÊÃV…“iâi˜ÊÜØÀ‡
`i]ʈÃÌʍ>Ê܈i`iÀՓÊiˆ˜Ê-V…iˆiÀ]Ê`iÀÊ-V…iˆiÀŽØ…Õ˜}ʜ`iÀʈÀœ˜ˆÃV…iÀÜiˆÃiÊ>ÕV…Ê
ˆ“ŽØ…Õ˜}Ê}i˜>˜˜ÌÊ܈À`]ʜ`iÀÊ-V…iˆiÀw“ŽØ…Õ˜}°ÊÃÌÊ`>ÃÊ`>˜˜ÊۈiiˆV…ÌÊ`ˆiÊ
*œÃˆÌˆœ˜ÊvØÀÊiLi˜]Ê`>â܈ÃV…i˜¶ÊÊ >ÃÊ>ÕÅ>Ìi˜ÊâÕʎŸ˜˜i˜]Ê>ÕvÊ`iÀÊiˆ˜i˜Ê-iˆÌiÊ
…>Ìʓ>˜Ê`>Ãʏ؅i˜`i]Ê Ài˜˜i˜`i]Ê-i˜}i˜`i°

ˆÌ̏iÀ\Ê i˜Ê"vi˜°
À>“Ž>“«\Ê i˜Ê"vi˜Ê՘`Ê>ÕvÊ`iÀÊ>˜`iÀi˜Ê-iˆÌiÊ`i˜Ê-Ì>…°ÊÊLiÀÊ`ˆiÊ/Ài˜˜Õ˜}Ê
â܈ÃV…i˜ÊLiˆ`i“Ê}iˆ˜}Ìʍ>Ê}>ÀʘˆV…Ì°Ê

ˆÌ̏iÀ\Ê ÕÀÊ`ÕÀV…Ê`i˜Êˆ“°

À>“Ž>“«\Ê ˆ}i˜ÌˆV…ʘÕÀʓˆÌÊ`ˆiÃi“Ê-V…iˆiÀ]Ê`iÀÊ>LiÀÊÜvœÀÌÊÜi}ÊÜBÀi]Ê`iÀÊ`ˆiÊ
}>˜âiÊ<iˆÌÊ >…À՘}ÊLÀ>ÕV…Ì]Ê`i˜Ê}ÀŸ~Ìi˜Ê/iˆÊ`iÀÊ ˜iÀ}ˆiÊ>ÕvvÀˆ~Ì°Ê

ˆÌ̏iÀ\Ê >ÃʈÃÌÊiˆ˜ÊÃV…Ÿ˜iÃÊ ˆ`]ÊâÕÊ`i“Ê“ˆÀʘˆV…ÌÃÊ iÃÃiÀiÃʓi…ÀÊiˆ˜vBÌ°Ê

À>“Ž>“«\ÊV…ÊvÀ>}iʓˆV…]Êܜ“ˆÌÊ`iÀÊ-V…iˆiÀÊâÕÃ>““i˜…B˜}Ì°Ê7>ÃʈÃÌÊ
`iÀÊ-V…iˆiÀʈ“Ê1˜ÌiÀÃV…ˆi`ÊâՓÊ-«ˆi}i]Ê`i˜ÊÈiÊiLi˜Ê>ÃÊiÌÜ>Ãʏ̓œ`ˆÃV…iÃÊ
LiâiˆV…˜iÌʅ>Li˜¶

ˆÌ̏iÀ\Ê ˆ˜Ê,iµÕˆÃˆÌ]Ê`>~Ê`iÀÊi˜ÃV…Ê>ÃÊi˜ÃV…ÊLÀ>ÕV…Ì]ÊÜÊ>V>˜ÃÊLiÀ؅“‡
ÌiÊ/…iœÀˆi°Ê iÀÊ-V…iˆiÀʈÃÌʍ>ʘˆV…ÌÃÊ"«ÌˆÃV…iÃ]Êܘ`iÀ˜Êiˆ˜Ê-V…iˆiÀÊ>ÕÃÊiˆ˜iÀÊ
…>ÕV…`ؘ˜i˜Ê>ÃÃV…ˆV…Ì]Ê`ˆiÊ؅Õ˜}ÊÃV…>vvÌ]Êâ܈ÃV…i˜ÊâÜiˆÊ>˜Ãœ˜ÃÌi˜Êiˆ˜‡
>˜`iÀÊ>ÕvÀiˆLi˜`i˜ÊiÝÌÀi“i˜Ê/i“«iÀ>ÌÕÀi˜°Ê ˆiÃiÀÊ-V…iˆiÀ]ÊÜ>ÃÊÜØÀ`iʓ>˜Ê
Ã>}i˜¶Ê ˆiÃiÀÊ-V…iˆiÀÊ}i…ŸÀÌʈ˜ÃÊ,iˆV…Ê`iÀÊ/ÕÀLՏi˜âvœÀÃV…Õ˜}]Ê`iÀÊ ˆvviÀi˜‡
̈>}iˆV…Õ˜}ÊvØÀÊ/ÕÀLՏi˜âi˜]Ê܈iÊÈiÊۜ˜Êi“…œÌâÊ>˜}iv>˜}i˜ÊܜÀ`i˜ÊȘ`Ê
՘`Ê`>˜˜Êۜ˜Ê À>˜`iÊ՘`Ê >À̓>˜˜Ê՘`Ê>Ê`ˆiÃi˜ÊiÕÌi˜Êˆ˜Ê*ii˜i“ؘ`iÊ
`>˜˜Ê>˜}iÜ>˜`ÌÊ՘`Ê>««ˆâˆiÀÌÊܜÀ`i˜ÊȘ`°Ê/ÕÀLՏi˜âvœÀÃV…Õ˜}Ê}i…ŸÀÌÊ
܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…ʈ˜ÃÊ}Àœ~iÊ,iˆV…Ê`iÀÊÀ>ŽÌ>i°Ê ˆiÊÀ>ŽÌ>‡iÕÌiÊ
Ș`Ê`ˆiÊ ˆ˜âˆ}i˜]Ê`ˆiÊiˆ˜ˆ}iÀ“>~i˜Ê“ˆÌÊ`i˜Ê/ÕÀLՏi˜âi˜ÊâÕÀiV…ÌŽœ““i˜]Ê
ÜiˆÊ`ˆiÊ/ÕÀLՏi˜âi˜Ê`>ÃÊȘ`]ÊܜÀ>˜Ê`ˆiÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜Ê>̅i“>̈Ži˜Ê`iÃÊ
£™°Ê>…À…Õ˜`iÀÌÃÊ}iÃV…iˆÌiÀÌÊȘ`°Ê1˜`Êiˆ˜iÀÊ`iÀÊ܈V…̈}ÃÌi˜ÊÀؘ`i]ÊՓÊ`ˆiÊ

