L Digital Panel Meter

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 49

Zj[ b|z|0u~ nu+y~ ky0y.

Z_[
n{,0,
?RPGUFT PVHRVLHW <-0 y~yw0.|w
/y+/,.

Z`[
<PPQ QPWHRHG SFEMLOJ NHTHR+=3>@.=3D@ @HRLHS, <-2 d|vy.
,-0|w
/y+/,.
9PNQEFT QEOHM NHTHR+=3> @HRLHS, <-6
Za[
;REQKLF QEOHM NHTHR+=3B @HRLHS, <-00 b,,.]_.yu
/y+/,.

=UMTL QEOHM NHTHR+=A3> @HRLHS, <-04 Zb[


n.,4|*|05
=UMTL QEOHM NHTHR+=A3D.=A3C @HRLHS, <-12 /y+/,.

BPMT NHTHR <-27 Zc[


n.y//1.y
/y+/,.
8NQHRH NHTHR <-3/
Zd[
p,0u.5
CETT NHTHR <-31 y+w,xy.

AEFKP. @QHHG NHTHR <-32 Ze[


a,++yw0,.]
q,w}y0
:LJLTEM SFEMLOJ NHTHR <-33
Zf[
?PWHR IEFTPR NHTHR <-34 ry*-\
w,+0.,~~y.

AHFKOLFEM GHSFRLQTLPO <-35 Zg[


qqp]
n,3y.
w,+0.,~~y.

Zh[
a,1+0y.

Zi[
r|*y.

Zj[
nu+y~
*y0y.

Zk[
ruw{,]
q-yyx]
n1~/y
*y0y.

Zl[
b|/-~u5
1+|0

Zm[
qy+/,.
w,+0.,~~y.

Zn[
q3|0w{|+z
-,3y.
/1--~5
Zo[
q0y--|+z
*,0,. Y
b.|2y. Y
a,+0.,~~y.
Zp[
e.u-{|w]
j,z|w
-u+y~

Zq[
d|y~x
+y03,.}
xy2|wy
k1~0| -u+y~ *y0y. k1~0| -u+y~ *y0y. k1~0| -u+y~ *y0y. Zr[
kr^l qy.|y/ kr^t qy.|y/ kr^s qy.|y/ n.,x1w0|,+
/0,--uzy
*,xy~/ Y
.y-~uwy*y+0
y:8/=.< x>0:>30?
r7/3.,<8:
@HRLHS vew| ve+| vew ve~ v}ew

8QQHDRDOFHS
+
:LNHOSLPOS

BA26Y;02Y<26NNC BA50Y;14Y<55NNC BA26Y;02Y<37NNC BA53Y;03Y<71NNC BA26Y;02Y<61NNC

9KDRDFTHR KHLJKT /.NN /2NN /.NN /2NN 7NN

=DW- GLSQMDX RDOJH ^biii <8 iii biii ^iii <8 iiii ^biii <8 iiii
TS wqnudjh
TS fvsshpu
=HDSURHNHOT LOQUT TSMFKIoQ TS wqnudjhE TS fvsshpu
QS wqnudjh
QS fvsshpu
QbU wdnvh
89 NHDSURHNHOT
^Z_ wdnvh
bE bE obE obE XbE QE QE oQE oQE *QE cE mcE bQE mbQE wdsE mwdsE ooE foE oE moE *oE fo KE oKE ooK E fo LE oLE ojE jE mjE
{ { { {
:LSQMDX UOLT jHfoE mjHoE mjHfo KE thfE olpE kqvsE srtE sroEoHolpE foHolpE ooHolpE ooHthfE foHthfE oHthfE ]dE m]dE o]dE mjiHfoK E
G
mj oE mjiHoo E ooVjE ooVK\E rtlE fdnE mfdnE -E +E ,E .E VzE mVzE ZVzE ~E |E }E /E m/E Z/E S\_0E `\[E T\S
K

NbTS
>PVHR SUQQMX Yqqr rqxhshg uyrh JKFKMbTS JKFKMbTSHQS
JKFKMbTS
?HIHRHOFH u^d <8 g u^h <8 ba u^bb <8 be u^bf <8 cc

r7/3.,<8:
@HRLHS v}e+`v}e* ve+ ve* vf* vev

8QQHDRDOFHS BA50Y;14Y<55NNC
+
:LNHOSLPOS

BA74Y;26Y</..NNC BA50Y;14Y<71NNC BA74Y;26Y</.2NNC BA74Y;26Y</.2NNC BA50Y;50Y<//1NNC

9KDRDFTHR KHLJKT /2NN /2NN /2NN /2NN /.NN

=DW- GLSQMDX RDOJH ^biii <8 iiii biii biiii biii


=HDSURHNHOT LOQUT TS wqnudjhE TS fvsshpuE QS wqnudjhE QS fvsshpu
QbU wdnvh
89 NHDSURHNHOT QbU wdnvhE ^Z_ wdnvh ^Z_ wdnvh
^Z_ wdnvh

bE bE obE obE XbE QE QE oQE oQE *QE cE mcE bQE mbQE wdsE mwdsE ooE foE oE moE *oE fo KE oKE ooK E fo LE oLE ojE jE mjE
{ { { {
:LSQMDX UOLT jHfoE mjHoE mjHfo KE thfE olpE kqvsE srtE sroE oHolpE foHolpE ooHolpE ooHthfE foHthfE oHthfE ]dE m]dE o]dE mjiHfoKE
mjG oE mjiHoo E ooVjE ooVK\E rtlE fdnE mfdnE -E +E ,E .E VzE mVzE ZVzE ~E |E }E /E m/E Z/E S\_0E `\[E T\S
K

JIIFKMIbQSE JIIFKMIbQS JJIHKKIbQS JJIHKKIbQS


JIIFKMIbQS
>PVHR SUQQMX JKFKMbTSC\rulqpE KMFOIbTSC\rulqpD JIIFKMIbQSC\rulqpD JIIFKMIbQSC\rulqpD
Z`McD KMFOIbTSC\rulqpD KMFOIbTSC\rulqpD
NbTSC\rulqpD KMFOIbTSC\rulqpD

?HIHRHOFH u^cd <8 de u^df <8 ef

<,/
y:8/=.< x>0:>30?
|0<<371 <A90 \j]
y28<8
050.<:3.
@HRLHS v}ew v}e+ v}e* ;07;8:

\k]
o3-0:
89<3.
;07;8:
8QQHDRDOFHS
\l]
+ m88:`j:0,
:LNHOSLPOS ;07;8:

\m]
y:8@363<A
BA26Y;02Y<61NNC BA50Y;14Y<55NNC BA74Y;26Y</..NNC ;07;8:

\n]
9KDRDFTHR KHLJKT 7NN /2NN y:0;;=:0
;07;8:

=DW- GLSQMDX RDOJH ^biii <8 iiii \o]


{8<,:A
=HDSURHNHOT LOQUT TS wqnudjhE TS fvsshpuE QS wqnudjhE QS fvsshpu 07.8/0:

89 NHDSURHNHOT QbU wdnvhE ^Z_ wdnvh


\p]
bE bE obE obE XbE QE QE oQE oQE *QE cE mcE bQE mbQE wdsE mwdsE ooE foE oE moE *oE fo KE oKE ooK E fo LE oLE ojE jE mjE l8770.<8:`
{ { { {
:LSQMDX UOLT jHfoE mjHoE mjHfo KE thfE olpE kqvsE srtE sroE oHolpE foHolpE ooHolpE ooHthfE foHthfE oHthfE ]dE m]dE o]dE mjiHfoK E |8.40<
mjG oE mjiHoo E ooVjE ooVK\E rtlE fdnE mfdnE -E +E ,E .E VzE mVzE ZVzE ~E |E }E /E m/E Z/E S\_0E `\[E T\S
K

\q]
>PVHR SUQQMX JKFKMbTSHQS JIIFKMIbQSE JKFKMbTSC\rulqpE Z`McD }069_
.87<:8550:
_lpjnh shndy qvurvuC\a`JD
Tvdn shndy qvurvuC\a`JE\a`KD `slrnh shndy qvurvuCVlE U\E YqxD \r]
`slrnh [][ qrhp fqnnhfuqs qvurvu ||{`
=DLO PUTQUT `slrnh [][ qrhp fqnnhfuqs qvurvu y8?0:
C\a`JE\a`KEU\D .87<:8550:
`slrnh ][] qrhp fqnnhfuqs qvurvu `slrnh ][] qrhp fqnnhfuqs qvurvu
C\a`JE\a`KEU\D
\s]
^_MPN qvurvuE ]b usdptolttlqp ^_MPN qvurvuE ]b usdptolttlqpCMFKIoQDTS qvurvuE l8=7<0:
@UE PUTQUT
CMFKIoQDTS qvurvu RST qvurvuE Yqx trhhg thsldn qvurvu
?HIHRHOFH u^bf <8 cc u^cd <8 de \t]
}360:

|0<<371 <A90 \u]


y,705
60<0:
@HRLHS ve*by ve*cy vevby vevcy
\v]
},.28`
|900/`
y=5;0
60<0:

8QQHDRDOFHS \w]
m3;95,A
+ =73<
:LNHOSLPOS
\x]
|07;8:
.87<:8550:
BA74Y;26Y</.2NNC BA74Y;26Y</.2NNC BA50Y;50Y<//1NNC BA50Y;50Y<//1NNC
\y]
|?3<.2371
9KDRDFTHR KHLJKT /.-0NN /.NN 98?0:
;=995A
\z]
=DW- GLSQMDX RDOJH biii |<099371
68<8: [
m:3>0: [
=HDSURHNHOT LOQUT TS wqnudjhE TS fvsshpuE QS wqnudjhE QS fvsshpu l87<:8550:
\{]
89 NHDSURHNHOT QbU wdnvhE ^Z_ wdnvh p:,923.`
u813.
bE bE obE obE XbE QE QE oQE oQE *QE cE mcE bQE mbQE wdsE mwdsE ooE foE oE moE *oE fo E o E ooK E fo E o E ojE jE mjE
K K L L

{ { { { 9,705
:LSQMDX UOLT jHfoE mjHoE mjHfo KE thfE olpE kqvsE srtE sroE oHolpE foHolpE ooHolpE ooHthfE foHthfE oHthfE ]dE m]dE o]dE mjiHfoK E
G \|]
mj oE mjiHoo E ooVjE ooVK\E rtlE fdnE mfdnE -E +E ,E .E VzE mVzE ZVzE ~E |E }E /E m/E Z/E S\_0E `\[E T\S
K

o305/
70<?8:4
JJIHKKIbQS /0>3.0
>PVHR SUQQMX JIIFKMIbQSCSvtuqolzdenhD \}]
y:8/=.<387
KMFOIbTSCSvtuqolzdenhD ;<899,10
68/05; [
_lpjnh shndy qvurvu Tvdn shndy qvurvu _lpjnh shndy qvurvu Tvdn shndy qvurvu :095,.0607<
=DLO PUTQUT
CVW qvurvuD CVWE Y\c qvurvuD CVW qvurvuD CVWE Y\c qvurvuD
@UE PUTQUT
?HIHRHOFH u^df <8 ef

<,0
@/AF* @/IF
7<A H/3c;-/WW| H2-c;.1WW ?YYZ ZY`P[PO OTRT]LV \NLVTXR WP]P[
f9PL]^[P\
g2OOP POWERED TYPE
g3EASUREMENT INPUT | ,+votrM~
g3AXp DISPLAY RANGE | os{{{ TO {{{{
g5RESCALE FUNCTION
g,ECIMAL POINT CHANGE FUNCTION
g0I q 2OW LIMIT INPUT CORRECTION FUNCTION
g,ISPLAY PEAK VALUE MONITORING FUNCTION
g+HANGEABLE DELAY TIME OF MONITORING PEAK VALUE
g,ISPLAY CYCLE CHANGE FUNCTION
k7ELECTABLE rpwSECpqsSECpqtSECpquSECpqvSECpqwSECpl
g-RROR DISPLAY FUNCTION
CVPL\P [PLO x6L^]TYX QY[ bY^[ \LQP]bx TX YZP[L]TYX
w WLX^LV MPQY[P ^\TXR~

fB[OP[TXR TXQY[WL]TYX
@ / A F A 4
Fbdhg
? BA8164a?
LcjZe fhdd`l
J Hccd dcjZeZY gldZ
NXV`^b\ aZgZe
N NXV`^b\ aZgZe

N^mZ J BFJ R8<oE68aa


S BFJ R;6oE7:aa
B^\^g
8 ====-8 B^\^g.
FgZa
I IZgZe

fFZPNTQTNL]TYX\
IcYZ` @/AF}A4 @/IF}A4
LcjZe fhdd`l 2OOP POWERED TYPE
B^fd`Vl aZg]cY y 7EGMENT 2-, DISPLAY
A]VeVXgZe ]Z^\]g srMM svMM
B^fd`Vl VXXheVXl zd,{ rpuj .p7 OF [s DIGIT
B^fd`Vl XlX`Z 7ELECTABLE rpwSECpqsSECpqtSECpquSECpqvSECpqwSECp
MZfc`hg^cb stnrrr RESOLUTION
IVk2 Y^fd`Vl eVb\Z os{{{ TO {{{{
NZgg^b\ gldZ .RONT SWITCHES
IZVfheZaZbg ^bdhg zd-{ ,+votrM~
NZ`[1Y^V\bcf^f [hbXg^cb -RROR DISPLAY FUNCTIONk0000q2222l
Fbfh`Vg^cb eZf^fgVbXZ 3INp srr3bkAT wrr:,+ MEGGERl
B^Z`ZXge^X fgeZb\g] trrr:~+ wrqxr0Z FOR sMINUTE
IZX]Vb^XV` rpywMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF osr TO ww0Z IN EACH OF <n =n > DIRECTIONS FOR sHOUR
Q^WeVg^cb
IV`[hbXg^cb rpwMM AMPLITUDE AT FREQUENCY OF osr TO ww0Z IN EACH OF <n =n > DIRECTIONS FOR srMINUTE
IZX]Vb^XV` urrMqSekur/l IN <n =n > DIRECTIONS FOR u TIMES
N]cX_
IV`[hbXg^cb srrMqSeksr/l IN <n =n > DIRECTIONS FOR u TIMES
?aW^Zbg gZadZeVgheZ osr TO wr]kAT NONoFREEZING STATUSl
NgceV\Z gZadZeVgheZ otw TO xx]kAT NONoFREEZING STATUSl
?aW^Zbg ]ha^Y^gl uw TO zwj60
Pb^g jZ^\]g ~PPROXp vvG ~PPROXp ssrG
^zd,{ ~MBIENT TEMPERATUREktw] [w]l| rpuj .p7 OF [s,IGITkosr TO wr]| rpvj .p7 OF [s,IGITl
^zd-{ 1MPEDANCE BETWEEN INPUT LINES| 3AXp xrrbkBASED ON tv:,+l
5LEASE BE AWARE THAT ACTIVATING INPUT POWER IS BASED ON tv:,+n AND THE RECOMMENDED IMPEDENCE ALSO WILL BE LOWERED
IF THE ACTIVATING POWER IS LOWERp

H17
FNLVTXR @P]P[

f9[YX] ZLXPV TOPX]TQTNL]TYX z4{


CSY]Y
PVPN][TN
gI8JN1J? gI8SN1J? \PX\Y[

tkjporn qmums z5{


y 9TMP[
YZ]TN
x @
x
z \PX\Y[

{ z6{
7YY[*4[PL
\PX\Y[
qivt ql

z7{
y { z C[YaTWT]b
x B^fd`Vl iV`hZ0 dVeVaZgZe0 Zeece Y^fd`Vl \PX\Y[
y @0 ql _Zl> R]Zb ZbgZe ^bgc dVeVaZgZe \echd0 eZgheb gc MPJ acYZ0 V[gZe Xcad`Zg^b\ dVeVaZgZe fZgg^b\
z s0 s -Pd. _Zl> R]Zb ZbgZe ^bgc g]Z fgVghf c[ dVeVaZgZe fZgg^b\ z8{
C[P\\^[P
{ t0 t -N]^[g. _Zl> R]Zb ZbgZe ^bgc g]Z fgVghf c[ dVeVaZgZe fZgg^b\ VbY aciZ Y^\^g \PX\Y[

f6YXXPN]TYX\ z9{
EY]L[b
PXNYOP[
gI8JN1J? gI8SN1J?
z:{
FJLPO 6YXXPN]Y[*
FYNUP]
, - . / 0 FJLPO
/ 1
BA8164a? , - . / 0 1 2 z;{
GPWZ~
NYX][YVVP[
/ 1
BA8164a? z<{
FFE*
CY`P[
f7TWPX\TYX\ NYX][YVVP[

gI8JN1J? z={
8<
gLVbZ` Xhg1chg 6Y^X]P[

8 8< I^b2 :4
z>{
tkjporn qmums
6626 /427 GTWP[
I^b2 7;

4
7:

65
68

8929 /429
4
@/AF z?{
CLXPV
WP]P[
-Pb^g>aa.
gI8SN1J? gLVbZ` Xhg1chg z@{
<9 GLNSY*
I^b2 =5 FZPPO*
: C^V\P
;6 ;; WP]P[

zA{
tkjporn qmums 7529/429
4 7T\ZVLb
^XT]
I^b2 84
7:

74

:< /42;
4
zB{
ql FPX\Y[
qivt NYX][YVVP[
-Pb^g>aa.
zC{
fCL[LWP]P[ f9LN]Y[b OPQL^V] \P]]TXR F`T]NSTXR
ZY`P[
\^ZZVb
B^fd`Vl DhbXg^cb NZgg^b\ eVb\Z LVeVaZgZe DVXgcel
LVeVaZgZe zD{
Hcj `^a^g Y^fd`Vl iV`hZ 152=== gc =2=== Y^fd`Vl YZ[Vh`g F]PZZTXR
Hcj fXV`Z [ce 8a? ^bdhg WY]Y[ y
15=2== gc ==2== Hcj `^a^g Y^fd`Vl iV`hZ 7[T_P[ y
E^ `^a^g Y^fd`Vl iV`hZ 15==2= gc ===2= [ce 8a? ^bdhg 6YX][YVVP[
E^\] fXV`Z [ce 64a? ^bdhg 15=== gc ==== E^ `^a^g Y^fd`Vl iV`hZ zE{
:[LZSTN*
[ce 64a? ^bdhg
BZX^aV` NZg BZX^aV` dc^bg 44440 44424 ?YRTN
dc^bg dcf^g^cb ZLXPV
442440 42444 NZg Bcg dcf^g^cb
Fbdhg AceeZXg g]Z Hcj1`^a^g zF{
1544 gc 544 9TPVO
W^Vf `cj iV`hZ c[ Y^fd`Vl iV`hZ-,. AceeZXg^cb c[ Hcj `^a^g iV`hZ ^bdhg XP]`Y[U
OP_TNP
Fbdhg AceeZXg g]Z E^\]1`^a^g
iV`hZ c[ Y^fd`Vl iV`hZ-,. 42=44 gc 52544
W^Vf ]^\] AceeZXg^cb c[ E^ `^a^g iV`hZ ^bdhg zG{
C[YO^N]TYX
NZZ g]Z dZV_ iV`hZ \]YZZLRP
LZV_ g^aZ 4 gc 74fZX2 WYOPV\ y
acb^gce^b\ YZ`Vl g^aZ LZV_ iV`hZ acb^gce^b\ YZ`Vl g^aZ
[PZVLNPWPX]
B^fd`Vl NZ`ZXgVW`Z fVad`^b\ NZ`ZXgVW`Z 42935243
XlX`Z dZe^cY-fZX. 624372438243924fZX2 B^fd`Vl XlX`Z
C2LAg 40 C2LAg 50
B^fd`Vl g]Z aZVfheZaZbg NZg , c[ EEEE3HHHH Y^fd`Vl eVb\Z
Ceece , C2LAg 60 C2LAg 70
^bdhg ^f chg c[ ^bdhg eVb\Z
C2LAg 8
HcX_ NZg g]Z `cX_ [hbXg^cb NZ`ZXgVW`Z KJ0 KDD HcX_ fZgg^b\

H18
@/AF* @/IF
fCL[LWP]P[ R[Y^Z +z@YXT]Y[TXR WYOP{
Mhb acYZ
LeZff^b\ ql _Zl gc ZbgZe acb^gce^b\ acYZ ^b MPJ acYZ2
ql _Zl gchX]
t t
CVX] dZV_ iV`hZ j^`` WZ f]cjb Wl deZff^b\ t _Zl ^b
acb^gce^b\ acYZ VbY dZV_ iV`hZ j^`` WZ ^b^g^V`^mZY Wl
ql ql deZff^b\ t _Zl cbXZ aceZ2

t t F[ bc _Zl gchX]ZY [ce :4fZX20 ^g j^`` eZgheb gc MPJ acYZ2

ql ql pR]Zb Yc bcg hfZ acb^gce^b\ [hbXg^cb0 fZg [ce


^b LVeVaZgZe fZgg^b\2

fCL[LWP]P[ R[Y^Z ,
Mhb acYZ
ql _Zl-7 fZX2.
B^fd`Vl iV`hZ [ce 8a?

ql
ql pIciZ g]Z fZgg^b\ Y^\^g Wl _Zl VbY X]Vb\Z g]Z Hcj `^a^g iV`hZ Wl _Zl2
B^fd`Vl iV`hZ [ce 64a?

ql
ql pIciZ g]Z fZgg^b\ Y^\^g Wl _Zl VbY X]Vb\Z g]Z E^\] `^a^g iV`hZ Wl _Zl2

0 0 0

ql 0
ql pA]Vb\Z g]Z Bcg dcf^g^cb Wl _Zl 0 _Zl2
AceeZXg^b\ Hcj
`^a^g iV`hZ ^bdhg

ql
ql pIciZ g]Z fZgg^b\ Y^\^g Wl _Zl VbY X]Vb\Z g]Z Hcj `^a^g XceeZXgZY iV`hZ Wl _Zl2
AceeZXg^b\ E^\]
`^a^g iV`hZ ^bdhg

ql
LZV_ iV`hZ acb^gce^b\
ql pIciZ g]Z fZgg^b\ Y^\^g Wl _Zl VbY X]Vb\Z g]Z E^\] `^a^g XceeZXgZY iV`hZ Wl _Zl2
YZ`Vl g^aZ

ql

ql
pNZg dZV_ iV`hZ acb^gce^b\ YZ`Vl g^aZ2 NZgg^b\ eVb\Z> 44 gc 74 fZX2
_Zl> NZgg^b\ g]Z YZ`Vl g^aZ0 _Zl> NZg +44+ fZX2
B^fd`Vl XlX`Z
0 0 0

ql 0 0
ql
EEEE3HHHH pA]Vb\Z g]Z Y^fd`Vl XlX`Z Wl ce _Zl2
NZg Y^fd`Vl eVb\Z
0 0 0

ql 0 0
ql
pA]Vb\Z EEEE3HHHH Y^fd`Vl iV`hZ-,. Wl ce _Zl2
-q.HcX_ fZgg^b\
0

ql 0
ql pNZg g]Z HcX_ ^b ceYZe gc Y^fVW`Z g]Z LVeVaZgZe fZgg^b\ Wl ce _Zl2

pLeZff ql _Zl gc Xcad`ZgZ g]Z fZgg^b\ VbY aciZ gc bZkg LVeVaZgZe ^b fgVghf c[ X]Vb\^b\ fZgg^b\ iV`hZ2
pLeZff ql _Zl ^f deZffZY [ce 7 fZX2 gc aciZ gc MPJ acYZ V[gZe Y^fd`Vl^b\ T U2
pF[ Vbl _Zl ^f hbgchX]ZY [ce :4 fZX20 ^g j^`` eZgheb gc MPJ acYZ2
p-q.HcX_ fZgg^b\ > CbVW`Z gc X]Vb\Z ce fZg LVeVaZgZe2
> B^fVW`Z gc X]Vb\Z ce fZg LVeVaZgZe Whg ZbVW`Z gc X]ZX_ g]Z fZgg^b\ iV`hZ ^b LVeVaZgZe \echd2
B^fVW`Z gc ZbgZe ^bgc g]Z fgVghf c[ X]Vb\Z fZgg^b\ iV`hZ Wl deZff^b\ 0 _Zlf2

H19
FNLVTXR @P]P[
f4ZZVTNL]TYX YQ NYXXPN]TYX\ rB^fd`Vl XlX`Z YZ`Vl [hbXg^cb z4{
CSY]Y
/ 1T IS DIFFICULT TO DISPLAY WHEN THE MEASURING INPUT PVPN][TN
\PX\Y[
OZadZeVgheZ FJLPO
-/.
VALUE IS FLUCTUATINGp 1N THIS CASE IT IS ABLE TO MAKE
Xcbgec``Ze z5{

KPOLPO> DISPLAY VALUE STABLE BY DELAYING DISPLAY CYCLEp 9TMP[


LeZffheZ 7~C~@ YZ]TN
NZbfce BA8164a? ,ISPLAY CYCLE CAN BE CHANGED IN MODE OF 5ARAo \PX\Y[

-1. METER tk7ELECTABLE rpwSqsprSqtprSquprSqvprSqwprSlp


AcbiZegZe FJLPO
z6{
7YY[*4[PL
1 1F SELECT wprSn IT WILL BE THE MEASURING INPUT VALUE \PX\Y[

f9^XN]TYX\ ON AN AVERAGE FOR wSECpn THEN DISPLAY IT EVERY wSECp


z7{
C[YaTWT]b
rLeZfXV`Z [hbXg^cb J * K rCeece Y^fd`Vl [hbXg^cb J K \PX\Y[

8HIS FUNCTION IS TO DISPLAY THE VALUE SETTING CERTAIN g-RROR SETTING AND SORT
z8{
0Iq2OW LIMIT VALUE AGAINST ,+votrM~ INPUTp .OR 1T WILL DISPLAY THE ERROR MESSAGE ACCORDING TO THE C[P\\^[P
\PX\Y[
EXAMPLE IF SET A},+vM~n B},+trM~ AND ~n * AS SETTING VALUE WHICH SET j VALUE AGAINST ANALOG INPUT
DISPLAY VALUEn IT WILL BE DISPLAYED A}~n B}*p RANGE AND SET IT IN MODE BY n KEYp z9{
EY]L[b
B^fd`Vl B^fd`Vl B^fd`Vl B^fd`Vl PXNYOP[
Ceece XcYZ Ceece YZfXe^dg^cb
@ V W
@ Fbdhg @
iV`hZ @ Fbdhg 3 VeZ Y^fd`VlZY j]Zb ^g ^f ciZe z:{
Fbdhg V Fbdhg
? iV`hZ iV`hZ +, chg BA8164a? eVb\Z 6YXXPN]Y[*
W iV`hZ
? ? FYNUP]
?
V W V W 3 VeZ Y^fd`VlZY j]Zb ^g ^f ciZe
B^fd`Vl B^fd`Vl B^fd`Vl B^fd`Vl
,, chg BA8164a? eVb\Z z;{
GPWZ~
V W V W 3 VeZ Y^fd`VlZY j]Zb ^g ^f ciZe NYX][YVVP[
? ?
? Fbdhg
Fbdhg ? Fbdhg -, chg BA8164a? eVb\Z
iV`hZ W iV`hZ iV`hZ
V
@ 3 VeZ Y^fd`VlZY j]Zb ^g ^f ciZe z<{
@ @ @ FFE*
V W Fbdhg ., chg BA8164a? eVb\Z CY`P[
iV`hZ NYX][YVVP[
3 VeZ Y^fd`VlZY V`jVlf j]Zb ^g ^f
chg c[ BA8164a? eVb\Z
rBZX^aV` dc^bg fZgg^b\ [hbXg^cb J K z={
6Y^X]P[
8HIS FUNCTION IS TO SET THE DECIMAL POINT POSITION OF g-RROR DISPLAY
DISPLAY VALUEk7ET IN 5ARAMETER SETTING GROUPl c;HEN FLASHSn
z>{
1NPUT CURRENT IS LOWER THAN uj IN votrM~,+ GTWP[
e e e
ksxM~ SCALEl
WILL FLASH WHEN IT IS UNDER upwtM~ z?{
CLXPV
~BLE TO USE ak7HIFTl OR _k9Pl FOR MOVING DECIMAL ?sxM~\uj}rpvzM~@ ` vM~orpvzM~}upwtM~ WP]P[

POINTp ;HEN IT IS BEYOND 3INp DISPLAY VALUEkos{{{l z@{


GLNSY*
?BY DISPLAY VALUE@ FZPPO*
rAceeZXg^cb [hbXg^cb J * K C^V\P
d;HEN FLASHSn WP]P[
8HIS FUNCTION IS TO ADJUST THE ERROR OF DISPLAY VALUE 1NPUT CURRENT IS HIGHER THAN uj IN votrM~,+ zA{
7T\ZVLb
AFTER CALCULATING SCALE VALUE FOR MEASURING INPUT AND ksxM~ SCALEl ^XT]
ALSO CORRECT THE INPUT ERROR OF SENSOR ETCp FLASH ?sxM~\uj}rpvzM~@ ` trM~m
zB{
| osrr TO srr ?~DJUST DEVIATION OF LOW VALUE@ rpvzM~}trpvzM~p FPX\Y[
NYX][YVVP[
| rp{rr TO spsrr ?+ORRECT GRADIENTkjl OF HIGH ;HEN IT IS HIGHER THAN trpvzM~p
VALUE@ ;HEN IT IS BEYOND 3AXp DISPLAY VALUEk{{{{l zC{
F`T]NSTXR
-Xl;HEN DISPLAY VALUE IS rpr TO wrrpr AGAINST vo ?BY DISPLAY VALUE@ ZY`P[
\^ZZVb
trM~ INPUTn g8URN -RROR DISPLAY OFF zD{
F]PZZTXR
IF THE DISPLAY VALUE IS ispti FOR vM~ INPUTn SET AND ARE DISPLAYED WHEN INPUT IS OUT WY]Y[ y
7[T_P[ y
ostk1GNORE THE DECIMAL POINTl AS VALUE TO OF MEASURING RANGEn THEREFORE IT WILL BE DISAPPEARED 6YX][YVVP[

AUTOMATICALLY WHEN INPUT RETURNS TO MEASURING zE{


DISPLAY irprip1T IS ENABLE TO REMOVE OFFSET OF 2OW :[LZSTN*
RANGEp ?YRTN
DISPLAY VALUEp ZLXPV

^;HEN COMPLETED ABOVE 2OW VALUE SETTING THEN rB^fd`Vl dZV_ iV`hZ acb^gce^b\ [hbXg^cb zF{
9TPVO
XP]`Y[U
APPLY trM~n IF THE DISPLAY VALUE IS iwrrpwn THE J * K OP_TNP
CORRECTION VALUE WILL BE wrrwqwrrr}rp{{{n SET 8HIS FUNCTION IS TO MONITOR 3AXp VALUE AND 3INpVALUE zG{
C[YO^N]TYX
rp{{{ AS VALUE THEN ENABLE TO CORRECT BY CURRENT DISPLAY VALUE THEN DISPLAY ITS ,ATA IN \]YZZLRP
WYOPV\ y
0IGH VALUE IS wrrrw\rp{{{ } wrrrlp MODE AND MODEp [PZVLNPWPX]

1T IS ALSO IGNORE THE DECIMAL POINTp -NABLE TO SET DELAY TIME IN MODE TO PROTECT THE
WRONG ,ATA BY INITIAL OVER CURRENT AND SETTABLE FROM
r TO urSECp AND START TO MONITOR AFTER DELAY TIMEp

H1:
>,? DP[TP\
5:? H,0d9*,WW DWLVV \TcP OTRT]LV ZLXPV WP]P[

f7PL]^[P\
`1>Uo AFPMI>V { rzzz
`|RQL =BOL CRK@QFLK >KA .LIA CRK@QFLK
`x 6BDJBKQ 0+* *FPMI>V
`4LTBO PRMMIV { v9*~m rsnsu9*~

AVPL\P [PLO t4L^]TYX QY[ bY^[ \LQP]bt TX YZP[L]TYX


s WLX^LV MPQY[P ^\TXR{

f@[OP[TXR TXQY[WL]TYX
oA@ PJGN HBNBL 1 A@ >HKBLB HBNBL

> , ? 5G } ~

A@ f`]dSYW [_aed CkM A@ UebbW_d [_aed CkM


3 3;;0;^P 3;;0;p>
4 30;;;P 30;;;^>
HWSceb[_Y [_aed
5 3;0;;P 3;0;;^>
6 3;;0;P 3;;0;^>
R Jad[`_ Jad[`_

