ODRA

EC-5019

JE D N O S T K A TAŚM O W A
M A G N ETIC T A P E S Y S T E M
M A G N ET B A N D EIN H EIT
HAKO ntTTEJlb HA M ArHM THOM
J1EH TE
J e d n o stk a taśm o w a DA N E E K S P L O A T A C Y J N E

EC-5019 Szybkość przesuwu taśmy 3 m/s przy zapisie

i odczycie, 5 m/s
przy przewijaniu
Pamięć na taśmach magnetycznych stosowana jest Gęstość zapisu 8 lub 32 bity/mm
w zestawach E M C do przechowywania informacji Rodzaj zapisu NRZ 1
w postaci danych lub programów. Ilość przechowy­ Ilość ścieżek 9
wanej informacji jest praktycznie nieograniczona Przerwa międzyblokowa 15,2 mm
i zależy tylko od ilości posiadanych taśm magnetycz­ Maksymalna szybkość prze­
nych. syłania 96000 bajtów/s
Urządzenie EC-5019 podłączane jest do zestawów G łow ica magnetyczna uniwersalna, zapis
E M C pośrednio za pomocą urządzenia sterującego i odczyt zgodnie z
EC-5517. Połączenie między tymi urządzeniami normami ISO
zrealizowane jest poprzez tzw. mały interface. Parametry taśmy
Urządzenie składa się z dw óch podstawowych - maksymalna długość 750 m
części: mechanizmu i układów elektronicznych. — szerokość 12,7 mm
Mechanizm ma za zadanie zapewnić ruch taśmy Zewnętrzna średnica szpuli 267 mm
magnetycznej zgodnie z sygnałami sterującymi. Metody kontroli poprzeczna, podłuż­
W jednostce taśmowej EC-5019 zastosowano jedno- na, cykliczna
rolkowy system napędu taśmy od strony podłoża. Stopa błędu przy odczycie 10“ 7
Zapewnia to dużą trwałość taśmy czyli zdolność do Sym bol urządzenia sterujące­
wielokrotnego jej użycia przy zapisie i odczycie in­ go EC-5517
formacji. Taśma od strony nośnika magnetycznego
styka się z głowicami tylko w czasie zapisu lub od­
DAN E I N S T A L A C Y J N E
czytu informacji, natomiast przy szybkim przewijaniu
jest od nich odsunięta. Napęd taśm y uzyskuje się za
Zasilanie 380/220 V
+ 10 %
pomocą rolki o wysokim współczynniku tarcia -15%'
sprzężonej z maloinercyjnym, rewersyjnym silnikiem 50 H z± 2%
prądu stałego. Szpule napędzane są przez silniki Pobór mocy 1,0 kVA
prądu stałego z tyrystorowym sterowaniem; zatrzy­ Dopuszczalna temperatura
m ywanie silników — przeciwprądem. W łaściw e pro­ otoczenia 1 5 °C - 3 5 °C
wadzenie taśmy zapewnia podciśnieniowy układ Zalecana temperatura
buforowy z czujnikami fotooptycznymi. otoczenia 2 0 °C - 2 4 °C
Blok głow ic magnetycznych składa się z dziewięciu Zalecana wilgotność 40%-60%
dwuszczelinowych głow ic pisząco-czytających oraz Ciężar 350 kG
z głow icy kasującej. Cały mechanizm urządzenia W ym iary podstawowe
zm ontowany jest na ramie obrotowej, co umożliwia (w mm):
łatw y dostęp i łatwą w ym ienność poszczególnych - w ysokość 1700
zespołów. - szerokość 700
- głębokość 700
Układy elektroniczne dzielą się na trzy podstawowe
zespoły o ściśle określonych zadaniach:
- układy sterowania i kontroli napędu taśmy zaw ie­
rające zasilanie i sterowanie silnika z rolką na­
pędzającą oraz zasilanie i sterowanie silników
napędu szpul (kontrola szybkości liniowej taśmy)
- układy sterujące pracą w reżimie autonomicznym
(bez jednostki sterującej) z możliwością ład o w a­
nia taśmy, przyśpieszonego przewijania oraz w ła ś ­
ciw ego ruchu do przodu i z powrotem
- układ w spółpracy jednostki taśmowej z jednostką
sterującą.
 S P E C IF IC A T IO N S
EC-5019 M agnetic Tape
Sy stem Tape speed 3 m/s
5 m/s Rewind speed
Recording method NRZ1 (non-return to
Magnetic tape can be used for the mass storage of zero, change on
permanent data, for the interim storage of temporary ones)
data, as working storage during a computer run, Recording format Nine-channel
and for storage and manipulations of programs. In Recording density 8 or 32 bits/mm
any system involving large volumes of data, Interblock gap 15.2 mm
magnetic tape will invariably be used as a storage Data transfer rate 96000 byte/s
medium.
EC-5019 Nine-Track Magnetic Tape System uses
I N S T A L L A T IO N C H A R A C T E R I S T I C S
Non Return to Zero (N R Z 1 ) method of recording.
W ith this method of recording a binary " 1 " is + 10%
Pow er supply 380/220 V
represented by a change of direction of longitudinal -15%'
magnetization. A binary "0 ", therefore, is represented 50 H z± 2%
by no change of direction of magnetization. A group Pow er consumption 1,0 kVA
of EC-5019 tape decks, with a control unit, is Air conditions:
connected to the central processor through a Unified - permissible temperature
System Standard Interface. EC-5019 System writes range 1 5 °C —3 5 °C
on and reads reels of nine-track, half-inch wide - recommended tempera­
magnetic tape. Information is recorded on tape in ture range 2 0 °C —2 4 °C
rows which each contains eight data bits and a parity — recommended relative
bit. The parity bit is automatically added during humidity 4 0 % —6 0 %
writing and is automatically checked immediately W eight 350 kG
after writing and upon subsequent reading. During Dimensions (in mm):
a reading a cyclic redundancy check is performed at — height 1700
the end of each block for the possible recovery of — width 700
single track errors. In addition a row of parity bits - depth 700
is added to each block during writing, and the
longitudinal parity of the block (including the cyclic
redundancy checkcharacter) is automatically checked
on subsequent reading. EC-5019 tape decks operate
in odd parity mode.
M ag netb an d lau fw erk B E T R IEB S K E N N W ER T E