œ“«ÕÌiÀÊ>ÃÊ Õ“LiÀVÀ՘ÅiÀ]Ê>ÃœÊ>ÃÊ<>…i˜ÊŽ˜>VŽi˜`iÊ>ÃV…ˆ˜i˜]ʈ˜Ê`ˆiÊ
7iÌÊâÕÊÃiÌâi˜]ÊÜ>ÀÊ`>ÃÊ*ÀœLi“Êۜ˜Ê/ÕÀLՏi˜âi˜°Ê
iÃÊÜ>ÃʘˆV…ÌÊ>ÕÃÊ-Ì>…ÊˆÃÌ]ÊLiw˜`iÌÊÈV…Êœvvi˜ÃˆV…̏ˆV…ʈ˜Ê`i“Ê<ÕÃÌ>˜`Êۜ˜Ê
/ÕÀLՏi˜âi˜]Ê>ÕV…Ê`ˆiÊ̜“i]Ê`ˆiÊiÀ˜i]Ê-V…>i˜]Ê>iÃÊȘ`Ê/ÕÀLՏi˜âi˜]Ê
>iÃÊ܈ÀLiÌÊ՘`Ê>iÃÊ܈ÀLiÌÊ`iÀ>ÀÌʎ>Ì>ÃÌÀœ«…ˆÃV…]Ê`>~Ê`ˆiÊ iÀiV…˜Õ˜}Ê
ÃÌB˜`ˆ}Ê>˜ÊÀi˜âi˜ÊÃ̟~Ì°Êi`iÊ7œŽiÊ>“ʈ““iÊˆÃÌÊiˆ˜iÊ/ÕÀLՏi˜â]ʍi`iÃÊ
/ˆivÊ՘`ʍi`iÃÊœV…°Ê˜ÃœviÀ˜ÊÜØÀ`iʈV…ÊiÃʘˆV…Ìʜ«ÌˆÃV…ʘi˜˜i˜]Êܘ`iÀ˜Ê
i…iÀÊiˆ˜i˜Ê/>˜âÊ`iÀÊœiŽØi]Ê܈iÊ`>ÃÊLiˆÊœÀ}i˜ÃÌiÀ˜Êˆ˜Ê`iÀÊ£°Ê<iˆiÊ`ˆiÃiÀÊ
iˆ}i˜ˆi`iÀʈ˜Ê`ˆiÃiÀʎœ“ˆÃV…i˜Ê7ˆ`“Õ˜}ʅiˆ~Ì\ʼ>~Ê`ˆiÊœiŽØiÊÀ>Ãi˜]Ê
£ÎÎ
>~Ê`ˆiÊœiŽØiÊ̜Li˜]ÊÜ>ÃÊÈiÊ>ÕV…ÊâÕÃ>““i˜À>Ãi˜½Êœ`iÀÊÜÊB…˜ˆV…°Ê >Ê
Ș`Ê܈ÀÊ>ÕV…Ê“ˆÌÊ`Àˆ˜]Ê>ÃÊÀiiiÊ7iÃi˜°
À>“Ž>“«\Ê ÃÊ}ˆLÌÊiˆ˜iÊ-âi˜iÊLiˆÊ*ޘV…œ˜]ʈ˜Ê`iÀÊ܈À`Ê`>ÀØLiÀÊÌiV…˜ˆÃV…Ê
}iÀi`iÌ°Ê*ŸVŽiÀÊiÀŽBÀÌÊ7iˆÃÓ>˜˜]ʼ܈Àʅ>Li˜Ê`ˆiÊ-V…iˆiÀŽØ…Õ˜}ÊiÀv՘`i˜°Ê
6œÀ…iÀÊÜ>ÀÊÈiÊâÕʓiV…>˜ˆÃV…Ê}i`>V…Ì°Ê-ˆiʎœ˜˜ÌiÊ`ˆiÃiÊâÜiˆÊ<ÕÃÌB˜`iʘˆV…ÌÊ
âÕÃ>““i˜LÀˆ˜}i˜°Ê >ÃʈÃÌÊiˆ˜iÊÌiV…˜ˆÃV…iÊ ÀŽBÀ՘}]Ê>˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ>ÕV…Êiˆ˜iÊ
º6iÀÌÀ>ՏˆV…ŽiˆÌ»]ÊÃV…ÀiˆLÌÊ*ޘV…œ˜°Ê ÀÊ`iÕÌiÌÊiÃÊLiˆBÕw}Ê>˜Ê‡ÊiÃʎœ““Ìʈ“Ê
,œ“>˜Ê˜ˆV…ÌÊÜiˆÌiÀÊۜÀ‡ÊÜ]Ê>ÃʜLÊ`>ÊiÀ˜iÕÌÊiˆ˜Êi…iˆ“˜ˆÃÊ`Àˆ˜B}i]Ê>˜Ê`ˆiÃiÀÊ
-Ìii]ÊÛiÀL՘`i˜Ê“ˆÌÊ`iÀÊ}i˜iÀii˜ÊÀ>}i]ʜLÊ7iˆÃÓ>˜˜ÊºiÌÜ>ÃÊ}iv՘`i˜»Ê…>ÌÊ
՘`ÊÜ>ÃÊۈiiˆV…̶