K`gWb ceaa]i 2 7PA@


3 34/46PA@

F_aed AP P`]d ^WdWb


A> >^aWbW ^WdWb
M[jW
I AFI Q6:mE46^^
A[Y[d
6 3;;;+5q A[Y[d,
FdW^
H HWdWb
[1u2 PBOFBP @>KKLQ JB>PROB |~ SLIQ>DB >KA >JMBOBo
[1B>PROFKD O>KDB CLO AFOB@Q @LKKB@QFLK FP J>Uo sqq9*~m J>Uo *~sqqJ|o

oAFDFN>G M@>GFID HBNBL

> , ? 5: } I

R Jad[`_

K`gWb ceaa]i 2 7PA@


3 34/46PA@
F_aed
A/ A@6/42^>+A@3/7P < Jad[`_,
M[jW
I AFI Q6:mE46^^
A[Y[d
6 3;;;+5q A[Y[d,
FdW^
H HWdWb
[rnv9*~ LC JB>PROFKD FKMRQ PMB@FCF@>QFLK FP >S>FI>?IB ?V LMQFLKo
/Q TFII ?B > ABC>RIQ S>IRB FC QEBOB FP KL OBNRBPQ CLO LOABOo

G/9
4YWZLN] ALXPV >P]P[

fDZPNTQTNL]TYX\ v2w
ASY]Y
PVPN][TN
\PX\Y[
H`VW] >,?z5Gz >,?z52z >,?z5az v3w
7TMP[
YZ]TN
HWScebW^W_d [_aed *~ SLIQ>DB *~ >JMBOB *~unsqJ|jrnv9*~ 3MQFLKk \PX\Y[

K`gWb ceaa]i v9*~m rsnsu9*~ v4w


5YY[|2[PL
>]]`gST]W f`]dSYW bS_YW zq QL rrqi LC O>QBA SLIQ>DB \PX\Y[

K`gWb U`_ce^ad[`_ s: v5w


A[YaTWT]b
A[ca]Si ^WdZ`V x 6BDJBKQ OBA 0+* AFPMI>Vj~E>O>@QBO EBFDEQ { rqJJk \PX\Y[

A[ca]Si SUUebSUi ,X6 Yqosi OAD YrAFDFQ v6w


A[P\\^[P
MS^a][_Y aWb[`V tqqJP \PX\Y[

>1A cg[dUZ[_Y ^WdZ`V *R>I FKQBDO>I JBQELA v7w


CY]L[b
LWca`_cW d[^W |MMOLUo sPB@ojq QL 1>Uok PXNYOP[

HSh0 S]]`gST]W [_aed rvqi LC JB>PROBJBKQ FKMRQ v8w


4YXXPN]Y[|
MS^a][_Y d[^W sov QFJBPpPB@o DYNUP]

b_ce]Sd[`_ bWc[cdS_UW 1FKo rqq1]j>Q vqq9*~ JBDDBOk v9w


EPWZ{
A[W]WUdb[U cdbW_YdZ sqqq9|~ vqpwq.W CLO r JFKRQB NYX][YVVP[

I`[cW cdbW_YdZ Yrqq9 QEB PNR>OB T>SB KLFPBjMRIPB TFAQE { r\k ?V QEB KLFPB PFJRI>QLO v:w
DDC|
AY`P[
HWUZS_[US] qoxvJJ >JMIFQRAB >Q COBNRBK@V LC rq QL vv.W FK B>@E LC ;m <m = AFOB@QFLKP CLO rELRO NYX][YVVP[
P[TbSd[`_
HS]Xe_Ud[`_ qovJJ >JMIFQRAB >Q CONRBK@V LC rq QL vv.W FK B>@E LC ;m <m = AFOB@QFLKP CLO rqJFKRQBP
v;w
4Y^X]P[
HWUZS_[US] tqqJpP^jtq-k FK ;m <m = AFOB@QFLK
MZ`U\
HS]Xe_Ud[`_ rqqJpP^jrq-k FK ;m <m = AFOB@QFLK
v<w
ETWP[
>^T[W_d dW^aWbSdebW nrq QL vqZj>Q KLKnCOBBWFKD PQ>QRPk

Md`bSYW dW^aWbSdebW nsq QL wqZj>Q KLKnCOBBWFKD PQ>QRPk v=w


ALXPV
>^T[W_d Ze^[V[di tv QL yvi5. WP]P[

v>w
O_[d gW[YZd |MMOLUo uuD ELNSY|
DZPPO|
A^V\P
WP]P[

v?w

f4YXXPN]TYX 5T\ZVLb
^XT]

v@w
DPX\Y[
NYX][YVVP[

MJOL@Bvew J5PNTWLV ZYTX] vAw


ZY\T]TYX \PVPN]TYXK FIKON
D`T]NSTXR
4@??64E:@? 5:28C2> - / / - ZY`P[
D@FC46
-G54 *H
:?AFE
\^ZZVb
x z
~ * + , - . / 0 ~} vBw
~}+ ~}* ~} 4@> =@ 9: ~ * + , - . / 0 1 ~} D]PZZTXR
5Y] WY]Y[ u
9YVO
>256 :? <@C62 *2}-13
325 32 4 323 @JH GJ EF 5[T_P[ u
4YX][YVVP[
5Y] vCw
E`]V 8[LZSTN|
=YRTN
ZLXPV

vDw
vew v9*~m rsnsu9*~ 7TPVO
XP]`Y[U
[/K @>PB LC @E>KDFKD MLPFQFLK LC AB@FJ>I MLFKQm AFP@LKKB@Q OP_TNP
PTFQ@EFKD M>QQBOK MLFKQ LK 4~} >KA @LKKB@Q QBOJFK>I @LKQ>@Q vEw
nM`U\Wd K[_ IJ < 3 4 5 6 7 8 9 : ; 32 >@@LOAFKD MLFKQ QL ?B @E>KDBAo A[YO^N]TYX
\]YZZLRP
[6L@HBQ MFK zm 2~ QBOJFK>Im FP KLQ @LKKB@QBA >Q FKPFABo WYOPV\ u
[PZVLNPWPX]

G/:
>,? DP[TP\
f5TWPX\TYX\
`?bSU\Wd `KSW_] Ued/`ed

6: 85 H[_0 82

6 59 44
-207
4307 2

H[_0 59
32
6707 -207

46

43
58
2

7:
+O_[d<^^,

f4YXXPN]TYX\
oA@ f`]d^WdWb U`__WUd[`_ oA@ S^aWbW^WdWb U`__WUd[`_
/
E[
E[
- -
P3 G`SV >,? K`gWb ceaa]i P >,? K`gWb ceaa]i
/ /
G`g G`g
G`SV

+C[Y0 3, HWSceb[_Y [_aed +P3, [c e_VWb 422PA@ +C[Y0 5, HWSceb[_Y UebbW_d [c e_VWb A@422^>
He]d[a][Wb
/
L3 E[
E[
-
- MZe_d 72^PA@ K`gWb ceaa]i
P >,?
P3 G`SV P4 L4 >,? K`gWb ceaa]i
/
/
G`g G`SV G`g

+C[Y0 4, HWSceb[_Y [_aed+P3, [c e_VWb 422PA@ +C[Y0 6, HWSceb[_Y UebbW_d [c `fWb A@422^>

[:EBK QEB JB>PROFKD SLIQ>DB FP LSBO sqq9*~m [:EBK QEB @ROOBKQ FP EFDEBO QE>K *~sqqJ|m MIB>PB
MIB>PB PBIB@Q 5r >KA 5s FK LOABO QL J>HB 9s RPB PERKQo
IBPP QE>K J>Uo JB>PROFKD SLIQ>DB RPFKD JRIQFMIFBOo [6B@LKA PB@QFLK LC PERKQ FP *~vqJ9o

L4
P4 = m P3 L3 lL4
L3-L4

oMUS][_Y ^WdWb U`__WUd[`_


-
E[
NW^aWbSdebW
Jedaed<
MW_c`b @`_fWbdWb A@6/42^> >,? K`gWb ceaa]i
KbWccebW +3/7PA@,
MW_c`b G`g
/

[rnv9*~ LRQMRQ LC @LKSBOQBO FP PLIA PBM>O>QBIVo

G/;
4YWZLN] ALXPV >P]P[
fA[YZP[ ^\LRP v2w
ASY]Y

o@Sed[`_ X`b cW]WUd[_Y S_V ec[_Y ab`VeUdc `/KAF@>QFKD JBQELA LC RKFQ PVPN][TN
\PX\Y[

`}B @>OBCRI @RPQLJFWBA MOLAR@Q ?V OBNRFOBJBKQ 1u2 FP KLQ FKAF@>QBA > RKFQ LK QEB MOLAR@Qm QEBOBCLOB v3w
7TMP[
@>KKLQ ?B OBMI>@BAo MIB>PB FKAF@>QB FQ FK M>KBIo YZ]TN
\PX\Y[
`:EBK MLTBO FP >MMIFBAm FQ J>V AFPMI>V >O?FQO>OV
KS_W] v4w
KRJ?BOm ?B@>RPB JB>PROFKD FKMRQ QBOJFK>I FP 5YY[|2[PL
G O_[d \PX\Y[
LMBKBAo /C @LKKB@Q 0LT QBOJFK>I LC JB>PROFKD
FKMRQ QL -2*m FQ AFPMI>VP hqqqho v5w
A[YaTWT]b
`/C FQ FKAF@>QBP r LO nr AROFKD FKMRQ PFDK>I FP 32m H6I \PX\Y[

MIB>PB QROK 3,, QEB MLTBO >KA @EB@H QEB @LKKB@QFLK `*FPMI>V LC AB@FJ>I MLFKQ
v6w
@LKAFQFLKm ?B@>RPB QEB FKMRQ PFDK>I FP QLL ILT LO 7EB AFPMI>VFKD AB@FJ>I MLFKQ FP PBQ FK QEB MOLAR@Q A[P\\^[P
\PX\Y[
?V VLRO LOABOo
EFDEo
j7EB MOFLO MOLAR@QP AFPMI>V QEB AB@FJ>I MLFKQ ?V
`:EBK JB>PROFKD SLIQ>DB FP EFDEBO QE>K sqq9*~m v7w
RPFKD GRJM IFKB FK BUQBOK>I @LKKB@QLO IFHB >P CY]L[b
MIB>PB AFSFAB QEB SLIQ>DB TFQE JRIQFMIVFKD OBPFPQ>K@B PXNYOP[
@LKKB@QFLK CFDROBPok
QL J>HB ILTBO QE>K sqq9*~o
|CQBO MRO@E>PFKD QEB MOLAR@Qm AL KLQ @E>KDB QEB v8w
4YXXPN]Y[|
j5BCBO QL QEB @LKKB@QFLK JBQELA LC *~ SLIQJBQBO AB@FJ>I MLFKQo /C VLR KBBA QL @E>KDB FQm MIB>PB DYNUP]

FK QEB >MMIF@>QFLK LC @LKKB@QFLKPk @LKKB@Q RP LO AFPQOF?RQLOo v9w


+Uk1B>PROFKD rqqq9*~ EPWZ{

|P QEB >?LSB @LKKB@QFLK CFDROB LC *~ SLIQJBQBOm


o@Sed[`_ X`b U`__WUd[_Y H6I NYX][YVVP[

PBIB@Q QEB 5r S>IRB QL J>HB sqq9*~ LK 5so `/K @>PB LC RPFKD ?LQE SLIQJBQBO >KA >JMBOBJBQBO v:w
DDC|
3PNL^\P ]SP NYXXPN]TYX YQ WPL\^[PWPX] TXZ^] AY`P[
j-BKBO>IIV 5r S>IRB TFII ?B EFDEBO QE>K 5s S>IRBok NYX][YVVP[
]P[WTXLV LXO ZY`P[ ]P[WTXLV T\ XY] TX\^VL]POy
3OABO QEB *o4o1 FKAF@>QFKD rqqq9 CLO tqq9*~o
TEBK VLR RPB SLIQJBQBO >KA >JMBOBJBQBO ?V v;w
`6BIB@Q >KLQEBO FQBJ LO RPB PERKQ CLO LSBO QE>K @LKKB@QFKD LKB PBQm MIB>PB MOLSFAB FKAFSFAR>I MLTBOo 4Y^X]P[

*~sqqJ| LC JB>PROBA S>IRBo /K @>PB LC RPFKD P>JB MLTBOm FQ J>V A>J>DB QEB
j6BB QEB @LKKB@QFLK JBQELA LC *~ @ROOBKQ CLO QEB MOLAR@Qo v<w
ETWP[
>MMIF@>QFLK LC RPFKD PERKQok -
+Uk/K @>PB LC JB>PROFKD sq|*~ A@ bWUd[X[WV MZe_d G`SV v=w
a`gWb ALXPV
8PB QEB PERKQ RPBA CLO sq|*~p*~vqJ9 >KA / WP]P[
/ -
QEB PMB@FCF@>QFLK PELRIA ?B LOABOBA >P 1u2n v>w
G`g E[ G`g E[ ELNSY|
*9n; *~vqJ9przozzo DZPPO|
P`]d^WdWb >^aWbW^WdWb A^V\P
nJeb U`^aS_i V`Wc _`d cW]] S cZe_d0 WP]P[
/ - / -
K]WScW U`__WUd `eb V[cdb[Ted`b d` aebUZScW v?w
A@ A@ 5T\ZVLb
dZW [dW^0 KJQBL KJQBL
^XT]

`1u2 PBOFBP FP MOLAR@BA CLO v9*~ >KA rsnsu9*~o v@w


7EBOBCLOBm ?BCLOB VLR LOABO QEB FQBJ MIB>PB @EB@H `/Q FP >S>FI>?IB RPFKD PBSBO>I SLIQJBQBOP TFQE DPX\Y[
NYX][YVVP[
MOLSFAFKD LKB *~ MLTBOo .LTBSBOm QEB MLQBKQF>I
QEB JLABI >D>FKo vAw
AFCCBOBK@B ?BQTBBK n LC JB>PROBJBKQ FKMRQ >KA
`7EB PMB@FCF@>QFLK LC JB>PROBJBKQ FKMRQm TEF@E FP D`T]NSTXR
n LC MLTBO J>V @>RPB >K BOOLOo ZY`P[
FKAF@>QBA FK JLABI LOABOFKDm FP > PQ>KA>OA PMB@FCFn \^ZZVb
G`g E[ G`g E[ G`g E[ vBw
@>QFLKmr{r LC JB>PROBJBKQ FKMRQ >KA MOL@BPPFKD D]PZZTXR
P`]d ^WdWb P`]d ^WdWb P`]d ^WdWb WY]Y[ u
S>IRBo 7EB >AAFQFLK>I PMB@FCF@>QFLKP @>K ?B 5[T_P[ u
4YX][YVVP[
-
@RPQLJFW>?IBo A@ bWUd[X[WV vCw
8[LZSTN|
l 7EB >MMIF@>QFLK LC 1u2n*9p1u2n*| a`gWb =YRTN
/ ZLXPV
1u2 n *9 n q; rq9*~ p rqqoq n>^aWbW^WdWb US__`d TW ecWV g[dZ ST`fW U`__WUd[`_0 vDw
1u2 n *| n q; *~vqJ| p rzzoz K]WScW ab`f[VW a`gWb cWaSbSdW]i0 7TPVO
XP]`Y[U
l 7EB >MMIF@>QFLK LC 1u2n*/ `1>HB PROB QL @EB@H QEB MLI>OFQV LC MOLSFABA MLTBO OP_TNP

1u2 n */ n q; *~unsqJ| p rqqoq ?BCLOB QROK 32 QEB MLTBOo vEw


A[YO^N]TYX
\]YZZLRP
I`dW,FX ^WScebW^W_d [_aed [c 3/7PA@. a]WScW j/C QEB MLI>OFQV FP @LKKB@QBA OBSBOPBIVm FKQBOK>I WYOPV\ u
[PZVLNPWPX]
[_V[USdW [d0 JdZWbg[cW. [d g[]] TW ab`VeUWV g[dZ @FO@RFQ @LRIA ?B A>J>DBAok
A@6/42^>0 `4IB>PB @EB@H FC QEB MFK KRJ?BOP >OB @E>KDBA
>CQBO @LKKB@QFKDo

G/32
2v;

<ywT-twHH ~ECEN=G CL=KDE? K=IAG HANAL BJL HJM=E? K=IAG


U+A=NOLAM
VEJZRW][ RVX]\ O]VL\RWV
0 {x}E54w {x|{E54w |x+E54w
54{x|U2w 54*x}{U2
V@ZN[LJTN O]VL\RWVu9RPQ z <W_ [LJTN [N\\RVPv
V=J`y MR[XTJa 0 x/// \W ////
V6ZZWZ MR[XTJa O]VL\RWV WZ [NTO MRJPVW[R[ O]VL\RWV
V9RPQ Y]JTR\a Ka URLZWXZWLN[[WZ K]RT\xRV
V5R[XTJa JLL]ZJLa 0 7^B d{y}t ZMP d|MRPR\
5GA=MA LA=@ m}=ONEJI BJL SJOL M=BANSm EI JKAL=NEJI
l H=IO=G >ABJLA OMEICq

U4L@ALEIC EIBJLH=NEJI
2 v ;
C]_cb <[Q]Z KbQ]TQ`T
P H_bY^]
KYhU
N O87 i B47\\
>YWYb
6 9999,6 >YWYb-
CbU\
F FUbU`

f:\ R[ NVJKTN \W L][\WURbNM _R\Q JVW\QNZ [XNLRORLJ\RWV[ N`LNX\ OWZ [\JVMJZM WVNy

U8KA?EBE?=NEJIM
F^TU[ 2v;
FUQac`U\U]b Y]_cb 54 ^WT\JPNw 54 JUXNZNw 54*x}{U2w |x+E54
I^eU` ac__[g |}x}*E54
;[[^eQR[U d^[bQWU `Q]WU /{ \W ||{t WO ZJ\NM ^WT\JPN
I^eU` S^]ac\_bY^] 2XXZW`y TN[[ \QJV }F
>Ya_[Qg \UbX^T - BNPUNV\ ZNM <65 MR[XTJauBNPUNV\ QNRPQ\ 0 |*UUv
>Ya_[Qg QSSc`QSg { \W +{e 0 7cB d{y}tw x|{ \W {e 0 7cB d{y~tuZMP d|MRPR\v
KQ\_[Y]W _U`Y^T {y+ [NLy
KUbbY]W \UbX^T BLJTN [N\ Ka OZWV\ [_R\LQN[
FQf1 Q[[^eQR[U Y]_cb |+{t WO UNJ[]ZNUNV\ RVX]\
KUb0TYQW]^aYa 6ZZWZ RVMRLJ\RWV
o]ac[QbY^] `UaYabQ]SU =RVy |{{=iuJ\ +{{E54 UNPPNZv
>YU[USb`YS ab`U]WbX }{{{E24 +{z,{9b OWZ | URV]\N
G^YaU ab`U]WbX d~{{E \QN [Y]JZN _J^N VWR[NuX]T[N _RM\Q 0 |hv Ka \QN VWR[N [RU]TJ\WZ
FUSQ]YSQ[ {y-+UU JUXTR\]MN J\ OZNY]NVLa WO |{ \W +{9b RV NJLQ WO Gw Hw I MRZNL\RWV[ OWZ |QW]Z
NYR`QbY^]
FQ[Vc]SbY^] {y+UU JUXTR\]MN J\ OZNY]NVLa WO |{ \W +{9b RV NJLQ WO Gw Hw I MRZNL\RWV[ OWZ |{URV]\N[
FUSQ]YSQ[ ~{{Uz[ju~{8v RV Gw Hw I MRZNL\RWV OWZ ~ \RUN[
KX^SZ
FQ[Vc]SbY^] |{{Uz[ju|{8v RV Gw Hw I MRZNL\RWV[ OWZ ~ \RUN[
;\RYU]b bU\_U`Qbc`U x|{ \W +{euJ\ VWVxOZNNbRVP [\J\][v
Kb^`QWU bU\_U`Qbc`U x}{ \W ,{euJ\ VWVxOZNNbRVP [\J\][v
;\RYU]b Xc\YTYbg ~+ \W .+tA9
M]Yb eUYWXb 2XXZW`y .~P

E033
,L=KDE? 5=IAG 2ANAL
U~EHAIMEJIM o{p
5DJNJ
VIQ]U[ Scb0^cb AGA?NLE?
MAIMJL
FY]1 322
87 37 93 o|p
+E>AL
JKNE?

45.217
MAIMJL

2
f

FY]1 55
o}p

47

44
.217 ~JJLr{LA=
82 2
MAIMJL

,M]Yb:\\- o~p
5LJREHENS
f:\ R[ J\\JLQNM WV UW[JRL PZJXQRL XJVNTy @TNJ[N UW]V\ \QN ]VR\ XZWXNZTa WV PNVNZJT XJVNTy MAIMJL

o*p
U.IKON =I@ ?JIIA?NEJI 5LAMMOLA
MAIMJL

o]_cb >Ya_[Qg =^]]USbY^] o+p


7JN=LS
AI?J@AL
204N>= 204N>=/ 307N>=/ 2032N>= KHMJ=?
BC EHO 0 . o,p
307N>= }JIIA?NJLr
s t u v w x 8J?FAN

2032N>=
o-p
9AHKq
>=203\; KHMJ=? ?JINLJGGAL

BC EHO 0 . o.p
>=203\; 887r
s t u v w x 5JQAL
?JINLJGGAL

o/p
KHMJ=? }JOINAL
>=6042\;
BC EHO 0 .
>=6042\; o0p
s t u v w x 9EHAL

o1p
5=IAG
HANAL
U+=?NJLS @AB=OGN MANNEIC o2p
9=?DJr
8KAA@r
5OGMA
HANAL

o3p
~EMKG=S
OIEN

o4p
8AIMJL
?JINLJGGAL

U*LLJL @EMKG=S o5p


8QEN?DEIC
5R[XTJa RVMRLJ\N[ s6ZZWZs _QNV _ZWVP UNJ[]ZRVP RVX]\ ^JT]N R[ JXXTRNMy KJQAL
MOKKGS
k>Ya_[Qg Q] ?``^` o6p
8NAKKEIC
V:V LJ[N WO TW_NZ ^JT]N \QJV UNJ[]ZRVP RVX]\ ^JT]Ny HJNJL n
~LEPAL n
6`v:V LJ[N WO JXXTaRVP 54}U2 _QNV UNJ[]ZRVP RVX]\ ZJVPN R[ [NTNL\NM J[ 54*x}{U2 0 sZZZZs OTJ[QN[y }JINLJGGAL
o7p
V:V LJ[N WO QRPQNZ ^JT]N \QJV UNJ[]ZRVP RVX]\ ^JT]Ny ,L=KDE?r
1JCE?
6`v:V LJ[N WO JXXTaRVP 54}}U2 _QNV UNJ[]ZRVP RVX]\ ZJVPN R[ [NTNL\NM J[ 54*x}{U2 0 sYYYYs OTJ[QN[y K=IAG

V:V LJ[N WO MJUJPRVP \QN UNUWZa LQRX Ka QRPQ OZNY]NVLa VWR[Nw [\ZWVP []ZPN VWR[N 0 sX\WXs OTJ[QN[y o8p
+EAG@
IANQJLF
k=Q]SU[[QbY^] ^V ?``^` @APE?A

o9p
VsYYYYs JVM sZZZZs 6ZZWZ R[ \W N`LNNM UNJ[]ZRVP RVX]\ ZJVPNw \QNZNOWZN RO UNJ[]ZRVP RVX]\ ^JT]N R[ 5LJ@O?NEJI
MNJKK=CA
JXXTRNM _R\QRV RVX]\ ZJVPNw 6ZZWZ UN[[JPN _RTT KN LTNJZNM J]\WUJ\RLJTTay HJ@AGM n
LAKG=?AHAIN
Vs[]X\s R[ RVMRLJ\NM Ka UR[xLWVVNL\RWV WZ RV LJ[N WO WLL]ZRVP [WUN\QRVP _ZWVP RV UNJ[]ZRVP RVX]\y
@TNJ[N L]\ WOO \QN XW_NZ JVM \QNV LQNLS UNJ[]ZRVP RVX]\y
VsX\WXs RVMRLJ\N[ MJ\J MJUJPN XZWPZJUUNM RV UNUWZa LQRXw JVM MJUJPNM MJ\J LJV VW\ KN ZNLW^NZNMy
2[S J MNJTNZ [QWX OWZ 2zBy
:\ R[ RUXW[[RKTN \W LTNJZ s6Zx6s Ka NVMx][NZw \QNZNOWZN R\ U][\ KN ZNXJRZNM Ka W]Z NVPRVNNZy

E034
2v;
U5=L=HANAL @AM?LEKNEJI
7:3
I`Uaa . DUga Qb bXU aQ\U bY\U V^` 5 aUS1

KU[USb \UQac`Y]W
Y]_cb a_USYVYSQbY^]
@[QaXUa QVbU` 4aUS1

o]_cb >Ya_[Qg =^]]USbY^]


204N>= 204N>=/ 307N>=/ 2032N>=
BC EHO
307N>=
s t u v
2032N>=
>=203\;
BC EHO
>=203\;
s t u v

>=6042\;
BC EHO
>=6042\;
s t u v

@Y]Q[ TYWYb
E^e [Y\Yb aSQ[U V[QaXUa
aUbbY]W jKUb [^e aSQ[U dQ[cU Rg ZUg Q]T ZUg1
@[QaXUa QVbU` 4aUS1 jKUbbY]W `Q]WU : 0999 b^ 9999

@Y]Q[ TYWYb
BYWX [Y\Yb aSQ[U V[QaXUa
aUbbY]W jKUb XYWX aSQ[U dQ[cU Rg ZUg Q]T ZUg1
@[QaXUa QVbU` 4aUS1 jKUbbY]W `Q]WU : 0999 b^ 9999

>USY\Q[ _^Y]b
aUbbY]W
@[QaXUa QVbU` 4aUS1
>USY\Q[ _^Y]b
V[QaXUa

=^``USbY^] dQ[cU
V^` Y]_cb j=^``USb Q] U``^` ^SSc`UT Y] Y]_cb aU]a^` Rg
@[QaXUa QVbU` 4aUS1 DUg,>YWYb aXYVb- Q]T DUg,>;L; aUbbY]W-1
j>Ya_[Qg V`^\ +2+/ KUbbY]W `Q]WU : 099 b^ 99

?]QR[U b^ >YaQR[U b^
E^SZ aUbbY]W SXQ]WU >;L; SXQ]WU >;L;
dQ[cU
@[QaXUa QVbU` 4aUS1

kB^e b^ SXQ]WU bXU aUbbY]W dQ[cU


|y FQNV JM^JVLN \W =?56w LQJVPN MRPR\ OTJ[QRVP Ka ;Na \QNV [N\ 52C2 ^JT]N Ka ;Nay
}y 2O\NZ LWUXTN\N 52C2 ^JT]N [N\\RVPw XTNJ[N XZN[[ ;Na OWZ }[NLy \QNV R\ _RTT UW^N \W VN`\ =?56 [J^RVP
52C2y
~y @ZN[[ ;Na OWZ }[NLy \W ZN\]ZV AD> UWMN JO\NZ LQJVPRVPuBN\\RVPv 52C2 ^JT]N RV NJLQ =?56y

f@ZN[[ ;Na OWZ }[NLyw \QNV R\ _RTT ZN\Z]V \W AD> _R\QW]\ LQJVPN [N\\RVP ^JT]Ny
fFQNV LQNLSRVP \QN [N\\RVP ^JT]N WVTa RV NJLQ UWMNy @ZN[[ ;Na OWZ }[NLyw \QNV XZN[[ OWZ }[NLy JPJRVy
u:O XZN[[ LWV\RV]W][Taw R\ _RTT VW\ JM^JVLN \W VN`\ UWMN JVM ZN\]ZV \W AD> UWMNv
f:O JVa SNa R[ ]V\W]LQNM OWZ ,{[NLyw R\ _RTT ZN\]ZV \W AD> UWMNy

E035
,L=KDE? 5=IAG 2ANAL
U5LAM?=GA BOI?NEJI o{p
5DJNJ
AGA?NLE?
CQR[ O]VL\RWV R[ \W MR[XTJa [N\\RVP WO XJZ\RL]TJZ QRPQzTW_xTRUR\ ^JT]N RV WZMNZ \W MR[XTJa QRPQzTW_xTRUR\ ^JT]N MAIMJL

WO UNJ[]ZRVP RVX]\y o|p


+E>AL
:O UNJ[]ZRVP RVX]\[ JZN J WZ K JVM MR[XTJa ^JT]N[ JZN 2 WZ 3w R\ _RTT MR[XTJa J12w K13 J[ KNTW_ PZJXQy JKNE?
MAIMJL

; ;
< < < o}p
< ~JJLr{LA=
>Ya_[Qg >Ya_[Qg >Ya_[Qg >Ya_[Qg >Ya_[Qg MAIMJL
>Ya_[Qg Q R <
; ; ; Q
R R Q R R o~p
Q Q R < Q
; 5LJREHENS
C]_cb C]_cb C]_cb C]_cb C]_cb C]_cb MAIMJL

l m n o p q o*p
5LAMMOLA
6`v2KTN \W [N\ \QN MR[XTJa ^JT]N OWZ RVX]\ J[ LNZ\JRV ^JT]Nu>W\ s{sv Ka ][RVP XZN[LJTN O]VL\RWVy MAIMJL

FUQac`Y]W Y]_cb I`UaSQ[U aUbbY]W dQ[cU >Ya_[Qg A`Q_X o+p


7JN=LS
AI?J@AL
E0KSQ[U : 2 B0KSQ[U : 422 2 b^ 422 l
o,p
E0KSQ[U : 72 B0KSQ[U : 422 72 b^ 422 m }JIIA?NJLr
2032N>= 8J?FAN

E0KSQ[U : 0322 B0KSQ[U : 422 0322 b^ 422 n


o-p
9AHKq
E0KSQ[U : 422 B0KSQ[U : 072 422 b^ 072 p ?JINLJGGAL

f@ZN[LJTN ^JT]N [N\\RVP ZJVPN g <xB4u<W_ TRUR\v 0 x/// \W ////w 9xB4u9RPQ TRUR\v 0 x/// \W //// o.p
887r
3]\w \QNZN U][\ KN WOO[N\ s|s KN\_NNV <xB4 JVM 9xB4y 5JQAL
?JINLJGGAL

U{KKGE?=NEJI JB ?JIIA?NEJIM o/p


}JOINAL

,.-
o0p
9EHAL
4ONKON z BC
LU\_U`Qbc`U
204N>= o1p
KU]a^` 5=IAG
307N>=
=^]dU`bU` 2v; I^eU` ac__[g HANAL
2032N>=
I`Uaac`U o2p
>=203\; 9=?DJr
KU]a^` 8KAA@r
>=6042\; EHO 5OGMA
HANAL

,0- o3p
~EMKG=S
OIEN

o4p
U5LJKAL OM=CA 8AIMJL
?JINLJGGAL

Vr+zv1z 0zvy 2}~1 xv2v+.| wz{.0z /30x}v1z rv-z+ ,z2z0d Vt2.0v|z o5p
8QEN?DEIC
Vl,w~z-2 x.-y~2~.- u}z- 6.3 *zz/ ~2b /+zv1z v4.~y v y~0zx2 0v6 .{ +~|}2 KJQAL
MOKKGS
^r+zv1z 31z 2}~1 /0.y3x2 3-yz0 cfe 2. ie7 .{ v-y *zz/ ~2 3-yz0 cge 2. je7 .{ v,w~z-2 ./z0v2~-|
o6p
v,w~z-2 ./z0v2~-| 2z,/z0v230z v-y +z11 2}v- 2z,/z0v230z v-y +z11 2}v- hi 2. kiasn .{ }3,~y~26d 8NAKKEIC
HJNJL n
hi 2. kiasn .{ }3,~y~26d q.0z.4z0b 31z 2}~1 u0v/ v-y *zz/ ~2 v1 ~-~2~v+ 12v2zd ~LEPAL n
}JINLJGGAL
~2z, -zv0 -.0,v+ 2z,/z0v230z ge7b 2}z ,.12 Vo-/32 p~-z o7p
~,/.02v-2 x.-y~2~.-b 5}~x} ,v-v|z1 2}z vxx30vx6d t}~z+y 5~0z ,312 wz 31zy 5}z- 2}z ,zv130~-| ~-/32 ,L=KDE?r
1JCE?
^r+zv1z v4.~y 2}z x.-y~2~.- .{ yz5 12v231 w6 +~-z ~1 |z22~-| +.-|z0 .0 2}z0z v0z 2.. ,3x} -.~1zd K=IAG