E C 5019 Bandgeschwindigkeit:
— Schreiben/Lesen 3 m/s
- Umspulen 5 m/s
EC 501 9 (E S E R ES 5019) ist ein peripheres Speicher­ Spurlängsdichte 8 oder 32 bit/mm
gerät für Datenträger Magnetband, dessen Kapazität Schreibverfahren NRZ 1
einzig und allein vom verfügbaren Speicherm edium ­ Spurenzahl 9
vorrat abhängig ist. Zum Anschluss an den Kanal Blocklücke 1 5,2 mm
der ED VA wird eine separate Gerätesteuereinheit Übertragungsgeschwin­
EC 5517 benötigt, der Datenverkehr wird über das digkeit 96 kBytes/s
sog. „k le in e " S IF E S E R abgewickelt. Magnetkopf Kombikopf, Sch rei­
Hauptbaugruppen des Geräts sind: das den Ban d ­ ben und Lesen gem.
transport besorgenden, eigentliche Laufwerk, und ISO
der elektronische Teil. Datenträger:
Zur Schonung des Datenträgers arbeitet das Laufwerk — max. Bandlänge 750 m
mit nur einer Transportrolle, die das Band an der - Bandbreite 1 2,7 mm
Seite des Substrats berührt, wodurch eine unge­ Bandspulen-Aussendurch-
w öhnlich hohe Dauerhaftigkeit des Magnetbands messer 267 mm
bei zahlreichen Durchläufen gesichert werden konnte. Kontrolle der Aufzeichnun­ zyklische Längs- und
Die Kopfeinheit wird von der Magnetschicht nur gen Querprüfung
während des Schreibens und Lesens berührt, beim Fehlerrate beim Lesen 10“ 7
Umspulen wird das Band automatisch abgehoben. G SE EC 5517 (E S E R ES
Den Antrieb der Bandtransportrolle von hohem 5517)
Reibungskoeffizient besorgt ein reversibler G leich ­
strommotor von geringer Trägheit. Für den Antrieb
IN S T A L LA T IO N S K E N N W E R T E
der Bandspulen werden thyristorgesteuerte G leich ­
strommotoren mit Gegenstrombremsung verwendet. + 10%
Netzanschluss 380/220 V
Die puffernden Bandlängen sind in Unterdruck­ -15%'
schächten untergebracht und werden mit Hilfe von 50 H z± 2%
fotoelektrischen Abgriffsystemen überwacht. Leistungsaufnahme 1,0 kVA
Die Magnetkopfeinheit besteht aus neun Zweispalt- Zul. Raumtemperatur­
Schreib/Leseköpfen und einem Löschkopf. bereich 15...35°C
Der ganze Mechanismus ist auf einem Sch w en krah ­ Empfohlene Raumtemperatur 20...24°C
men montiert, der einen einwandfreien Zutritt zu Empfohlene Luftfeuchtig­
allen Baugruppen und Elementen zwecks Betreuung keit 40... 6 0 %
und Auswechslung sichert. Eigenmasse 350 kg
Der elektronische Teil enthält drei, die elektrischen Gesamtabmessungen:
Grundfunktionen des Geräts bewerkstelligende - Höhe 1700 mm
Hauptbaugruppen w ie folgt: - Breite 700 mm
- Bandlaufsteuerung und -Überwachung mit Strom ­ - Tiefe 700 mm
versorgung für den Transportrollenmotor und die
Bandspulenmotoren mit Bandgeschw indigkeits­
reglern,
- Gerätesteuerung für den nicht rechnergekoppelten
(autonom en) Betrieb ohne G S E , mit Vorkehrungen
zum Laden, Entladen, Umspulen sowie Vor- und
Rücklauf,
- Netzwerke für die Zusammenarbeit mit der G SE.
H d K o n M T e / ib h o M a r m iT H O M 3 K C n n y A T A I 4 M O H H b l E f lA H H b lE :