ˆÌ̏iÀ\Ê>˜ÊŽŸ˜˜Ìiʓœ`iÀ˜ÊÃ>}i˜]ÊiÃʈÃÌÊ`ˆiÊ}i…iˆ“ÃÌiÊ-V…˜ˆÌÌÃÌii]Ê`ˆiÃiÀÊ
-V…iˆiÀ°Ê-œÊ܈iʅiÕÌiʈÀ}i˜`ÊiÌÜ>ÃÊ"LÎÕÀiÃÊۜ˜ÊŽiˆ˜i“Êi˜ÃV…i˜Ê i}Àiˆv‡
ˆV…iÃÊâ܈ÃV…i˜Ê`i˜Ê
œ“«ÕÌiÀ˜Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ՘`Ê`i˜Ê>ÃV…ˆ˜i˜Ê>˜`iÀiÀÃiˆÌÃÊ
ÈV…Ê>LëˆiÌ°Ê>ÕvÊiˆ˜iÀʏBV…i]Ê`ˆiÊÃV…iV…ÌÊ>˜v>~L>ÀʈÃÌ]ÊÜiˆÊiÃʜvvi˜ÃˆV…̏ˆV…Ê
˜ˆV…ÌÊ`iÀÊÀi>iÊ ˆ`ÃV…ˆÀ“ʈÃÌ]ÊÊ܈iÊiÀÊ>ÕV…Ê>ÃÊiÀ˜Ãi…Lˆ`ÃV…ˆÀ“ÊÛiÀÌÀ>ÕÌÊ
ˆÃÌ°ÊÊ-œ˜`iÀ˜Ê>ÕvÊ`ˆiÃi“Ê ˆ`ÃV…ˆÀ“Ê“Õ~Ê`iÀÊ-V…iˆiÀÊ}iLˆ`iÌÊÜiÀ`i˜]Ê`ÕÀV…Ê
`i˜Ê…ˆ˜`ÕÀV…Ê`ˆiÊ>ÃV…ˆ˜iÊ>ÕvÊ՘ÃÊâÕ}ÀiˆvÌÊ՘`Ê܈ÀÊ>ÕvÊÈi°Ê1˜`ÊÜÊB…˜ˆV…Ê
“ØÃÃi˜Ê`>Ê-Ì>…Ê՘`ÊœV…`ÀÕVŽÊ՘`ÊœV…Ìi“«iÀ>ÌÕÀ‡>ÃÊ>Õviˆ˜>˜`iÀ]Ê
`ÕÀV…Ê`ˆiÃiÊ-V…˜ˆÌÌÃÌiiÊ`iÃÊ-V…iˆiÀÃ]ÊLiâœ}i˜ÊÃiˆ˜°

À>“Ž>“«\Ê ˆ˜iÊÀ>`ˆŽ>iÊ6iÀ>LÃV…ˆi`՘}Êۜ“Ê ˆÀiŽÌi˜]Ê`>ۜ˜]Ê`>~ÊiÃÊ`ˆÀiŽÌiÊ


œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜]Ê`ˆÀiŽÌi˜Ê>˜`Žœ˜Ì>ŽÌ]Ê>}i“iˆ˜Ê`ˆÀiŽÌiÊ iÀ؅À՘}Ê}iLi˜Ê
Ž>˜˜]Ê`>Ê܈À`Êiˆ˜Ê-V…˜ˆÌÌÊ}i“>V…Ì°