0v/~y+6 x}v-|~-| 2z,/z0v230zd VMaY]W aXYU[T eYbX be^ eY`Ua VMaY]W aXYU[T eYbX ^]U eY`U
o8p
+EAG@
^r+zv1z v4.~y 2.. ,3x} 4~w0v2~.- .0 1}.x*d IANQJLF
@APE?A
BY BY
^r+zv1z v4.~y 2}z /+vxz 5}z0z 2}z0z v0z y0z|b y312b o9p
NY] 2v; NY] 2v; 5LJ@O?NEJI
v-y x}z,~xv+ v|z-2 .0 |v1b 5}~x} ~1 yz1203x2~4z 2. MNJKK=CA
E^e E^e HJ@AGM n
z+zx20~xv+ /v021d LAKG=?AHAIN
^m. -.2 31z 2}~1 ~2z, 5}z0z 2}z 4.+2v|z .0 -.~1z
~1 .4z0 2}z /0./z0 1/zx~{~xv2~.-d
o2 ,v6 xv31z ,v+{3-x2~.-d

E036
U\@V [gtkgu
LQV _@D}P>@oo [ocnn uk|g fkikvcn ownvk rcpgn ogvgt

,Ngcvwtgu
hW^oflrp lrqmrq lmqflkp2Hbc^riq C Mkaf`^qlo3
ST=A> `ljjrkf`^qflk lrqmrq5 `roobkq2HG=6;9jE35
PRP8RPR lmbk `liib`qlo lrqmrq5 obi^v `lkq^`q lrqmrq
hO^u7 jb^profkd fkmrqp
C HG>99W5 EG>99W5 HG>E5 EG>E
hHfpmi^v o^kdb C 6:BBB ql BBBB
hLfde8Nlt p`^ib
hEG cobnrbk`v jb^probjbkq C S^kdb 97: ql BBBBLw
hW^oflrp crk`qflkp C Olkfqlofkd crk`qflk clo j^u7 ^ka
jfk7 afpmi^v s^irb crk`qflk5 afpmi^v `v`ib abi^v crk`qflk5
wbol crk`qflk5 efde afpmi^v `loob`qflk crk`qflk5
`roobkq lrqmrq p`^ib crk`qflk
hRltbo prmmiv C :;6;=WHG8WEG

Xngcug tgcf 3Kcwvkqp hqt {qwt uchgv{3 kp qrgtcvkqp


2 ocpwcn dghqtg wukpi:

,Wtfgtkpi kphqtocvkqp
U\ @ V L^ M V
L ig]b\Zmhk.Lh hnminm _ng\mbhg/
5 O^eZr \hgmZ\m hnminm
Mnminm 6 LNL hi^g \hee^\mhk hnminm
7 NLN hi^g \hee^\mhk hnminm
8 O^eZr \hgmZ\m hnminm0QkZglfbllbhg hnminm.CB9275f@/
9 O^eZr \hgmZ\m hnminm0OP9=: \hffngb\Zmbhg hnminm
{Qrqmrq29 ql =3 C Qmqflk
Nhp^k lniier
D 67279SCB4@B

CS CB ohemZ`^
K^Zlnkbg` bginm C@ CB Zfi^k^
@S @B ohemZ`^
@@ @B Zfi^k^
Pbs^
L CHL T9=wG79ff
Cb`bm
9 >>>>.9 Cb`bm/
Hm^f
KQ Knemb K^m^k

{Ul jb^prob qeb `roobkq lsbo >EHG5 mib^pb pbib`q HW qvmb _b`^rpb qeb perkq pelria _b rpba7

,Ntqpv rcpgn kfgpvkhkecvkqp


] d ] MRQ6 ? Nk^l^m hnminm h_ MRQ6
^ FM ? Nk^l^m Fh hnminm h_ MRQ64MRQ7
^ e _ MRQ7 ? Nk^l^m hnminm h_ MRQ7
` KMCD d^r ? Kh]^ d^r
_ \ a ? Pab_m d^r
b ? Chpg d^r
` a b c
c ? Ri d^r
d fS1 S ngbm
e f@1 @ ngbm
\ Gs ngbm

{Uebob fp kl ]1 ^1 _ lk ^ afpmi^v m^kbi lc OU=P6||6IP7


{OU=P6||6I<5 I= jlabi e^p lrqmrq afpmi^v m^oq lc QVU: lkiv7

J26:
Uwnvk Xcpgn Ugvgt

,[rgekhkecvkqpu 5I6
Xjqvq
gngevtke
P^kb^l U\@V9L^9M+ U\@V9LI9M+ U\@V9I^9M+ U\@V9II9M+ ugpuqt
K^Zlnk^f^gm bginm HG sliq^db5 ^jmbob EG sliq^db5 ^jmbob5 Jobnrbk`v 5J6
Nkdgt
Nhp^k lniier :;6;=WHG8EG2B9 ql ::90 lc o^qba sliq^db3
qrvke
Nhp^k \hglnfimbhg HG C <X5 EG C >WE ugpuqt

CblieZr f^mah] @Tbdjbkq NGH afpmi^v5 Ge^o^`qbo ebfdeq C Bjj


5K6
g;<zx>z ~ HG Uvmb C J7Tx97:0 oadx;afdfq 8 EG Uvmb C J7Tx97<0 oadx<afdfq Lqqt;Itgc
CblieZr Z\\nkZ\r HG8EG Uvmb C J7T 497<0 oad 4<afdfq j^u7 lkiv clo >E qbojfk^i7 ugpuqt
g6:9z ql >9z ~ HG8EG Uvmb C J7Tx97>0 oadx<afdfq
KZq3 ZeehpZ[e^ bginm ::90 clo fkmrq pmb`7 5L6
Xtqzkokv{
@4C \hgo^klbhg f^mah] Ro^`qf`^i lsbop^jmifkd rpfkd pr``bppfsb ^mmolufj^qflk EHG ugpuqt
PZfiebg` \r\e^ HG qvmb C >9jp5 EG qvmb C :?7?jp2Sbplirqflk :8:;9993
KZq3 ]blieZr kZg`^ 6:BBB ql BBBB2= Hfdfq3 5M6
Xtguuwtg
Nk^l^m hnminm gSbi^v lrqmrq ~ Glkq^`q `^m^`fqv C :;>WEG 97<E5 <9WHG :E8Glkq^`q `ljmlpfqflk C P7Q2:^3 ugpuqt
gPRP8RPR Qmbk Gliib`qlo lrqmrq ~ :;6;=WHG x;W >9jE O^u72Nl^a obpfpq^k`b3
Pn[ hnminm gST=A> `ljjrkf`^qflk lrqmrq ~ F^ra o^qb C :;998;=998=A998B?995 Gljjrkf`^qflk jbqela 5N6
C ; tfobp e^ic armibu5 Urkfkd jbqela C Tr_6pvk`eolkfw^qflk5 Rolql`li C Ola_rp SUV Zqvct{
.QkZglfbllbhg hnminm/ gUo^kpjfppflk2HG=6;9jE3 lrqmrq ~ Sbplirqflk C :;5999 afsfpflk2Nl^a obpfpq^k`b j^u7 ?99-3 gpeqfgt

@B f^Zlnkbg` _ng\mbhg 5{=6 Tbib`q^_ib SOT lo EWK


5O6
Ek^jn^g\r f^Zlnkbg`
_ng\mbhg 5{=65{>6 Ob^probjbkq o^kdb C 97:99 ql BBBBLw2Hfccbo ^``loafkd ql ab`fj^i mlfkq mlpfqflk3 Kqppgevqt;
[qemgv
Ghe] _ng\mbhg 5{?6 Mk`irabp2Qrqbo elia crk`qflk3
HglneZmbhg k^lblmZg\^ Ofk7 ;9O-2^q >99WHG jbddbo3 5P6
\gor:
Cb^e^\mkb\ lmk^g`ma :999WEG >98?9Lw clo : jfkrqb2Fbqtbbk buqbok^i qbojfk^i ^ka `^pb3 eqpvtqnngt
Lhbl^ lmk^g`ma x;hW qeb pnr^ob t^sb klfpb2mripb tfaqe C :,3 _v qeb klfpb pfjri^qlo
5Q6
K^\aZgb\Ze 97@>jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc :9 ql >>Lw fk b^`e lc Y5 Z5 [ afob`qflkp clo ;elro [[Z;
Sb[kZmbhg Xqygt
KZe_ng\mbhg 97>jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc :9 ql >>Lw fk b^`e lc Y5 Z5 [ afob`qflkp clo :9jfkrqbp
eqpvtqnngt
K^\aZgb\Ze :99j8p22:9K3 fk Y5 Z5 [ afob`qflkp clo < qfjbp
Pah\d
KZe_ng\mbhg <99j8p22<9K3 fk Y5 Z5 [ afob`qflkp clo < qfjbp 5R6
@f[b^gm m^fi^kZmnk^ 6:9 ql >9z2^q klk6abt pq^qrp3 Kqwpvgt

PmhkZ`^ m^fi^kZmnk^ 6;9 ql ?9z2^q klk6abt pq^qrp3


@f[b^gm anfb]bmr <> ql A>0SL 5S6
HglneZmbhg mri^ 5{@6 \kogt

@iikhoZe
5T6
Rgbm p^b`am Emmolu7 ?>d Xcpgn
{5~=6 EG jb^profkd crk`qflk5 ^ka cobnrbk`v jb^profkd crk`qflk ^ob lkiv clo EG jb^profkd fkmrq qvmb7 ogvgt
{5~>6 Jobnrbk`v jb^profkd ^``ro^`v C :hLw O^u7 x97:0 J7T5 :hLw ql :9hLw O^u7 x97<0 J7T 5U6
{5~?6 Ueb fkaf`^qlo e^p kl elia crk`qflk7 \cejq;
z5~@6 / / O^oh fkaf`^qba qe^q bnrfmjbkq molqb`qba qeolrdelrq _v alr_ib fkpri^qflk lo obfkclo`ba fkpri^qflk7 [rggf;
Xwnug
ogvgt
,Kqppgevkqpu 5V6
Lkurnc{
*Ugcuwtkpi kprwv vgtokpcn eqppgevkqp wpkv

hU\@V9L^9M+ hU\@V9LI9M+
5W6
= > ? @ A B = > ? @ A B [gpuqt
eqpvtqnngt
7:5fS t :f@4 t
4:5fS 0 2 7f@ 0 2 5X6
:S46S :5f@49275f@ [ykvejkpi
2 2
PMROBD PMROBD rqygt
:5S465S :55f@4755f@
67279SCB4@B 67279SCB4@B uwrrn{
hU\@V9I^9M+ hU\@V9II9M+ 5Y6
[vgrrkpi
= > ? @ A B = > ? @ A B oqvqt 4
Ltkxgt 4
:S4 655f@ Kqpvtqnngt
t t
73:S 0 2 4:5f@ 0 2 5Z6
2
:5S47:S :55f@47:5f@ Otcrjke;
2 2
PMROBD PMROBD Tqike
7:5S467:S :@473:@
67279SCB4@B 67279SCB4@B rcpgn
GWrvkqpH
5[6
hZgnc{ qwvrwv hVXV qrgp eqnngevqt qwvrwv hXVX qrgp eqnngevqt qwvrwv Nkgnf
aU\@V9++9M<b aU\@V9++9M=b aU\@V9++9M>b pgvyqtm
fgxkeg
C D E =< == => C D E =< == => C D E =< == =>
5\6
Xtqfwevkqp
uvqrrcig
MRQ6 MRQ7 GMJC4WDOM GMJC4WDOM GMJC4WDOM oqfgnu 4
MRQ6 FM MRQ7 BMK MRQ6 FM MRQ7 BMK tgrncegogpv

hZgnc{7Kwttgpv5LK@9><oI6 qwvrwv hZgnc{7Z[@DA eqoowpkecvkqp qwvrwv


aU\@V9++9M?b aU\@V9++9M@b
C D E =< == => C D E =< == =>
0 2 A.2/ @.0/

CB9275f@ MRQ6 MRQ6 GMJC4WDOM


GMJC4WDOM

J26;
U\@V [gtkgu
,Lkogpukqpu
hKQ9L2ff2DL
hNZg^e \nm2hnm
9= 8 =8 Kbg3 ::

77370538
77 2537

5
5
79

Kbg3 8<
9: 053;
5

hKQ9L2ff2D5

{Rol`bpp qeb rkfq ^cqbo `lkpfabo qeb ^_lsb


ob`ljjbkba `rq6lrq criiv7
hKQ9L2ff2D61 D7 hKQ9L2ff2D81 D9

.Rgbm?ff/

,Xctcogvgt ugvvkpi
Z]V {Robpp KMCD hbv fk Z]V pq^qrp5 fq tfii ^as^k`b ql XI9< dolrm7
{Robpp KMCD hbv fk Z]V pq^qrp lsbo ;pb`75 XI9= fp afpmi^vba7
Nk^ll KC I^r Nk^ll KC I^r _hk 7l^\3 {Robpp KMCD hbv fk Z]V pq^qrp lsbo >pb`75 XI9> fp afpmi^vba ^cqbo XI9= ^ka
Nk^ll
KC I^r fq pqlmp ^q XI9> ^p mobpp KMCD hbv `lkqfkrlrpiv7
_hk 8l^\3 {Xebk obib^pb KMCD hbv ^q afpmi^vfkd XI9= lo XI9>5 qebk fq tfii ^as^k`b ql
b^`e m^o^jbqbo7
XI < XI =
{Robpp KMCD hbv lsbo <pb`7 ^q ^kv mlpfqflk lc XI9= lo XI9>5 fq obqrokp ql Z]V
Nk^ll KC I^r
Nk^ll KC I^r _hk 8l^\3
jlab ^rqlj^qf`^iiv7
{Mc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo ?9pb`7 fk b^`e m^o^jbqbo5 fq obqrokp ql Z]V jlab
XI > ^rqlj^qf`^iiv7
{Robpp KMCD hbv tfqefk ;pb`7 ^cqbo obqrok ql Z]V5 fq ^as^k`b ql mobsflrp m^o^jbqbo
Nk^ll KC I^r ^d^fk7 2Tbb qeb _bilt mol`barob lc b^`e m^o^jbqbo ql pbq73
_hk 8l^\3
{Mq `^kklq ^as^k`b ql XI9< tebk mobpbq lrqmrq lmbo^qflk jlab lc XI9> fp
qNN7

,Kjcpig vjg rctcogvgt ugvvkpi xcnwg


63 @]oZg\^ mh ma^ iZkZf^m^k mh [^ \aZg`^] pa^g ik^ll KMCD d^r \hgmbgnhnler bg ORL fh]^ Zg] k^e^Zl^ KMCD d^r Zm ma^
iZkZf^m^k3 .O^_^k mh +| NZkZf^m^k l^mmbg`+3/
73 Ta^g ik^ll KMCD d^r bg ^Z\a iZkZf^m^k1 ma^ bgbmbZe fh]^ h_ ma^ iZkZf^m^k bl ]blieZr^]3 .O^_^k mh ma^ ]^l\kbimbhg h_ ^Z\a
iZkZf^m^k3/
83 Ta^g ik^ll hg^ h_ 1 1 d^rl bg ]blieZr fh]^1 lZo^] l^mmbg` oZen^ bl ]blieZr^]3
Dq/
x PZo^] l^mmbg` oZen^
P^e^\m hg^ _eZla^l ^o^kr 53:l^\3

93 BaZg`^ ma^ l^mmbg` oZen^ [r hk d^r3


Dq/ BaZg`^ @B mri^ f^Zlnkbg` bginm _khf 7:5S mh 67:S3

KMCD
x x
P^e^\m hg^

:3 Ta^g ik^ll KMCD d^r mh \hfie^m^ ma^ \aZg`^ Zg] bm bl Z]oZg\^] mh ma^ g^qm fh]^ Z_m^k _eZla 7 mbf^l3
;3 Ta^g ik^ll KMCD d^r _hk 8l^\3 Z_m^k \aZg`^1 bm k^mnkgl mh ORL fh]^3

J26<
Uwnvk Xcpgn Ugvgt
,Xctcogvgt itqwr = 5I6
Xjqvq
gngevtke
ugpuqt
Z]V
5J6
Nkdgt
Nk^ll KMCD d^r _hk 7l^\3 qrvke
ugpuqt

XI= 5K6
Lqqt;Itgc
Kho^ Z_m^k 6l^\3 ugpuqt

CblieZr h_ _Z\mhkr P^e^\m f^Zlnkbg` bginm li^\b_b\Zmbhg3 hK^Zlnkbg` bginm \aZkm [r fh]^e
]^_Znem _hk } O^_^k mh +K^Zlnkbg` bginm \aZkm [r 5L6
im^f OZg`^ h_ f^Zlnkbg` bginm
f^Zlnkbg` bginm fh]^e+ Xtqzkokv{
KMCD KQ9L2CS ^ ^ ^ ^ o^ o^ ^ ugpuqt
KMCD
KQ9L2C@ oI oI oI oI oI oI oI
5M6
KQ9L2@S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Xtguuwtg
P^e^\m ma^ ]blieZr f^mah] h_ f^Zlnkbg` bginm3 KQ9L2@@ I I oI oI oI oI I ugpuqt

P^e^\m
KMCD KMCD 5N6
} O^_^k mh f^Zlnkbg` bginm li^\b_b\Zmbhg Zg] kZg`^ \aZkm3 Zqvct{
. fh]^ bl hger _hk @B f^Zlnkbg` mri^3/ gpeqfgt

P^e^\m f^Zlnkbg` f^mah] _hk @B3 5O6


Kqppgevqt;
P^e^\m .@o^kZ`^?@SF4Ohhm f^Zg ljnZk^?OKP/ [qemgv
KMCD KMCD
.Qabl iZkZf^m^k pbee [^ ]blieZr^] hger _hk @B f^Zlnkbg` fh]^el3 Hg \Zl^ h_ l^e^\mbg` _k^jn^g\r ]blieZr1
5P6
bm pbee ghm [^ ]blieZr^]3/ \gor:
eqpvtqnngt

Ta^g bl Ta^g bl ?
5Q6
.Hm bl hger ]blieZr^] _hk @B f^Zlnkbg` mri^3/ [[Z;
Xqygt
P^m _k^jn^g\r f^Zlnkbg` eqpvtqnngt
KZq3 ]blieZr C^\bfZe ihbgm P^e^\m ]^\bfZe ihbgm ihlbmbhg3 C^\bfZe ihbgm kZg`^1 bm bl ]^\b]^] Zl
oZen^ ihlbmbhg ihlbmbhg
ma^ ]^\bfZe ihbgm ihlbmbhg3 5R6
KMCD KMCD KMCD KMCD KMCD KMCD Kqwpvgt

Mq peltp O^u7 afpmi^v 6 mh >>>>Gs


s^irb lc pq^ka^oa 5S6
pmb`fcf`^qflk7 536 mh >>>3>Gs \kogt
Hfpmi^v s^irb fp cfuba7 P^m ]blieZr oZen^ Z`Zbglm
KZq3 ]blieZr 5365 mh >>3>>Gs
fZq3 f^Zlnkbg` bginm3
oZen^ 5T6
53655 mh >3>>>Gs Xcpgn
KMCD KMCD ogvgt
zHg \Zl^ h_ l^e^\mbg` _k^jn^g\r ]blieZr1
gh hnminm pbee [^ ikhob]^] ^o^g b_ bm bl 5U6
hnminm lniihkm fh]^el .KZbg hnminm1 \cejq;
[rggf;
P^m ]blieZr oZen^ Z`Zbglm Pn[ hnminm Zg] OP9=: hnminm/3 Xwnug
Kbg3 ]blieZr ogvgt
fbg3 f^Zlnkbg` bginm3
oZen^ 5V6
KMCD Lkurnc{
KMCD
wpkv

im \hkk^\ml Z `kZ]b^gm h_ 5W6


im \hkk^\ml Z `kZ]b^gm h_ Gb`a2ebfbm ]blieZr oZen^ Z`Zbglm ]blieZr oZen^ Z`Zbglm fZq3 [gpuqt
fZq3 bginm3 Qa^ l^mmbg` kZg`^ bl 53655 mh :3555.,/3 bginm3 eqpvtqnngt

KMCD KMCD KMCD KMCD P^mmbg` kZg`^?53556 mh


5X6
>3>>> [ykvejkpi
rqygt
im \hkk^\ml ]^obZmbhg h_ Jhp2ebfbm ]blieZr oZen^ uwrrn{
Z`Zbglm Kbg3 bginm3 P^mmbg` kZg`^ bl 2>> mh 0>>3 P^m 3
5Y6
.O^_^k mh s^kh ihbgm _ng\mbhg/ P^mmbg` kZg`^?65 27 mh 65 6 [vgrrkpi
oqvqt 4
KMCD KMCD KMCD KMCD Ltkxgt 4
Kqpvtqnngt
5Z6
{Ecqbo pbqqfkd b^`e jlab5 mobpp KMCD hbv clo ;pb`7 ql obqrok ql SVP7 Otcrjke;
Tqike
{Mc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo ?9pb`7 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo5 fq tfii obqrok ql SVP7 rcpgn

5[6
Nkgnf

*Ncevqt{ fghcwnvu pgvyqtm


fgxkeg

5\6
Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Xtqfwevkqp
uvqrrcig
IL8O =: =:: <=: = ILVH 5::: 5::: 5::: 5::: oqfgnu 4
tgrncegogpv
DIPN PQLD PQLD PQLD PQLD ILVK :: :: :: ::
IL8Q ASG ASG DMQ 7:: 7: 7: 7:::
PQLD =7:: =:7: <=7: 6::: ILVE ;:8: ;:8:

J26=
U\@V [gtkgu
,Xctcogvgt itqwr >

Z]V
Nk^ll KMCD d^r _hk :l^\3

XI >
Kho^ Z_m^k 6l^\3
P^e^\m Nk^l^m hnminm fh]^ h_ MRQ63 .Anm1 bm bl hger ]blieZr^] bg MRQ6 hnminm bg\en]^] fh]^e3/

KMCD KMCD

P^e^\m Nk^l^m hnminm fh]^ h_ MRQ73 .Anm1 bm bl hger ]blieZr^] bg MRQ7 hnminm bg\en]^] fh]^e3/

KMCD KMCD

P^e^\m Nk^l^m arlm^k^lbl h_ MRQ63


Qa^ kZg`^ bl pbmabg 65, h_ fZq3 ]blieZr kZg`^ .Rgbm ? ]b`bm/ Ta^g k^lhenmbhg bl ho^k 655551 bm bl _bq^] Zl >>>>3
KMCD KMCD zqw=:v fh]^ bl qNN1 bm bl ghm ]blieZr^]3

P^e^\m Nk^l^m arlm^k^lbl h_ MRQ73


Qa^ kZg`^ bl pbmabg 65, h_ fZq3 ]blieZr kZg`^ .Rgbm ? ]b`bm/ Ta^g k^lhenmbhg bl ho^k 655551 bm bl _bq^] Zl >>>>3
KMCD KMCD zqw>:v fh]^ bl qNN1 bm bl ghm ]blieZr^]3

P^m Z fhgbmhkbg` ]^eZr mbf^ _hk ]blieZr^] i^Zd oZen^3


P^mmbg` kZg`^ ? 55 mh 85l^\3
KMCD KMCD

P^m Z ]blieZr \r\e^3


P^mmbg` kZg`^ ? 536 mh :35l^\3
KMCD KMCD
P^e^\mZ[e^ \hehk pbma 9 fh]^l3

gk^]1 `k^^g1 r^eehp?CblieZr pbma 6 \hehk3 gk2F1 F2k?Bhehk bl \aZg`^] pa^g ^kkhk bl h\\nkk^]3
KMCD KMCD
Dq/k2F?O^] bl lmZg]Zk] Zg] `k^^g pa^g ^kkhk bl h\\nkk^]3
zBhehk bl \aZg`^] hger pa^g ^kkhk bg +, Mttqt fkurnc{ hwpevkqp+ bl h\\nkk^] ^q\en]bg` -ho^k-3
P^e^\m s^kh _ng\mbhg pbma hi^kZmbhg Zm _khgm3
Ta^g 0 d^r Zk^ ik^ll^] _hk 8 l^\3 mh l^m 1 bm pbee [^ s^kh _ng\mbhg Zg] ma^ ]^obZmbhg
KMCD KMCD oZen^ bl lZo^] ZnmhfZmb\Zeer Zm fh]^3

P^e^\m Ghe] bginm pbma 661 67 m^kfbgZe hk s^kh _ng\mbhg _hk ^qm^kgZe lb`gZe3
.P^m pbma 1 d^r/
KMCD KMCD ? Ghe]bg` ]blieZr oZen^1 ? W^kh _ng\mbhg nlbg` Ghe]4W^kh m^kfbgZe

P^m ma^ ab`a ebfbm oZen^1 hnminm ihbgm h_ \nkk^gm hnminm 75f@3
.Ta^g \aZg`bg` f^Zlnkbg` bginm Zg] ik^l\Ze^ fh]^1 bm bl \aZg`^] ZnmhfZmb\Zeer Zl fZqbfnf oZen^
KMCD KMCD h_ bginm kZg`^3/

P^m ma^ ehp ebfbm oZen^1 hnminm ihbgm h_ \nkk^gm hnminm 9f@3
.Ta^g \aZg`bg` f^Zlnkbg` bginm Zg] ik^l\Ze^ fh]^1 bm bl \aZg`^] ZnmhfZmb\Zeer Zl fbgbfnf oZen^
KMCD KMCD h_ bginm kZg`^3/

P^m ma^ Z]]k^ll h_ OP9=: \hffngb\Zmbhg hnminm3


P^mmbg` kZg`^ ? mh
KMCD KMCD

P^e^\m AZn] kZm^ h_ OP9=: \hffngb\Zmbhg hnminm3


P^mmbg` kZg`^ ?
KMCD KMCD

P^m d^r eh\d _ng\mbhg Zg] l^e^\m _khf 9 mri^l3 CblZ[e^ mh eh\d d^rl
Jh\d NZkZf^m^k 6
KMCD KMCD
Jh\d NZkZf^m^k 61 7
{Ueb alqqba jlab fp lkiv afpmi^vba clo lrqmrq qvmb7
{Ecqbo pbqqfkd b^`e jlab5 mobpp KMCD hbv clo ;pb`7 ql obqrok ql Z]V jlab7 Jh\d NZkZf^m^k 51 6 Zg] 7
{Mc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo ?9pb`7 ^cqbo ^as^k`b ql RESEOIUIS5 fq tfii obqrok ql Z]V jlab7
{Ueb jfk7 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp :90 JgT5 fq fp cfuba ^p :90 lc qeb pbqqfkd s^irb tebk fq fp pj^ii7

*Ncevqt{ fghcwnvu
Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@
MR;9Q MFF MFF MFF MFF UEOM LM LM LM LM
MR<9Q MFF MFF MFF MFF ESIL HMKD HMKD HMKD HMKD
HTZ; :7:; ::7; ::7; 7::; FP8H =7:: =:7: <=7: 6:::
HTZ< :7:; ::7; ::7; 7::; FP8K :7:: ::7: 7: 7:::
NEXQ :: P :: P :: P :: P ADOP :; :; :; :;
DIZQ 7< P 7< P 7< P 7< P BNP ?>:: ?>:: ?>:: ?>::
CMKO OED OED OED OED KMC MFF MFF MFF MFF

J26>
Uwnvk Xcpgn Ugvgt
,Xctcogvgt itqwr < 5I6
Xjqvq
gngevtke
ugpuqt

Z]V 5J6
Nkdgt
qrvke
Nk^ll KMCD d^r ugpuqt

P^m Gb`a2ebfbm ik^l^m oZen^ h_ MRQ63 .P^m pbma 1 1 d^r/


5K6
zHm bl ]blieZr^] pa^g l^m ma^ ik^l^m hger3 Lqqt;Itgc
KMCD KMCD Ta^g l^m bg fh]^ b_ XI9>1 ma^ iZkZf^m^k bl ghm ]blieZr^]3 ugpuqt

P^m Jhp2ebfbm ik^l^m oZen^ h_ MRQ63 .P^m pbma 1 1 d^r/ 5L6


Xtqzkokv{
zHm bl ]blieZr^] pa^g l^m ma^ ik^l^m hger3 ugpuqt
KMCD KMCD Ta^g l^m bg fh]^ b_ XI9>1 ma^ iZkZf^m^k bl ghm ]blieZr^]3
5M6
P^m Gb`a2ebfbm ik^l^m oZen^ h_ MRQ73 .P^m pbma 1 1 d^r/ Xtguuwtg
ugpuqt
zHm bl ]blieZr^] pa^g l^m ma^ ik^l^m hger3
KMCD KMCD Ta^g l^m bg fh]^ b_ XI9>1 ma^ iZkZf^m^k bl ghm ]blieZr^]3
5N6
Zqvct{
P^m Jhp2ebfbm ik^l^m oZen^ h_ MRQ73 .P^m pbma 1 1 d^r/ gpeqfgt
zHm bl ]blieZr^] pa^g l^m ma^ ik^l^m hger3
KMCD KMCD Ta^g l^m bg fh]^ b_ XI9>1 ma^ iZkZf^m^k bl ghm ]blieZr^]3 5O6
Kqppgevqt;
[qemgv
im lahpl Gb`a2ebfbm fhgbmhkbg` oZen^ pabe^ bm bl Z]V lmZmnl3
im pbee [^ k^l^m [r ik^llbg` Zgr 1 1 d^r3 5P6
KMCD KMCD \gor:
eqpvtqnngt

im lahpl Jhp2ebfbm fhgbmhkbg` oZen^ pabe^ bm bl Z]V lmZmnl3 5Q6


im pbee [^ k^l^m [r ik^llbg` Zgr 1 1 d^r3 [[Z;
zH_ +<<+ bl l^m bg fh]^ h_ XI9>1 Zg] fh]^l pbee ghm [^ ]blieZr^]3 Xqygt
KMCD KMCD
eqpvtqnngt

{Mc ^kv hbv fp rkqlr`eba clo ?9pb`7 ^cqbo ^as^k`b ql R^o^jbqbo5 fq tfii obqrok ql Z]V jlab7
5R6
Kqwpvgt

*Ncevqt{ fghcwnvu
Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ Kh]^ KQ9L2CS KQ9L2C@ KQ9L2@S KQ9L2@@ 5S6
\kogt
MR5H =7:: =:7: <=7: 6::: MR@K :7:: ::7: ::7: 7:::
MR5K :7:: ::7: ::7: 7::: WNEJ 7:: 7: 7: 7::: 5T6
Xcpgn
MR@H =7:: =:7: <=7: 6::: YNEJ 7:: 7: 7: 7::: ogvgt

5U6
\cejq;

,[rgekhkecvkqp qh ogcuwtkpi kprwv cpf tcpig


[rggf;
Xwnug
ogvgt

K^Zlnkbg` bginm PmZg]Zk] X Y Nk^l\Ze^ X Y


Hginm bfi^]Zg\^ 5V6
Zg] kZg`^ CblieZr kZg`^ XEbq^]Y CblieZr kZg`^ XSZkbZ[e^Y Lkurnc{
wpkv
52:5S X:5SY 98938:d+ 5355 mh :5355.Ebq^]/
5265S X65SY 98938:d+ 5355 mh 65355.Ebq^]/ 5W6
52:S X:SY 9838:d+ 53555 mh :3555.Ebq^]/ [gpuqt
CB Shem 9838:d+ 26>>> mh >>>>.SZkbZ[e^/
eqpvtqnngt
526S X6SY 53555 mh 63555.Ebq^]/
527:5fS X7:5fSY 736:d+ 535 mh 7:535.Ebq^]/ 26>>3> mh >>>3>.SZkbZ[e^/ 5X6
[ykvejkpi
52:5fS X:5fSY 736:d+ 5355 mh :5355.Ebq^]/ 26>3>> mh >>3>>.SZkbZ[e^/ rqygt
263>>> mh >3>>>.SZkbZ[e^/ uwrrn{
52:55f@ X:55f@Y 536+ 535 mh :5535.Ebq^]/
5Y6
52755f@ X755f@Y 536+ 535 mh 75535.Ebq^]/ [vgrrkpi
.CblieZr ihlbmbhg pbee [^ \aZg`^] oqvqt 4
52:5f@ X:5f@Y 636+ 5355 mh :5355.Ebq^]/
CB @fi^k^ ]^i^g]bg` hg ]^\bfZe ihbgm Ltkxgt 4
9275f@ X9275f@Y 636+ 9355 mh 75355.Ebq^]/ Kqpvtqnngt
ihlbmbhg3/
5Z6
52:f@ X:f@Y 65636+ 53555 mh :3555.Ebq^]/ Otcrjke;
527f@ X7f@Y 65636+ 53555 mh 73555.Ebq^]/ Tqike
rcpgn
527:5S X7:5SY 6365>K+ 535 mh 7:535.Ebq^]/
5267:S X67:SY 6365>K+ 535 mh 67:35.Ebq^]/ zNe^Zl^ \hgg^\m ikhi^k m^kfbgZe 5[6
Nkgnf
bml fZq3 bginm ohemZ`^ bl pbmabg pgvyqtm
52:5S X:5SY 755d+ 5355 mh :5355.Ebq^]/
@B Shem 85 mh 655, h_ bginm m^kfbgZe3 fgxkeg
527:S X7:SY 777d+ 5355 mh 7:355.Ebq^]/ Ta^g bm bl ab`a^k maZg bginm ohemZ`^1 5\6
52:S X:SY 77d+ 53555 mh :3555.Ebq^]/ bm fZr \Znl^ Z [k^Zd]hpg h_ Xtqfwevkqp
uvqrrcig
5273:S X73:SY 77d+ 53555 mh 73:55.Ebq^]/ m^kfbgZe Zg] ho^k ]blieZr kZg`^ oqfgnu 4
Zg] ma^ Z\\nkZ\r bl ]^\k^Zl^] tgrncegogpv
52:@ X:@Y 5356+ 53555 mh :3555.Ebq^]/
pa^g bm bl \hgg^\m^] mh ma^ m^kfbgZe
5273:@ X73:@Y 5356+ 53555 mh 73:55.Ebq^]/ ng]^k 85,3
52:55f@ X:55f@Y 536+ 535 mh :5535.Ebq^]/
@B @fi^k^
527:5f@ X7:5f@Y 536+ 535 mh 7:535.Ebq^]/
52655f@ X655f@Y 53:+ 535 mh 65535.Ebq^]/
52:5f@ X:5f@Y 53:+ 5355 mh :5355.Ebq^]/