jieHTe EC-5019 C xopocTb neH Tbi b pa6oHeM - 3 m /c npn 3anncH h

pex<MMe C H H T b lB O H H M

- 5 m /c npn nepeM O T-

xe
HaKonHTenb Ha MarHMTHoii neHTe npnMeHAeTCA b cocra-
rin O T H O C T b 3anMCH - 8 h 32 6 m t /mm
Bax 3 BM f l n f i x p a H e H M B MH<j)opMaM MM b B M fle A a H H b i x nnn
C noco6 3 a n n cM - HBH-1
nporpaMM. KannnecTBo xpaHMMoü HHcjjopMauMM npaxTM-
KonnnecTBO A o po > xex - 9
MeCKM Heorpah'MHeHO M 3aBHCHT TOAbXO OT Toro, CXOnbXO
CxopO CTb n ep eA O H M AClH H blX - 96000 Go h to b /c
HMeeTC« MarHMTHbix neHT.
PaCC TO AH M e Me>KAy 30H0MH - 1 5 ,2 MM
YcTpoMCTBo EC-5019 noAxnioHaeTCA x'3 BM npn noMomn
M othm thoa ro n o ß x a - y H M B e p c a n b H a fl,
ynpaB/ifltoiMero ycrpoiicTBa EC-5517. CoeAMHeHMe Mex<Ay
3anncb h BocnpoH 3 -
3TMMM yCTpOMCTBGMM OCymeCTBA AeTCA Hepe3 «ManbIM MH-
BeA eH M A o T B e n a io T
Tepc}>eMC».
C TO H A apTO M M CO
y CTpoiiCTBo coctoht M3 Aßyx ocHOBHbix HacTeii: Mexa- P a 3 M e p b i n e H T b i:
HM3MO H 3neXTpOHMXM. - MaxcMManbHaa ahmho - 750 m
MexaHH3M o6ecnennBaeT AßM>xeHMe mothmthoh neHTbi - Lu n p M H a - 1 2 ,7 MM
B COOTBBTCTBMM C ynpOBnAIOLUMMM CMTHanaMM. B H e iilH H H AHO M eTp X a T y U JX H - 267 mm
B HaxonMTene npMMeHeno OAHoponnxoByio cncreMy npn- M eTO A xoHTponA - n o n e p e H H b iH
boao neHTbi co cropoHbi ocHOBbi. 3 to o6ecneHMBaeT n p o A o n b H b iii
B03MO>KHOCTb MHOrOXpGTHOTO npMMeHeHMA neHTbi An» U H XnM M eC XH H
3anHCH-BOCnpOH3BeABHHB MH(j)OpMGUMH. YpoBeHb o w h 6o x npn
fleHTa co CTopoHbi MarHHTHoro HOCMTen« conpnxacaeTCA CMMTblBGHMM - 10“ 7
C TOnOBKOMM TOnbKO BO BpeMB-3anMCH-BOCnpOM3BeAeHM5l LUn(f}p ynpaßnflHDmero
MHcjjopMauHM, a npn onepaqMAX Gbicrpoii nepeMOTKM oho ycTpoticTBa - EC-5517
oTOABHraeTCB.
npM bo a neHTbi ocymecTBnjieTCB c noMombio ponnxa
C 6onbUJMM K03(^(j)Mt4HeHT0M TpeHMA, COeAMHÖHHOrO
f lA H H b lE n O Y C T A H O B K E :
c ManoMHepqMOHHbiM, peßepcuBHbiM ABMraTeneM nocTOAH-
+ 10 %