ˆÌ̏iÀ\Ê >Ãʎœ““ÌÊiˆ˜i“ʍ>ÊۜÀ]Ê܈iÊ`ˆiÃiÃÊLiÀ؅“ÌiÊ*>«ˆiÀʓˆÌÊ`iÀÊiˆ˜i˜Ê
-iˆÌi]Ê`ˆiÃiÀÊ-V…iˆiÀ°Ê ˆiÃiÃÊ*>«ˆiÀ]Ê`>~ʘÕÀÊiˆ˜iÊiˆ˜âˆ}iÊ-iˆÌiʅ>ÌÊÃÌ>ÌÌÊ
âÜiˆ°Ê >ÃʈÃÌÊiˆ˜Ê…>ÕV…`ؘ˜iÃÊiLˆ`i]Êiˆ˜iÊiÌ>«…iÀ]Ê`ˆiÊLiˆÊ œÀ}…iÃʓ>Ê
ۜÀŽœ““Ìʇʼ`>ÃÊ >ÌÌ]Ê`>Ãʎiˆ˜iÊâÜiˆÊ-iˆÌi˜Ê…>̽ʇÊÜiˆÊiÃÊÜÊ՘i˜`ˆV…Ê`ؘ˜Ê
ˆÃÌ°Ê1˜`Ê`ˆiÃiÀÊ-V…iˆiÀʈÃÌʍ>ʇÊâՓˆ˜`iÃÌÊ}i`>˜ŽˆV…ʇÊ՘i˜`ˆV…Ê`ؘ˜]Ê՘`Ê
v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌÊ`iÅ>LÊ>ÃÊ i}ÀˆvvÊ`iÀÊÀi˜âiÊÃiLiÀ]ÊÜØÀ`iʈV…ÊÃ>}i˜]ÊÜiˆÊ
`ˆiÊÀi˜âiʎiˆ˜iÊâÜiˆÊ-iˆÌi˜Ê…>Ì°Ê ˆ˜iÊ >…˜ˆ˜ˆiʅ>ÌÊâÜiˆÊiˆÃi]Ê>LiÀÊÊ`ˆiÊ
Ài˜âiʅ>ÌʘˆV…ÌÊâÜiˆÊ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ>Õvi˜`iÊ ˆ˜}i]Êܘ`iÀ˜ÊˆÃÌÊÊ`ˆiÃiÀÊ
œ˜ˆÌœÀÃV…˜ˆÌÌ]ʜ`iÀÊÈiÊÃiLÃÌ]Ê`ˆiÊÀi˜âi°

À>“Ž>“«\ʏÜ]Ê>Õ~iÀ…>LÊۜ˜Ê ÀâB…Õ˜}i˜°Ê˜Ê`iÀÊ ÀâB…Õ˜}ʅBÌÌiÊÈiʍ>Ê


ÃÌÀՎÌÕÀiÊˆ““iÀÊÓÊ-iˆÌi˜°

ˆÌ̏iÀ\Ê>]Ê>LiÀÊ*ޘV…œ˜Ê`i˜ŽÌʍ>Ê>ÕV…Ê`ˆiÃiÊÞÃ̈ŽÊ`iÀÊÀi˜âiÊâ܈ÃV…i˜Ê
ˆiÃÃiˆÌÃÊ՘`Êi˜ÃiˆÌðÊV…Ê…>Liʍ>ÊۜÀ…ˆ˜Ê}iÃ>}Ì]Ê`>~ÊiÀÊÃiˆ˜iÊiÕÌiʘˆV…ÌÊ
ÃÌiÀLi˜ÊB~Ì]Êܘ`iÀ˜ÊiÀʏB~ÌÊÈiÊØLiÀÊ`ˆiÊÀi˜âiÊ}i…i˜]Ê܈iÊ ˆViÀœÊˆ˜Ê>Êۜ˜Ê
ºÀ>ۈ̈ÌÞ½ÃÊ,>ˆ˜LœÜ»°ÊÊ"`iÀʈ˜Êº6ˆ˜i>˜`»Ê܈À`ÊÃiLÃÌÊ`ˆiÃiÀÊÛiÀLÀiV…iÀˆÃV…iÊ

‡՘`]Ê`iÀÊ܈À`ʍ>ʘˆV…ÌÊՓ}iLÀ>V…Ì]Êܘ`iÀ˜Ê`iÀÊ܈À`ʍ>Êiˆ˜v>V…ÊØLiÀÊ
`ˆiÊÀi˜âiÊ}iv>…Ài˜]ʓˆÌÊiˆ˜i“Ê/>݈]Ê}>ÕLiʈV…°Ê