J275
U\@V [gtkgu
,Nwpevkqpu
*IK htgswgpe{ ogcuwtgogpv hwpevkqp *Qpkvkcnk|cvkqp hwpevkqp
5XI= F oqfg6 Mq fkfqf^ifwbp ^p qeb c^`qlov abc^riq pq^qrp7 Mc mobpp 5
Mq jb^probp fkmrq pfdk^i cobnrbk`v tebk fq fp ^k EG 5 hbvp qldbqebo clo ;pb`7 fk Z]V jlab5
fkmrq rpfkd cfuba ab`fj^i mlfkq\RE:C jlab] ^ka jlab ^ka qeb pbqqfkd s^irb2 3 fp afpmi^vba bsbov 97>
pb`7 ^ka fq tfii _b fkfqf^ifwba ^p qeb c^`qlov abc^riq
jb^profkd o^kdb `^k _b `e^kdba _v pbqqfkd ^ka
tebk mobpp KMCD hbv ^cqbo `e^kdb } 7
jb^profkd o^kdb lc ab`fj^i mlfkq mlpfqflk fp ^p _bilt7
Mq fp ^s^fi^_ib ql ^agrpq rmmbo do^afbkq tfqe\RE:C *Mttqt fkurnc{ hwpevkqp
jlab] ^ka \RE:C jlab]7 Mk loabo ql jb^prob CblieZr C^l\kbimbhg
cobnrbk`v kloj^iiv5 fkmrq pfdk^i5 lsbo <90 J7T lc EeZlabg` pa^g f^Zlnkbg` bginm bl ^q\^^]^] ma^ fZq3
oooo ZeehpZ[e^ bginm.665,/
jb^profkd o^kdb pelria _b prmmifba7 Rib^pb pbib`q qeb EeZlabg` pa^g f^Zlnkbg` bginm bl ^q\^^]^] ma^ fbgq3
pppp ZeehpZ[e^ bginm.265,/
molmbo mlfkq lc jb^profkd qbojfk^i7
Jb`aml pa^g ]blieZr bginm bl ^q\^^]^] ma^ fZq3 ]blieZr
.Ob^profkd o^kdb ljoo kZg`^.>>>>/ hk ojsk l^mmbg` oZen^
C^\bfZe ihbgm Jb`aml pa^g ]blieZr bginm bl ^q\^^]^] ma^ fbg3 ]blieZr
53555 5355 535 5 ljpp
ihlbmbhg kZg`^ .26>>>/ hk pjsk l^mmbg` oZen^
K^Zlnk^f^gm 53655 mh 5365 mh 536 mh 6 mh EeZla^l pa^g f^Zlnkbg` _k^jn^g\r bl ^q\^^]^] ma^
njoo fZq3 f^Zlnkbg` koZen^ .>>>>/
kZg`^ >3>>>Gs >>3>>Gs >>>3>Gs >>>>Gs
qtmr EeZla^l pa^g bm ^q\^^]l s^kh Z]cnlmf^gm kZg`^.v>>/
{O^ufjrj jb^pro^_ib cobnrbk`v o^kdb fp rm ql
{Ek boolo fp `^k`biiba ^rqlj^qf`^iiv tebk fq fp fk qeb jb^profkd
<999Lw7 E``ro^`v `^k klq _b dr^o^kqbba ^q efdebo ^ka afpmi^v o^kdb7
cobnrbk`v7 {/KKKK/ fp afpmi^vba tebk qeb jb^profkd fkmrq fp =6;9jE7
/ C 97:99 ql B7BBB {Ecqbo ci^pefkd /MSEO/ ; qfjbp tebk fq bu`bbap qeb wbol o^kdb5
\Ko^afbkq ^agrpqjbkq lc efde s^irb] fq obqrokp ql SVP jlab7
0 C :96;5 :96:5 :9695 :9 : *Xtguecng hwpevkqp5XI = F ; oqfg6
\Mkabu ^agrpqjbkq lc ] Uefp crk`qflk fp ql afpmi^v pbqqfkd26:BBB ql BBBB3 lc
m^oqf`ri^o Lfde8Nlt6ifjfq s^irb fk loabo ql afpmi^v
*`gtq cflwuvogpv hwpevkqp5Lgxkcvkqp eqttgevkqp Lfde8Nlt6ifjfq s^irb lc jb^profkd fkmrq7 Mc jb^profkd
hwpevkqp qh nqy nkokv fkurnc{ xcnwg6 fkmrqp ^ob ^ lo _ ^ka m^oqf`ri^o s^irbp ^ob E lo F5 fq tfii
Mq pbqp mobpbq afpmi^v s^irb ^p wbol tebk jfk7 fkmrq fp afpmi^v ^DE5 _DF ^p _bilt do^me7
bkqboba fkql qeb jb^profkd qbojfk^i5 wbol boolo `^k _b A
A A
^agrpqba tfqe < t^vp ^p _bilt7 CblieZr CblieZr
CblieZr
@ @
Xebk wbol ^agrpqjbkq fp cfkfpeba kloj^iiv _v colkq [
hbv ^ka elia qbojfk^i5 wbol tfii _b afpmi^vba ^ka qeb Z [ Z [ @
Hginm oZen^ Hginm oZen^ Hginm oZen^
^agrpqba s^irb fp p^sba fk ^rqlj^qf`^iiv7 Z [
@ @
Hginm \hkk^\mbhg Ekhgm iZg^e @ [
Mi^kZmbhg Dqm^kgZe bginm lb`gZe CblieZr
oZen^ d^r A CblieZr CblieZr
1 d^rl Pahkm2\bk\nbm Dqm^kgZe Z [ A A
?Cbk^\m
ahe] m^kfbgZe gh3661 67
bginm \hkk^\mbhg Zk^ ik^ll^] Hginm oZen^ Hginm oZen^ Hginm oZen^
C^l\kbimbhg _hk 8l^\3 Zm ho^k fbg3 :5f3
oZen^ f^mah]
Zm fh]^3 f^Zlnkbg`
zHm bl ^gZ[e^ mh nl^ bg *Otcfkgpv eqttgevkqp hwpevkqp5XI= F oqfg6
fh]^3 himbhg fh]^3
Uefp crk`qflk fp ql `loob`q ^ do^afbkq lc mobp`^ib s^irb
{Sbcbo ql /*Mttqt eqttgevkqp hwpevkqp/5 /*Mttqt ^ka afpmi^v s^irb7 2Jfd7:3Hfpmi^v s^irb Z `^k _b rpba
fkurnc{ hwpevkqp/ ^ka /,Xctcogvgt >/ clo crk`qflk ^p *5 + qfjbp ^d^fkpq Y fkmrq s^irb _v `loob`qflk
^ka boolo7 crk`qflk\ ]7 Eka ^ipl `^k _b rpba ^p `loob`qflk
crk`qflk lc j^u7 afpmi^v s^irb2 37 Eagrpqjbkq o^kdb
*Kwttgpv qwvrwv5LK@9><oI6 uecng hwpevkqp fp 97:99 ql >7999 ^ka jriqfmiv `roobkq do^afbkq7
5XI> F ; oqfg6 Iu3Xebk =799WHG5 afpmi^v >7999 clo jb^profkd fkmrq
Mq lrqmrqp HG=6;9jE tfqefk qeb pbqqfkd o^kdb lc 9 ql :9799W
^ka jlab ql qo^kpjfq qeb `roobkq afpmi^v s^irb ql ~V CblieZr
CblieZr oZen^

CblieZr oZen^

673:55 oZen^ _hk


qeb lqebo7 Xebk fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb lc lc ~mbf^ f^Zlnkbg`
XI >5 ;9jE fp lrqmrqqba ^ka =jE clo fq fp rkabo qeb V
bginm
*mbf^
pbqqfkd s^irb lc jlab7 2Ueb obplirqflk fp :;5999 *V :3555
afsfpflk ^ka fq abmbkap lk crii p`^ib o^kdb73 63555
{Ueb jfk7 pbqqfkd fkqbos^i _bqtbbk ^ka fp Hginm
5 U Hginm 9355S oZen^
:90 J7T5 fq fp cfuba ^p :90 lc qeb pbqqfkd s^irb tebk .Eb`3 6/ oZen^ .P^mmbg` ma^ `kZ]b^gm \hkk^\mbhg oZen^/
fq fp pj^ii7
.Tbq qeb ab`fj^i mlpfqflk ^p 1979991 clo mobp`^ib s^irb7
{Mk `^pb5 qeb afpmi^v s^irb fp rkabo 5 =jE fp
/Mk loabo ql afpmi^v >7999 tebk jb^profkd fkmrq fp
lrqmrqqba ^ka ;9jE clo fq fp lsbo qeb pbqqfkd s^irb =799WHG5 :;7>99 tfii _b afpmi^vba tebk j^u7 fkmrq
lc jlab7 s^irb fp :9799W5 _rq fq `^kklq pbq qeb j^u7 pbqqfkd s^irb7
Mnminm 0Tbq do^afbkq `loob`qflk pbqqfkd s^irb\ ]yLfde
75f@ p`^ib s^irb\ ]D:;7>99 ^p cliiltp7
1Mq afpmi^vp >7999 tebk jb^profkd fkmrq fp =799W
^cqbo pbq fp cfkfpeba7
P^mmbg` Mma^k
, CblZ[e^ 53555 63555
9f@ - ;37:5 53555 73555
Kbg3 l^mmbg` kZg`^ Hm pbee [^ ma^ lZf^
E3P 65, . 8367: 53555 93555
CblieZr oZen^ ]blieZr oZen^3
/ 73:55 53555 :3555

J276
Uwnvk Xcpgn Ugvgt
*Mttqt eqttgevkqp hwpevkqp *Xtgugv qwvrwv oqfg5XI > F ; oqfg6 5I6
Xjqvq
5XI =F ; oqfg6 Kh]^ Mnminm hi^kZmbhg Mi^kZmbhg gngevtke
ugpuqt
Mq `loob`qp afpmi^v s^irb boolo lc jb^proba fkmrq7
5J6
CxBB 2Eagrpq absf^qflk lc ilt s^irb3 Lh hnminm Nkdgt
qrvke
C >7999 ql 97:99 MRQ Lh hnminm ugpuqt
\Gloob`q do^afbkq203 lc efde s^irb] hnminm
5K6
Hfpmi^v s^irbD2Ob^proba s^irb y 34 MRQ3G N^kbh] ML Lqqt;Itgc
Iu3Nlt s^irb `loob`qflk Grlm^kblbl ? CblieZr oZen^ y MRQ3G ugpuqt
N^kbh] MEE
Xebk qebob fp ^k ^mmif`^qflk tebob qebob fp ^ obpfar^i ? CblieZr oZen^ x
MRQ 5L6
sliq^db lc :7;W5 _rq ^ 9W afpmi^v fp abpfoba5 qebk fq hnminm MRQ3G2Grl Xtqzkokv{
ugpuqt
fp mlppf_ib _v ^agrpqfkd qeb MPF7N m^o^jbqbo pbqqfkd N^kbh] ML
ql :;2lccpbq `loob`qfkd s^irb lo bnr^i ql :7;W tfqelrq Grlm^kblbl ? CblieZr oZen^ x MRQ3J
5M6
MRQ3J N^kbh] MEE
ab`fj^i3 qe^q qeb abpfoba afpmi^v s^irb lc 9 `^k _b Xtguuwtg
? CblieZr oZen^ y ugpuqt
^`efbsba7 MRQ
MRQ3J0Grl
hnminm
Iu3Lfde s^irb `loob`qflk N^kbh] ML 5N6
Zqvct{
Xebk qebob fp ^k ^mmif`^qflk tebob qeb efde ^`qr^i MRQ3G ? CblieZr oZen^ x MRQ3J hk
gpeqfgt
CblieZr oZen^ y MRQ3G
s^irb lc afpmi^v fp >9: ^ka bu`bbap qeb >99W afpmi^v MRQ3J N^kbh] MEE
o^kdb5 qebk fq fp mlppf_ib _v ^agrpqfkd qeb ? CblieZr oZen^ y MRQ3J0Grl 5O6
MRQ hk Kqppgevqt;
m^o^jbqbo pbqqfkd ql 97BBA2`^i`ri^qba _v abpfoba hnminm CblieZr oZen^ x MRQ3G0Grl [qemgv

s^irb lc >998^`qr^i s^irb lc >9:35 qe^q qeb abpfoba N^kbh] ML


MRQ3G ? MRQ3J x CblieZr oZen^ x 5P6
s^irb `^k _b ^`efbsba7 MRQ3J MRQ3G0Grl \gor:
N^kbh] MEE
{Ueb lccpbq `loob`qflk o^kdb lc fp tfqefk 6BB ql ? CblieZr oZen^ x MRQ3J0Grl
eqpvtqnngt

BB clo H695 H6: afdfq obd^oaibpp lc ab`fj^i mlfkq7 MRQ hk 5Q6


hnminm CblieZr oZen^ y MRQ3G0Grl [[Z;
*Lkurnc{ e{eng fgnc{ hwpevkqp {Tbq lrqmrq jlab pbm^o^qbiv clo b^`e QVU:8QVU;7 Xqygt
eqpvtqnngt
{QVU:8QVU; ^ob lmbo^qba fkafsfar^iiv abmbkafkd lk lrqmrq lmbo^qflk
5XI > F oqfg6 jlab7
Mk pljb ^mmif`^qflkp qeb jb^proba fkmrq j^v cir`qr^qb {Tbqqfkd s^irb jlab lc m^o^jbqbo dolrm 9 fp afpmi^vba _v lrqmrq 5R6
Kqwpvgt
tef`e fk qrok `^rpbp qeb afpmi^v ql cir`qr^qb7 Fv ^agrpqfkd lmbo^qflk jlab pbib`qflk7
{KQ fp lrqmrqqba tfqefk qeb mbofla _lqe QVU:8QVU; ^ob lcc7
qeb afpmi^v `v`ib abi^v crk`qflk qfjb fk qeb jlab 2PRP8RPR Qmbk `liib`qlo lrqmrq qvmb73
5S6
fk m^o^jbqbo ;5 qeb lmbo^qlo `^k ^agrpq qeb afpmi^v qfjb \kogt
tfqefk ^ o^kdb lc 97: pb` ql > pb`7 Jlo bu^jmib5 fc qeb ,Kqoowpkecvkqp qwvrwv
lmbo^qlo pbqp qeb afpmi^v `v`ib qfjb ql =79 pb`75 qeb 5T6
2Sbcbo ql N6<< ql N6<=73 Xcpgn
afpmi^v s^irb afpmi^vba tfii _b qeb ^sbo^db fkmrq s^irb ogvgt
lsbo = pb`7 ^ka ^ipl tfii pelt ^kv `e^kdbp fc ^kv bsbov
5U6
= pb`7 \cejq;
[rggf;
Xwnug
*Uqpkvqtkpi rgcm fkurnc{ xcnwg hwpevkqp ogvgt

5XI <F ; oqfg8 XI >F oqfg6 5V6


Lkurnc{
Mq jlkfqlop O^u78Ofk7 s^irb lc afpmi^v s^irb _^pba lk wpkv

`roobkq afpmi^v s^irb ^ka qebk afpmi^v qeb a^q^ fk


5W6
jlab ^ka jlab lc m^o^jbqbo 97 Tbq abi^v qfjb29 [gpuqt
eqpvtqnngt
ql <9 pb`73 fk jlab lc m^o^jbqbo ; fk loabo ql
^slfa `^rpba _v fkfqf^i lsbo`roobkq lo lsbosliq^db5 tebk 5X6
[ykvejkpi
jlkfqlofkd qeb mb^h s^irb7 Hbi^v qfjb fp 9 ql <9 pb`7 rqygt
^ka fq pq^oqp ql jlkfqlo qeb mb^h s^irb ^cqbo pbq qfjb7 uwrrn{
5Y6
Xebk 5 5 hbvp ^ob mobppba ^q ^ka [vgrrkpi
oqvqt 4
jlab lc m^o^jbqbo 95 fq tfii _b fkfqf^ifwba7 Ltkxgt 4
{Olkfqlofkd crk`qflk fp klq fkaf`^qba tebk pbqqfkd qeb Kqpvtqnngt
5Z6
lc m^o^jbqbo ; ^p /9/7 Otcrjke;
Tqike
rcpgn

5[6
Nkgnf
pgvyqtm
fgxkeg

5\6
Xtqfwevkqp
uvqrrcig
oqfgnu 4
tgrncegogpv

J277
+2m6h+2m5 1>KB>L
w|, 5pkT{loFFe 5roTmqFFe =B@BM:E FNEMB I:G>E F>M>K

Yy>:MNK>L
[29JAGMK GMLHML GHLAGFK_v=>9MDL q {F<A;9LGJ`
./kol uGEEMFA;9LAGF GMLHMLc }GO KH==< K=JA9D GMLHMLc
uMJJ=FL_kdigEs`c tuv GMLHMLc *,*f,*, GH=F ;GDD=;LGJ
GMLHMLc .=D9Q GMLHML
[~9Pe E=9KMJAF? AFHML KH=;A>A;9LAGF
q vulgg2c sulgg2c vulsc suls
[~9Pe <AKHD9Q J9F?= q dhppp LG pppp
[zA?@f}GO K;9D= >MF;LAGF
[tv ?K>JN>G<R F>:LNK>F>GM ?NG<MBHG s igj MH rrrr{S
[29JAGMK >MF;LAGFK q ~GFALGJAF? >MF;LAGF >GJ E9Pe 9F<
EAFe <AKHD9Q N9DM= >MF;LAGFc <AKHD9Q ;Q;D= <=D9Q >MF;LAGFc
7>KH ?NG<MBHGc zA?@ <AKHD9Q ;GJJ=;LAGF >MF;LAGFc
vNKK>GM HNMINM L<:E> ?NG<MBHG
[3A<= J9F?= G> HGO=J KMHHDQ q hidik2vuc hggdikg2su
.E>:L> K>:= _v:NMBHG ?HK RHNK L:?>MR_ BG HI>K:MBHG
^ F:GN:E ;>?HK> NLBG@g

Y-K=>KBG@ BG?HKF:MBHG
+2 m 5 w4 m ,
O ;kaf`^qlo.Ol lrqmrq crk`qflk/
6 Sbi^v `lkq^`q lrqmrq
7 OQO lmbk `liib`qlo lrqmrq
6 MRI> 8 QOQ lmbk `liib`qlo lrqmrq
9 Sbi^v `lkq^`q lrqmrq1Uo^kpjfppflk lrqmrq.FE:386jC/
: Sbi^v `lkq^`q lrqmrq1ST:>; `ljjrkf`^qflk lrqmrq
; DEF avk^jf` lrqmrq
< Mlt pmbba pbof^i lrqmrq
Prqmrq X+MLHML_g LG m` q +HLAGF
O ;kaf`^qflk qvmb.Ol lrqmrq crk`qflk/
6 Sbi^v `lkq^`q lrqmrq1Uo^kpjfppflk lrqmrq.FE:386jC/
7 Sbi^v `lkq^`q lrqmrq
8 OQO lmbk `liib`qlo lrqmrq1DEF avk^jf` lrqmrq
9 QOQ lmbk `liib`qlo lrqmrq1DEF avk^jf` lrqmrq
5 MRI>
: OQO lmbk `liib`qlo lrqmrq1Uo^kpjfppflk lrqmrq.FE:386jC/
; QOQ lmbk `liib`qlo lrqmrq1Uo^kpjfppflk lrqmrq.FE:386jC/
< OQO lmbk `liib`qlo lrqmrq1Mlt pmbba pbof^i lrqmrq
= QOQ lmbk `liib`qlo lrqmrq1Mlt pmbba pbof^i lrqmrq
> OQO lmbk `liib`qlo lrqmrq1ST:>; lrqmrq
? QOQ lmbk `liib`qlo lrqmrq1ST:>; lrqmrq
X+MLHML_g LG p` q +HLAGF
Qltbo prmmiv 7 7838:WFE
: 76638:6WCE
FW FE sliq^db
Kkmrq FC FE ^jmbob
CW CE sliq^db
CC CE ^jmbob
Tfwb Z FKO X=8zJ9<jj
X FKO X?<zJ:>jj
Ffdfq
: ????.: Ffdfq/
Kqbj
NU Nriqf Nbqbo
X0G E=9KMJ= L@= ;MJJ=FL GN=J vu lsc HD=9K= K=D=;L v2 LQH= :=;9MK= L@= K@MFL K@GMD< := MK=<e
X{F ;9K= G> K=D=;LAF? >J=IM=F;Q <AKHD9Qc FG GMLHML OADD := HJGNA<=< =N=F A> AL AK GMLHML KMHHGJL EG<=DKe
_~9AF GMLHMLc /M: GMLHML 9F< ./kol GMLHML`

M389
+NEMB .:G>E +>M>K

Y1I><B?B<:MBHGL btc
.AHMH
>E><MKB<
+2m6fw4fmX +2m6ft4fmX +2m5fw4fmX +2m5ft4fmX +2m5fw4fjX +2m5ft4fjX L>GLHK
Tbofbp
+2m6fwtfmX +2m6fttfmX +2m5fwtfmX +2m5fttfmX +2m5fwtfjX +2m5fttfjX buc
vu NGDL9?=c su NGDL9?=c vu NGDL9?=c su NGDL9?=c vu NGDL9?=c su NGDL9?=c yB;>K
Nb^probjbkq fkmrq 9EH=J= 9EH=J=c 9EH=J= 9EH=J=c 9EH=J= 9EH=J=c HIMB<
xJ=IM=F;Q xJ=IM=F;Q xJ=IM=F;Q L>GLHK
hggdikg2su lgfmgzR hidik2vu
Qltbo prmmiv _pg LG hhg^ G> J9L=< NGDL9?=` _pg LG hhg^ G> J9L=< NGDL9?=` bvc
wHHKhtK>:
Qltbo `lkprjmqflk l2s l3 L>GLHK
Ffpmi^v jbqela n/=?E=FL }wv <AKHD9Q_.=<`_u@9J9;L=J @=A?@LqhkeiEE`
WijWUlW \ vu LQH= q xe/eUgeh^ J<?Ui<A?AL f su LQH= q xe/eUgej^ J<?Uj<A?AL bwc
Ffpmi^v ^``ro^`v vufsu LQH= q xe/ bgej^ J<? bj<A?AL E9Pe GFDQ >GJ ls L=JEAF9De .KHQBFBMR
L>GLHK
WdhgW LG lgW \ vufsu LQH= q xe/eUgel^ J<?Uj<A?AL
N^u4 ^iilt^_ib fkmrq hhg^ >GJ AFHML KH=;e
bxc
C5F `lksbopflk jbqela ,J9;LA;9D GN=JK9EHDAF? MKAF? KM;;=KKAN= 9HHJGPAE9LAGF svu .K>LLNK>
T^jmifkd `v`ib vu LQH= q lgEKc su LQH= q hmemEK_.=KGDMLAGF hfhiggg` L>GLHK

N^u4 fkaf`^qflk o^kdb dhppp LG pppp_k vA?AL`


byc
N^u4 fkmrq hhg^ >GJ AFHML KH=;A>A;9LAGF 0HM:KR
>G<H=>K
Sbi^v lrqmrq WuGFL9;L ;9H9;ALQ q ilg2su jsc jg2vu js WuGFL9;L ;GEHGKALAGF q *e+_h9`
N^fk OQO lmbk bzc
lrqmrq `liib`qlo lrqmrq hidik2vu Ui2 lgEs ~9Pe _.=KAKLAN= DG9<` vHGG><MHKh
QOQ lmbk 1H<D>M
`liib`qlo lrqmrq
ST:>; `ljjr3 Wt9M< J9L= q hciggfickggfkcoggfpcmgg:HK WuGEEMFA;9LAGF LQH= q i OAJ=K @9D> <MHD=P
Tr_ kf`^qflk lrqmrq W,JGLG;GD q .01 LQH= W0MFAF? E=L@G< q /M:dKQF;@JGFAR9LAGF b{c
lrqmrq 2>FIg
.Uo^kp3 Tbof^i lrqmrq *,* GH=F ;GDD=;LGJ GMLHMLc hidik2vu ~9Pe lgEs _.=KAKLAN= DG9<`
<HGMKHEE>K

jfppflk DEF lrqmrq


b|c
lrqmrq/ FE:386jC lrqmrq .=KGDMLAGF q hicggg <ANAKAGF_}G9< J=KAKL9F;= E9Pe mgg``c .=KHGFK= LAE= q ~9Pe klgEK 110h
.HP>K
CE jb^profkd crk`qflk b~jc /=D=;L9:D= .~/ GJ s2y <HGMKHEE>K
Hobnrbk`v jb^profkd
b~jcb~kc ~=9KMJ=E=FL J9F?= q gehgg LG ppppzR_vA>>=J 9;;GJ<AF? LG <=;AE9D HGAFL HGKALAGF`
crk`qflk b}c
Jlia crk`qflk b~lc {F;DM<AF?_+ML=J @GD< >MF;LAGF` vHNGM>K
;kpri^qflk obpfpq^k`b ~AFe hgg~`_9L lgg2vu E=??=J` :=LO==F =PL=JF9D L=JEAF9D 9F< ;9K=
Ffbib`qof` pqbkdqe icggg2su >GJ hEAFML= :=LO==F =PL=JF9D L=JEAF9D 9F< ;9K=
b~c
Olfpb pqbkdqe UiC2 L@= KIM9J= O9N= FGAK=_HMDK= OA<L@ q h_` :Q L@= FGAK= KAEMD9LGJ 2BF>K
Nb`e^kf`^i genlEE 9EHDALM<= 9L >J=IM=F;Q G> hg LG llzR AF =9;@ G> 4c 5c 6 <AJ=;LAGFK >GJ i@GMJK
Wf_o^qflk
N^icrk`qflk gelEE 9EHDALM<= 9L >J=IM=F;Q G> hg LG llzR AF =9;@ G> 4c 5c 6 <AJ=;LAGFK >GJ hgEAFML=K b*c
.:G>E
Nb`e^kf`^i hggEfKi_hgy` AF 4c 5c 6 <AJ=;LAGFK >GJ j LAE=K
Tel`h F>M>K
N^icrk`qflk jggEfKi_jgy` AF 4c 5c 6 <AJ=;LAGFK >GJ j LAE=K
b+c
Sbi^v N^icrk`qflk ~AFe igcgggcggg LAE=K 2:<AHh
~AFe hggcggg LAE=K_ilg2su js }G9< ;MJJ=FL` 1I>>=h
ifcb `v`ib Nb`e^kf`^i .NEL>
Cj_fbkq qbjmbo^qrob dhg LG lgW_9L FGFd>J==RAF? KL9LMK` F>M>K

Tqlo^db qbjmbo^qrob dig LG mgW_9L FGFd>J==RAF? KL9LMK` b,c


Cj_fbkq erjfafqv wBLIE:R
jl LG ol^.z
NGBM
Kkpri^qflk qvmb b~mc
Cmmols^i b-c
1>GLHK
Vkfq tbfdeq sHHJGPe hjk? sHHJGPe ihh? <HGMKHEE>K
XbVjc su E=9KMJAF? >MF;LAGFc 9F< >J=IM=F;Q E=9KMJAF? >MF;LAGF 9J= GFDQ >GJ su E=9KMJAF? AFHML LQH=e
XbVkc xJ=IM=F;Q E=9KMJAF? 9;;MJ9;Q q hCzR ~9Pe Ugeh^ xe/c hCzR LG hgCzR ~9Pe Ugej^ xe/ b.c
1PBM<ABG@
XbVlc ~0k5dZZdk* EG<=D @9K FG @GD< >MF;LAGFe IHP>K
|bVmc ] ] ~9JC AF<A;9L=< L@9L =IMAHE=FL HJGL=;L=< L@JGM?@GML :Q <GM:D= AFKMD9LAGF GJ J=AF>GJ;=< AFKMD9LAGFe LNIIER
b/c

YyKHGM I:G>E B=>GMB?B<:MBHG 1M>IIBG@


FHMHK a
wKBO>K a
[NU:Z Tbofbp [NU:X Tbofbp vHGMKHEE>K
b0c
zK:IAB<h
/ / *H@B<
0 4 0 4 I:G>E

1 b1c
1 yB>E=
G>MPHKD
=>OB<>
2 3
b2c
2 3 .KH=N<MBHG
LMHII:@>
/ J; @ Jfde lrqmrq fkaf`^qflk lc mobpbq 2 NPFG hbv @ Gkqbo ql m^o^jbqbo dolrm2 jbjlofwb qeb pbqqfkd s^irb2 FH=>EL a
K>IE:<>F>GM
0 IP @ IP lrqmrq fkaf`^qflk lc mobpbq Nlsb qeb m^o^jbqbo jlab
1 MP @ Mlt lrqmrq fkaf`^qflk lc mobpbq 3 hbv @ Nlsb qeb afdfq2 bkqbo ql m^o^jbqbo dolrm
2 hbv @ Ee^kdb qeb pbqqfkd s^irb4
4 Vkfq pqf`hbo
X0@=J= AK FG /2 02 1 GF 9 <AKHD9Q H9F=D G> ~0k5dZZdk*c klc km 9F< ~0k3dZZdk*e
X{F ~0k5dZZdkjc kkc +10 AK MK=< >GJ yG GMLHML <AKHD9Q 9F< L@=J= AK FG /2 1 AF <AKHD9Q H9F=De

M38:
+2m6h+2m5 1>KB>L
YvHGG><MBHGL
W+>:LNKBG@ BGINM <HGG><MBHG H? +2m6 1>KB>L
[+2m6fw4fmX [+2m6ft4fmX
j k l m n o p j k l m n o p
8;6jW 8W57W
5;6jW x x
;W57W TPVSEG ^ 86W576W TPVSEG ^
^ ^
;6W576W
76638:6WCE 776W5;6W 76638:6WCE
^ ;65<6Jw ;WC ^ ;65<6Jw ;WC
;66W5766W ;66W58;6W

[+2m6fwtfmX [+2m6fttfmX
j k l m n o p j k l m n o p
;jC CE766jC
58jC x 5;6jC x
;6jC5 TPVSEG ^ CE;66jC ^ TPVSEG
:386jC 76638:6WCE 5CE8;6jC 76638:6WCE
^
;66jC5866jC ;65<6Jw ;WC CE7C ;65<6Jw ;WC
^ ^
;C58C CE;C584;C