hoto Toxa. n pH bo a KaTymeK ocymecTBnfleTCB AßHraTeneM n HTOHMe - 380/220 B
-15%’
nocTOBHHoro Toxa c TnpMCTopHbiM ynpaßneHneM, Top- 50 r a ± 2 %
MoxceHHe ABMraTeneii - npoTHBOTOKOM. HaAne>xamee nOTpe6nAeMOA MOLLtHOCTb - 1,0 xBA
npoßeAeHHe neHTbi oöecneHHBaeT BaxyyMHbiii 6y<j)ep flonycxaeMaA TeMnepaTypa
C C^OTOOnTHHeCXMMH AQTHMXGMM. oxpyjxarameii cpeAbi - 15 °C -3 5°C
Bnox MarHMTHbix ronoßox c o c to h t H3 abbath Aßyx3a3op- PexoMeHAyeMaA TeMnepaTypa
Hbix ronoßox 3anMCM-BocnpoM3BeA6HMA h crnpaiomeM oxpyjxaKDineH cpeAbi - 20 °C -2 4°C
ronoBXM. PexoMeHAyeMaA Bna>KHOCTb - 40 %-60 %
Ljenbin MexaHH3M ycrpoiicTBa cmohtmpoboh b paMe, Bec - 350 xr
HMeiomen inapHMpHoe xpenneHne. 3 to oGecnennBaeT ra6apHTHbie pa3Mepbi ( b mm ):
nerxMM Aocryn h saMeHAeMocTb GnoxoB. - BblCOTO - 1700
3nexTpoHHbie cxeMbi pa3Aen aiotca ho Tpn ocHOBHbix - LUHpHHa - 700
coctobo c onpeAeneHHbiMM soacihmamm:
- rny6nHa - 700
- cxeMbi ynpaßneHHA m xoHTpona npn boao mothmthoh
neHTbi, coAepjxamne nMTOHHe h ynpaßneHHe snexTpo-
ABHraTenfl BeAym ero ponnxa, a Tax>xe nnTOHne m ynpaB-
neHMe cepBOABHraTeneM xacceT (xoHTponb nnHeiiHOM
CXOpOCTH neHTbi),
- cxeMbi, ynpaBnflfomne pa6oToii b obtohomhom pe>xnMe
(6e3 ynpaßnAioLuero ycTpoiicTBa) c B03M0>xH0CTbio 3a-
rpy3XM h pa3rpy3XH neHTbi, GbiCTpoAeiicTByiomeM nepe-
motxm mABH>xeHMn neHTbi BnepeA h Ha3GA<
- cxeMa b 3Ghm o abh ctbm a HaxonnTenA c ynpaBnflKDmHM
yCTpOMCTBOM.
 W id o k z g óry
Plan vie w
B lick von Oben
B ma csepxy

Eksporter w system ie
Exporter in system s D ostaw ca w system ie
Exporteur im System Supplier in system s
B K c n o p T e p b cucret-te Lieferant im System
n o c T O B U 4iiK b CMCTene
M ERA ELW RO
Biuro Handlu M ERA ELW RO
Zagranicznego Biuro G eneralnych D o s t a w
O s tr o w s k ie g o 32 O s tr o w s k ie g o 32
53-238 W r o c ła w 53-238 W ro c ła w
T e le fo n : 44-57-78 Te le fo n : 44-78-27
T e le x : 034 499 e lw ro pl T e le x : 034 518 e lw ro pl

A G P O L - ZW-11 -2313/77
W D A - O ffse t