À>“Ž>“«\Ê7>ÃʎŸ˜˜i˜ÊÈiÊۜÀÊ`ˆiÃi“ʈ˜ÌiÀ}À՘`ʓˆÌÊ`iÀÊiÌ>«…iÀÊۜ˜Ê
iˆ˜iÀÊ؏iÀÊ>˜v>˜}i˜]ÊiÀʍ>ÊvØÀÊ>˜ÃÌi…i˜`iÊ6iÀLˆ˜`՘}i˜Êâ܈ÃV…i˜Êi˜ÃV…Ê
՘`Ê>ÃV…ˆ˜i]Ê`ˆiÊ<iˆiÊ}iv՘`i˜Ê…>Ì\ʺ ˆiÊœV…âiˆÌÊۜ˜Êi˜ÃV…Ê՘`Ê>‡
ÃV…ˆ˜i»¶Ê iˆÊœV…âiˆÌÊÃÌiiʈV…Ê“ˆÀÊۜÀ\Ê`>ʓÕ~ʏØVŽÊ“ˆÌÊ`Àˆ˜ÊÃiˆ˜]Ê`>ʓÕ~Ê
BÀV…i˜Ê“ˆÌÊ`Àˆ˜ÊÃiˆ˜Ê՘`Ê`ˆiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊiÃV…ˆV…Ìi˜ÊiÀw˜`i˜Ê՘`Ê>˜Üi˜`i˜Ê
âÕʎŸ˜˜i˜]ÊÈV…Êiˆ˜Ê À>“>ÊâÕÊiÀw˜`i˜]Êi}>Ê܈iÊÃV…˜iÊ`ˆiÊ>ÃV…ˆ˜i˜ÊȘ`]Ê`>Ê
…BÌÌiʓ>˜Ê>Êiˆ˜Ê,iV…ÌÊâÕ°Ê"`iÀʈÃÌÊ`>ÃÊiˆ}i˜ÌˆV…ʘÕÀÊiˆ˜ÊœV…âiˆÌÇ7՘ÃV…]Ê`iÀÊ
`ˆiÊ/>ÌÃ>V…iÊÛiÀ`iVŽÌ]Ê`>~ÊÊ`ˆiÃiÊ …iÊ`œV…Ê>ÕvÊÜÊiˆ˜iÊÀÌÊۜ˜ÊâiˆÌœÃi˜]Ê՘`À>‡
£Î{
“>̈ÃV…i˜ÊiˆV…âiˆÌˆ}ŽiˆÌi˜Ê…ˆ˜>ÕÏBÕvÌ°Ê ˆiʓ>˜Ê˜ˆV…ÌÊ>LÊ`i“Ê >ÌՓÊiˆ˜iÀÊ
œV…âiˆÌÊ>˜Ãˆi`i˜ÊÜØÀ`i¶
ˆÌ̏iÀ\Ê >ÃʈÃÌʘˆV…ÌÊ}>˜âʏiˆV…ÌÊâÕÊLi>˜ÌܜÀÌi˜°ÊV…Ê…>Liʓ>Ê“ˆÌÊ؏iÀÊ
œ`iÀÊ؏iÀÃÊ-iiiÊ>˜Ê`iÀÊ-ÌiiÊ}iÀ՘}i˜]ÊÜiˆÊiÃÊۈiiˆV…ÌÊ>ÕV…Êiˆ˜iÊ
iÃV…ÀiˆL՘}ʈÃÌ]Ê`ˆiÊÃiˆ˜iÀÊi˜iÀ>̈œ˜Êi…iÀÊiˆ˜}i…ÌÊ>ÃÊ`iÀʓiˆ˜i˜°Ê ˆiÊ
œV…âiˆÌʅ>ÌÌiÊiˆ˜iÊ}>˜âÊLiÃ̈““ÌiÊ>ÃV…ˆ˜iʈ“ÊÕ}iÊ՘`Êiˆ˜Ê}>˜âÊLi‡
Ã̈““ÌiÃÊ,ˆÌÕ>°Ê ˆiÊ>ÃV…ˆ˜iÊÜ>ÀÊ`iÀÊ*>˜âiÀ]Ê>ÕÃÊ`i“Ê܈À`ʓ>˜Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ
}iLœÀi˜]Ê`>Ãʅ>ÌÊ؏iÀʍ>Ê>ÕÃÊ`i“ʺ>ÌâiÀ»ÊÀ>}“i˜ÌÊۜ˜Ê ÀiV…ÌÊØLiÀ˜œ“‡
“i˜°Ê ˆiÊ*>˜âiÀÊÜ>Ài˜Ê`ˆiÊiÀÃÌi˜Ê*>˜âiÀ]Êۜ˜Ê£™£n]Ê>ÕÃÊ`i˜i˜Ê`>˜˜Ê`ˆiÊ
*>˜âiÀLiÃ>Ìâ՘}i˜Ê>ÃÊ,iۜṎœ˜BÀiÊ}iLœÀi˜ÊÜÕÀ`i˜°Ê1˜`ʈ˜Ê`ˆiÃi˜Ê*>˜âiÀÊ
}i…Ìʓ>˜Ê܈i`iÀÊiˆ˜°Ê >ÃʈÃÌʍ>Ê`ˆiÊ}>˜âiÊ`iiÊ`iÀʺ7œœŽœ>“ÃŽiÀÊ
…>ÕÃÃii»Ê
Ü>Ãʼi˜ÃV…Ê՘`Ê>ÃV…ˆ˜i½Ê>˜}i…Ì°
1˜`ʎœ˜ŽÀiÌÊÜ>ÀÊ`>Ãʍ>Ê`ˆiÃiÊÜ՘`iÀÃV…Ÿ˜iÊiÃV…ˆV…Ìi]Ê`ˆiÊ؏iÀÊۜ˜Ê