W-NMINM M>KFBG:E H? <HGG><MBHG H? +2m6 1>KB>L


[+2m6fXXfm, b|G=B<:MHKc [+2m6fXXfmi [+2m6fXXfmj
.Uofmib obi^v `lkq^`q lrqmrq/ .Uofmib OQO P4E lrqmrq/

q r ji jj jk jl q r ji jj jk jl

j k l m n o p Jlia5[bol
Jlia5[bol
{| z- *- v-+ {| z- *- v-+

[+2m6fXXfmk [+2m6fXXfml [+2m6fXXfmm


.Uofmib QOQ P4E lrqmrq/ .Sbi^v lrqmrq1Uo^kpjfppflk lrqmrq/ .Sbi^v1ST:>; `ljjrkf`^qflk lrqmrq/

q r ji jj jk jl q r ji jj jk jl q r ji jj jk jl
d f tjdj ujfj

Jlia5[bol wvmfkiFt PVU7 PVU7 Jlia5[bol


Jlia5[bol
{| z- *- v-+ Ml^a <660 j^u4

[+2m6fXXfmn [+2m6fXXfmo.Mlt pmbba pbof^i lrqmrq/


.DEF Fvk^jf` lrqmrq/
JPMF5[GSP q r ji jj jk jl
QED
k m o q ji jk jm
k m o q ji jk jm Jlia5[bol
t wi wk v*-v~ wt2t *t2v{ .-* v-+
v w-2
X,+} q 3@=F 9 <AKHD9Q N9DM= AK ]d]c L@= KA?F9D
v-+ u w wj wl .-* G> ]d] OADD := GMLHMLL=<e
j l n p r jj jl
j l n p r jj jl XzAJGK= ;GFF=;LGJ HAF @=9<=J EG<=D G> L@= MFAL q z{xjtsdhk,sdielkv/
.Olqb/Uebob fp kl pfdk^i lrqmrq qbojfk^i XuGFL9;L zAJGK= wD=;LJA; LG HMJ;@9K= KG;C=L 9F< OAJ=K G> zAJGK= ;GFF=;LGJe
^_lrq 3 pfdk4 7/G;C=L q z{xjtsdhkvdielk.8

W+>:LNKBG@ BGINM <HGG><MBHG H? +2m5 1>KB>L


[+2m5fw4fmX [+2m5ft4fmX
j k l m n o p q r j k l m n o p q r
8;6jW 8W57W
5;6jW x x
TPVSEG ^ ^
Jlia5[bol Jlia5[bol TPVSEG ^
;W57W 86W576W
7838:WFE ^ 7838:WFE
;6W576W 76638:6WCE 776W5;6W 76638:6WCE
^ ^
;66W5766W ;65<6Jw ;WC ;66W58;6W ;65<6Jw ;WC

[+2m5fwtfmX [+2m5fttfmX
j k l m n o p q r j k l m n o p q r
;jC 766jC
58jC x 5;6jC x
;6jC5 Jlia5[bol TPVSEG ^ ;66jC Jlia5[bol TPVSEG ^
:386jC 7838:WFE 58;6jC 7838:WFE
;66jC5 76638:6WCE 7C 76638:6WCE
866jC ;65<6Jw ;WC ^ ;65<6Jw ;WC
^ ;C584;C
;C58C

M38;
+NEMB .:G>E +>M>K
W-NMINM M>KFBG:E <HGG><MBHG H? +2m5 1>KB>L
[+2m5fXXfmj .Uofmib obi^v `lkq^`q lrqmrq/

k m o q ji jk jm jo jq ki
QED

j l n p r jj jl jn jp jr

+t|, -32 s
,., -.x, v

X,+} q 3@=F 9 <AKHD9Q N9DM= AK ]d]c L@= KA?F9D


G> ]d] OADD := GMLHMLL=<e

18:WFE
z- 96jC N^u4
bfc

k m o q ji jk jm jo jq ki
+t|, -32 s +t|, -32 s
,., -.x, v-**xv2-0 .,. -.x, v-**xv2-0
7838:WFE N^u4 ;6jC j l n p r jj jl jn jp jr 7838:WFE N^u4 ;6jC

v-+j {| *- bdc
6W
vNKK>GMs
wvmfkiFt MPCF <660 N^u4

+t|, -32 s
+t|, -32 s
.,. -.x, v-**xv2-0
,., -.x, v-**xv2-0
7838:WFE N^u4 ;6jC
7838:WFE N^u4 ;6jC

1x0|t* -32 s
,., -.x, v-**xv2-0
7838:WFE N^u4 ;6jC

01mqn
ubfc

+t|, -32 s +t|, -32 s


,., -.x, v-**xv2-0 .,. -.x, v-**xv2-0
7838:WFE N^u4 ;6jC 7838:WFE N^u4 ;6jC

M38<
+2m6h+2m5 1>KB>L
YwBF>GLBHGL .Vkfq@jj/

[NU:Z3VV3:O2 :;2 :<


>;
=8 < ==

[Q^kbi `rq3lrq
Nfk4 ?7
9<

96
974; 164;
6

Nfk4 :6
ANU:Z3VV3:O2 :6x::2 :<B
<> 164=
[NU:Z3VV3:92 :: 6

< == 76 Qfk Jfolpb `lkkb`qlo


.JKH9DF376QC384;:FT/

[NU:Z3VV3:62 :72 :8

96
ANU:Z3VV3:;B

[NU:X3VV3:O .Kkaf`^qlo/
76? 76<
[Q^kbi `rq3lrq
?< < >?4; 764; Sbi^v `lkq^`q Nfk4 77<
lrqmrq qbojfk^i

164<
6
:;
Nfk4 ;8
::4>
:>

?8 164>
6

X0@=J= AK FG .=D9Q ;GFL9;L GMLHML L=JEAF9D


:DG;C AF AF<A;9LAGF LQH=e

A NU:X3**3:O2 NU:X3**3:62 :7 B
[NU:X3VV3:6 ql :?
7764:

< >?4; 7:4?


86 Qfk Jfolpb `lkkb`qlo
.JKH9DC386QC384;:FT/
:;

A NU:X3**3:8 ql :? B

Y.:K:F>M>K L>MMBG@
T;C NPFG GBS FN LMBNNBA6 FO RFHH >AQ>J@B OK .tfi DMKPL7
03,
;O @>J ?B BJOBMBA KJHS REBJ NBOOFJD IKJFOKMFJD OFIB KC .>DgM IKAB FJ .tfk
Qobpp NPFG Lbv Qobpp NPFG Lbv clo 8pb`4 DMKPL KM -NMgM IKAB FN JKO Hyy7
T;C NPFG GBS FN LMBNNBA CKM 8 NB@76 .tfj FN AFNLH>SBA7
T;C NPFG GBS FN LMBNNBA CKM : NB@76 .tfk FN AFNLH>SBA >COBM .tfj7
.t i .t j T=EBJ MBHB>NFJD NPFG GBS >O AFNLH>SFJD .tfj KM .tfk6 OEBJ FO RFHH BJOBM FJOK
Qobpp NPFG Lbv Qobpp NPFG Lbv <>M>IBOBM7
clo 8pb`4
T;C NPFG GBS FN OKP@EBA CKM 9 NB@7 >COBM >AQ>J@B OK L>M>IBOBM6 FO RFHH MBOPMJ OK
.t k 03, IKAB7

M38=
+NEMB .:G>E +>M>K
Y.:K:F>M>K @KHNI j btc
.AHMH
>E><MKB<
L>GLHK
03,
buc
yB;>K
Qobpp NPFG hbv clo 8pb`4 HIMB<
L>GLHK

.tj bvc
wHHKhtK>:
Nlsb ^cqbo 7pb`4 L>GLHK

Ffpmi^v lc c^`qlov Tbib`q jb^profkd fkmrq pmb`fcf`^qflk _v


abc^riq clo 4 [Nb^profkd fkmrq `e^oq _v jlabi bwc
jb^profkd fkmrq , Sbcbo ql +Nb^profkd fkmrq `e^oq _v ;qbj S^kdb lc jb^profkd fkmrq .KHQBFBMR
NPFG jlabi+ L>GLHK
NPFG NU:Z5X3FW
NU:Z5X3FC
bxc
NU:Z5X3CW .}/ .K>LLNK>
Tbib`q qeb afpmi^v jbqela lc jb^profkd fkmrq4 L>GLHK
NU:Z5X3CC
Tbib`q X_Y` /L9F<9J< KH=;A>A;9LAGFe _hhg, AK kkg2sufhhg2su ,e0`
byc
NPFG NPFG
, Sbcbo ql jb^profkd fkmrq pmb`fcf`^qflk ^ka o^kdb `e^oq4 0HM:KR
. jlab fp lkiv clo CE jb^profkd qvmb4/ >G<H=>K

Tbib`q jb^profkd jbqela clo CE4 bzc


vHGG><MHKh
Tbib`q .Csbo^db@CWI5Sllq jb^k pnr^ob@SNT/ 1H<D>M
NPFG NPFG
.Uefp m^o^jbqbo tfii _b afpmi^vba lkiv clo CE jb^profkd jlabip4 Kk `^pb lc pbib`qfkd cobnrbk`v afpmi^v2
b{c
fq tfii klq _b afpmi^vba4/ 2>FIg
<HGMKHEE>K

Xebk fp Xebk fp @
b|c
.Kq fp lkiv afpmi^vba clo CE jb^profkd qvmb4/ 110h
.HP>K
Tbq cobnrbk`v jb^profkd <HGMKHEE>K
N^u4 afpmi^v Fb`fj^i mlfkq Tbib`q ab`fj^i mlfkq mlpfqflk4 Fb`fj^i mlfkq o^kdb2 fq fp ab`faba ^p
s^irb mlpfqflk mlpfqflk
qeb ab`fj^i mlfkq mlpfqflk4 b}c
NPFG NPFG NPFG NPFG NPFG NPFG . @ Ee^kdb qeb vHNGM>K
ab`fj^i mlfkq mlpfqflk/

{L K@GOK ~9Pe <AKHD9Q 7x????Jw


N9DM= G> KL9F<9J< b~c
KH=;A>A;9LAGFe 647x???4?Jw 2BF>K
vAKHD9Q N9DM= AK >AP=<e Tbq afpmi^v s^irb ^d^fkpq
N^u4 afpmi^v 6476x??4??Jw
j^u4 jb^profkd fkmrq4
s^irb b*c
. @ Tefcq qeb afdfq 64766x?4???Jw .:G>E
NPFG NPFG 2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/ F>M>K
|Kk `^pb lc pbib`qfkd cobnrbk`v afpmi^v2
kl lrqmrq tfii _b molsfaba bsbk fc fq fp b+c
lrqmrq prmmloq jlabip .N^fk lrqmrq2 2:<AHh
1I>>=h
Tbq afpmi^v s^irb ^d^fkpq Tr_ lrqmrq ^ka ST:>; lrqmrq/4 .NEL>
Nfk4 afpmi^v F>M>K
jfk4 jb^profkd fkmrq4
s^irb . @ Tefcq qeb afdfq b,c
NPFG NPFG 2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/ wBLIE:R
NGBM

;q `loob`qp ^ do^afbkq lc b-c


;q `loob`qp ^ do^afbkq lc Jfde3ifjfq afpmi^v s^irb ^d^fkpq afpmi^v s^irb ^d^fkpq j^u4 1>GLHK
j^u4 fkmrq4 Ueb pbqqfkd o^kdb fp 64766 ql ;4666.,/4 fkmrq4 <HGMKHEE>K
. 2 @Ee^kdb pbqqfkd s^irb2 @Tefcq qeb afdfq/ Tbqqfkd o^kdb@64667 ql ?4???
NPFG NPFG NPFG NPFG
b.c
. 2 @Ee^kdb pbqqfkd 1PBM<ABG@
s^irb2 @Tefcq qeb afdfq/ IHP>K
;q `loob`qp absf^qflk lc Mlt3ifjfq afpmi^v s^irb LNIIER
^d^fkpq Nfk4 fkmrq4 Tbqqfkd o^kdb fp 3?? ql ??4 Tbq 4
b/c
.Sbcbo ql wbol mlfkq crk`qflk/ Tbqqfkd o^kdb@76 38 ql 767 1M>IIBG@
. @ Tefcq qeb afdfq FHMHK a
NPFG NPFG . 2 @Tbq ^ absf^qflk s^irb2 @Tefcq qeb afdfq/ NPFG NPFG wKBO>K a
2 @ Ee^kdb pbqqfkd vHGMKHEE>K
s^irb/
b0c
Xs>L=J K=LLAF? =9;@ EG<=c HJ=KK NPFG C=Q >GJ i K=;e LG J=LMJF LG .1*e zK:IAB<h
*H@B<
X{> 9FQ C=Q AK MFLGM;@=< >GJ mgK=;e 9>L=J 9<N9F;= LG ,9J9E=L=Jc AL OADD J=LMJF LG .1*e I:G>E

b1c
yB>E=

Wy:<MHKR =>?:NEML G>MPHKD


=>OB<>

b2c
Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC .KH=N<MBHG
LMHII:@>
FH=>EL a
K>IE:<>F>GM

M38>
+2m6h+2m5 1>KB>L
Y.:K:F>M>K @KHNI k

03,
Qobpp NPFG hbv clo :pb`4

.t k
Nlsb ^cqbo 7pb`4
Tbib`q lrqmrq lmbo^qflk jlab lc mobpbq lrqmrq4 .;q afpmi^vp tebk fq fp mobpbq lrqmrq qvmb lkiv4/

NPFG NPFG
Kk NU:Z3**3:92::2 + 2 + ^ob lkiv afpmi^vba4

Tbq ^ evpqbobpfp lc mobpbq4 . @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/


Ueb o^kdb fp tfqefk 76, lc j^u4 afpmi^v o^kdb .Vkfq @ afdfq/ Kc obplirqflk fp efdebo qe^k 7626662 fq fp cfuba ql ????4
|HNMgM jlab fp Hyy2 fq fp klq afpmi^vba4
NPFG NPFG

Tbq ^ jlkfqlofkd abi^v qfjb clo afpmi^vba mb^h s^irb4


. @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/
Tbqqfkd o^kdb @ 66 ql 96pb`4
NPFG NPFG

Tbq ^ afpmi^v `v`ib4 . @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/


Tbqqfkd o^kdb @ 647 ql ;46pb`4
NPFG NPFG

Tbib`q wbol crk`qflk tfqe lmbo^qflk ^q colkq4 .Tbq tfqe 2 hbv/


Xebk 1 hbv ^ob mobppba clo 9 pb`4 ql pbq 2 fq tfii _b wbol crk`qflk ^ka qeb absf^qflk
s^irb fp p^sba ^rqlj^qf`^iiv ^q jlab4
NPFG NPFG

Tbib`q fkmrq tfqe <2 =.NU:X/\782 79.NU:Z/] qbojfk^i lo wbol crk`qflk clo buqbok^i pfdk^i4
.Tbq tfqe 2 hbv/
NPFG NPFG
@ Jliafkd afpmi^v s^irb2 @ [bol crk`qflk rpfkd Jlia5[bol qbojfk^i

Tbq qeb efde ifjfq s^irb2 lrqmrq mlfkq lc `roobkq lrqmrq 86jC4
. @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/
.Xebk `e^kdfkd jb^profkd fkmrq ^ka mobp`^ib jlab2 fq fp `e^kdba ^rqlj^qf`^iiv
NPFG NPFG ^p j^ufjrj s^irb lc fkmrq o^kdb4/

Tbq qeb ilt ifjfq s^irb2 lrqmrq mlfkq lc `roobkq lrqmrq :jC4
. @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/
.Xebk `e^kdfkd jb^profkd fkmrq ^ka mobp`^ib jlab2 fq fp `e^kdba ^rqlj^qf`^iiv
NPFG NPFG ^p jfkfjrj s^irb lc fkmrq o^kdb4/

Tbq qeb ^aaobpp lc ST:>; `ljjrkf`^qflk lrqmrq4


. @Tefcq qeb afdfq2 @ Ee^kdb pbqqfkd s^irb/
Tbqqfkd o^kdb @ ql
NPFG NPFG

Tbib`q D^ra o^qb lc ST:>; `ljjrkf`^qflk lrqmrq4


Tbqqfkd o^kdb @
NPFG NPFG

Tbq hbv il`h crk`qflk ^ka pbib`q colj : qvmbp4 Ffp^_ib ql il`h hbvp
Ml`h Q^o^jbqbo 7
NPFG NPFG
Ml`h Q^o^jbqbo 72 8
X0@= <GLL=< EG<= AK GFDQ <AKHD9Q=< >GJ GMLHML LQH=e Ml`h Q^o^jbqbo 62 7 ^ka 8
Xs>L=J K=LLAF? =9;@ EG<=c HJ=KK NPFG C=Q >GJ i K=;e LG J=LMJF LG 03, EG<=e
X{> 9FQ C=Q AK MFLGM;@=< >GJ mgK=;e 9>L=J 9<N9F;= LG ,s.s~w0w.c AL OADD J=LMJF LG 03, EG<=e

Wy:<MHKR =>?:NEML
Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC

M38?
+NEMB .:G>E +>M>K
Y.:K:F>M>K @KHNI i btc
.AHMH
>E><MKB<

03, L>GLHK

buc
yB;>K
Qobpp NPFG hbv HIMB<
L>GLHK
Tbq mobpbq Jfde3ifjfq s^irb4 .Tbq tfqe 2 2 hbv/
|Kq fp afpmi^vba tebk pbq qeb mobpbq lkiv4 bvc
Xebk pbq fk jlab fc .tfk2 qeb m^o^jbqbo fp klq afpmi^vba4 wHHKhtK>:
NPFG NPFG
L>GLHK

Tbq mobpbq Mlt3ifjfq s^irb4 .Tbq tfqe 2 2 hbv/ bwc


|Kq fp afpmi^vba tebk pbq qeb mobpbq lkiv4 .KHQBFBMR
L>GLHK
NPFG NPFG Xebk pbq fk jlab fc .tfk2 qeb m^o^jbqbo fp klq afpmi^vba4

bxc
;q peltp Jfde3ifjfq jlkfqlofkd s^irb tefib fq fp fk 03, jlab4 .K>LLNK>
;q tfii _b obpbq _v mobppfkd hbv4 L>GLHK

NPFG NPFG
byc
0HM:KR
;q peltp Mlt3ifjfq jlkfqlofkd s^irb tefib fq fp fk 03, jlab4 >G<H=>K
;q tfii _b obpbq _v mobppfkd hbv4
NPFG NPFG
|Kc +ii+ fp pbq fk jlab lc .tfk2 ^ka jlabp tfii klq _b afpmi^vba4 bzc
vHGG><MHKh
1H<D>M
X{> 9FQ C=Q AK MFLGM;@=< >GJ mgK=;e 9>L=J 9<N9F;= LG ,9J9E=L=Jc AL OADD J=LMJF LG 03, EG<=e
b{c
2>FIg
Wy:<MHKR =>?:NEML <HGMKHEE>K

Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC Nlab NU:Z5X3FW NU:Z5X3FC NU:Z5X3CW NU:Z5X3CC b|c
110h
.HP>K
<HGMKHEE>K

b}c
vHNGM>K

Y+>:LNKBG@ BGINM :G= K:G@>


b~c
Tq^ka^oa pmb`fcf`^qflk\ ] Qobp`^ib pmb`fcf`^qflk\ ] 2BF>K
Uvmb Nb^profkd fkmrq ^ka o^kdb Kkmrq fjmba^k`b
Ffpmi^v o^kdb\Hfuba] Ffpmi^v o^kdb\W^of^_ib]
63;66W :499N0 646 ql ;6646 b*c
.:G>E
63766W :499N0 646 ql 76646 F>M>K
63;6W :9947;h0 6466 ql ;6466
b+c
6376W :9947;h0 6466 ql 76466 2:<AHh
FE Wliq 63;W :947;h0 64666 ql ;4666
1I>>=h
.NEL>
637W :947;h0 64666 ql 74666 F>M>K
37??? ql ????
638;6jW 847;h0 646 ql 8;646 b,c
37??4? ql ???4? wBLIE:R
63;6jW 847;h0 6466 ql ;6466 NGBM
37?4?? ql ??4??
63;C 64670 64666 ql ;4666
374??? ql ?4???
638C 64670 64666 ql 84666 b-c
1>GLHK
63;66jC 6470 646 ql ;6646
<HGMKHEE>K
.Ueb afpmi^v o^kdb fp
63866jC 6470 646 ql 86646
FE Cjmbob `e^kdba ^``loafkd ql qeb b.c
63;6jC 7460 6466 ql ;6466
ab`fj^i mlfkq mlpfqflk4/ 1PBM<ABG@
:386jC 7460 :466 ql 86466 IHP>K
LNIIER
63;jC 76460 64666 ql ;4666
b/c
638jC 76460 64666 ql 84666 |Qib^pb `lkkb`q molmbo 1M>IIBG@
63;66W :4?>N0 646 ql ;6646 qbojfk^i fqp j^u4 fkmrq FHMHK a
wKBO>K a
638;6W :4?>N0 646 ql 8;646 sliq^db fp tfqefk 96 ql 766, vHGMKHEE>K
lc fkmrq qbojfk^i4
63776W 746>N0 646 ql ::646 b0c
Xebk fq fp efdebo qe^k zK:IAB<h
63;6W 746>N0 6466 ql ;6466 fkmrq sliq^db2 fq j^v *H@B<
CE Wliq I:G>E
6386W 866h0 6466 ql 86466 `^rpb ^ _ob^haltk lc
6376W 866h0 6466 ql 76466 qbojfk^i ^ka lsbo afpmi^v b1c
yB>E=
638W 86h0 64666 ql 84666 o^kdb ^ka qeb ^``ro^`v G>MPHKD
637W 86h0 64666 ql 74666
fp ab`ob^pba tebk fq =>OB<>
fp `lkkb`qba ql qeb b2c
63;C 64670 64666 ql ;4666
qbojfk^i rkabo 96,4 .KH=N<MBHG
6384;C 64670 64666 ql 84;66 LMHII:@>
FH=>EL a
637C 646;0 64666 ql 74666 K>IE:<>F>GM
CE Cjmbob 63;66jC 6470 646 ql ;6646
638;6jC 6470 646 ql 8;646
63766jC 64;0 646 ql 76646
63;6jC 64;0 6466 ql ;6466

M396
+2m6h+2m5 1>KB>L
YyNG<MBHGL W|GBMB:EBS:MBHG ?NG<MBHG
{L AFALA9DAR=K 9K L@= >9;LGJQ <=>9MDL KL9LMKe {> HJ=KK c
Wtv ?K>JN>G<R F>:LNK>F>GM ?NG<MBHG c C=QK LG?=L@=J >GJ iK=;e AF 03, EG<=c
b.tj s FH=>c EG<= 9F< L@= K=LLAF? N9DM=_ ` AK <AKHD9Q=< =N=JQ gel
{L E=9KMJ=K AFHML KA?F9D >J=IM=F;Q O@=F AL AK 9F su K=;e 9F< AL OADD := AFALA9DAR=< 9K L@= >9;LGJQ <=>9MDL
AFHML MKAF? >AP=< <=;AE9D HGAFL7,shq EG<=8 9F< O@=F HJ=KK NPFG C=Q 9>L=J ;@9F?= [ e
E=9KMJAF? J9F?= ;9F := ;@9F?=< :Q K=LLAF? 9F< WxKKHK =BLIE:R ?NG<MBHG
E=9KMJAF? J9F?= G> <=;AE9D HGAFL HGKALAGF AK 9K :=DGOe
Ffpmi^v Fbp`ofmqflk
{L AK 9N9AD9:D= LG 9<BMKL MHH=J ?J9<A=FL OAL@7,shq Hi^pefkd tebk jb^profkd fkmrq fp bu`bbaba qeb j^u4
EG<=8 9F< 7,shq EG<=8e {F GJ<=J LG E=9KMJ= dddd ^iilt^_ib fkmrq.776,/
>J=IM=F;Q FGJE9DDQc AFHML KA?F9Dc GN=J jg^ xe/ G> Hi^pefkd tebk jb^profkd fkmrq fp bu`bbaba qeb jfku4
eeee ^iilt^_ib fkmrq.376,/
E=9KMJAF? J9F?= K@GMD< := KMHHDA=<e ,D=9K= K=D=;L L@=
Mfdeqp tebk afpmi^v fkmrq fp bu`bbaba qeb j^u4 afpmi^v
HJGH=J HGAFL G> E=9KMJAF? L=JEAF9De a_dd o^kdb.????/ lo d_h` pbqqfkd s^irb
a~=9KMJAF? J9F?= Mfdeqp tebk afpmi^v fkmrq fp bu`bbaba qeb jfk4 afpmi^v
Fb`fj^i mlfkq
a_ee o^kdb .37???/ lo e_h` pbqqfkd s^irb
64666 6466 646 6 Hi^pebp tebk jb^profkd cobnrbk`v fp bu`bbaba qeb
mlpfqflk
c_dd j^u4 jb^profkd os^irb .????/
Nb^probjbkq 64766 ql 6476 ql 647 ql 7 ql
o^kdb ?4???Jw ??4??Jw ???4?Jw ????Jw fibg Hi^pebp tebk fq bu`bbap wbol ^agrpqjbkq o^kdb.y??/
XsF =JJGJ AK ;9F;=DD=< 9MLGE9LA;9DDQ O@=F AL AK AF L@= E=9KMJAF?
Xgehgg LG lgggzR 9F< <AKHD9Q J9F?=e
q vAKHD9Q 9;;MJ9;Q =JJGJ OAL@AF Ugej^xe/eUivA?AL X]ZZZZ] AK <AKHD9Q=< O@=F L@= E=9KMJAF? AFHML AK kdigEse
Xlggg LG ppppzR Xs>L=J >D9K@AF? ][]Y\] i LAE=K O@=F AL =P;==<K L@= R=JG J9F?=c
q vAKHD9Q 9;;MJ9;Q =JJGJ OAL@AF Uh^xe/eUjvA?AL AL J=LMJFK LG .1* EG<=e
b q gehgg LG peppp W.K>L<:E> ?NG<MBHGb.t j s h FH=>c
7yJ9<A=FL 9<BMKLE=FL G> @A?@ N9DM=8
0@AK >MF;LAGF AK LG <AKHD9Q K=LLAF?_dhppp LG pppp` G>
c q hgdic hgdhc hgdgc hg h7{F<=P 9<BMKLE=FL G> 8 H9JLA;MD9J zA?@f}GOdDAEAL N9DM= AF GJ<=J LG <AKHD9Q
zA?@f}GOdDAEAL N9DM= G> E=9KMJAF? AFHMLe {> E=9KMJAF?
W7>KH :=CNLMF>GM ?NG<MBHGbw>OB:MBHG <HKK><MBHG AFHMLK 9J= 9 GJ : 9F< H9JLA;MD9J N9DM=K 9J= s GJ tc AL OADD
?NG<MBHG H? EHP EBFBM =BLIE:R O:EN>c <AKHD9Q 9rsc :rt 9K :=DGO ?J9H@e
{L 9<BMKLK L@= <AKHD9Q N9DM= G> L@= GHLAGF9D ;GF>A?MJ=< D
D D
AFHML N9DM= 9K R=JG :Q >GJ;=c R=JG HGAFL =JJGJ ;9F := Ffpmi^v
Ffpmi^v Ffpmi^v
9<BMKL=< OAL@ j O9QK 9K :=DGOe C C
3@=F R=JG HGAFL 9<BMKLE=FL OAL@ >JGFL C=Q 9F< zGD< _
^ _ ^ _ C
L=JEAF9D AK >AFAK@=< FGJE9DDQc R=JG HGAFL G> E=9KMJAF? Kkmrq s^irb Kkmrq s^irb Kkmrq s^irb
L=JEAF9D AK <AKHD9Q=< 9F< L@= 9<BMKL=< N9DM= AK K9N=< C ^ _ C
_
AF 9MLGE9LA;9DDQe Ffpmi^v C
D Ffpmi^v Ffpmi^v
Kkmrq `loob`qflk Holkq m^kbi
Pmbo^qflk Guqbok^i fkmrq pfdk^i ^ _ D D
s^irb hbv
Kkmrq s^irb Kkmrq s^irb Kkmrq s^irb
Qobpp _lqe Teloq3`fo`rfq buqbok^i
@Ffob`q Jlia qbojfk^i kl4772 78
2 hbvp
Fbp`ofmqflk
fkmrq `loob`qflk \kl4 <2 =.NU:X/] WzK:=B>GM <HKK><MBHG ?NG<MBHGb.tjs FH=>c
s^irb jbqela clo 9 pb`4 ^q lsbo jfk4 ;6j4
^q jlab4 qeb jb^profkd |Kq fp bk^_ib ql rpb fk 0@AK >MF;LAGF AK LG ;GJJ=;L 9 ?J9<A=FL G> HJ=K;9D= N9DM=
jlab4 lmqflk jlab4 9F< <AKHD9Q N9DM=e _xA?eh`vAKHD9Q N9DM= 5 ;9F := MK=<
X.=>=J LG ]WxKKHK <HKK><MBHG ?NG<MBHG]c ]WxKKHK 9K ]c ^ LAE=K 9?9AFKL 4 AFHML N9DM= :Q ;GJJ=;LAGF
=BLIE:R ?NG<MBHG] 9F< ]Y.:K:F>M>K k] >GJ >MF;LAGF >MF;LAGF7 8e sF< 9DKG ;9F := MK=< 9K ;GJJ=;LAGF
9F< =JJGJe >MF;LAGF G> E9Pe <AKHD9Q N9DM=_ `e s<BMKLE=FL J9F?=
AK gehgg LG leggg 9F< EMDLAHDQ ;MJJ=FL ?J9<A=FLe
WvNKK>GM HNMINMbwvmfkiFtc L<:E> ?NG<MBHG wP`{FHML q vuiggE2c vAKHD9Q q jeggg >GJ ~0k3dv2
b.tk s h FH=>c -Z 7;4666
Ffpmi^v s^irb

Ffpmi^v s^irb

{L GMLHMLK vukdigEs OAL@AF L@= K=LLAF? J9F?= G> -qfjb 784666


9F< EG<= LG LJ9FKEAL L@= G> <AKHD9Q N9DM= LG L@= Z .qfjb
?4666
Ffpmi^v
GL@=Je 3@=F AL AK GN=J L@= K=LLAF? N9DM= G> G> .t kc .Z <4666 s^irb clo
igEs AK GMLHMLL=< 9F< kEs >GJ AL AK MF<=J L@= K=LLAF? 94666 jb^profkd
fkmrq
N9DM= G> EG<=e _0@= J=KGDMLAGF AK <ANA<=< 9K Y 74666
6 Kkmrq Kkmrq
higgg 9F< AL <=H=F<K GF >MDD K;9D= J9F?=e` .Hfd4 7/ s^irb 648 64: 64< 64> 7W s^irb
X0@= EAFe K=LLAF? AFL=JN9D :=LO==F 9F< AK .Tbqqfkd qeb do^afbkq `loob`qflk s^irb/
hg^ xe/c AL AK >AP=< 9K hg^ G> L@= K=LLAF? N9DM= a/=D=;L gdh2vu >GJ E=9KMJAF? AFHML AF ,9J9E=L=Jhe
O@=F AL AK KE9DDe b/L9F<9J< KH=;A>A;9LAGF AF AFHML q gdh2vu 9F< heggg
X{F ;9K=c L@= <AKHD9Q N9DM= AK MF<=J c kEs AK L@=J=>GJ= AL @9K LG := hleggg_ ` >GJ h2vu_AFHML`
GMLHMLL=< 9F< igEs >GJ AL AK GN=J L@= K=LLAF? N9DM= AF GJ<=J LG <AKHD9Q jeggg >GJ vuiggE2_AFHML`e
tML AL AK <AK9:D= <M= LG K=LLAF? J9F?= AK peppp
G> EG<=e
c{F L@AK ;9K=c HD=9K= ;@=;C :=DGO ;@9JLe
Prqmrq
,D=9K= K=L 9K V rhleggg
86jC
Tbqqfkd Pqebo
1 Ffp^_ib 64666 74666
Nfk4 2 =4;66 64666 84666
pbqqfkd o^kdb 3 ;4666 64666 94666 Kq tfii _b qeb p^jb
:jC HWT 76,
4 94=;6 64666 :4666 afpmi^v s^irb4
Ffpmi^v s^irb 5 94666 64666 ;4666

M397
+NEMB .:G>E +>M>K
WxKKHK <HKK><MBHG ?NG<MBHGb.t js h FH=>c W1N; HNMINMb2K:GLFBLLBHG ?NG<MBHGc btc
.AHMH
{L ;GJJ=;LK <AKHD9Q N9DM= =JJGJ G> E=9KMJ=< AFHMLe [./kol ;GEEMFA;9LAGF GMLHML >E><MKB<
qUpp _s<BMKL <=NA9LAGF G> DGO N9DM=` {L AK 9:D= LG K=L 9<<J=KK_gh LG pp` L>GLHK
q leggg LG gehgg 7uGJJ=;L ?J9<A=FL_^` G> @A?@ N9DM=8 {L AK 9:D= LG LJ9FKEAL :Q K=D=;LAF? EG<MD9LAGF KH==< buc
vAKHD9Q N9DM=r_~=9KMJ=< N9DM= V `b yB;>K
_0J9FKEALL=< FME:=J G> KA?F9D H=J hK=;e` G> K=JA9D LJ9FK
wP`}GO N9DM= ;GJJ=;LAGF HIMB<