ÕÀ∜Ê>>«>ÀÌi]ÊÊÊ`ˆiÃi“ʈÌ>ˆi˜ˆÃV…i˜]Êv>ÃV…ˆÃ̈ÃV…i˜ÊÀˆi}ÃLiÀˆV…ÌÃiÀÃÌ>ÌÌiÀÊ
>˜Ê`iÀÊœ`>ՇÀœ˜ÌÊ}iiÀ˜Ìʅ>Ì°Ê ˆiÊ iÕÌÃV…i˜Ê…>ÌÌi˜ÊˆÀ}i˜`܈iÊiˆ˜i˜Ê
ÀÕÃÈÃV…i˜Ê*>˜âiÀiÕÌi˜>˜ÌÊ}iv>˜}i˜]ÊÜ>Ài˜ÊÃiLiÀÊ>ÕV…Ê*>˜âiÀiÕÌi°Ê-ˆiÊÃ>~i˜Ê
>Li˜`ÃÊ>“Ê>}iÀviÕiÀÊ՘`ʏˆi~i˜Êˆ…˜Êiˆ˜v>V…Ê`>LiˆÊÈÌâi˜Ê՘`ʈ…ÀiÊ*>˜âiÀÊ
ÃÌ>˜`i˜Êˆ“ʈ˜ÌiÀ}À՘`ÊÜʈ“Ê>L`՘ŽiÊ‡ÊŽi˜˜i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊiÃV…ˆV…Ìi¶

À>“Ž>“«\Ê iˆ˜°

ˆÌ̏iÀ\ÊÀ}i˜`Ü>˜˜ÊÃ>…Ê`ˆiÃiÀÊ,ÕÃÃi]Ê`i˜ÊÈiʘˆV…ÌÊ}iviÃÃiÌʅ>ÌÌi˜Ê‡Ê`>ÃÊÜ>ÀÊ
˜œV…Ê}>˜âÊ>“ʘv>˜}Ê`iÃÊÀˆi}iÃ]Ê>ÃÊiÃÊÃiLÃÌʈ˜Ê,Õ~>˜`ʘœV…Êiˆ˜ÊLˆ~V…i˜Ê
“i˜ÃV…ˆV…ÊâÕ}ˆ˜}ʇÊÃ>…Ê`ˆiÃiÀÊ,ÕÃÃiÊiˆ˜i˜Ê`ˆiÃiÀÊ*>˜âiÀiÕÌiʈ˜Ê,ˆV…Ì՘}ÊÊ
`iÀÊ*>˜âiÀÊ}ÕVŽi˜]Êiˆ˜ÊÜi˜ˆ}ʈÀÀˆÌˆiÀÌÊ>ÕvÊiˆ˜Ê,>`ÊÃV…>Õi˜°Ê iÀÊ,ÕÃÃiÊvœ}ÌÊ
ÜvœÀÌʓˆÌÊ`i“Ê ˆVŽÊ՘`Ê`iÀÊ iÕÌÃV…iʈÃÌÊ}>˜âÊi˜ÌÃiÌâÌ]Ê>ÃÊiÀʓiÀŽÌ]Ê`>~Ê`iÀÊ
,ÕÃÃiÊ}i“iÀŽÌʅ>Ì]Ê`>~Ê`iÀÊ iÕÌÃV…iÊ}i“iÀŽÌʅ>Ì]Ê`>~Ê`iÀÊ,ÕÃÃiÊ}i“iÀŽÌʅ>Ì]Ê
`>~ÊÃiˆ˜iÊ-V…À>ÕLiʎi““Ì°Ê1˜`ÊLiˆ`iÊȘ`ÊÈiÊiˆ}i˜ÌˆV…Ê>V…>ÀLiˆÌiÀ]ÊÊ`ˆiÊ
˜œÀ“>iÀÜiˆÃiʈ˜Ê
…>ÀŽœÜʈ“Ê-Ì>…ÜiÀŽÊ>ÀLiˆÌi˜Êœ`iÀʈ˜Ê ÃÃi˜]Ê>LiÀʍiÌâÌÊ