3@=F L@=J= AK 9F 9HHDA;9LAGF O@=J= L@=J= AK 9 J=KA<M9D dEAKKAGFe _/=D=;L9:D= higgc ikggc koggc pmgg:HK` L>GLHK

NGDL9?= G> hei2c :ML 9 g2 <AKHD9Q AK <=KAJ=<c L@=F AL [}GOdKH==< K=JA9D GMLHML bvc
AK HGKKA:D= :Q 9<BMKLAF? L@= {*te} H9J9E=L=J K=LLAF? {L GMLHMLK ;MJJ=FL <AKHD9Q N9DM= 9K }GOd>J=IM=F;Q_lgzR` wHHKhtK>:
L>GLHK
LG hi_G>>K=L ;GJJ=;LAF? N9DM= GJ =IM9D LG hei2 OAL@GML LQH=e
<=;AE9D` L@9L L@= <=KAJ=< <AKHD9Q N9DM= G> g ;9F := [uMJJ=FL GMLHML_vukdigEs`
bwc
9;@A=N=<e {L GMLHMLK vukdigEs 9?9AFKL zA?@f}GOdDAEAL K;9D=e .KHQBFBMR
wP`zA?@ N9DM= ;GJJ=;LAGF _.=KGDMLAGFq higgg <ANAKAGF` L>GLHK
3@=F L@=J= AK 9F 9HHDA;9LAGF O@=J= L@= @A?@ 9;LM9D [tuv GMLHML
N9DM= G> <AKHD9Q AK lgh 9F< =P;==<K L@= lgg2 <AKHD9Q {L GMLHMLK <AKHD9Q N9DM= 9K tuv uG<=e bxc
J9F?=c L@=F AL AK HGKKA:D= :Q 9<BMKLAF? L@= U-GER HG> LN;fHNMINM BL L>E><M:;E>g
.K>LLNK>
L>GLHK
H9J9E=L=J K=LLAF? LG geppo_;9D;MD9L=< :Q <=KAJ=<
b+HK> MA:G HG> LN;fHNMINM BL GHM :EEHP>=gc
N9DM= G> lggf9;LM9D N9DM= G> lgh`c L@9L L@= <=KAJ=<
byc
N9DM= ;9F := 9;@A=N=<e W2BF> <A:KM H? uvw HNMINM :G= *HP LI>>= 0HM:KR
X0@= G>>K=L ;GJJ=;LAGF J9F?= G> AK OAL@AF dpp LG >G<H=>K
pp >GJ vdgc vdh <A?AL J=?9J<D=KK G> <=;AE9D HGAFLe L>KB:E HNMINM
bzc
WwBLIE:R <R<E> =>E:R ?NG<MBHGb.t ks FH=>c [DEF lrqmrq.Obd^qfsb ildf`/ vHGG><MHKh
F KGE= 9HHDA;9LAGFK L@= E=9KMJ=< AFHML E9Q >DM;LM9L= q 1H<D>M
q @ =4>jp

U
O@A;@ AF LMJF ;9MK=K L@= <AKHD9Q LG >DM;LM9L=e tQ 9<BMKLAF? q^ qt q_ q^ @ 64;jp
L@= <AKHD9Q ;Q;D= <=D9Q >MF;LAGF LAE= AF L@= EG<= qt @ ;jp
b{c
2>FIg
AF H9J9E=L=J ic L@= GH=J9LGJ ;9F 9<BMKL L@= <AKHD9Q LAE= Ffdfq pfdk^i q_ @ 849jp <HGMKHEE>K
OAL@AF 9 J9F?= G> geh K=; LG l K=;e xGJ =P9EHD=c A> L@= GH=J9LGJ
K=LK L@= <AKHD9Q ;Q;D= LAE= LG keg K=;ec L@= <AKHD9Q N9DM= b|c
110h
<AKHD9Q=< OADD := L@= 9N=J9?= AFHML N9DM= GN=J k K=;e Kkmrq F^q^ F^q^ .HP>K
9F< 9DKG OADD K@GO 9FQ ;@9F?=K A> 9FQ =N=JQ k K=;e <HGMKHEE>K

W+HGBMHKBG@ I>:D =BLIE:R O:EN> ?NG<MBHG 9748jp b}c


b.t is h FH=>e .t ks FH=>c vHNGM>K
{L EGFALGJK ~9Pef~AFe N9DM= G> <AKHD9Q N9DM= :9K=< GF F9
;MJJ=FL <AKHD9Q N9DM= 9F< L@=F <AKHD9Q L@= <9L9 AF
EG<= 9F< EG<= G> H9J9E=L=J ge /=L <=D9Q LAE=_g F8 b~c
2BF>K
LG jg K=;e` AF EG<= G> H9J9E=L=J i AF GJ<=J LG F7
9NGA< ;9MK=< :Q AFALA9D GN=J;MJJ=FL GJ GN=JNGDL9?=c O@=F
EGFALGJAF? L@= H=9C N9DM=e v=D9Q LAE= AK g LG jg K=;e F6 b*c
.:G>E
9F< AL KL9JLK LG EGFALGJ L@= H=9C N9DM= 9>L=J K=L LAE=e M M F>M>K
C J J J
3@=F c c C=QK 9J= HJ=KK=< 9L 9F<
b+c
EG<= G> H9J9E=L=J gc AL OADD := AFALA9DAR=<e
D J M M J J 2:<AHh
X~GFALGJAF? >MF;LAGF AK FGL AF<A;9L=< O@=F K=LLAF? L@= 1I>>=h
.NEL>
G> H9J9E=L=J i 9K ]g]e F>M>K
E M J J J J
W.K>L>M HNMINM +H=>8.t k s FH=>9 b,c
Nlab Prqmrq lmbo^qflk Pmbo^qflk wBLIE:R
F J J J J J NGBM
J
J@Jvpqbobpfp alq J J M J J b-c
1>GLHK
Ol lrqmrq Ffpmi^v <HGMKHEE>K

Kc fq fp bnr^i lo pj^iibo qe^k ilt


IP pbqqfkd s^irb2 MP lrqmrq tfii _b PO4 b.c
J Kc fq fp _fddbo qe^k ilt pbqqfkd s^irb2 [Mlt pmbba pbof^i lrqmrq.Obd^qfsb ildf`/ 1PBM<ABG@
MP IHP>K
IP lrqmrq tfii _b PO4 3Eil`h cobnrbk`v@;6Jw LNIIER
q @ 86jp

U
Kc fq fp bnr^i lo _fddbo qe^k efde qt
JK J pbqqfkd s^irb2 JK lrqmrq tfii _b PO4 b/c
q^ @ 646;jp
IP Kc fq fp bnr^i lo pj^iibo qe^k efde 1M>IIBG@
pbqqfkd s^irb2 IP lrqmrq tfii _b PO4 qt @ ;jp FHMHK a
M^q`e q_ @ :4?;jp wKBO>K a
Kc fq fp bnr^i lo pj^iibo qe^k ilt q^ q_
JK J pbqqfkd s^irb ^ka bnr^i lo _fddbo q vHGMKHEE>K

IP qe^k efde pbqqfkd s^irb2 qeb lrqmrq b0c


tfii _b PO4 Kc fq fp _fddbo qe^k Mlt zK:IAB<h
MP J pbqqfkd s^irb ^ka pj^iibo qe^k efde Eil`h Ek37 Ek E7 *H@B<
pbqqfkd s^irb2 IP lrqmrq tfii _b PO4 I:G>E
J Kc fq fp bnr^i lo _fddbo qe^k ilt pbq F^q^ Fk37 Fk F7
JK b1c
^ka bnr^i lo _fddbo qe^k efde pbq
IP s^irb2 lrqmrq tfii _b PO4 Kc fq fp pj^iibo yB>E=
qe^k ilt pbqqfkd s^irb ^ka efde ;kmrq 7 8 9 : ; < = > ? 76 77 78 79 7: 7; 7< 7= 7> 7? 86 7 G>MPHKD
MP J =>OB<>
pbqqfkd s^irb2 IP lrqmrq tfii _b PO4 loabofkd
FQ F E D C FQ F E D C FQ F E D C FQ F E D C FQ
Kc fq fp bnr^i lo pj^iibo qe^k ilt b2c
JK J pbqqfkd s^irb2 MP lrqmrq tfii _b PO4 Eil`h .KH=N<MBHG
Kc fq fp bnr^i lo pj^iibo qe^k efde LMHII:@>
IP pbqqfkd s^irb2 JK lrqmrq tfii _b PO4 FH=>EL a
Kc fq fp _fddbo qe^k ilt pbqqfkd s^irb F^q^ J J M J J J J J M M M J J M J J J J J M K>IE:<>F>GM
MP J ^ka Jfde pbqqfkd s^irb2 IP lrqmrq 0qt
tfii _b PO4
0q^ 0q_
Uefp lmbo^qflk fp qeb p^jb ^p M4Tq4
IP Drq fq albpk-q lmbo^qb ^q fkfqf^i ilt M^q`e
pbq s^irb2 fq tfii lmbo^qb ^q kbuq ilt
MP J pbq s^irb4 Kc qefp fp efdebo qe^k ilt
pbq s^irb2 Il lrqmrq tfi _b PO4 Ffpmi^v
X]z] E=9FK @QKL=J=KAK 9F< 9:D= LG K=L h LG pp 9L ] ] EG<= AF H9J9d
E=L=J i 9EGF? 9:GN= ;GEH9JAKGF GMLHML ;@9JLe a3@=F ;DG;C HMDK= ;@9F?=< >JGE zA?@ LG }GOc v9L9 OADD := J=9<e
X{F ~0k5dZZdkjc kkc EG<=K 9J= GFDQ 9N9AD9:D= LG MK=e

M398
+2m 1>KB>L
YvHFFNGB<:MBHG HNMINM
2A> IKHMH<HE BL <A:G@>= :L +H=;NL MRI>g
W|GM>K?:<> WvHFFNGB<:MBHG <HFF:G= :G= ;EH<D
Tq^ka^oa GKC ST:>; 0@= >GJE9L G> IM=JQ 9F< J=KHGFK=
N^u4 97 rkfqp4.Kq fp ^s^fi^_ib [-M=JQ
Orj_bo lc `lkkb`qflkp ql pbq ^aaobpp 67 ql ??4/
Caaobpp `lab Eljj^ka Tq^oq ^aaobpp Orj_bo lc a^q^ ESE7<
Eljjrkf`^qflk jbqela 8 tfob e^ic armibu
1 2 3 4 5
Tvk`eolklrp jbqela Cpvk`eolklrp qvmb E^i`ri^qflk o^kdb lc ESE7<
Eljjrkf`^qflk afpq^k`b Xfqefk j^u4 >66j
as<<J=KK ;G<= q 0@AK ;G<= AK L@= E9KL=J KQKL=E ;9F
Eljjrkf`^qflk pmbba 78662 8:662 :>662 ?<66_mp
<AK;=JF ~0k K=JA=K 9F< 9:D= LG K=L OAL@AF J9F?= ghzdmjze
Tq^oq _fq 7_fq.Hfuba/ buGEE9F< q .=9< ;GEE9F< >GJ AFHML J=?AKL=Je
Tqlm _fq 7_fq.Hfuba/ c/L9JL 9<<J=KK q 0@= KL9JL 9<<J=KK G> AFHML J=?AKL=J LG J=9<
Q^ofqv _fq klkb _/L9JL 9<<J=KK`c AL AK 9N9AD9:D= LG K=D=;L gggg LG gggj
>_fq.Hfuba/ >GJ KL9JL 9<<J=KKe
F^q^ _fq
d*ME:=J G> <9L9 q 0@= FME:=J G> hm :AL <9L9 >JGE KL9JL
Qolql`li Nla_rp SUV 9<<J=KK_*Ge G> HGAFLK`
WtIIEB<:MBHG H? LRLM>F HK@:GBS:MBHG eu.uhm q {L AK 9 u@=;C /ME ;@=;CAF? L@= O@GD= >J9E=
IOF 9F< AL AK >GJ EGJ= J=DA9:D= LJ9FKEALfJ=;=AN= LG ;@=;C L@=
W.7838:WFE/ =JJGJ :=LO==F LJ9FKEALL=J 9F< J=;=AN=Je
Ubojfk^qfkd
01klkv 01mqn
ubfc obpfpq^k`b [.=KHGFK=
SuF 3 SuF D.3/ NU:
UuF 3 UuF tbdc
`lj Fb`fj^i Jf Mlt
IOF3IOF C.1/ Caaobpp Sbpmlkpb Orj_bo
QW mlfkq mb^h mb^h ESE7<
ST898E E^_ib `lab Eljj^ka lc a^q^
D.3/ C.1/ D.3/ C.1/ D.3/ C.1/ D.3/ mlpfqflk s^irb s^irb
NU: NU: NU:
PO PHH `ij `ik XXX `li
1 2 3 4 5 6 7 8
Eljmrqbo
C.1/ E^i`ri^qflk o^kdb lc ESE7<

X{L AK J=;GEE=F<=< LG MK= ;GEEMFA;9LAGF ;GFN=JL=Jc as<<J=KK ;G<= q vAKLAF?MAK@ ~0k K=JA=K 9F< L@=
./ijiu LG ./kol_/u~djo{c KGD< K=H9J9L=DQ`c 1/t FME:=J AK 9N9AD9:D= >JGE ghzdmjze
LG ./kol ;GFN=JL=J_/u~d1/ko{c KGD< K=H9J9L=DQ`e b.=KHGFK= ;GEE9F< q
X,D=9K= MK= 9 HJGH=J LOAKL H9AJ >GJ ./kol .=KHGFK= >GJ 9 J=9< ;GEE9F< G> AFHML J=?AKL=Je
;GEEMFA;9LAGFe _.=>=J LG ~G<:MK E9HHAF? L9:D=`
csEGMFL G> <9L9 q 0@= FME:=J G> o :AL <9L9 GF
WvHFFNGB<:MBHG <HGMKHE HK=>KBG@ KL9J ;G<=e _*Ge G> HGAFLK`
he 0@= ;GEEMFA;9LAGF GJ<=JAF? G> ~0k K=JA=K AK d,2 q {L AK hm tAL <9L9c E=9KMJAF? 9F< <AKHD9Q N9DM=
~G<:MK .01e _,{d~t1/djggd.w2e|` G> ~0k K=JA=Ke 0@= <=;AE9D HGAFL <9L9 AK FGL
ie s>L=J gelK=;e :=AF? KMHHDA=< L@= HGO=J AFLG L@= AF;DM<=< AF L@= LJ9FKEALLAF? ,2e
E9KL=J KQKL=Ec AL KL9JLK LG ;GEEMFA;9L=e ev=;AE9D HGAFL HGKALAGF q {L AK L@= <=;AE9D HGAFL
je {FALA9D ;GEEMFA;9LAGF OADD := KL9JL=< :Q L@= E9KL=J HGKALAGF AK K=L AF =HM EG<= G> ,9J9E=L=J he
KQKL=Ee 3@=F 9 ;GEE9F< ;GE=K GML >JGE L@= fzA H=9C N9DM= q 0@= E9Pe <AKHD9Q N9DM= G> ,2
E9KL=J KQKL=Ec ~0k K=JA=K OADD J=KHGF<e g}G H=9C N9DM= q 0@= EAFe <AKHD9Q N9DM= G> ,2
hu.uhm q {L AK 9 u@=;C /ME ;@=;CAF? L@= O@GD=
Orj_bo lc a^q^
Caaobpp `lab

Caaobpp `lab

:DG;Ce
Eljj^ka

Eljj^ka

WtIIEB<:MBHG H? <HFFNGB<:MBHG <HFF:G=


Rr^kqfqv
Caaobpp

Caaobpp
u.u hm

u.u hm

N^pqbo
{F ;9K=c L@= <AKHD9Q N9DM= G> EMDLA H9F=D E=L=J AK
iigej2c L@= <=;AE9D HGAFL AK gegc zA ,=9C N9DM= AK
iigek 9F< }G ,=9C N9DM= AK gggge
Caaobpp `lab

[-M=JQ
uGEE9F<

NU:
Rr^kqfqv
u.u hm

pbofbp s<<J=KK /L9JL 9<<J=KK *ME:=J G> <9L9 u.uhm


uGEE9F<
;G<= zA?@ }GO zA?@ }GO }GO zA?@
gh gk gg gg gg gk xh up
C D E

|C + Nfk4 64;pb`4 ^cqbo ^mmivfkd mltbo


[.=KHGFK=
.=KHGFK=
;GEE9F<

?<66_mp @ Xfqefk 764:jp ~=9KMJ=< <GL


s<<J=KK

sEGMFL
G> <9L9

zA ,=9C }G ,=9C u.uhm *1}}


;G<=

:>66_mp @ Xfqefk 864>jp N9DM= HGKALAGF


D + 8:66_mp @ Xfqefk :74<jp zA?@ }GO zA?@ }GO zA?@ }GO zA?@ }GO }GO zA?@ h:QL=
7866_mp @ Xfqefk >949jp
?<66_mp @ Xfqefk :48jp gh gk go go pt gg gh go pu gg gg u.uhm gg
:>66_mp @ Xfqefk >4:jp
E+
8:66_mp @ Xfqefk 7<4=jp
X{L AK J=KHGF<=< OAL@ h :QL= KAR=< *1}}_ggz` 9L
7866_mp @ Xfqefk 994:jp L@= =F< G> J=KHGFK= >J9E= _F=PL tuu hm`e

M399
+NEMB .:G>E +>M>K
[wJJGJ HJG;=KKAF?_/D9N= [ ~9KL=J` Wv0vjo 2:;E> btc
.AHMH
he *GFdKMHHGJL9:D= ;GEE9F< [Jfde loabo _vqb q^_ib >E><MKB<
L>GLHK
Caaobpp Sbpmlkpb Gu`bmqflk 6 7 8 9 : ; < = > ? C D E F G H
ESE7< 6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6
`lab `ljj^ka `lab buc
7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:6
yB;>K
67 >7 67 >7 ?6 HIMB<
8 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 L>GLHK
X/=L 9 J=;=AN=< @A?@=KL :AL 9F< K=F< AL LG 9 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6
J=KHGFK= ;GEE9F< 9F< =P;=HLAGF ;G<= ghe : 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7
bvc
wHHKhtK>:
ie s KL9JL ;G<= G> IM=JA=< <9L9 AK AF;GFKAKL=FL ; 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 L>GLHK

OAL@ L@= LJ9FKEALL9:D= ;G<= < 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6
bwc
Caaobpp Sbpmlkpb Gu`bmqflk = 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>< 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7
.KHQBFBMR
`ljj^ka `lab ESE7<
`lab > 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 L>GLHK

67 >7 68 >7 ?6 ? 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6
C 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 bxc
X/=L 9 J=;=AN=< @A?@=KL :AL 9F< K=F< AL LG .K>LLNK>
D 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 L>GLHK
J=KHGFK= ;GEE9F< 9F< =P;=HLAGF ;G<= gie
E 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6
je 0@= FME:=J G> IM=JA=< <9L9 AK :A??=J L@9F F 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 byc
LJ9FKEALL9:D= GF= G 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7
0HM:KR
>G<H=>K
Caaobpp Sbpmlkpb Gu`bmqflk H 6u66 6uE7 6u>7 6u:6 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u67 6uE6 6u>6 6u:7 6u66 6uE7 6u>7 6u:6

`ljj^ka ESE7<
`lab `lab [Mlt loabo _vqb q^_ib bzc
vHGG><MHKh
67 >7 69 6 7 8 9 : ; < = > ? C D E F G H 1H<D>M

X/=L 9 J=;=AN=< @A?@=KL :AL 9F< K=F< AL LG 6 6u66 6uE6 6uE7 6u67 6uE9 6u69 6u68 6uE8 6uE< 6u6< 6u6= 6uE= 6u6; 6uE; 6uE: 6u6:
b{c
J=KHGFK= ;GEE9F< 9F< =P;=HLAGF ;G<= gje 7 6uEE 6u6E 6u6F 6uEF 6u6H 6uEH 6uEG 6u6G 6u6C 6uEC 6uED 6u6D 6uE? 6u6? 6u6> 6uE>
2>FIg
8 6uF> 6u7> 6u7? 6uF? 6u7D 6uFD 6uFC 6u7C 6u7G 6uFG 6uFH 6u7H 6uFF 6u7F 6u7E 6uFE <HGMKHEE>K
W+H=;NL +:IIBG@ 2:;E> 9 6u7: 6uF: 6uF; 6u7; 6uF= 6u7= 6u7< 6uF< 6uF8 6u78 6u79 6uF9 6u77 6uF7 6uF6 6u76
[.=9< {FHML .=?AKL=J : 6uH6 6u96 6u97 6uH7 6u99 6uH9 6uH8 6u98 6u9< 6uH< 6uH= 6u9= 6uH; 6u9; 6u9: 6uH:
b|c
110h
Tq^oq Elj3 ; 6u9E 6uHE 6uHF 6u9F 6uHH 6u9H 6u9G 6uHG 6uHC 6u9C 6u9D 6uHD 6u9? 6uH? 6uH> 6u9> .HP>K
Uo^kpjfppflk Sbj^oh
^aaobpp j^ka <HGMKHEE>K
< 6u8> 6uG> 6uG? 6u8? 6uGD 6u8D 6u8C 6uGC 6uGG 6u8G 6u8H 6uGH 6u8F 6uGF 6uGE 6u8E
F^q^ qo^kpjfqq^k`b clo jb^profkd
= 6uG: 6u8: 6u8; 6uG; 6u8= 6uG= 6uG< 6u8< 6u88 6uG8 6uG9 6u89 6uG7 6u87 6u86 6uG6
Qol`bpp s^irb boolo b}c
> 6uC6 6u<6 6u<7 6uC7 6u<9 6uC9 6uC8 6u<8 6u<< 6uC< 6uC= 6u<= 6uC; 6u<; 6u<: 6uC:
WTq^ka^oa@ WTq^ka^oa @ vHNGM>K
Uo^kpjfq rm ql Uo^kpjfq +????+ fc +JJJJ+ fp ? 6u<E 6uCE 6uCF 6u<F 6uCH 6u<H 6u<G 6uCG 6uCC 6u<C 6u<D 6uCD 6u<? 6uC? 6uC> 6u<>
3; ql 776, lc afpmi^vba4 Uo^kpjfq +37???+ C 6u=> 6uD> 6uD? 6u=? 6uDD 6u=D 6u=C 6uDC 6uDG 6u=G 6u=H 6uDH 6u=F 6uDF 6uDE 6u=E
afpmi^v o^kdb fc +MMMM+ fp afpmi^vba4 b~c
96667 D 6uD: 6u=: 6u=; 6uD; 6u== 6uD= 6uD< 6u=< 6u=8 6uD8 6uD9 6u=9 6uD7 6u=7 6u=6 6uD6
2BF>K
6: WT`^ib@ WT`^ib @
.6666/ E 6u;6 6u?6 6u?7 6u;7 6u?9 6u;9 6u;8 6u?8 6u?< 6u;< 6u;= 6u?= 6u;; 6u?; 6u?: 6u;:
C_ib ql qo^kpjfq Uo^kpjfq qeb pbqqfkd s^irb lc
colj 37??? ql {f1v ^ka *f1v4 F 6u?E 6u;E 6u;F 6u?F 6u;H 6u?H 6u?G 6u;G 6u;C 6u?C 6u?D 6u;D 6u?? 6u;? 6u;> 6u?>
b*c
????, lc Uo^kpjfq +????+ fc +a3JJ+ fp G 6u>> 6u:> 6u:? 6u>? 6u:D 6u>D 6u>C 6u:C 6u:G 6u>G 6u>H 6u:H 6u>F 6u:F 6u:E 6u>E .:G>E
afpmi^v o^kdb afpmi^vba4 Uo^kpjfq +37???+ H 6u:: 6u>: 6u>; 6u:; 6u>= 6u:= 6u:< 6u>< 6u>8 6u:8 6u:9 6u>9 6u:7 6u>7 6u>6 6u:6
F>M>K
fc +a3MM+ fp afpmi^vba
b+c
Uo^kpjfq qeb mlpfqflk pbqqfkd Yv:NMBHG ?HK NLBG@ 2:<AHh
1I>>=h
s^irb lc ab`fj^i mlfkq lc QC37
.NEL>
=HM jlab4 he {L AK <AK9:D= LG EG<A>Q ,9J9E=L=J_t9M< J9L=c F>M>K
WTq^ka^oa@ 6466 6+ 6669J2 s<<J=KK =L;`J=D9L=< LG ;GEEMFA;9LAGF G> ~0k
96668 6466 + 6668J2 b,c
6: Flq pbqqfkd s^irb
.6667/ 646 + 6667J2 6 + 6666J2 K=JA=K GF DAF= OAL@ MHH=J KQKL=EK KM;@ 9K ,uc wBLIE:R
NGBM
WT`^ib@ 64666 + 6769J2 ,}u =L;e _wJJGJ OADD G;;MJ`
6466 + 6768J2
646 + 6767J2 6 + 6766J2 ie xAJKL E9C= ;GEEMFA;9LAGF ,9J9E=L=J G> ~0k b-c
1>GLHK
96669 Uo^kpjfq qeb j^u4 afpmi^v s^irb K=JA=K 9F< E9KL=J KQKL=E GF=e <HGMKHEE>K
6: Jfde Qb^h s^irb
.6668/ lc jb^profkd afpmi^v s^irb je {L AK FGL 9DDGO LG K=L GN=JD9HHAF? ;GEEMFA;9LAGF b.c
9666: Uo^kpjfq qeb jfk4 afpmi^v s^irb
.6669/
6: Mlt Qb^h s^irb
lc jb^profkd afpmi^v s^irb FME:=J 9L L@= K9E= ;GEEMFA;9LAGF DAF=e 1PBM<ABG@
IHP>K
_wJJGJ OADD G;;MJ` LNIIER
[.=9< uGAD /L9LMK
ke ,D=9K= MK= LOAKL H9AJ OAJ= >GJ ./kol ;GEEMFAd b/c
1M>IIBG@
Tq^oq Elj3
^aaobpp j^ka Uo^kpjfppflk Sbj^oh ;9LAGFe FHMHK a
wKBO>K a
Prqmrq pq^qrp le 0@= LGL9D D=F?L@ G> ;GEEMFA;9LAGF AK oggE 9F< vHGMKHEE>K
b0c
W67e@Ml lrqmrq E9Pe jh MFALK ;9F := ;GFF=;L=<e
66667 W68e@Il lrqmrq Uo^kpjfq +7+ fc qeb lrqmrq zK:IAB<h
67 *H@B<
.6666/ W6:e@Jf lrqmrq fp PO ^ka +6+ clo PHH4 me 3@=F ;GFF=;LAF? ;GEEMFA;9LAGF ;9:D= :=LO==F I:G>E
W6;e@Ml5Jf lrqmrq ~0k K=JA=K 9F< E9KL=J KQKL=EKc L@= N=JLA;9D b1c

W1>MMBG@ H? <HFFNGB<:MBHG LI>>= J=KAKL9F;=_hgg LG hig`` EMKL := AFKL9DD=< 9L yB>E=


G>MPHKD

{L AK 9N9AD9:D= LG K=L L@= ;GEEMFA;9LAGF KH==< 9L :=LO==F :GL@ ;GEEMFA;9LAGF DAF=Ke =>OB<>

;IL EG<= G> .t ke 0@= >9;LGJQ <=>9MDL AK roii:HKe ne 0@= K=LLAF? AL=E G> ;GEEMFA;9LAGF H9J9E=L=J AK b2c
.KH=N<MBHG
9K :=DGOe LMHII:@>
W1>MMBG@ H? <HFFNGB<:MBHG :==K>LL FH=>EL a
a/L9JL :AL q h:AL_xAP=<` K>IE:<>F>GM
b1>MMBG@ K:G@>s ij MH rrc
b/LGH :AL q h:AL_xAP=<`
{L AK =F9:D= LG K=L L@= ;GEEMFA;9LAGF KH==< 9L t=K1
c,9JALQ :AL q *GF=_xAP=<`
EG<= G> .t ke 0@= >9;LGJQ <=>9MDL AK ije
{L AK =F9:D= LG K=L L@= ;GEEMFA;9LAGF 9<<J=KK MH LG dv9L9 :AL q o:AL_xAP=<`
pp :ML GFDQ jh MFALK ;9F := ;GFF=;L=< LG @A?@=J et9M< J9L= q pmggc koggc ikgg_/=LLAF?`
KQKL=Ee fs<<J=KK q gh LG pp_/=LLAF?`

M39:
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
iJ_USYVYSQbY^]a
A_Uff]Z]WUg]ba -aX]WUgbe N]a[_Y ceYfYg bhgchg glcY BhU_ ceYfYg bhgchg glcY

D2O+;L+ D2M+;L+ D2M/G+;L+ D2M0G+;L+


BA/ ?A D2O+8L + D2M+8L + D2M/G+8L + D2M0G+8L +
ib_gU[Y D3M+;L+ D2D+;L+ D2D/G+;L+ D2D0G+;L+
D3M+8L+ D2D+8L + D2D/G+8L + D2D0G+8L +
D2O+;8+ D2M+;8+ D2M/G+;8+ D2M0G+;8+
BA/ ?A D2O+88 + D2M+88 + D2M/G+88 + D2M0G+88 +
U`cYeY D3M+;8+ D2D+;8+ D2D/G+;8+ D2D0G+;8+
IYUfheY`Yag

D3M+88+ D2D+88 + D2D/G+88 + D2D0G+88 +


?A cbjYe D2O+M+ D2M+M+ D2M/G+M+ D2M0G+M+
,3043QBA- D3M+M+ D2D+M+ D2D/G+M+ D2D0G+M+
D2O+K + D2M+K + D2M/G+K + D2M0G+K +
ec`/ fcYYX D2M0G+J +
D2O+J + D2M+J + D2M/G+J +
,3043QBA- D2D0G+K+
D3M+K+ D2D+K+ D2D/G+K+
,3043Q?A- D2D0G+J+
D3M+J+ D2D+J+ D2D/G+J+

LbjYe ZUWgbe D2M+G


+ + +
,BA7053`?- |IUVU` b^ C+23}

IUk1 U__bjUV_Y ]achg w{vm HPS GCEJ KOQVU TQGEKHKECUKPOo,U zvv>,.+wxvmp


wvvsxzv>,. {vu|v3[
wwvuxxv>,. {vu|v3[
.{>/.
LbjYe fhcc_l .xzs}v>/.
o0YEGQU HPS 6{?p
.xzs}v>/. .wvvsxzv>,. {vu|v3[

?__bjUV_Y ib_gU[Y eUa[Y *v UP wwvm PH SCUGF WPMUCIG


LbjYe Wbafh`cg]ba /. + x?r ,. + z>, /. + y?r ,. + {>,
B]fc_Ul `Yg\bX } ;GINGOU 50/ FKTQMCZ
A\UeUWgYe \Y][\g 6zAr 6z?r 6{? + wzNN u 6z?w9r 6z?x9r 6z6w9r 6z6x9 + wvNN

/. + 1\; ]vtxm SFI ]wFKIKU


B]fc_Ul UWWheUWl
,. + 1\; ]vt{m SFI ]wFKIKU
NU`c_]a[ cYe]bX yvvNT
?2B WbaiYef]ba `Yg\bX /VCM TMPQG KOUGISCM NGUJPF
MYfcbafY g]`Y xTGEtov UP 6CYtp
B]fc_Ul ZeYdhYaWl xt{ UKNGTuTGEt

:GMCZ EPOCUCEU PVUQVU + :GMCZ EPOCUCEU PVUQVU +


AbagUWg WUcUW]gl
x{v>,. y, wE x{v>,. y, wE^x

-afh_Ug]ba eYf]fgUaWY wvv6coCU {vv>/. NGIIGSp


B]Y_YWge]W fgeYa[g\ xvvv>,. {vu|v3[ HPS w NKOVUG
Jb]fY fgeYa[g\ ]wL> UJG TRVCSG XCWG OPKTGoQVMTG XKFUJ + wbp DZ UJG OPKTG TKNVMCUPS
IYW\Ua]WU_ vt}{NN CNQMKUVFG CU HSGRVGOEZ PH wv UP {{3[ KO GCEJ PH @r Ar B FKSGEUKPOT HPS w JPVS
Q]VeUg]ba
IU_ZhaWg]ba vt{NN CNQMKUVFG CU HSGRVGOEZ PH wv UP {{3[ KO GCEJ PH @r Ar B FKSGEUKPOT HPS wv NKOVUGT
IYW\Ua]WU_ yvvNuTdoyv2p KO @r Ar B FKSGEUKPOT HPS y UKNGT
N\bW^
IU_ZhaWg]ba wvvNuTdowv2p KO @r Ar B FKSGEUKPOT HPS y UKNGT

MY_Ul IYW\Ua]WU_ 6KOt wvrvvvrvvv


_]ZY WlW_Y IU_ZhaWg]ba 6KOt wvvrvvvox{v>,. y, SGTKTUKWG MPCFp
?`V]Yag gY`cYeUgheY swv UP {v_oCU OPOsHSGG[KOI TUCUVTp
NgbeU[Y gY`cYeUgheY sxv UP |v_oCU OPOsHSGG[KOI TUCUVTp
?`V]Yag \h`]X]gl y{ UP ~{m:3
6z?+,QQSPYt w|~I
Pa]g jY][\g 6zA+,QQSPYt wzzI 6z?w9+,QQSPYt x{yI 6z?x9+,QQSPYt x}~I
6z6+,QQSPYt x|xI
6{?+,QQSPYt w}xI 6z6w9+,QQSPYt x*vI 6z6x9+,QQSPYt yw|I
o6z6s9+,QQSPYt x|~Ip

` lal TZNDPM KO QPXGS TVQQMZ KT PQUKPOCMt o.VTUPNK[CDMGp

H068
;YWYbQ[ GQ]U[ DUbU`
i;Y\U]aY^]a |8}
GX^b^
U[USb`YS
fI7T aU]a^`
fLUaY_ Whg0bhg |9}
L I]a1 <4
=YRU`
^_bYS
;8 aU]a^`

:5 : <6

6418.318
|:}

3
;^^`-8`UQ
aU]a^`

I]a1 73
9; .31:

63
69
3
|;}
G`^fY\Ybg
D2O aU]a^`

`=OKU XKMM DG FKTQMCZGF KO PH HSPOU QCOGMt |<}


,Pa]g=``- G`Uaac`U
aU]a^`

|=}
fI7R fI7R4L fI7R5L fI8R I^bQ`g
U]S^TU`

8: LFCK D<K<I nrprxms toxow wosm| nrprxms toxow wosm| P P P P ;: LFCK D<K<I
qr su qr / 7 7 7 34 |>}
P P P P P ;0<
, , , , :^]]USb^`-
P P P P
/ / . . . J^SZUb
58
, , , , / . . . ;0<
, , , ,
, , , ,

tkzhy tkzivh{ tkzjvh{ tlzhy |?}


KU\_,
S^]b`^[[U`

|@}
JJI-
fLUaY_ Whg0bhg G^eU`
S^]b`^[[U`
I]a1 449
<;
|A}
<9 45 437 :^c]bU`

78 .319
3
;: LFCK D<K<I |B}
I]a1 85

KY\U`
771;

.31;
<5 3
7;

|C}
GQ]U[
tlzhy \UbU`

|D}
`=OKU XKMM DG FKTQMCZGF KO PH HSPOU QCOGMt KQSX^-
,Pa]g=``- J_UUT-
Gc[aU
\UbU`

|E}
fI7I fI7I4L fI7I5L ;Ya_[Qg
c]Yb

FGEF FGEF
HKR |F}
JU]a^`
P P P P S^]b`^[[U`
?@ J<K
/ 7 7 7
L?JCH J<K / 0 1 2 , , , ,
|G}
ICOCM
P P P P
, , , ,
JeYbSXY]W
CF J<K
/ . . . _^eU`
, , , ,
ac__[g
tkt tktiv tktjv
|H}
JbU__Y]W
\^b^` {
;`YdU` {
fLUaY_ Whg0bhg :^]b`^[[U`
|I}
I]a1 <4 >`Q_XYS-
;9 C^WYS
_Q]U[
t:5 46 446
|J}
=YU[T
9; .31:

]Ube^`Z
3

TUdYSU
FGEF
|K}
G`^TcSbY^]
I]a1 <4

ab^__QWU
\^TU[a {
9; .31:
9:

3
`U_[QSU\U]b
J<K / 0 1 2
, , , ,

tktiv

`=OKU XKMM DG FKTQMCZGF KO PH HSPOU QCOGMt ,Pa]g=``-

H069
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
i:^]]USbY^]a

fI7T fI7I
GJLPO FKHB
FG HKR
/ 0 1 2 3 4
~ +
~ + y 6 7 /. // /0 /1 /2
FGEF HKR
/3 GJLPO FKHB /5
NKPMAC
4330573Q?A 83293Fm 443Q?A 553Q?A
/4 /6
8QBA,Kcg]ba- 3Q 83293Fm 83293Fm
570:3QBA,Kcg]ba-
/ 0 1 2 3 4 5

fI7R n
553Q?A 443Q?A n
-JLPO FKHB 83293Fm 83293Fm 3Q
y NKPMAC LbjYe bcg]ba
/ 0 1 2 3 4 5 6 BA NILN ?A NILN
LbjYe LbjYe
~ + n
/ 0 1 / 0 1
FG HKR n LbjYe bcg]ba
y NKPMAC BA NILN ?A NILN n
. 0
LbjYe LbjYe 4330573Q?A
570:3QBA 5R y 83293Fm 7Q?
4 5 6 4 5 6

n
0 .
4330573Q?A
570:3QBA y
83293Fm 7Q? fI7I4L

FG HKR
fI8R
~ +
GJLPO
6 7 /. // /0 /1 /2
/ 0 1 2 3 4 5 6 /3 GJLPO FKHB /5
~ + y JK JA
/4 443Q?A 553Q?A /6
FG HKR 3Q 83293Fm 83293Fm AKI
/ 0 1 2 3 4 5
NKPMAC
4330573Q?A 83293Fm FG NCO KPO
n =583Q?A 6? 4W
570:3QBA,Kcg]ba-
n MCNGNOGQC HK?B

fI7R4L y NKPMAC
JA JK LbjYe bcg]ba
MCH?T AKJO?AO KPO
AKI =583Q?A 6? 4W BA NILN ?A NILN
MCNGNOGQC HK?B LbjYe LbjYe
7 /. // /0 /1 /2 /3 /4
/ 0 1 / 0 1
FG KPO
n
553Q?A 443Q?A . 0
4330573Q?A
-JLPO FKHB 83293Fm 83293Fm 3Q 570:3QBA 6R y 83293Fm 8Q?

/ 0 1 2 3 4 5 6
LbjYe bcg]ba
~ + fI7I5L
n BA NILN ?A NILN
FG HKR
n LbjYe LbjYe
y NKPMAC 4 6 5
FG HKR
5 4 6
~ +
n
0 .
4330573Q?A 6 7 /. // /0 /1 /2
570:3QBA y
83293Fm 8Q?
GJLPO FKHB
/3 /5
fI7R5L AKI
JK JA HKR NCO KPO
MCH?T AKJO?AO KPO MCH?T AKJO?AO KPO /4 443Q?A 553Q?A /6 =583Q?A 6? 4W
=583Q?A 6? 4W MCNGNOGQC HK?B =583Q?A 6? 4W MCNGNOGQC HK?B 3Q 83293Fm 83293Fm JK JA MCNGNOGQC
AKI
JA JK JA JK HK?B
/ 0 1 2 3 4 5
AKI AKI FG NCO KPO
n =583Q?A 6? 4W
7 /. // /0 /1 /2 /3 /4
n MCNGNOGQC HK?B
HKR KPO FG KPO y NKPMAC LbjYe bcg]ba
LbjYe bcg]ba
553Q?A 443Q?A BA NILN ?A NILN
-JLPO FKHB 83293Fm 83293Fm 3Q BA NILN ?A NILN LbjYe LbjYe
LbjYe LbjYe
/ 0 1 2 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 / 0 1 / 0 1

~ + n
n n
0 . . 0
FG HKR 4330573Q?A 4330573Q?A
n 570:3QBA y
83293Fm 8Q? 570:3QBA 6R y 83293Fm 8Q?
y NKPMAC

H06:
;YWYbQ[ GQ]U[ DUbU`
;@E M50h?14\\* M74h?26\\* M50h?50\\ |8}
GX^b^

;YWYbQ[ _Q]U[ \UbU` V^` \UQac`Y]W d^[bQWU


U[USb`YS
aU]a^`

|9}
i=UQbc`Ua =YRU`
^_bYS
aU]a^`
f6CYt FKTQMCZ+ w****o6{?pr w***o8UJGSTp
|:}
f,VUP [GSP HVOEUKPO PS 3PMF HVOEUKPOo0YEGQU HPS 6{?p ;^^`-8`UQ
aU]a^`
f:6;u,>2 WCMVG TGMGEUKPO HVOEUKPOo,. >PMUCIGp
|;}
f} ;GINGOU 50/ /KTQMCZ G`^fY\Ybg
aU]a^`
f.CTG TK[G DZ /47 TQGEKHKECUKPO
f4OFKECUPSr ;KOIMG QSGTGU PVUQVU UZQGr |<}
G`Uaac`U
aU]a^`
/VCM QSGTGU PVUQVU UZQG
|=}
I^bQ`g
G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^]
y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W,
U]S^TU`

|>}
:^]]USb^`-
J^SZUb
iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
|?}
KU\_,
D 2 M 88 / S^]b`^[[U`

|@}
JJI-
G^eU`
S^]b`^[[U`
D2O - D2M - D2D D3M
JK BA GJLPO ?A GJLPO BA GJLPO ?A GJLPO |A}
:^c]bU`
,DoN- ,DoN- ,DoN- ,DoN-
4 4<<1<`Q 4<<1<`Q 4<<1<<`Q 4<<1<<`Q
|B}
IYUfhe]a[ 5 41<<<Q 41<<<Q 41<<<<Q 41<<<<Q KY\U`
E^bU/} ]achg 6 4<1<<Q 4<1<<Q 4<1<<<Q 4<1<<<Q
7 4<<1<Q 4<<1<Q 4<<1<<Q 4<<1<<Q |C}
GQ]U[
8 633Q 63313Q 73313Q \UbU`
E^bU0}
9 733Q |D}
Kcg]ba Kcg]ba KQSX^-
SS J_UUT-
?A `YUfhe]a[ Gc[aU
`Yg\bX E^bU1} @_Ua^ ?QE iU_hY \UbU`

M MIN iU_hY |E}


;Ya_[Qg
c]Yb
BQ BA ib_g
Gachg B? BA U`cYeY |F}
JU]a^`
?Q ?A ib_g S^]b`^[[U`
?? ?A U`cYeY
|G}
JeYbSXY]W
@_Ua^ -aX]WUgbe _^eU`
Khgchg
ac__[g
4L N]a[_Y fYgg]a[
|H}
5L BhU_ fYgg]a[ JbU__Y]W
\^b^` {
;`YdU` {
E^bU2}
T BGJ R:5qF69`` :^]b`^[[U`
N]mY
R BGJ R<9qF7;`` |I}
>`Q_XYS-
I BGJ R:5qF:5`` C^WYS
_Q]U[
B][]g 7 4<<<,6v B][]g- |J}
4<<<<,7v B][]g- =YU[T
8 ]Ube^`Z
GgY` TUdYSU
I IYgYe |K}
G`^TcSbY^]
ab^__QWU
E^bU/} 6GCTVSKOI KOQVU COF FKTQMCZ CSG w+wt \^TU[a {
`U_[QSU\U]b
E^bU0} ,WCKMCDMG KOQVU ECO DG FKSGEU EPOOGEUKPO KH VOFGS yvv>/.r zvv>,.t
E^bU1} :6; POMZ CQQMKGT UP ,. NGCTVSKOI UZQGt /P OPU GOUGS l:l XKUJ /. NPFGMt
E^bU2} 6zAr 6{? CSG KOFKECUPSt

H06;
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
iKXU Q__[YSQbY^] ^V S^]]USbY^]a iG`^_U` caQWU
f9MGCTG OPUKEG UJG QSPFVEU EVTUPNK[GF DZ
sIYUfhe]a[ BA ib_gU[Y
SGRVKSGNGOU ECOOPU DG SGQMCEGFt
F]
f4H KU FKTQMCZT CSDKUSCSZ OVNDGS GWGO UJPVIJ UJG
Q4 HbUX ;,G,D LbjYe fhcc_l QPXGS KT 87r QMGCTG SGNPWG UJG KOQVU TKIOCM COF
EJGEL XJGUJGS KU FKTQMCZT lvvvvl CHUGS TJPSU UJG
Hbj NGCTVSGNGOU UGSNKOCMt
,D][1 4- IYUfhe]a[ _bjYe g\Ua 633QBA bZ `YUfheY`Yag o.JGELKOI CVUP [GSP HVOEUKPOp
ib_gU[Y ,Q4-
4H KU FPGT OPU FKTQMCZ lvvvvlr QMGCTG EPOOGEU UP
Ih_g]c_]Ye PVS ,u; EGOUGSt
M4 7PUGp6{? ;GSKGT FPGT OPU JCWG CVUP [GSP HVOEUKPOt
F]
f4H KU KOFKECUGT lw***l PS lsw***l FVSKOI KOQVU TKIOCM
Q4 HbUX Q5 M5 ;,G,D LbjYe fhcc_l KT 87r QMGCTG UVSO 811 UJG QPXGS COF EJGEL UJG
EPOOGEUKPO EPOFKUKPOt
Hbj
4U KT DGECVTG UJG KOQVU TKIOCM KT UPP MPX PS JKIJt
,D][1 5-IYUfhe]a[ \][\Ye g\Ua 633QBA bZ `YUfheY`Yag 7PUGp6{? ;GSKGT KOFKECUGT lw****l PS lsw****lt
ib_gU[Y f<JG TQGEKHKECUKPO PH NGCTVSGNGOU KOQVUr XJKEJ KT
rR\Ya `YUfhe]a[ ib_gU[Y ]f \][\Ye g\Ua 633QBA/ KOFKECUGF KO PSFGSKOI KOHPSNCUKPOr KT C TUCOFCSF
c_YUfY fY_YWg M4 UaX M5 j]g\ `h_g]c_l]a[ eYf]fgUaWY TQGEKHKECUKPOr w+w PH NGCTVSGNGOU KOQVU COF
ba g\Y YkgYeaU_ gb `U^Y Q5 _Yff g\Ua `Uk1 `YUfheY0
QSPEGTT WCMVGt ?JGO KU KT CO PQUKPOCM TQGEKHKECUKPO
`Yag ib_gU[Y1
PH ,. WPMUNGUGSr QMGCTG NCSL UJG TQGEKHKECUKPO PH
M5
Q5 > q Q4 M4 pM5 9t< CHUGS TGMGEU C NPFGMt
M4.M5
`9MGCTG OPUKEG 9t< KT OPU KOEMVFGFt
0Yp8SFGSKOI /t9t6 HPS NGCTVSKOI wvvv>/. f<JG /t9t6 HPS NGCTVSKOI ,. WPMUCIG JCT DPUJ
,T CDPWG 1KIt xr TGMGEU UJG :w WCMVG UP NCLG yvv>/.
,>2 UZQG COF :6; UZQG TGQCSCUGMZt
PO :xt
-GECVTG KU KT QSPFVEGF XKUJ ,>2 UZQGr QMGCTG
o2GOGSCMMZ :w WCMVG XKMM DG JKIJGS UJCO :x WCMVGtp
8SFGS UJG /t9t6 KOFKECUKOI wvvv> HPS yvv>/.t NCSL UJG NPFGM OCNG CEEVSCUGMZt
0Yp4O ECTG PH 6zAr 6z?r 6z6 ;GSKGTo4OEMVFG
sIYUfhe]a[ ?A ib_gU[Y
TGUUKOI UZQGp
FG
<JG NPFGM PH :6; UZQG+ 6z?s,>:s|
n Q4 HbUX ;,G,D LbjYe fhcc_l <JG NPFGM PH ,>2 UZQG+ 6z?s,>s|
rO\Y fcYW]Z]WUg]ba j]__ VY fYg Vl f][a +M+1
HKR rI8R NYe]Yf \Uf MIN glcY ba_l/ UaX ]g ]f abg
,D][1 6-IYUfhe]a[ _bjYe g\Ua 733Q?A bZ `YUfheY`Yag ]aX]WUgYX +M+ ba g\Y `bXY_ aU`Y1
ib_gU[Y ,Q4-
f4O ECTG PH /t9t6 HPS NGCTVSKOI ,. WPMUCIGr
L1O
QMGCTG EJGEL KH KU KT ,>2 UZQG PS :6; UZQG XJGO
F]
EPNQCSKTPO NGCTVSKOI XKUJ PUJGS EPNQCOZnT
J4 J5
n Q4 HbUX Q5 LbjYe fhcc_l
QSPFVEUTt
;,G,D

Hbj

,D][1 7-IYUfhe]a[ \][\Ye g\Ua 733Q?A bZ `YUfheY`Yag


ib_gU[Y ,Q4-
rR\Ya `YUfhe]a[ ib_gU[Y ]f \][\Ye g\Ua 733Q?A/
c_YUfY hfY g\Y L1O ba g\Y YkgYeaU_1 ,Q5 ib_gU[Y `hfg
VY _bjYe g\Ua `Uk1 `YUfheY`Yag ib_gU[Y-
J5
Q5 > q Q4
J4

0Yp8SFGSKOI /t9t6 HPS NGCTVSKOI wvvv>,.


;GMGEU UJG 9t< JCWKOI wvvv>,. PH wTU QCSU WPMUCIG
COF xxv>,. PH xOF QCSU WPMUCIG COF PSFGS UJG
/t9t6 KOFKECUKOI wvvv> HPS xxv>,.t

H06<
;YWYbQ[ GQ]U[ DUbU`
;@E M50h?14\\* M74h?26\\* M50h?50\\ |8}
GX^b^
U[USb`YS
;YWYbQ[ _Q]U[ \UbU` V^` \UQac`Y]W Q\_U`U aU]a^`

|9}
i=UQbc`Ua =YRU`
^_bYS
aU]a^`
f6CYt FKTQMCZ+ w****o6{?pr w***o8UJGSTp
|:}
f,VUP [GSP HVOEUKPO PS JPMF HVOEUKPOo0YEGQU HPS 6{?p ;^^`-8`UQ
aU]a^`
f:6;u,>2 WCMVG TGMGEUKPO HVOEUKPOo,. >PMUCIGp
f} ;GINGOU 50/ FKTQMCZ |;}
G`^fY\Ybg
aU]a^`
f.CTG TK[G DZ /47 TQGEKHKECUKPO
f4OFKECUPSr TKOIMG QSGTGU PVUQVU UZQGr |<}
G`Uaac`U
/VCM QSGTGU PVUQVU UZQG aU]a^`

G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^] |=}


y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W, I^bQ`g
U]S^TU`

|>}
:^]]USb^`-

iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
J^SZUb

|?}
D 2 M 88 / KU\_,
S^]b`^[[U`

|@}
D2O - D2M - D2D D3M JJI-
G^eU`
JK BA GJLPO ?A GJLPO BA GJLPO ?A GJLPO S^]b`^[[U`
,DoN- ,DoN- ,DoN- ,DoN-
4 4<<1<u? 4<1<<`? 4<<1<<u? 4<1<<<`? |A}
:^c]bU`
5 41<<<`? 4<<1<`? 41<<<<`? 4<<1<<`?
IYUfhe]a[ 6 4<1<<`? 41<<<? 4<1<<<`? 41<<<<?
|B}
E^bU/} ]achg 7 4<<1<`? 4<1<<? 4<<1<<`? 4<1<<<? KY\U`
8 41<<<? 4<<1<? 41<<<<? 4<<1<<?
9 4<1<<? 4<<<? 4<1<<<? 4<<<1<? |C}
GQ]U[
: 4<<1<? 4<<1<<? \UbU`
; 4<<<? 4<<<1<?
|D}
SS Kcg]ba Kcg]ba KQSX^-
J_UUT-
?A `YUfhe]a[ Gc[aU
`Yg\bX @_Ua^ ?QE iU_hY \UbU`

E^bU0} M MIN iU_hY |E}


;Ya_[Qg
c]Yb
BQ BA ib_g
Gachg B? BA U`cYeY |F}
JU]a^`
?Q ?A ib_g S^]b`^[[U`

?? ?A U`cYeY
|G}
JeYbSXY]W
@_Ua^ -aX]WUgbe _^eU`
Khgchg ac__[g
4L N]a[_Y fYgg]a[
|H}
5L BhU_ fYgg]a[ JbU__Y]W
\^b^` {
;`YdU` {
E^bU1} T BGJ R:5qF69`` :^]b`^[[U`
N]mY
R BGJ R<9qF7;`` |I}
>`Q_XYS-
I BGJ R:5qF:5`` C^WYS
_Q]U[
B][]g 7 4<<<,6v B][]g- |J}
=YU[T
8 4<<<<,7v B][]g- ]Ube^`Z
GgY` TUdYSU
I IYgYe |K}
G`^TcSbY^]
ab^__QWU
E^bU/} 6GCTVSKOI KOQVU COF FKTQMCZ KT w+w HPS /. 479=< 7PtwUP { COF ,. 479=< 7Ptw UP yr /. 479=< 7Pt| UP ~ KT \^TU[a {
`U_[QSU\U]b
VTGF XKUJ /.{vN> ;JVOUr ,. 479=< 7Ptz UP | CSG VTGF XKUJ .t<o.VSSGOU USCOTHPSNGSp
E^bU0} :6; POMZ CQQMKGT UP ,. NGCTVSKOI UZQGt /P OPU GOUGS l:l XKUJ /. NPFGMt
E^bU1} 6zAr 6{? CSG KOFKECUPSt

H073
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
i:^]]USbY^]a iG`^_U` caQWU
sIYUfhe]a[ BA U`cYeY f9MGCTG OPUKEG UJG QSPFVEU EVTUPNK[GF DZ
-
SGRVKSGNGOU ECOOPU DG SGQMCEGFt
F] f4H KU FKTQMCZT CSDKUSCSZ OVNDGS GWGO UJPVIJ UJG
. QPXGS KT 87r QMGCTG SGNPWG UJG KOQVU TKIOCM COF
Q ;,G,D LbjYe fhcc_l EJGEL XJGUJGS KU FKTQMCZT lvvvvl CHUGS TJPSU UJG
0 NGCTVSGNGOU UGSNKOCMt
Hbj
HbUX o.JGELKOI CVUP BGSP HVOEUKPOp
4H KU FPGT OPU FKTQMCZ lvvvvlr QMGCTG EPOOGEU UP PVS
,D][1 4- IYUfhe]a[ _bjYe g\Ua BA5? bZ WheeYag
,u; EGOUGSt
G 7PUGp6{? ;GSKGT FPGT OPU JCWG CVUP [GSP HVOEUKPOt
F] f4H KU KOFKECUGT lw***l PS sw*** FVSKOI KOQVU TKIOCM
N\hag
. KT 87r QMGCTG UVSO 811 UJG QPXGS COF EJGEL UJG
Q BA83`Q ;,G,D LbjYe fhcc_l
EPOOGEUKPO EPOFKUKPOt
0
4U KT DGECVTG UJG KOQVU TKIOCM KT UPP MPX PS JKIJt
Hbj
HbUX 7PUGp6{? ;GSKGT KOFKECUGT lw****l PS lsw****lt
,D][1 5- IYUfhe]a[ \][\Ye g\Ua BA5? bZ WheeYag f<JG TQGEKHKECUKPO PH NGCTVSGNGOU KOQVUr XJKEJ KT
rF][\Ye g\Ua BA5? ]f hf]a[ f\hag Zbe `YUfhe]a[ WheeYag1 KOFKECUGF KO PSFGSKOI KOHPSNCUKPOr KT C TUCOFCSF
r@Uf]WU__l g\Y 5aX cUeg bZ f\hag iU_hY ]f BA83`Q1 TQGEKHKECUKPOr w+w PH NGCTVSGNGOU KOQVU COF
0Yp8SFGSKOI /t9t6 KO ECTG PH /.wv, PH NGCTVSKOI QSPEGTT WCMVGt
CNQGSG + ;GMGEU /.wv,u/.{vN> PH TJVOU COF `9MGCTG OPUKEG C TJVOU COF .t< CSG OPU KOEMVFGFt
/.{vN>u/.wvtvv, PH /t9t6t f<JG /t9t6 HPS NGCTVSKOI ,. CNQGSG JCT DPUJ
,>2 UZQG COF :6; UZQG TGQCSCUGMZt
sIYUfhe]a[ ?A U`cYeY -GECVTG KU KT QSPFVEGF XKUJ ,>2 UZQGr QMGCTG
- NCSL UJG NPFGM OCNG CEEVSCUGMZt
F] 0Yp4O ECTG PH 6zAr 6z?r 6z6 ;GSKGTo4OEMVFG
TGUUKOI UZQGp
+ ;,G,D LbjYe fhcc_l <JG NPFGM PH :6; UZQG+ 6z?s,,:s{
<JG NPFGM PH ,>2 UZQG+ 6z?s,,s{
Hbj
HbUX rO\Y fcYW]Z]WUg]ba j]__ VY fYg Vl f][a +M+1
,D][1 6- IYUfhe]a[ _bjYe g\Ua ?A8? bZ WheeYag
rI8R NYe]Yf \Uf MIN glcY ba_l/ UaX ]g ]f abg
]aX]WUgYX +M+ ba g\Y `bXY_ aU`Y1
0Yp8SFGSKOI /t9t6 KO ECTG PH MPXGS UJCO ,.{, PH f4O ECTG PH /t9t6 HPS NGCTVSKOI ,. CNQGSGr
NGCTVSKOI CNQGSG + QMGCTG EJGEL KH KU KT ,>2 UZQG PS :6; UZQG XJGO
;GMGEU 6z?s,,s@@ ,.{,u{tvv, EPNQCSKTPO NGCTVSKOI XKUJ PUJGS EPNQCOZnT
4 QSPFVEUTt
F]

+ A1O ;,G,D LbjYe fhcc_l

Hbj
HbUX

,D][1 7- IYUfhe]a[ \][\Ye g\Ua ?A8? bZ WheeYag

r GZ g\Y WheeYag ]f \][\Ye g\Ua ?A8?/ c_YUfY hfY A1O1

0Yp3PX UP PSFGS /t9t6 KO ECTG PH ,.yvv, PH


NGCTVSKOI CNQGSG + ;GMGEU ,.yvv,u{, PH .t<
COF ,.{,uyvv, PH /t9t6t

H074
;YWYbQ[ GQ]U[ DUbU`
;@E M50h?14\\* M74h?26\\* M50h?50\\ |8}
GX^b^

;YWYbQ[ _Q]U[ \UbU` V^` \UQac`Y]W _^eU`


U[USb`YS
aU]a^`

|9}
i=UQbc`Ua =YRU`
^_bYS
aU]a^`
f6CYt FKTQMCZ + w****o6{?pr w***o8UJGSTp
|:}
f,VUP [GSP HVOEUKPO COF JPMF HVOEUKPOo0YEGQU HPS 6{?p ;^^`-8`UQ
f/KTQMCZ UJG PVUQVUovswv>/.p HSPN QPXGS EPOWGSUGSt aU]a^`

o4U KT CWCKMCDMG UP EPSSGTQPOF XJGO PVUQVU KT |;}


/.zsxvN,r ws{>/.tp G`^fY\Ybg
aU]a^`
f} ;GINGOU 50/ FKTQMCZ
f.CTG TK[G DZ /47 TQGEKHKECUKPOt |<}
G`Uaac`U
f4OFKECUPSr TKOIMG QSGTGU PVUQVU UZQGr aU]a^`

/VCM QSGTGU PVUQVU UZQG


|=}
I^bQ`g
G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^] U]S^TU`
y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W,

|>}
:^]]USb^`-
iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^] J^SZUb

D 2 M M / |?}
KU\_,
S^]b`^[[U`

|@}
D2O - D2M - D2D D3M JJI-
JK G^eU`
BGNLH?T,D1N- BGNLH?T,D1N- S^]b`^[[U`

4 4<<1<R 4<<1<<R
|A}
5 41<<<^R 41<<<<^R :^c]bU`
B]fc_Ul fWU_Y E^bU/} 6 4<1<<^R 4<1<<<^R
7 4<<1<^R 4<<1<<^R |B}
KY\U`
8 4<<<^R 4<<<1<^R
SS Kcg]ba Kcg]ba
|C}
IYUfhe`Yag ZhaWg]ba GQ]U[
R RUgg `YgYe \UbU`

@_Ua^ -aX]WUgbe |D}


Khgchg KQSX^-
4L N]a[_Y fYgg]a[ J_UUT-
Gc[aU
\UbU`
5L BhU_ fYgg]a[
|E}
T BGJ R:5qF69`` ;Ya_[Qg
N]mY E^bU0} c]Yb
R BGJ R<9qF7;``
I BGJ R:5qF:5`` |F}
JU]a^`
S^]b`^[[U`
B][]g 7 4<<<,6v B][]g-
8 4<<<<,7v B][]g- |G}
JeYbSXY]W
GgY` _^eU`
I IYgYe ac__[g
|H}
7PUGwp ?JGO PVUQVU TQGEKHKECUKPO PH QPXGS EPOWGSUGS KT vswv>/.r FKTQMCZ WCMVG KT NCYKNVNt JbU__Y]W
\^b^` {
7PUGxp 6zAr 6{? CSG KOFKECUPSt ;`YdU` {
:^]b`^[[U`
`4H PVUQVU TQGEKHKECUKPO PH .POWGSUGS PS QPXGS EPOWGSUGS KT /.zsxvN, PS ws{>/.r QMGCTG VTG TECMKOI NGUGSt
|I}
>`Q_XYS-

i8__[YSQbY^] ^V S^]]USbY^]
C^WYS
_Q]U[

H4 H5 H6 |J}
=YU[T
L1O . ]Ube^`Z
f<JG TQGEKHKECUKPO PH NGCTVSKOI KOQVU TUdYSU

|K}
KOFKECUGF KO PSFGSKOI KOHPSNCUKPOr KT FKTQMCZ WCMVG G`^TcSbY^]
L1O ab^__QWU
F]
PVUQVU TQGEKHKECUKPO KT vswv>/.t \^TU[a {
`U_[QSU\U]b
Khgchg = ;,G,D LbjYe fhcc_l f?JGO UJG PVUQVU PH USCOTFVEGS PS EPOWGSUGS KT
A1O 3043QBA
Hbj /.zsxvN, PS ws{>/.r QMGCTG VTG TECMKOI NGUGSt
A1O

0
HbUX
,OeUafXhWYe-

H075
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
;@E M50h?14\\* M74h?26\\* M50h?50\\
;YWYbQ[ _Q]U[ \UbU` V^` \UQac`Y]W IUd^[cbY^]-J_UUT
i=UQbc`Ua
f6CYt FKTQMCZ+ w****o6{?pr w***o8UJGSTp
f,VUP [GSP HVOEUKPO PS JPMF HVOEUKPOo0YEGQU HPS 6{?p
f:6;u,>2 WCMVG TGMGEUKPO HVOEUKPOo,. WPMUCIGp
f} ;GINGOU 50/ FKTQMCZ
f.CTG TK[G DZ /47 TQGEKHKECUKPO
f4OFKECUPSr TKOIMG QSGTGU PVUQVU UZQGr
/VCM QSGTGU PVUQVU UZQG
G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^]
y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W,

iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]

D 2 M K /

D2O - D2M - D2D D3M


JK
GJLPO,D1N- GJLPO,D1N-
4 3043QBA 2 4<<< 3043QBA 2 4<<<1<
IYUfhe]a[ ]achg 5 3043Q?A 2 4<<< 3043Q?A 2 4<<<1<
BS BA Gachg bcg]ba BA Gachg bcg]ba
?S ?A Gachg bcg]ba ?A Gachg bcg]ba
?A `YUfhe]a[
`Yg\bX @_Ua^ ?QE iU_hY
E^bU/} M MIN iU_hY