“>Ê>ÕÃÊ6iÀÃi…i˜Êˆ“ÊÀˆi}ʓˆÌÊ`ˆiÃi˜Ê-Ì>…«>˜âiÀ˜Êv>…Ài˜°Ê >ÃÊ ÀÃV…ÀiŽ‡
Ži˜`iÊvØÀÊ`i˜Ê iÕÌÃV…i˜ÊˆÃÌ]Ê`>~ÊÈiÊLiˆ`iÊÜÊ՘}ivB…ÀÊ`>ÃÃiLiʘœÜÊœÜÊ
…>Li˜°ÊÊ >ÃʈÃÌÊÜÊ՘}ivB…ÀÊ`ˆiÊœV…âiˆÌ]Ê`ˆiÃiÀÊœ“i˜Ì]ÊܜÊÈiÊLiˆ`iʓˆÌÊ
ˆ…ÀiÀÊ>ÃV…ˆ˜iʼ>ÕvÊ Õ½ÊȘ`°Ê1˜`Ê>ÕV…Ê“ˆÌÊ`i˜Ê-V…ÜBV…i˜°Ê7ˆiʓ>˜ÊÃiˆ˜iÊ
>Ìʜ`iÀʎÀ>˜ŽÊ}iܜÀ`i˜iÊÀ>ÕÊ>˜Ãˆi…Ì]ÊÜÊÃ>…Ê`iÀÊ iÕÌÃV…iÊÃiˆ˜i˜ÊiÌÜ>ÃÊ
ÃV…ÜBV…ˆV…i˜Ê*>˜âiÀÊ>˜°Ê
>ÃʈÃÌÊLiÃ̈““ÌÊiˆ˜iÊÀiiiÊŸ}ˆV…ŽiˆÌÊ՘`Ê؏iÀʅ>ÌÊۜŽœ““i˜ÊÀiV…Ì]Ê
`ˆiÃi˜ÊâÜiˆÌi˜Ê7iÌŽÀˆi}Ê>ÃÊiˆ˜i˜ÊÀˆi}Ê`iÀÊ>V…>ÀLiˆÌiÀ>À“ii˜ÊâÕÊLiÃV…Àiˆ‡
Li˜°Ê >ÃÊÌÀˆÌÌʘÕÀÊÃiÌi˜Êˆ˜Ê`i˜Ê ˆVŽ°Ê Li˜Ê`iÅ>L]ÊÜiˆÊ`ˆiÊ>V…>ÀLiˆÌiÀÊ
>iÊ>˜Ê`iÀÊÀœ˜ÌÊ}iLÀ>ÕV…ÌÊÜÕÀ`i˜]Ê`iÅ>LÊÃÌiVŽÌi˜Ê`ˆiÊ<Ü>˜}Ã>ÀLiˆÌiÀʈ˜Ê
`i˜Ê<Ê`iÃÊ,iˆV…iÃ\ÊiLi˜ÃœÊ}À>Õi˜…>vÌ]Ê܈iʟŽœ˜œ“ˆÃV…°ÊLiÀÊ`>Ãʅ>ÌÊÈV…Ê
`œV…Êiˆ˜ÊÜi˜ˆ}Ê}iB˜`iÀÌtÊ ˆiÊÀˆÃiÊ`iÃÊ>V…>ÀLiˆÌiÀÃʈÃÌÊ`œV…Ê“ˆÌÊB˜`i˜ÊâÕÊ
}Àiˆvi˜°Ê iÅ>LʈÃÌÊ>ÕV…Ê`ˆiÃiÊœÀ“Ê`iÀÊ>ÃV…ˆ˜i˜…œV…âiˆÌÊiÌÜ>ÃÊ՘Ü>…À‡
ÃV…iˆ˜ˆV…iÀÊ}iܜÀ`i˜°ÊV…Ê…>Liʈ““iÀÊÛiÀÃÕV…ÌÊ؏iÀÊiˆ˜ÊÊÊLˆ~V…i˜ÊâÕÊ
iÀŽBÀi˜]Ê܈iÊ`>ÃʓˆÌÊ*
½ÃʈÃÌʜ`iÀʓˆÌÊ>˜`iÀi˜Ê
œ“«ÕÌiÀ˜°Ê>L½Ê˜ˆV…ÌÊÜÊ
ÃV…ÀiVŽˆV…ÊۈiÊ Àvœ}Ê}i…>LÌ°