IYUfhe`Yag ZhaWg]ba O OUW\b `YgYe ,ec`-


N H]aY fcYYX `YgYe ,`2`]a-

@_Ua^ -aX]WUgbe
Khgchg
4L N]a[_Y fYgg]a[ bhgchg
5L BhU_ fYgg]a[ bhgchg

T BGJ R:5qF69``
N]mY E^bU0}
R BGJ R<9qF7;``
I BGJ R:5qF:5``

B][]g 7 4<<<,6v B][]g-


8 4<<<<,7v B][]g-
GgY`
I IYgYe
7PUGwp ,. NGCTVSKOI UZQG PH 6{? POMZ CQQMKGT UP :6; COF KU KT OPU NCSLGF XKUJ l:l KO UJG NPFGM OCNGt
7PUGxp 6zAr 6{? CSG KOFKECUPSt

i8__[YSQbY^] ^V S^]]USbY^]
f<CEJP 2GOGSCUPSo<t2p
<JKT IGOGSCUPS NCLGT C WPMUCIG KO QSPQPSUKPO UP SGWPMVUKPO
TQGGF PH NPUPSt <JG /t9t6 SGEGKWGT UJG WPMUCIG COF FKTQMCZT
D FG UJG OVNDGS PH SGWPMVUKPO COF QMGCTG EJGEL UJG TQGEKHKECUKPO
O1E PH <t2t
;,G,D LbjYe
HKR f<JG TQGEKHKECUKPO PH NGCTVSKOI KOQVU KOFKECUGF KO PSFGSKOI
KOHPSNCUKPOr KT FKTQMCZ WCMVG XJGO PVUQVU TQGEKHKECUKPO KT
Ibgbe OUW\b EYaYeUgbe OUW\b2NcYYX `YgYe
vswv>/. COF vswv,/.t /KHHGSGOU PVUQVU TQGEKHKECUKPO PH
UCEJP IGOGSCUPS KT PQUKPOCMt

H076
;YWYbQ[ GQ]U[ DUbU`
;@E M50h?14\\* M74h?26\\* M50h?50\\ |8}
GX^b^

;YWYbQ[ aSQ[Y]W \UbU`


U[USb`YS
i=UQbc`Ua aU]a^`

|9}
f6CYt FKTQMCZ + w****o6{?pr w***o8UJGSTp =YRU`
^_bYS
aU]a^`
f} ;GINGOU 50/ FKTQMCZ
f.CTG TK[G DZ /47 TQGEKHKECUKPO |:}
;^^`-8`UQ
aU]a^`
f5KOGCS FKTQMCZ HVOEUKPO DZ 479=< TQGEKHKECUKPO
f4OFKECUPSr TKOIMG QSGTGU PVUQVU UZQGr |;}
G`^fY\Ybg
aU]a^`
FVCM QSGTGU PVUQVU UZQG
|<}
G`Uaac`U
G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^] aU]a^`
y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W,

|=}
I^bQ`g
U]S^TU`
iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
|>}
:^]]USb^`-
D 2 M ;@ N J^SZUb

|?}
KU\_,
S^]b`^[[U`

B]fc_Ul fWU_Y |@}


S B]fc_Ul eUa[Y,Kcg]ba- JJI-
Gachg E^bU/} G^eU`
B- BA7053`?,408QBA = Kcg]ba- S^]b`^[[U`

@_Ua^ -aX]WUgbe |A}


Khgchg :^c]bU`
4L N]a[_Y fYgg]a[
5L BhU_ fYgg]a[
|B}
T BGJ R:5qF69``
N]mY E^bU0} o R BGJ R<9qF7;``
KY\U`

|C}
I BGJ R:5qF:5`` GQ]U[
\UbU`
B][]g 7 4<<<,6v B][]g-
|D}
8 4<<<<,7v B][]g- KQSX^-
GgY` J_UUT-
I IYgYe Gc[aU
\UbU`
7PUGwpws{>/. PH NGCTVSKOI KOQVU TQGEKHKECUKPO KT CWCKMCDMG DZ PQUKPOt |E}
4U XKMM DG C FGHCVMU WCMVG KH UJGSG KT OP SGRVGTU HPS PSFGSt ;Ya_[Qg
c]Yb
7PUGxp6zAr 6{? CSG KOFKECUPSt
|F}
JU]a^`
S^]b`^[[U`
i8__[YSQbY^] ^V S^]]USbY^]
|G}
JeYbSXY]W
,.- _^eU`
ac__[g
FG
AKJQCMOCM

|H}
OY`cYeUgheY fYafbe JbU__Y]W
Khgchg=BA7053`? \^b^` {
;`YdU` {
,408QBA=Kcg]ba- ;,G,D LbjYe fhcc_l :^]b`^[[U`
LeYffheY fYafbe |I}
>`Q_XYS-
HKR C^WYS
_Q]U[
,0-
,OeUafXhWYe-
|J}
=YU[T
f<JG NGCTVSGNGOU KOQVU TQGEKHKECUKPO PH PSFGSKOI KOHPSNCUKPOr KT CO PVUQVU TQGEKHKECUKPO PH EPOWGSUGS ]Ube^`Z
TUdYSU
COF /.zsxvN, KT UJG TUCOFCSF TQGEKHKECUKPOt 4O ECTGr UJG PVUQVU PH EPOWGSUGS KT ws{>/.r KU KT
|K}
EVTUPNK[CDMGt G`^TcSbY^]
ab^__QWU
f/. WPMUNGUGS ECO DG QSPFVEGF DZ SGRVKSGNGOUr KO ECTGr KU KT PVU PH UJG ws{>/. PVUQVU TQGEKHKECUKPOt \^TU[a {
`U_[QSU\U]b

H077
D2O-D2M-D3M-D2D JU`YUa
;@E M74h?26\\* ;YWYbQ[ _Q]U[ \UbU` V^` TYa_[Qg bXU _^eU` VQSb^`
i=UQbc`Ua
f/KTQMCZ KOFKECUPS PH QPXGS HCEUPS
f4OQVU + /.zsxvN,o8VUQVU TQGEKHKECUKPO
PH QPXGS HCEUPS USCOTFVEGSp
f/KTQMCZ + svt{v UP wtvv UP qvt{v
G[UQaU `UQT z:QcbY^] V^` g^c` aQVUbgz Y] ^_U`QbY^]
y \Q]cQ[ RUV^`U caY]W,

iF`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
D 2 M G
IYUfhe`Yag ZhaWg]ba
L LbjYe ZUWgbe
N]mY
R BGJ R<9qF7;``
B][]g
7 <<<<,7 B][]g-
GgY`
I IYgYe

iJ_USYVYSQbY^]a i:^]]USbY^]a
IbXY_ D2M+G GJLPO
553Q?A 443Q?A
83293Fm 832.93Fm 3Q
IYUfheY`Yag 6GCTVSKOI PH QPXGS HCEUPSoEPTw-
-achg /.zsxvN, / 0 1 2 3 4 5 6
B]fc_Ul svt{v UP wtvv UP qvt{v EPTw
LbjYe fhcc_l wwvuxxv>,. {vu|v3[
FG HKR
?__bjUV_Y ib_gU[Y
*v UP wwvm PH SCUGF WPMUCIG
eUa[Y
LbjYe Wbafh`cg]ba z>, y NKPMAC

B]fc_Ul `Yg\bX } ;GINGOU 50/ FKTQMCZ


A\UeUWgYe \Y][\g wztwNN
B]fc_Ul UWWheUWl 1\; ]vt{m SFI ]wFKIKU
i8__[YSQbY^] ^V S^]]USbY^]
NU`c_]a[ cYe]bX yvvNT
H4 H5 H6
MYfcbafY fcYYX xTGEtov UP 6CYtp
L1O .
Lb]ag X]fc_Ul 1KYGF QPKOU
-afh_Ug]ba eYf]fgUaWY 6KOt wvv6coCU {vv>/. NGIIGSp
B]Y_YWge]W fgeYa[g\ xvvv>,. {vu|v3[ HPS w NKOVUG L1O
FG
]wL> UJG TRVCSG XCWG OPKTGoQVMTG XKFUJ + wbp
Jb]fY fgeYa[g\ LbjYe
DZ UJG OPKTG TKNVMCUPS Khgchg = BLI fhcc_l
vt}{NN CNQMKUVFG CU HSGRVGOEZ PH wv UP {{3[ A1O BA7053`?
IYW\Ua]WU_ HKR
KO GCEJ PH @r Ar B FKSGEUKPOT HPS w JPVS
Q]VeUg]ba A1O
vt{NN CNQMKUVFG CU HSGRVGOEZ PH wv UP {{3[
IU_ZhaWg]ba
KO GCEJ PH @r Ar B FKSGEUKPOT HPS wv NKOVUGT 0
IYW\Ua]WU_ yvvNuTdoyv2p KO @r Ar B FKSGEUKPOT HPS y UKNGT
N\bW^ ,LbjYe ZUWgbe
IU_ZhaWg]ba wvvNuTdowv2p KO @r Ar B FKSGEUKPOT HPS y UKNGT HbUX
geUafXhWYe-
?`V]Yag gY`cYeUgheY swv UP {v_oCU OPOsHSGG[KOI TUCUVTp
NgbeU[Y gY`cYeUgheY sxv UP |v_oCU OPOsHSGG[KOI TUCUVTp
?`V]Yag \h`]X]gl y{ UP ~{m:3
Pa]g jY][\g ,QQSPYt yw}I

i;Y\U]aY^]
<; fLUaY_ Whg0bhg
<9 45 437 I]a1 449
78 .319
3

GFM<I=8:KFID<K<I
I]a1 85
7;

}~*w
78

<5 .31;
3

tkzhv

,Pa]g=``-

H078
CHFJPKFDN 3HTFSKRUKQP
[0PDNQI UQ GKIKUDN FQPWHSUHS OHUJQG [=QSODN OQGH SHLHFUKQP SDUKQ,=<A- ,0-
?JQUQ
HNHFUSKF
[TgjiSg6*470 <7 j202<*4 i76>.:<.:T 5.<17- srv 2; <1. :*<. 7/ :2884. .::7: 7,,=::.- +A gi THPTQS
}676A6>46 E?<C286 >74<*0. ?1.6 gi >74<*0. 7/ ,755.:,2*4 87?.: ,1-
o=@<:7:6A
sG
} /:.9=.6,A 2; 52@.- *< <1. 5.*;=:260 268=< <.:526*4 5KEHS
QRUKF
_ ~D446BB:E6 r:8:C2< -=:260 5.*;=:260 ji >74<*0.X x7 :.57>. <12; THPTQS
]w>@DC E?<C286^ ~cv 2@@A?G:=2C:?>
a B:8>2<
orq .::7:V <1. :*<. 7/ :.57>. 2; ,1*60.- -.8.6-260 76
,2-
<1. 5.<17- 7/ <1. gYj ,1*60.X 3QQS/0SHD
q?>CA?<
q<?4;
4:A4D:C g< <1. 26<.0:*4 5.<17- 423. Sl20=:. ]TV <1. 1*4/ THPTQS

,A,4. 7/ U *6- <1. 1*4/ ,A,4. 7/ W *:. ,*6,.44260


,3-
~*o}* B:8>2< .*,1 7<1.:V ;7 52@.- 672;. ,*6 +. :.57>.- ?SQYKOKUZ
]t:8DA6 e^ oqr 32B:4 4?>7:8DA2C:?> .//.,<2>.4AV *6- 2/ 26<.0:*4 <25. 7/ 268=< 2; 26<.0:*4 THPTQS

x1. 5.*;=:260 ;8..- 2; /*;<V *6- <1. :.;74=<276 5=4<284.; 7/ 87?.: /:.9=.6,AV 2< 2; *+4. <7 0.<
,4-
2; 1201 +.,*=;. 7/ ;*584260 <1. 268=< ;206*4 76 26/262<. 672;. :.57>. :*<27 <1.7:.<2,*44AX g6- 2/ ?SHTTVSH
gji *6- <1.6 5.*;=:260 <1. ,1*60.; +A /24<.: 5.<17- 2; 26;.:<.- 26 <1. 268=< ,2:,=2<V srv THPTQS

;=,,.;;2>. *88:7@25*<276 gji 423. /20=:. [X ,*6 +. +20V +=< 2< -7.; 67< 6..- <7 -7 +.,*=;. <1.
,5-
w=,,.;;2>. *88:7@25*<276 gji ?12,1 ,76>.:<; :.;876;. <7 :.84A <7 <1. ,1*60. 7/ ;206*4 >74<*0. 2; AQUDSZ
/:75 <1. 1201.;< 7:-.: +2< <7?*:- <1. 47?.: ?7:;.X HPFQGHS
s>m w>@DC =:G65 oq E?<C286
s>
7:-.: +2< 1*; /*;< ,76>.:< <25. *6- ;2584. ,2:,=2<X zy}]5p^ n fd <?8 >?:B6 @62; E2<D6 ,6-
\Tj=*4 ;478. 26<.0:*<276 5.<17- Ms Msm }2C6 ?7 492>86 ?7 2QPPHFUQS/
?DC@DC 5:B@<2H BQFMHU
q23.Sl20=:. \W[T 2/ w{[ 2; tsV 268=< >74<*0. k@ s>
2; 26<.0:*<.- +A * ,.:<*26 <25. x;X g/<.: /262;1 ,7-
26<.0:*4 7/ 268=< >74<*0. k@V w{\ 2; tsV <1.6 CHOR.
FQPUSQNNHS
?1.6 ,766.,< <7 :./.:.6,. >74<*0. k;V 2< ?244 +.
26<.0:*4 26 <1. -2:.,<276 7/ B.:7 >74<*0.X Sh*;.- sG
,8-
ejbjj=B BBA/
76 k;V k@ +.,75.; :.>.:;. 874*:2<AXT {1.6 ?QXHS
26<.0:*4 78.:*<260 +.,75.; B.:7V ,758*:*<7: lgbgg=B FQPUSQNNHS

;<78; 26<.0:*4V *6- <12; 26<.0:*4 <25. 2; x@X x1. d jdvI


,9-
/7:5=4* 2; J 2QVPUHS
x@
x1. /7:5=4* 2; k| f k; X v:
x; s> 3.?.< ,:-
x1. 26<.0:*4 <25.; 7/ w=,,.;;2>. *88:7@25*<276 sG CKOHS
x?F
k; *6- 268=< >74<*0. k@ *:. /2@.-X w7V 2/ x@ >*4=.
2; 5.*;=:.- ?2<1 <1. ,7=6<.:V <1. -202<*4 >*4=. ]t:8DA6 g^ ,;-
8:787:<276*4 <7 <1. 268=< ,*6 +. 7+<*26.-X ?DPHN

sG ~-e
[2QOOQP OQGH SHLHFUKQP SDUKQ,2<A- OHUHS
q
]w>@DC irv 2; <1. :*<. 7/ .::7: 7,,=::.- ?1.6 :.,.2>260 ,<-
CDFJQ/
E?<C286^ } q?=@2A2C?A
_ 672;. >74<*0. 7/ ;*5. 81*;. Si75576 r7-.T BRHHG/
?VNTH
sB ~-f a -=:260 <1. 5.*;=:260 268=< \ <.:526*4; 2; ;*5. OHUHS
]}676A6>46
E?<C286^ ;2B. *; 26 ,75576S0:7=6-TX x1. 5.*;=:.- -.0:.. ,=-

w>C68A2< 4:A4D:C =6-.: <1. :.*4 78.:*<260 ,76-2<276 ,*6 +. -.,426.- 3KTRNDZ
VPKU
7/<.6 +A ;*5. 81*;. 672;.X x12; 672;. 2; <1*< ?1.6
x2C49

q?>CA?< 4:A4D:C r:B@<2H


<1. 87<.6<2*4 -2//.:.6,. *< <1. .*:<1 <.:526*4 2; ,>-
q<?4; q?D>C ,*=;.- +.<?..6 .*:<1 <.:526*4 7/ 8*6.4 5.<.: *6- BHPTQS
FQPUSQNNHS
]t:8DA6 fae^ rD2< B<?@6 :>C68A2C:?> =6C9?5 32B:4 4?>7:8DA2C:?>
<1. 0:7=6-V <1. <.::.;<:2*4 ,=::.6< .6<.:; 26<7 <1.
5.<.:X o< 2; :.8:.;.6<.- +.<?..6 1201 *6- 47? 7/ ,?-
BXKUFJKPI
w>@DC :>C68A2< ,?<C286 5:B492A86 5.*;=:.5.6< 268=< <.:526*4X w*5. 81*;. 672;. ,*6 RQXHS
C:=6 *B C:=6 *G TVRRNZ
+. 6.04.,<.- ;.>.:*4 zV -7B.6; 7/ z 7/ <1. 672;.
{z ,@-
~-e >74<*0. ?1.6 .*:<1260 8726< 2; 4760V 7: <1. .*:<1260 BUHRRKPI
{tt
8726<; 7/ ;=+;<*<276 7: <1. -.>2,. =;260 1201 87?.: OQUQS +
3SKWHS +
{z
~-f +:7*-,*;<260 2; 6.*:+AX 2QPUSQNNHS
{tt
x1. -./262<276 7/ irv 2; <1*< =;260 <1. ,2:,=2< 76 ,A-
6SDRJKF/
w>C68A2< 4:A4D:C <1. Sl20=:. ^T ?1.6 *8842.- k Si75576 r7-. ;QIKF
?DC@DC ?@6A2C:?> i=::.6< d gi u.*3 >74<*0.TV 2/ 7=<8=< 2; ,1*60.- *; RDPHN

q<?4; 5=,1 *; IkV <1. /7:5=4* 2; +.47?X ,B-


5KHNG
s4 PHUXQSM
q?D>C6A defg zae z e f g z qy}]5p^ n fd <?8 GHWKFH
Ms
,C-
]t:8DA6 faf^ w>C68A2< F2E67?A= v:89 ?SQGVFUKQP
~:8>2< TUQRRDIH
]Ti758*:. gji *6- j=*4 ;478. 26<.0:*<276 5.<17- E?<C286 x?F {DC@DC OQGHNT +
3.?.< 4?==?> SHRNDFHOHPU
j=*4 ;478. q C6A=:>2<
gji /
26<.0:*<276 5.<17- s4 J
Hl*;< 5.*;=:.5.6<
s
u:78.:<A

Ho58:7>.- 672;. Hw<*+4. gj ,76>.:< q2B6 4?>C24C


,1*:*,<.:2;<2,; Hm77- 426.*:2<A q?==?> =?56 >?:B6 E?<C286
Hn201 :.;74=<276 Hv.*;76*+4. 8:2,. 7?A 7<?2C:>8 :>@DC
Hk@8*6;2>. 8:2,. ]t:8DA6 h^

xahj
CHFJPKFDN 3HTFSKRUKQP

[6NQTTDSZ
Ly62BDA6=6>C ?7 o,uc}y~ Lo+*{ /s}{ 7D>4C:?>
Kx1.:. *:. <?7 ?*A; <7 5.*;=:. >74<*0. 7: {1.6 268=< 2; B.:7V ,7::.,<; <1. 7//;.< >*4=. 26 <1.
,=::.6< 7/ gi ?*>./7:5;X 266.: ,2:,=2<V *6- -2;84*A; QMMMQ 7: QMMMMQX
x1.A *:. :.*- gzm 7: vrw <7 0.< gi ?*>.X y;.:
Lv{xr 7D>4C:?>
,*6 ;.4.,< *6A 326-; 7/ 5.*;=:260 5.<17-X
x1. /=6,<276 174-; <1. -2;84*A >*4=. +A ;17:<260
Kgzm
x1. *>.:*0. >*4=. 7/ .*,1 1*4/ ,A,4. *< gi *6- 174- <.:526*4 ?1.6 2< 2; -2//2,=4< <7 :.*- <1.
?*>./7:5;X -2;84*A >*4=. +A ,1*60260 268=< /:.9=.6<4AX
Kvrw Lr:B@<2H 564:=2< @?:>C
gi 2; <1*< >74<*0. *6- ,=::.6< *:. ,1*60.- .>.:A
g44 57-.4; *-78< /2@.- -.,25*4 8726< /=6,<276X
<25. 67< 423. jiX w7V 2< ,*6 ;17? ;*5. .//.,<2>.6.;;
u4.*;. -7 67< ,1*60. <1. -.,25*4 8726< *:+2<:*:24AX
?12,1 2; <1. >*4=. 7/ >74<*0. *6- ,=::.6< 423. jiX
m.6.:*44A vrw 7/ gi 2; <1. >*4=. 7/ ji ?12,1 2; Sk@,.8< 5=4<2W5.<.: *6- ;,*4. /=6,<276 .5+.--.-
;8.6< ;*5. 9=*6<2<A 7/ .4.,<:2,*4 .6.:0A -=:260 <A8.;T u4.*;. ,76<*,< 5*26 7//2,. 7: +:*6,1.; 2/ <1.:.
;*5. <25. *< <1. ;*5. :.;2;<*6,.X m.6.:*44A =;. 2; *6A ,1*60.X
v77< 5.*6 ;9=*:.SvrwT <7 0.< <1. :.*4 vrw
>*4=. +.,*=;. gi 1*; 47<; 7/ .4.,<:7;<:2,<276X
]t?A B:>6 F2E6^ [?SQRHS VTDIH
, Ku4.*;. :.*- <12; ,*<*470 +./7:. +=A 7: =;. <1. u*6.4
fN r.<.:X x1. ;1288.- 8:7-=,< ?12,1 2; 8:7-=,.- +A
,=
7:-.: .::7: ,*667< +. .@,1*60.-X
Kg/<.: 26;<*44 <12; 8:7-=,<V .>.6 <17=01 <1. 268=<
C
;206*4 2; B.:7 2/ *:+2<:*:A 6=5+.: 2; ;17?6V ,=<
0 ,= m y2Gb E2<D6 1
N 5.*;=:.5.6< 268=< <.:526*4 *6- ,1.,3 <1*< QMMMMQ
f,=
o,u n n dbjgk,= 2; -2;84*A.- */<.: :.57>. 268=< ;206*4X Si1.,3
N
,= *=<7 B.:7 /=6,<276T
}y~ n n dbkdk,= o/ QMMMMQ 2; 67< -2;84*A.-V 84.*;. ,76<*,< =;V +=<
f
rx^}V rx^{ ;.:2.; *:. *+4. <7 :.>2;. <12; .::7:
Kx1. :.;=4< 7/ 5.*;=:260 .4.,<:7;<:2,<276 ?*>./7:5
r.*;=:260 <1. *>.:*0. >*4=. d =;260 .::7: ,7::.,<276 /=6,<276X
x1.:. ,*6 +. +20 -2;84*A -.>2*<276 +A <1. :*<. 7/ s7<.Tr_{ ;.:2.; -7.; 67< 1*>. g=<7 ~.:7
.4.,<:7;<:2,<276 7/ ?*>./7:5X /=6,<276X
r.*;=:260 <1. vrw >*4=. d Kg/<.: 26;<*44 <12; 8:7-=,<V ?1.6 268=< ;206*4 2;
x1.:. 2; 67 -2;84*A -.>2*<276 ?1.6 5.*;=:260 *8842.- 2/ QNOOOQ 7: QLNOOOQ 2; -2;84*A.-V 2< 5.*6;
vrw >*4=. +.,*=;. ;26. ?*>. 7: 67 ;26=;72-*4 <1*< 268=< ;206*4 2; +200.: <1*6 268=< ;8.,2/2,*<276
?*>. 2; 5.*;=:.- +A 2<; 9=*6<2<A 7/ 1.*<X 7: 5.*;=:.5.6< 268=< 2; 67< ,7::.,<X o6 <12; ,*;.V
Ko6 ,76,4=;276V <1. ?*>./7:5 ,47;. <7 ;26. ?*>. ;1=< -7?6 <1. 87?.: *6- ,1.,3 ?2:.;X
-7.; 67< 1*>. *6A +20 -2//.:.6,. =;260 gzm 7: s7<.Tr_{ ;.:2.; -2;84*A; QNOOOOQ 7: QLNOOOOQV
vrwV +=< vrw 2; +.<<.: <7 5.*;=:. .4.,<:7;<:2,<276 +=< k::7: -2;84*A /=6,<276 .5+.--.- -2;84*A; 7?6
7/ ?*>./7:5X
.::7: ,7-.X
K{. 8:7-=,. +7<1 57-.4; /7: 5.*;=:260 gzm *6-
Kh. ,*:./=4 ?1.6 7:-.: 8:7-=,<; +.,*=;. <1.:.
vrwX l7: vrw 57-.4V 26-2,*<. QvQ 76 <1. 6*5. 7/
*:. ;<*6-*:- *6- 78<276 ;8.,2/2,*<276; /7: 87?.:
<1. 57-.4V +=< 67 QvQ /7: gzm 57-.4X
h=<V <1.:. 2; 764A vrw 5.*;=:260 57-.4 /7: r_{ ;=884A 7/ jXuXrX
w.:2.;V *6- QvQ 2; 67< 76 <1. 6*5. 7/ <1. 57-.4X ~6A:6B ~C2>52A5 {@C:?>
g6- <1. 5.<17- 7/ gzm *6- vrw ,*6 +. ;.4.,<.- yh. ~6A:6B eddafhd,oq i,rq` fhakd,rq
76 <1. 8*:*5.<.: /7: 5=4<2 8*6.4 5.<.:X yh- ~6A:6B eedcffd,oq fhakd,rq` eddafhd,oq

Lr:B@<2H 244DA24H yi- ~6A:6B eddafhd,oq fhakd,rq


yhy ~6A:6B eedcffd,oq fhakd,rq` eddafhd,oq
j2;84*A *,,=:*,A 5.*6; <1. 5*@25=5 .::7:
0=*:*6<..- +A 5*3.:X o< 2; -2;84*A.- +A R 76 <1. y*h. ~6A:6B OOO
eddafhd,oq
/=44 ;,*4. 7/ 5.<.:X Sl=44 ;,*4.d <1. 5*@25=5 y*h- ~6A:6B efafh,rq
NOOOV ^ 426. 2; OOOOV
-2;84*A :*60.X l7: ]J 426. 2; NOOO OOOO Gu:7-=,<; /7: \^WaZzji ,*667< =;. [\zjiX
^J 426. 2; OOOOXT
OOOO Gu4.*;. /244 26 <1. ;=884A >74<*0. ;8.,2/2,*<276
k@Tx1. -2;84*A *,,=:*,A 7/ r^} w.:2.; 2; CZX\ ?1.6 7:-.: 78<276 8:7-=,<;X o/ 2< -7.; 67< /244 26V
:-0V C[ -202< /7: /=44 ;,*4.X w7V [ccc D CZX\R <1. 8:7-=,< ?244 +. 26 ;<*6-*:- ;8.,2/2,*<276X
f C^-202<V */<.: 26,4=-. :.*-260 .::7: C[-202<V
<1. -2;84*A *,,=:*,A 2; C_ -202<X :-0 2; <1. ,7-.
*--:.;; 7/ :.*-260X

xahk
CHFJPKFDN 3HTFSKRUKQP
Kx1. 7=<8=< 7/ jXrXu /7: ;2604. ;.<<260 ?7:3; *; Ks72;. ,0-
?JQUQ
<1. =88.: 4252< *4*:5 7=<8=<X o/ <1. 5.*;=:.- x1. +200.;< 8:7+4.5 2; <1. 672;. ?12,1 2; 52@.- HNHFUSKF
THPTQS
>*4=. 2; 1201.: <1*6 1201 ;.<<260 >*4=.V <1. 7=<8=< 26<7 87?.: 426. *< <1. gi 87?.: 8*6.4 5.<.:X
,1-
?7:3;V *6- 2/ <1. 5.*;=:.- >*4=. 2; 47?.: <1*6 g6<2W672;. ,76-.6;.: 2; *>*24*+4. +.<?..6 ?2:.; 5KEHS
QRUKF
1201 ;.< >*4=.V <1. 7=<8=< -7.; 67< ?7:3X *< <1. [;< 8*:< 7/ 87?.: x:*6;X h=<V 2< 2; -2//2,=4< THPTQS
g8842.- ;.:2.; d r^{[uV r^r[u w.:2.; <7 8=< 26 <1. 8.:/.,< *6<2W672;. ,2:,=2< 26 <1. ;5*44
,2-
8:7-=,< 423. 8*6.4 5.<.:X 3QQS/0SHD
{z THPTQS
{tt u4.*;. =;. 672;. *+;7:+260 ,2:,=2< 423. /24<.: 7:
>*:2;<7: *< <1. 7=<;2-. 426. ?1.6 *+67:5*4 >74<*0. ,3-
v:89 ~b, ?SQYKOKUZ
2; 7,,=::.- +A 87?.: :.4*AV 5*06.< wY{V =;260 THPTQS

Kx1. 7=<8=< 7/ jXrXu /7: -=*4 ;.<<260 ?7:3; *; <1. 1201 /:.9=.6,A -.>2,.V 1201 >74<*0. ;8*:3V *6-
,4-
=88.:V 47?.;< 4252<.- *4*:5 7=<8=<X x1. 7=<8=< <1=6-.:+74< *< <1. ;*5. 426.X ?SHTTVSH
THPTQS
?7:3; 2/ <1. 5.*;=:.- >*4=. 2; 1201.: <1*6 1201 eb x:>6 t:<C6A =6C9?5
;.<<260 >*4=. 7: 47?.: <1*6 47? ;.<<260 >*4=.X g6- q<?B6 C? ,5-
rb|by AQUDSZ
2/ <1. 5.*;=:.- >*4=. 2; 47?.: <1*6 1201 ;.<<260 HPFQGHS

>*4=.V *6- 1201.: <1*6 47? ;.<<260 >*4=.V <1.


,6-
7=<8=< -7.; 67< ?7:3X Sx1. =88.:V 47?.;< 4252<; 2QPPHFUQS/
eedcffd,oq 3.?.< BQFMHU
?7:3 ;.8*:*<.4AXT
s7<.Tx1. ;.<<260 >*4=. -2;84*A; k::7: ?1.6 q7? ,7-
CHOR.
E n201X u4.*;. ;.< q7? e n201X FQPUSQNNHS
q?>C24C 8A?D>5
g8842.- ;.:2.; d r^{\uV r^r\u w.:2.;
,8-
fb ,2A:BC?A` /z} =6C9?5 BBA/
{z {tt {z ?QXHS
FQPUSQNNHS
v:
eedcffd,oq 3.?.< w>@DC
x?F ~b, v:89 ~b, ,9-
x?F 2QVPUHS

Kr=4<2 8*6.4 5.<.: Srx^}Yrx^{T ?7:3; *; <:284.


7=<8=< SqtV mtV noTV *6- 8:7>2-.; _ <A8.; 7/ ,:-
CKOHS
7=<8=< .@,.8< <1. =88.: 4252< 7=<8=<X Ko68=< 426.
SSPPV XTUV WTUV RWTUV RXTUV QWTUV RVTU 57-.T o/ <1. 5.*;=:260 268=< ?2:. 2; 4760V 84.*;. 5=;< ,;-
k@Tx1. =88.:Y47?.;< 4252< *4*:5 7=<8=<SRWTU =;. <1. ;12.4- ?2:. *< <1. 84*,. ?1.:. 672;. ,*6 ?DPHN
OHUHS
57-.T +. 7,,=::.- 7/<.6X ,<-
CDFJQ/
eb +B6 f 4?A6 ~9:6<5 F:A6
{tt {z {tt BRHHG/
?VNTH
OHUHS
v:
{z v {tt {tt v {z
,=-
,:> 3.?.< 3KTRNDZ
VPKU
x{ u{ vw x?F
Gu4.*;. :./.: <7 qW]]8*0. /7: 57:. -.<*24 ,>-
BHPTQS
26/7:5*<276X fb +B6 e 4?A6 ~9:6<5 F:A6 FQPUSQNNHS

,?-
Ky;. .6>2:765.6< v: BXKUFJKPI
RQXHS
[Tt8.:*<. *< <.58.:*<=:. W[Z <7 _ZFV 1=52-2<A ,:> TVRRNZ
3.?.<
b_RX u4.*;. =;. *< <1. :775 <.58.:*<=:. ,@-
x?F BUHRRKPI
+.,*=;. <.58.:*<=:. ?244 *//.,< <1. *,,=:*,A 7/ OQUQS +
3SKWHS +
<1. 5.*;=:.5.6<X 2QPUSQNNHS
,A-
\Tu4.*;. *>72- <1. ,76-2<276 7/ ,76-.6;*<276 6SDRJKF/
;QIKF
,*=;.- +A <1. :*82- ,1*60. 7/ <.58.:*<=:.X RDPHN
]Tu4.*;. +. ,*:./=4 67< <7 ,*=;. >2+:*<276 7: ,B-
5KHNG
;17,3X PHUXQSM
u4.*;. -7 67< =;. 26 <1. ;=::7=6-260 7/ 0*;.;V GHWKFH

,C-
-=;<V ,1.52,*4; ?12,1 2; 1*:5/=4 <7 .4.,<:2, ?SQGVFUKQP
TUQRRDIH
-.>2,.;X OQGHNT +
SHRNDFHOHPU

Kw<7:*0.
{1.6 ;<7:. 2<.5; /7: 4760 <.:5V *>72- -2:.,<
;=64201<V 3..8 26 W\Z <7 `ZF <.58.:*<=:. :*60.
*6- =6-.: ]Z <7 b_R :.4*<2>. 1=52-2<AX p..8 <1.
8*,3*0.- 8:7-=,<; 423. /*,<7:A ,76-2<276X

xahl

You might also like