À>“Ž>“«\Ê ÃÊÜ>ÀÊՓ}iŽi…ÀÌÊvØÀÊ-ˆiÊiˆ˜iÊ}>˜âʘ>…iˆi}i˜`iÊ6iÀ“ÕÌ՘}ʇÊ>ÃÊ
܈ÀÊiLi˜ÊØLiÀÊ`ˆiÃiÊ-Ìi“«iÊ>ÕvÊ`i˜Ê/iˆi˜Ê`iÀÊ6Óʈ˜Ê
œÃvœÀ`Ê}iëÀœV…i˜Ê…>Li˜Ê‡Ê
`>~Ê`>Ãʎiˆ˜iÊ}i…iˆ“i˜Ê iÃV…ÀˆvÌ՘}i˜ÊȘ`¶

ˆÌ̏iÀ\Ê ˆiÊ->LœÌ>}iÊÜ>ÀÊÀ>Ã>˜ÌÊ՘`ÊÈiÊÜ>ÀʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌʈ˜Ê`i˜ÊˆÌÌiÜiÀŽi˜°Ê
ˆiʎœ““Õ˜ˆÃ̈ÃV…i˜Ê>«œÃÊÜ>Ài˜Ê>ÊvÕÀV…ÌL>ÀÊÃ̜âÊ`>À>Õv]Ê`>~ÊÈiÊ`ˆiÊ
->LœÌ>}iʜÀ}>˜ˆÃˆiÀÌʅ>Li˜°Ê"LÊ`>ÃÊ>iÃÊÜÊÃ̈““Ì]Ê`>ÃÊÜiˆ~]Ê}>ÕLiʈV…]Ê
£Îx
ÕÌâÊ ˆi̅>““iÀÊLiÃÃiÀÊ>ÃʈV…]Ê`ˆiÃiÊâÜiˆ`iṎ}iÊ,œiÊ`ˆiÃiÀÊ ÕV…i˜Ü>`iÀÊ
>«œÃÊâ܈ÃV…i˜Ê--Êiˆ˜iÀÃiˆÌÃÊ՘`ÊBv̏ˆ˜}i˜Ê>˜`iÀiÀÃiˆÌðÊLiÀʘ>ÌØÀˆV…Ê
}>LÊiÃÊ՘ÌiÀÊ`ˆiÃi“Ê}À>Õi˜…>vÌi˜Ê ÀÕVŽ]ÊLiˆÊ`ˆiÃi˜Ê£{Ê-Ì՘`i˜Ì>}i˜Êˆ˜Ê
`ˆiÃiÀÊ}Ø…i˜`i˜ÊˆÌâi]ÊLiˆÊ`ˆiÃiÀÊ ˆV…ÌÛiÀ«yi}՘}Ê՘`ÊLiˆÊ`ˆiÃi˜Êˆ˜ÀˆV…‡
Ì՘}ÃÀˆÌÕ>i˜]Ê`ˆiʍi`i˜ÊâÜiˆÌi˜Ê/>}Ê>L܏ۈiÀÌÊÜÕÀ`i˜Êˆ˜Ê`i“Ê<]Ê`>Ê}>LÊ
iÃÊ՘i˜`ˆV…ÊۈiÊ7ÕÌʈ“Ê >ÕV…°Ê ˆiÊÜiÀ`i˜ÊÃÞÃÌi“>̈ÃV…ÊÃ>LœÌˆiÀÌʅ>Li˜°Ê
1˜`Ê`>ÃʈÃÌÊ>LiÀÊÃi…À]ÊÃi…ÀÊÃV…˜iÊLiŽ>˜˜ÌÊ}iܜÀ`i˜Ê՘`Ê>““iÀʅ>ÌÊ
܈ÀŽˆV…Ê>ÕV…Ê}ÕÌiÊiÕÌiʇÊ܈iʓ>˜ÊÜÊÊÃ>}Ìʼ}ÕÌiÊiÕÌiÊ>ÃÊLŸÃiÊiÕÌi½Ê‡Ê>ÕÃÊ
`i“Ê,iˆV…ÃÊÀˆ“ˆ˜>Ê>Õ«Ì>“Ì]Ê}>ÕLʈV…]ÊÊ}i>˜}iÌÊ՘`Ê`ˆiʅ>Li˜Ê`>˜˜Êˆ“Ê
>“i˜Ê`iÀÊ--Ê`ˆiʘ̈Ã>LœÌ>}i“>~˜>…“i˜Ê}iÃÌ>ÀÌiÌ°Ê1˜`ÊiÃÊÜBÀiÊiˆ˜iÊÃi…ÀÊ
˜>…iˆi}i˜`iʘ̈Ã>LœÌ>}i“>~˜>…“i]ÊÜi˜˜Êi`iÀÊBv̏ˆ˜}]ʇÊʘˆV…Ìʍi`iÀÊ
iˆ˜âi˜iÊBv̏ˆ˜}ÊۈiiˆV…Ì]Ê`ˆiÊÜ>Ài˜Ê>Ê>iʍiÜiˆÃʈ˜Êiˆ˜i“Ê-̜i˜ÊâÕÊâi…˜ÌÊ
âÕÃ>““i˜°Ê >ÃÊÜ>Ài˜Ê>ʏiˆ˜Ìi>“Ã]ʈ˜Ê`i˜i˜Ê“>˜Ê}i>ÀLiˆÌiÌʅ>ÌʇÊÜi˜˜Ê
i`iÃʏiˆ˜Ìi>“ÊÃiˆ˜i˜Ê-ˆi}iÊˆ˜ÊiÃÌ>ÌÊiˆ˜iÃÊ-Ìi“«iÊ¼`À>Õv`ÀØVŽÌ]Ê`>˜˜Ê
Ž>˜˜Ê“>˜Ê>Ê`ˆiÃiÃÊ/i>“ÊvØÀÊ`ˆiÊ->LœÌ>}iʅ>vÌL>Àʓ>V…i˜°
i˜˜Ê˜ˆV…ÌÊ>iÊ,>ŽiÌi˜]Ê`ˆiÊÃ>LœÌˆiÀÌÊÜ>Ài˜]ÊâiÀi}Ìi˜ÊÈV…ÊiÀÃÌÊØLiÀÊ`iÀÊ
œÀ`Ãii°Ê6ˆiiÊÃÌ>ÀÌiÌi˜Ê}>ÀʘˆV…ÌÊiÀÃÌÊ՘`Ê`ˆiʎœ˜˜Ìiʓ>˜Ê«ÀœLi“œÃÊ
>ÕvÃV…À>ÕLi˜Ê՘`ʘ>V…Ãi…i˜]ÊÜ>ÃʏœÃÊÜ>À°Ê ˆiÊ>V…>ÀLiˆÌiÀ>À“ii˜Ê…>Ì°Ê ˆiÊ
Ü>Ài˜ÊvÕÀV…ÌL>ÀÊ}ÕÌÊ>ÕÃ}iLˆ`iÌ]Ê`>ÃÊÜiˆÃÃʓ>˜°Ê ˆiÃiÊ,>ŽiÌi˜iˆ˜…iˆÌi˜Ê
Ü>Ài˜Êiˆ}i˜ÌˆV…Ê`ˆiÊ ˆÌiÊ`iÃÊiiÀiÃ]Ê>ÃÊiÃʎiˆ˜ÊiiÀʓi…ÀÊÜ>À]Êܘ`iÀ˜Êiˆ˜Ê
i«i˜`>˜ViÊ`iÀÊ7>vvi˜--°

£ÎÈ

You might also like